Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Song of Songs 第1章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Song of Songs 第 1 章

서론

Introduction

開啟正文

繁體中文

導言

所羅門之歌,在*《武加大譯本》(Vulgate)和《七十士譯本》(Septuagint)中根據開首的詞稱為“歌中之歌”(The Song of Songs)。按希伯來文的用法,這稱謂表示其卓越超群*;正如至聖所(holy of holies)等於“最聖潔的”

(Ex 29:37);

天之天(the heaven of heavens)等於最高的諸天

(De 10:14)。

它是五卷書(megilloth,即五小卷)之一,在猶太聖經抄本中緊接於五經之後排列。它也是聖卷(Cetubim,即“書卷”)——即舊約第三部分(其餘兩部分為律法書和先知書)——的第四卷。猶太人對聖卷的編排次序為:詩篇、箴言、約伯記、雅歌、路得記、耶利米哀歌、傳道書、以斯帖記、但以理書、以斯拉記(包括尼希米記)和歷代志。其正典性是確定的;它見於所有希伯來文聖經抄本,也見於希臘文七十士譯本;並見於撒狄主教墨利托(MELITO)公元170年的書目(優西比烏[EUSEBIUS],《教會史》〔Ecclesiastical History〕4.26),以及其他古代教父的書目。

俄利根(ORIGEN)和耶柔米(JEROME)告訴我們,猶太人禁止任何人在三十歲以前閱讀此卷。要正確進入此書所寓表的那聖潔的愛之奧秘,確然需要相當程度的屬靈成熟。對於已達此成熟境地的人,無論年歲幾何,雅歌都是最具造就性的聖卷之一。羅森繆勒(ROSENMULLER)說得極對:新婦從王宮到林間的驟然轉換,若假定此書僅僅描寫人間的愛情,便無從解釋。若果真是後者,它必令人反感,斷不會被收入聖正典之中。對“法老的車輛”(Pharaoh's chariots)的影射

(So 1:9)

被用作揣測所羅門與法老女兒的愛情即雅歌主題的依據。但這處經文所影射的,乃是舊約教會歷史上一件非凡的事件——在紅海從法老的軍兵和車輛中得拯救。(然而請參

So 1:9

的註釋。)

其他的影射都與這觀念相悖;新婦有時被描繪為牧羊女

(So 1:7),

即“為埃及人所憎嫌”的

(Ge 46:34);

所以

So 1:6; 3:4; 4:8; 5:7

也與這觀念不符。教父俄利根(ORIGEN)和狄奧多勒(THEODORET)將所羅門的三卷著作比作一架三級階梯:傳道書論自然(即感官事物之本性,屬虛空)、箴言論道德、雅歌論奧秘(預表基督與教會的聯合)。猶太人將箴言比作所羅門聖殿的外院,將傳道書比作聖所,將雅歌比作至聖所。一經寓言式地理解,雅歌的一切難處便都冰釋。“書拉密”(Shulamith)

(So 6:13)

作為新婦的名字,便恰如其分:和平之女正是所羅門(即和平君)的陰性形式。她時而作修剪葡萄園的,時而作牧羊的,時而作午夜的尋求者,時而作君王的配偶與女兒;而祂則是被夜露浸透的懇求者,也是坐在宮中的君王——這與教會和基督之間各樣的關係正相吻合。傳道書陳明受造之物之愛的虛空,雅歌則陳明那將信徒與救主相連之愛的豐滿。哈里斯(HARRIS)說,整個救恩的計劃,其目的正是要將那失去的愛之靈恢復到世人中間。神就是愛,基督乃是神之愛的具體彰顯。正如聖經其他各卷各自呈現其神聖真理的某一層面,雅歌同樣為信徒提供了聖潔之愛的言語,使他的心能借此與主相交;它又描繪了基督對他之愛的深切;愛的情感之被造在人裡頭,原是要作神聖之愛的副本,而雅歌便以言語為後者披上外衣;若非如此,我們便無從找到一種言語——一種有神聖保證的言語——來毫無僭越地表達基督與我們之間那份熱切的愛。用新婦、新郎和婚娶來表徵這種屬靈聯合的意象,貫穿整本聖經都有印證;不,這屬靈聯合原是神心意中最初的事實,婚娶不過是其副本

(Isa 54:5; 62:5; Jer 3:1, 等;Eze 16:1-63; 23:1-49;

Mt 9:15; 22:2; 25:1, 等;Joh 3:29; 2Co 11:2; Eph 5:23-32,

在此保羅並非從婚姻關係推到基督與教會的聯合,彷彿前者在先;他乃是從那在先且最蒙悅納的事實——後者——降下來,而婚姻關係正是建立在這事實之上;

Re 19:7; 21:2; 22:17)。

最重要的,雅歌似乎與

詩篇第四十五篇和第七十二篇

遙相呼應,構成一個三部曲,

這兩篇詩篇含有同樣的意象;正如

詩篇第三十七篇

對應箴言,

詩篇第三十九篇和第七十三篇

對應約伯記。對基督的愛是人情感中最強烈的,也是最純潔的,因此需要最強烈的言語來表達:對於清心的人而言,這取自東方詩歌豐富意象的詞藻,非但不顯得不雅或誇張,甚至不及實際之萬一。單一的象徵是一個預表(type);舊約中實際的禮儀、事件和人物,都是日後所要顯明之真理的預表。但寓言(allegory)乃是延續的隱喻,其中的情境明顯往往是純粹的意象,而其所指卻全然真實。解開雅歌含義的線索,不當在寓言本身之中去尋找,而當在聖經其他部分中去尋找。“它躺在啟示的匣中,是一顆精美的寶石,上面刻著象徵的字符,其上沒有任何字面的記號足以破壞其美麗的一致性”[BURROWES]。這便解釋了神的名為何未曾在此卷中出現。在比喻(parable)中作者有所敘述,但在寓言中作者從不敘述。雅歌全書全由直接的呼籲構成——或是基督對那人之靈的呼籲,或是那人之靈對基督的呼籲。“對基督的可愛與信徒之愛的經歷性認識,乃是整卷寓言式雅歌最好的註解”[LEIGHTON]。正如精工雕琢的東方燈籠,在內部點燃之前,其透明圖樣的美並不顯明;聖經的預表和寓言也是如此——“我們路上的光”[詩119:105],需要耶穌聖靈的內裡光照,才能顯明其意義。寓言的細節不宜過分細緻地推敲。在雅歌中,以東方詩歌意象的豐盛,將許多雖不盡相稱卻同樣可愛的感官之物聚集在一起,正是藉著它們彼此的多樣性,共同描繪出那在基督裡相聚的千般各異、看似相反的美。

全書主題的始終如一,以及相同表達的重現

(So 2:6, 7; 3:5; 8:3, 4; 2:16; 6:3; 7:10; 3:6; 6:10; 8:5),

證明全詩的合一,以反駁那些以為它由多首獨立的情歌所組成的人。那驟然的轉換(例如從午夜叩門於一間簡陋茅舍,轉到對王的榮耀描述),正與信徒經歷中的起落相吻合。無論所劃分的段落如何不同,大多註釋家都注意到有四處斷口(不論他們另外想象出多少),其後跟著四次突兀的開始

(So 2:7; 3:5; 5:1; 8:4)。

如此便產生五個部分,全部同樣以完全的安息和暢快作結。我們讀到

(1Ki 4:32)

所羅門的詩歌共有“一千零五”首。在完整的一千之外附加的奇數五,使那“五首”所指的很可能便是這卷由五部分組成的雅歌。

它與其他民族的田園詩相類。猶太人將其解釋為耶和華與古時以色列的聯合;對聖殿和曠野的影射與此相符;有些基督徒解釋為基督與教會,另有些解釋為基督與個別信徒。這一切都是對的;因為教會在各時代都是一,古時的教會預表現代的教會,而其歷史又對應於其中每一個別靈魂的歷史。耶穌“視全體如同一人,愛一人如同愛全體”。“此卷啟示的方式正合乎當時的時代;因為預表和寓言屬於舊約時代,而舊約在所羅門之時——聖殿建成之日——達到了成熟”[MOODY STUART]。“那時錫安的女兒公開地嫁給了耶和華”;因為從此以後,先知們在責備以色列隨後的罪時,便將其看作違背婚約。她在此之前所唱的,不過是她幼年時預備的詩歌;“那最後、最榮耀的‘歌中之歌’,是為這位如今成熟的童女預備的,好在她嫁給萬王之王的那日唱出”[ORIGEN]。 所羅門特別適合用雅歌中豐富的天然意象來披戴這聖潔的奧秘;因為“他講論草木,從黎巴嫩的香柏樹直到牆上長出的牛膝草”

(1Ki 4:33)。

更高的資格乃是他認識那永恆的智慧——神的道

(Pr 8:1-36),

即那屬天的新郎。他的父親大衛已在

詩篇第四十五篇和第七十二篇

中預備了道路,

兒子則將這寓言加以完善。此卷似乎寫於他的早年,遠在他墮落之前;因為在那墮落之後再寫一首聖潔歡樂之歌,便不合宜了。這是他初愛之歌,是他幼年聘歸於耶和華那恩慈日子裡的歌。與其他受默示的書卷一樣,其含義不應侷限於作者當年所可能理解的局部而暫時的意義;它延及萬代,預表那永恆的真理

(1Pe 1:11, 12; 2Pe 1:20, 21)。

“但願我曉得你一切的光如何聯為一,又知其榮耀的形狀,

不僅看見每一節如何發光,更看見這故事一切星宿的配置。”——赫伯特(HERBERT)

全書出現三個時間的記號[MOODY STUART]:(1)猶太教會的教會論及外邦教會

(So 8:8),

是在書末;(2)基督對使徒說話

(So 5:1),

是在書中;(3)教會論及基督的降臨

(So 1:2),

是在書首。如此我們按正序便有:基督將要降臨,以及那降臨的呼求;基督在地上完成祂的工,以及最後的晚餐;基督昇天,以及外邦人的蒙召。從另一方面看,我們有:(1)在個別靈魂裡,對基督向其顯現的切慕,以及其經歷中各樣的起落

(So 1:2, 4; 2:8; 3:1, 4, 6, 7)

對祂顯現的經歷;(2)對祂那感官安慰的豐盈享受,這享受不久因新婦的疏忽而被收回

(So 5:1-3,

等),以及她對祂的切慕與和好

(So 5:8-16; 6:3,

等;So 7:1,

等);

(3)基督的顯現對信徒的影響,即確據、愛的勞苦、對不悔改者得救的焦慮、對主再來渴望的殷切

(So 7:10, 12; 8:8-10, 14)。

英文原文

INTRODUCTION

The Song of Solomon, called in the Vulgate and Septuagint, "The Song of Songs," from the opening words. This title denotes its superior excellence, according to the Hebrew idiom; so holy of holies, equivalent to "most holy"

(Ex 29:37);

the heaven of heavens, equivalent to the highest heavens

(De 10:14).

It is one of the five volumes (megilloth) placed immediately after the Pentateuch in manuscripts of the Jewish Scriptures. It is also fourth of the Hagiographa (Cetubim, writings) or the third division of the Old Testament, the other two being the Law and the Prophets. The Jewish enumeration of the Cetubim is Psalms, Proverbs, Job, Canticles, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra (including Nehemiah), and Chronicles. Its canonicity is certain; it is found in all Hebrew manuscripts of Scripture; also in the Greek Septuagint; in the catalogues of MELITO, bishop of Sardis, A.D. 170 (EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26), and of others of the ancient Church.

ORIGEN and JEROME tell us that the Jews forbade it to be read by any until he was thirty years old. It certainly needs a degree of spiritual maturity to enter aright into the holy mystery of love which it allegorically sets forth. To such as have attained this maturity, of whatever age they be, the Song of Songs is one of the most edifying of the sacred writings. ROSENMULLER justly says, The sudden transitions of the bride from the court to the grove are inexplicable, on the supposition that it describes merely human love. Had it been the latter, it would have been positively objectionable, and never would have been inserted in the holy canon. The allusion to "Pharaoh's chariots"

(So 1:9)

has been made a ground for conjecturing that the love of Solomon and Pharaoh's daughter is the subject of the Song. But this passage alludes to a remarkable event in the history of the Old Testament Church, the deliverance from the hosts and chariots of Pharaoh at the Red Sea. (However, see on

So 1:9).

The other allusions are quite opposed to the notion; the bride is represented at times as a shepherdess

(So 1:7),

"an abomination to the Egyptians"

(Ge 46:34);

so also

So 1:6; 3:4; 4:8; 5:7

are at variance with it. The Christian fathers, ORIGEN and THEODORET, compared the teachings of Solomon to a ladder with three steps; Ecclesiastes, natural (the nature of sensible things, vain); Proverbs, moral; Canticles, mystical (figuring the union of Christ and the Church). The Jews compared Proverbs to the outer court of Solomon's temple, Ecclesiastes to the holy place, and Canticles to the holy of holies. Understood allegorically, the Song is cleared of all difficulty. "Shulamith"

(So 6:13),

the bride, is thus an appropriate name, Daughter of Peace being the feminine of Solomon, equivalent to the Prince of Peace. She by turns is a vinedresser, shepherdess, midnight inquirer, and prince's consort and daughter, and He a suppliant drenched with night dews, and a king in His palace, in harmony with the various relations of the Church and Christ. As Ecclesiastes sets forth the vanity of love of the creature, Canticles sets forth the fullness of the love which joins believers and the Saviour. The entire economy of salvation, says HARRIS, aims at restoring to the world the lost spirit of love. God is love, and Christ is the embodiment of the love of God. As the other books of Scripture present severally their own aspects of divine truth, so Canticles furnishes the believer with language of holy love, wherewith his heart can commune with his Lord; and it portrays the intensity of Christ's love to him; the affection of love was created in man to be a transcript of the divine love, and the Song clothes the latter in words; were it not for this, we should be at a loss for language, having the divine warrant, wherewith to express, without presumption, the fervor of the love between Christ and us. The image of a bride, a bridegroom, and a marriage, to represent this spiritual union, has the sanction of Scripture throughout; nay, the spiritual union was the original fact in the mind of God, of which marriage is the transcript

(Isa 54:5; 62:5; Jer 3:1, &c.; Eze 16:1-63; 23:1-49;

Mt 9:15; 22:2; 25:1, &c.; Joh 3:29; 2Co 11:2; Eph 5:23-32,

where Paul does not go from the marriage relation to the union of Christ and the Church as if the former were the first; but comes down from the latter as the first and best recognized fact on which the relation of marriage is based;

Re 19:7; 21:2; 22:17).

Above all, the Song seems to correspond to, and form a trilogy with,

Psalms 45 and 72,

which contain the same imagery; just as

Psalm 37

answers to Proverbs, and the

Psalms 39 and 73

to Job. Love to Christ is the strongest, as it is the purest, of human passions, and therefore needs the strongest language to express it: to the pure in heart the phraseology, drawn from the rich imagery of Oriental poetry, will not only appear not indelicate or exaggerated, but even below the reality. A single emblem is a type; the actual rites, incidents, and persons of the Old Testament were appointed types of truths afterwards to be revealed. But the allegory is a continued metaphor, in which the circumstances are palpably often purely imagery, while the thing signified is altogether real. The clue to the meaning of the Song is not to be looked for in the allegory itself, but in other parts of Scripture. "It lies in the casket of revelation an exquisite gem, engraved with emblematical characters, with nothing literal thereon to break the consistency of their beauty" [BURROWES]. This accounts for the name of God not occurring in it. Whereas in the parable the writer narrates, in the allegory he never does so. The Song throughout consists of immediate addresses either of Christ to the soul, or of the soul to Christ. "The experimental knowledge of Christ's loveliness and the believer's love is the best commentary on the whole of this allegorical Song" [LEIGHTON]. Like the curiously wrought Oriental lamps, which do not reveal the beauty of their transparent emblems until lighted up within, so the types and allegories of Scripture, "the lantern to our path"

[Ps 119:105],

need the inner light of the Holy Spirit of Jesus to reveal their significance. The details of the allegory are not to be too minutely pressed. In the Song, with an Oriental profusion of imagery, numbers of lovely, sensible objects are aggregated not strictly congruous, but portraying jointly by their very diversity the thousand various and seemingly opposite beauties which meet together in Christ.

The unity of subject throughout, and the recurrence of the same expressions

(So 2:6, 7; 3:5; 8:3, 4; 2:16; 6:3; 7:10; 3:6; 6:10; 8:5),

prove the unity of the poem, in opposition to those who make it consist of a number of separate erotic songs. The sudden transitions (for example, from the midnight knocking at a humble cottage to a glorious description of the King) accord with the alternations in the believer's experience. However various the divisions assigned be, most commentators have observed four breaks (whatever more they have imagined), followed by four abrupt beginnings

(So 2:7; 3:5; 5:1; 8:4).

Thus there result five parts, all alike ending in full repose and refreshment. We read

(1Ki 4:32)

that Solomon's songs were "a thousand and five." The odd number five added over the complete thousand makes it not unlikely that the "five" refers to the Song of songs, consisting of five parts.

It answers to the idyllic poetry of other nations. The Jews explain it of the union of Jehovah and ancient Israel; the allusions to the temple and the wilderness accord with this; some Christians of Christ and the Church; others of Christ and the individual believer. All these are true; for the Church is one in all ages, the ancient typifying the modern Church, and its history answering to that of each individual soul in it. Jesus "sees all, as if that all were one, loves one, as if that one were all." "The time suited the manner of this revelation; because types and allegories belonged to the old dispensation, which reached its ripeness under Solomon, when the temple was built" [MOODY STUART]. "The daughter of Zion at that time was openly married to Jehovah"; for it is thenceforth that the prophets, in reproving Israel's subsequent sin, speak of it as a breach of her marriage covenant. The songs heretofore sung by her were the preparatory hymns of her childhood; "the last and crowning 'Song of Songs' was prepared for the now mature maiden against the day of her marriage to the King of kings" [ORIGEN]. Solomon was peculiarly fitted to clothe this holy mystery with the lovely natural imagery with which the Song abounds; for "he spake of trees, from the cedar in Lebanon, even unto the hyssop that springeth out of the wall"

(1Ki 4:33).

A higher qualification was his knowledge of the eternal Wisdom or Word of God

(Pr 8:1-36),

the heavenly bridegroom. David, his father, had prepared the way, in

Psalms 45 and 72;

the son perfected the allegory. It seems to have been written in early life, long before his declension; for after it a song of holy gladness would hardly be appropriate. It was the song of his first love, in the kindness of his youthful espousals to Jehovah. Like other inspired books, its sense is not to be restricted to that local and temporary one in which the writer may have understood it; it extends to all ages, and shadows forth everlasting truth

(1Pe 1:11, 12; 2Pe 1:20, 21).

"Oh that I knew how all thy lights combine, and the configurations of their glorie,

Seeing not only how each verse doth shine, but all the constellations of the storie."--HERBERT.

Three notes of time occur [MOODY STUART]: (1) The Jewish Church speaks of the Gentile Church

(So 8:8)

towards the end; (2) Christ speaks to the apostles

(So 5:1)

in the middle; (3) The Church speaks of the coming of Christ

(So 1:2)

at the beginning. Thus we have, in direct order, Christ about to come, and the cry for the advent; Christ finishing His work on earth, and the last supper; Christ ascended, and the call of the Gentiles. In another aspect we have: (1) In the individual soul the longing for the manifestation of Christ to it, and the various alternations in its experience

(So 1:2, 4; 2:8; 3:1, 4, 6, 7)

of His manifestation; (2) The abundant enjoyment of His sensible consolations, which is soon withdrawn through the bride's carelessness

(So 5:1-3,

&c.), and her longings after Him, and reconciliation

(So 5:8-16; 6:3, &c.; So 7:1,

&c.);

(3) Effects of Christ's manifestation on the believer; namely, assurance, labors of love, anxiety for the salvation of the impenitent, eagerness for the Lord's second coming

(So 7:10, 12; 8:8-10, 14).

1

So 1:1-17.

開啟正文

繁體中文

So 1:1-17.

第一歌。——

(So 1:2-2:7)

——新婦尋找並尋見王。

1. 所羅門的歌,是歌中的雅歌——即一切歌中最卓越的,乃希伯來文用法

(Ex 29:37; De 10:14)。

這是那在榮耀裡要唱的“新歌”在地上的預嘗

(Re 5:9; 14:3; 15:2-4)。

所羅門的——這裡不像箴言和傳道書的開頭那樣加上“以色列王”或“耶路撒冷王”,並非因為所羅門那時還未登基[MOODY STUART],而是因為他的位格隱藏在基督——那位真所羅門(即和平君)——的位格之下。屬地的所羅門並未被引入,否則便會破壞這寓言的一致性。雖然新婦擔當了主要部分,但全書不僅是她的歌,更是她那位“所羅門”的歌。祂激勵她。祂與她——頭與肢體——共同構成一位基督[ADELAIDE NEWTON]。亞倫預表祂為祭司,摩西預表祂為先知,大衛預表祂為受苦的王,所羅門則預表祂為得勝的和平君。曠野的營盤代表在世上的教會;所羅門在眾仇敵被制服之後的太平治國,則代表在天上的教會,雅歌正是為此喜樂賜下預嘗。

英文原文

So 1:1-17.

CANTICLE I.--

(So 1:2-2:7)

--THE BRIDE SEARCHING FOR AND FINDING THE KING.

1. The song of songs--The most excellent of all songs, Hebrew idiom

(Ex 29:37; De 10:14).

A foretaste on earth of the "new song" to be sung in glory

(Re 5:9; 14:3; 15:2-4).

Solomon's--"King of Israel," or "Jerusalem," is not added, as in the opening of Proverbs and Ecclesiastes, not because Solomon had not yet ascended the throne [MOODY STUART], but because his personality is hid under that of Christ, the true Solomon (equivalent to Prince of Peace). The earthly Solomon is not introduced, which would break the consistency of the allegory. Though the bride bears the chief part, the Song throughout is not hers, but that of her "Solomon." He animates her. He and she, the Head and the members, form but one Christ [ADELAIDE NEWTON]. Aaron prefigured Him as priest; Moses, as prophet; David, as a suffering king; Solomon, as the triumphant prince of peace. The camp in the wilderness represents the Church in the world; the peaceful reign of Solomon, after all enemies had been subdued, represents the Church in heaven, of which joy the Song gives a foretaste.

2

無標題

開啟正文

繁體中文

2. 他——突然提起。她不提祂的名,正如一顆被某位深所渴望之友人所充滿的心所自然行的:正如抹大拉的馬利亞在墳墓那裡

(Joh 20:15),

彷彿人人都當知道她指的是誰,就是她所願的那一位,她慾望的首要對象

(Ps 73:25; Mt 13:44-46; Php 3:7,8)。

親嘴——來自和平之君的平安之記號

(Lu 15:20);

“我們的平安”

(Ps 85:10; Col 1:21; Eph 2:14)。

用他的口——表明最溫柔的愛。對一位君王而言,容許人親他的手甚至衣裳,已算極大的尊榮;但他竟親自用口親別人,乃是最大的尊榮。神在過去曾藉著眾先知的口說話,由他們宣告教會的聘定;新婦如今卻渴望與新郎自己的口相接觸

(Job 23:12; Lu 4:22; Heb 1:1, 2)。

這話對第一次降臨前的教會屬實——她切慕“以色列的盼望”、“萬國所羨慕的”;也適用於那已醒悟的靈魂切慕和好之親嘴;進一步也適用於那作為婚約憑據的親嘴

(Ho 2:19, 20),

以及友誼之親嘴

(1Sa 20:41; Joh 14:21; 15:15)。

你的愛情——希伯來文作“愛情們”,即愛情的憑據,溫柔的愛意。

酒——能使那將要滅亡之人的“重擔之心”快樂,使他“不再記念他的苦難”

(Pr 31:6, 7)。

照樣,從更美的意義上說,基督的愛也是如此

(Hab 3:17, 18)。

祂對新婦的愛也給予同樣的稱讚,並加上意味深長的“何等”二字

(So 4:10)。

酒是祂第一件神蹟所造的

(Joh 2:1-11),

也是祂在最後晚餐時所賜作為祂之愛的憑據。屬靈的酒乃是祂的血和祂的靈,乃是國度裡那“新”而更美之酒

(Mt 26:29),

這酒我們絕不會喝至“過量”,不像那另一種酒

(Eph 5:18;

參

Ps 23:5; Isa 55:1)。

英文原文

2. him--abruptly. She names him not, as is natural to one whose heart is full of some much desired friend: so Mary Magdalene at the sepulchre

(Joh 20:15),

as if everyone must know whom she means, the one chief object of her desire

(Ps 73:25; Mt 13:44-46; Php 3:7,8).

kiss--the token of peace from the Prince of Peace

(Lu 15:20);

"our Peace"

(Ps 85:10; Col 1:21; Eph 2:14).

of his mouth--marking the tenderest affection. For a king to permit his hands, or even garment, to be kissed, was counted a great honor; but that he should himself kiss another with his mouth is the greatest honor. God had in times past spoken by the mouth of His prophets, who had declared the Church's betrothal; the bride now longs for contact with the mouth of the Bridegroom Himself

(Job 23:12; Lu 4:22; Heb 1:1, 2).

True of the Church before the first advent, longing for "the hope of Israel," "the desire of all nations"; also the awakened soul longing for the kiss of reconciliation; and further, the kiss that is the token of the marriage contract

(Ho 2:19, 20),

and of friendship

(1Sa 20:41; Joh 14:21; 15:15).

thy love--Hebrew, "loves," namely, tokens of love, loving blandishments.

wine--which makes glad "the heavy heart" of one ready to perish, so that he "remembers his misery no more"

(Pr 31:6, 7).

So, in a "better" sense, Christ's love

(Hab 3:17, 18).

He gives the same praise to the bride's love, with the emphatic addition, "How much"

(So 4:10).

Wine was created by His first miracle

(Joh 2:1-11),

and was the pledge given of His love at the last supper. The spiritual wine is His blood and His spirit, the "new" and better wine of the kingdom

(Mt 26:29),

which we can never drink to "excess," as the other

(Eph 5:18;

compare

Ps 23:5; Isa 55:1).

3

無標題

開啟正文

繁體中文

3. 更當譯作:“論到你膏油的香氣,它是美好的”[MAURER]。在

So 4:10, 11

中,新郎以同樣的詞語回應新婦的稱讚。

你的名——基督作為“受膏者”的性情與職分

(Isa 9:6; 61:1),

而“膏油的香氣”則是環繞祂位格的諸般恩典

(Ps 45:7, 8)。

Ec 7:1

在最完全的意義上適用於祂。大祭司聖膏油的配方,他人仿製即是死(照樣

Ac 4:12),

暗示彌賽亞之名的獨一珍貴

(Ex 30:23-28, 31-38)。

所以馬利亞把那瓶珍貴香膏澆在祂身上,最為合宜

(Mr 14:5),

那破碎的玉瓶預表祂的身體——一經破碎便散發出一切恩典:由各樣香料調和而成

(Col 1:19; 2:9);

馨香之氣

(Eph 5:2)。

傾倒——

(Isa 53:12; Ro 5:5)。

所以——因神在基督裡所顯明的性情

(1Jo 4:9, 19)。

那悔改的婦人也是如此

(Lu 7:37, 38, 47)。

眾童女——清心的人

(2Co 11:2; Re 14:4)。

同一個希伯來文詞在

(Ps 83:3)

譯作“你所隱藏的人”。聖靈的“膏油”“傾倒”出來,便產生“基督的愛”

(Ro 5:5)。

英文原文

3. Rather, "As regards the savor of thy ointments, it is good" [MAURER]. In

So 4:10, 11,

the Bridegroom reciprocates the praise of the bride in the same terms.

thy name--Christ's character and office as the "Anointed"

(Isa 9:6; 61:1),

as "the savor of ointments" are the graces that surround His person

(Ps 45:7, 8).

Ec 7:1,

in its fullest sense, applies to Him. The holy anointing oil of the high priest, which it was death for anyone else to make (so

Ac 4:12),

implies the exclusive preciousness of Messiah's name

(Ex 30:23-28, 31-38).

So Mary brake the box of precious ointment over Him, appropriately

(Mr 14:5),

the broken box typifying His body, which, when broken, diffused all grace: compounded of various spices, &c.

(Col 1:19; 2:9);

of sweet odor

(Eph 5:2).

poured--

(Isa 53:12; Ro 5:5).

therefore--because of the manifestation of God's character in Christ

(1Jo 4:9, 19).

So the penitent woman

(Lu 7:37, 38, 47).

virgins--the pure in heart

(2Co 11:2; Re 14:4).

The same Hebrew is translated, "thy hidden ones"

(Ps 83:3).

The "ointment" of the Spirit "poured forth" produces the "love of Christ"

(Ro 5:5).

4

無標題

開啟正文

繁體中文

4. (1)古時以色列對彌賽亞的呼求,例如西面、亞拿等。(2)一個已醒悟的靈魂,在瞥見基督的可愛和自己的無助之後,對聖靈吸引的呼求。

吸引我——父吸引

(Joh 6:44)。

子也吸引

(Jer 31:3; Ho 11:4; Joh 12:32)。

此處的“吸引”,與

(So 1:7)

的“告訴”,

是敬虔地緩和了

(So 1:2)

中“親嘴”一詞。

我,我們——沒有一個信徒願意獨自上天堂。我們作為個人蒙贖;我們作為在聖徒團契中聯合的群體跟隨基督

(Joh 1:41, 45)。

個體與群體在新婦身上相遇。

快跑——她在禱告時熱心越發挑旺

(Isa 40:31; Ps 119:32, 60)。

跟隨你——而非在前面

(Joh 10:4)。

王 . . . 領我進入——

(Ps 45:14, 15; Joh 10:16)。

祂是受膏的祭司

(So 1:3);

是王

(So 1:4)。

內室——她的禱告得蒙應允,甚至超過她所求。她不僅蒙允追隨祂,更被領進最內層的帳幕——東方君王只許最親密的朋友進入之處

(Es 4:11; 5:2; Ps 27:5)。

所羅門聖殿的建造,是頭一次將新婦帶進王固定的(而非遷移的)內室。基督在地上的身體是下一步

(Joh 2:21),

藉此信徒被領到幔子之內

(Eph 2:6; Heb 10:19, 20)。

進入內屋禱告是第一步。將來被帶入天堂的憑據

(Joh 14:3)。

祂的內室也是新婦的

(Isa 26:20)。

有各樣的內室(複數)

(Joh 14:2)。

歡喜快樂——內在與外在的喜樂。

在你裡面——

(Isa 61:10; Php 4:1, 4)。

不在我們屬靈的情緒裡

(Ps 30:6, 7)。

記念——更當譯作“以讚美記念”

(Isa 63:7)。

屬靈喜樂的單純記念,勝過屬肉體之物的現今享受

(Ps 4:6, 7)。

正直人——更當譯作“正正地”,“誠誠實實地”

(Ps 58:1; Ro 12:9);

如拿但業

(Joh 1:47);

彼得(Joh 21:17);

或作“理當如此”[MAURER]。

英文原文

4. (1) The cry of ancient Israel for Messiah, for example, Simeon, Anna, &c. (2) The cry of an awakened soul for the drawing of the Spirit, after it has got a glimpse of Christ's loveliness and its own helplessness.

Draw me--The Father draws

(Joh 6:44).

The Son draws

(Jer 31:3; Ho 11:4; Joh 12:32).

"Draw" here, and "Tell"

(So 1:7),

reverently qualify the word "kiss"

(So 1:2).

me, we--No believer desires to go to heaven alone. We are converted as individuals; we follow Christ as joined in a communion of saints

(Joh 1:41, 45).

Individuality and community meet in the bride.

run--Her earnestness kindles as she prays

(Isa 40:31; Ps 119:32, 60).

after thee--not before

(Joh 10:4).

king . . . brought me into--

(Ps 45:14, 15; Joh 10:16).

He is the anointed Priest

(So 1:3);

King

(So 1:4).

chambers--Her prayer is answered even beyond her desires. Not only is she permitted to run after Him, but is brought into the inmost pavilion, where Eastern kings admitted none but the most intimate friends

(Es 4:11; 5:2; Ps 27:5).

The erection of the temple of Solomon was the first bringing of the bride into permanent, instead of migratory, chambers of the King. Christ's body on earth was the next

(Joh 2:21),

whereby believers are brought within the veil

(Eph 2:6; Heb 10:19, 20).

Entrance into the closet for prayer is the first step. The earnest of the future bringing into heaven

(Joh 14:3).

His chambers are the bride's also

(Isa 26:20).

There are various chambers, plural

(Joh 14:2).

be glad and rejoice--inward and outward rejoicing.

in thee--

(Isa 61:10; Php 4:1, 4).

Not in our spiritual frames

(Ps 30:6, 7).

remember--rather, "commemorate with praises"

(Isa 63:7).

The mere remembrance of spiritual joys is better than the present enjoyment of carnal ones

(Ps 4:6, 7).

upright--rather, "uprightly," "sincerely"

(Ps 58:1; Ro 12:9);

so Nathanael

(Joh 1:47);

Peter (Joh 21:17);

or "deservedly" [MAURER].

5

無標題

開啟正文

繁體中文

5. 黑——即“如同基達的帳篷”,等於黑

(Ps 120:5)。

她從帳棚阿拉伯人(“基達”在阿拉伯彼得雷亞)用以覆蓋帳篷的黑色山羊毛皮取此意象(與那按東方習俗王在其中等候新婦的華麗國帳相對比);預表人天然狀態的黑暗。既感受這一點,又感到自己在耶穌基督裡“秀美如所羅門的幔子”,便是信徒的標記

(Ro 7:18

等;8:1);

1Ti 1:15,

“我是個罪魁”;所以她不單說“我曾是”,而是說“我是”;仍然在自己裡面是黑的,卻因祂所加給她的美而秀美

(Eze 16:14)。

幔子——首先是所羅門聖殿中的帷幔和幔子

(Eze 16:10);

其次是“聖徒所行的義”——就是細麻布

(Re 19:8),

就是耶穌基督所預備的潔白婚筵禮服

(Isa 61:10; Mt 22:11; 1Co 1:30; Col 1:28; 2:10; Re 7:14)。

*在歷史上,*基達的黑帳代表外邦教會

(Isa 60:3-7

等)。正如卷末葡萄園從那未守自己所有的猶太人轉到外邦人,照樣外邦人在雅歌開首便被引入;因為他們是最早尋求耶穌基督的人之一

(Mt 2:1-12):

從東方(阿拉伯或基達)來的博士。

耶路撒冷的眾女子——口頭承認者,既非新婦,也非“眾童女”,卻也不是仇敵;蒙邀請同得福音的福氣

(So 3:10, 11);

她們離耶穌基督如此之近,並非不可能尋見祂

(So 5:8);

願意與她一同尋求祂

(So 6:1;

參

So 6:13; 7:1, 5, 8)。

在

So 7:8, 9,

新婦的良人成了她們的良人;然而並非他們所有人的良人

(So 8:4;

參

Lu 23:27, 28)。

英文原文

5. black--namely, "as the tents of Kedar," equivalent to blackness

(Ps 120:5).

She draws the image from the black goatskins with which the Scenite Arabs ("Kedar" was in Arabia-Petræa) cover their tents (contrasted with the splendid state tent in which the King was awaiting His bride according to Eastern custom); typifying the darkness of man's natural state. To feel this, and yet also feel one's self in Jesus Christ "comely as the curtains of Solomon," marks the believer

(Ro 7:18, &c.; 8:1);

1Ti 1:15,

"I am chief"; so she says not merely, "I was," but "I am"; still black in herself, but comely through His comeliness put upon her

(Eze 16:14).

curtains--first, the hangings and veil in the temple of Solomon

(Eze 16:10);

then, also, the "fine linen which is the righteousness of saints"

(Re 19:8),

the white wedding garment provided by Jesus Christ

(Isa 61:10; Mt 22:11; 1Co 1:30; Col 1:28; 2:10; Re 7:14).

Historically, the dark tents of Kedar represent the Gentile Church

(Isa 60:3-7,

&c.). As the vineyard at the close is transferred from the Jews, who had not kept their own, to the Gentiles, so the Gentiles are introduced at the commencement of the Song; for they were among the earliest enquirers after Jesus Christ

(Mt 2:1-12):

the wise men from the East (Arabia, or Kedar).

daughters of Jerusalem--professors, not the bride, or "the virgins," yet not enemies; invited to gospel blessings

(So 3:10, 11);

so near to Jesus Christ as not to be unlikely to find Him

(So 5:8);

desirous to seek Him with her

(So 6:1;

compare

So 6:13; 7:1, 5, 8).

In

So 7:8, 9,

the bride's Beloved becomes their Beloved; not, however, of all of them

(So 8:4;

compare

Lu 23:27, 28).

6

無標題

開啟正文

繁體中文

6. 她覺得自己的黑似乎大到為眾人所注視。

母親的孩子——

(Mt 10:36)。

她要忘記“自己的本族和父家”,即她未重生時屬世的牽繫

(Ps 45:10);

他們曾苦待她

(Lu 15:15, 16)。

是同一位母親、卻非同一位父親的孩子[MAURER],

(Joh 8:41-44)。

他們使她作眾人共同的看園者,日頭便因此看著她,即把她曬黑了;這樣她便“沒有看守自己的”葡萄園,即自己秀美的容貌。照樣,世界與靈魂也是如此

(Mt 16:26; Lu 9:25)。

信徒同樣要防備這危險

(1Co 9:27)。

這樣他便能不再像此處那樣自責,而能像

So 8:12

那樣說。

英文原文

6. She feels as if her blackness was so great as to be gazed at by all.

mother's children--

(Mt 10:36).

She is to forget "her own people and her father's house," that is, the worldly connections of her unregenerate state

(Ps 45:10);

they had maltreated her

(Lu 15:15, 16).

Children of the same mother, but not the same father [MAURER],

(Joh 8:41-44).

They made her a common keeper of vineyards, whereby the sun looked upon, that is, burnt her; thus she did "not keep her own" vineyard, that is, fair beauty. So the world, and the soul

(Mt 16:26; Lu 9:25).

The believer has to watch against the same danger

(1Co 9:27).

So he will be able, instead of the self-reproach here, to say as in

So 8:12.

7

無標題

開啟正文

繁體中文

7. 我心所愛的——比“眾童女”和“正直人愛你”更強烈

(So 1:3, 4; Mt 22:37)。

為貫徹寓言的設計,此處將那王的營盤描繪為在牧者之君

(Ps 23:1-6)

率領下,為尋找青草牧場而遷徙。新婦既先在帷帳中與祂有相交,便願意跟隨祂進入勞苦與危險;這是由那全然的愛所生髮

(Lu 14:26);

這使她與形式主義者有別

(Joh 10:27; Re 14:4)。

牧放——看顧你的羊群

(Isa 40:11; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 5:4; Re 7:17)。

沒有單一的預表能表明耶穌基督職分的全部;因此才有用各種不同意象來描繪祂多面性的豐富:若雅歌指的是屬地的所羅門,這些意象便相當不協調。她與祂的相交是獨特的。她聽見祂的聲音,只對祂說話。然而仍是隔著帕子;她並未看見祂

(Job 23:8, 9)。

我們若要得餵養,就必須跟隨牧者走過祂話語的全範圍,不可只停留在一個地方。

歇息——與“牧放”有別;勞苦之後賜下安息的時期

(Isa 4:6; 49:10; Eze 34:13-15)。

私下的相交必須與公開的跟隨祂並行。

蒙著臉——更當譯作蒙帕子的,即如妓女,而非祂的真新婦

(Ge 38:15),

[GESENIUS];或如哀悼者

(2Sa 15:30),

[WEISS];或如不相識之人

[MAURER]。一切含義都暗示與新郎的疏離。她甚至在沒有祂親自同在之時,在基督的真僕人——對應“你的同伴”

(Lu 22:28)——

中間也感到疏離。這與

1Co 3:4

所表明的靈正相反。

英文原文

7. my soul loveth--more intense than "the virgins" and "the upright love thee"

(So 1:3, 4; Mt 22:37).

To carry out the design of the allegory, the royal encampment is here represented as moving from place to place, in search of green pastures, under the Shepherd King

(Ps 23:1-6).

The bride, having first enjoyed communion with him in the pavilion, is willing to follow Him into labors and dangers; arising from all absorbing love

(Lu 14:26);

this distinguishes her from the formalist

(Joh 10:27; Re 14:4).

feedest--tendest thy flock

(Isa 40:11; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 5:4; Re 7:17).

No single type expresses all the office of Jesus Christ; hence arises the variety of diverse images used to portray the manifold aspects of Him: these would be quite incongruous, if the Song referred to the earthly Solomon. Her intercourse with Him is peculiar. She hears His voice, and addresses none but Himself. Yet it is through a veil; she sees Him not

(Job 23:8, 9).

If we would be fed, we must follow the Shepherd through the whole breadth of His Word, and not stay on one spot alone.

makest . . . to rest--distinct from "feedest"; periods of rest are vouchsafed after labor

(Isa 4:6; 49:10; Eze 34:13-15).

Communion in private must go along with public following of Him.

turneth aside--rather one veiled, that is, as a harlot, not His true bride

(Ge 38:15),

[GESENIUS]; or as a mourner

(2Sa 15:30),

[WEISS]; or as one unknown [MAURER]. All imply estrangement from the Bridegroom. She feels estranged even among Christ's true servants, answering to "thy companions"

(Lu 22:28),

so long as she has not Himself present. The opposite spirit to

1Co 3:4.

8

無標題

開啟正文

繁體中文

8. 你若——她本當知道

(Joh 14:8, 9)。

她對自己無知與黑

(So 1:5)

的承認,使祂稱她為“最秀美”

(Mt 12:20)。

她不願讓“祂的同伴”取代祂自己的位置

(So 1:7),

這嫉妒使她走得太遠。祂指示她要跟隨他們,正如他們跟隨祂

(1Co 11:1; Heb 6:10, 12);

要善用禮儀和事工;他們在哪裡,祂也在哪裡

(Jer 6:16; Mt 18:19, 20; Heb 10:25)。

沉溺於獨處並非尋見祂之道。字面上,西坡拉正是這樣尋見她的新郎

(Ex 2:16)。

新婦後來也毫不猶豫地問那巡邏的人

(So 3:3)。

山羊羔——

(Joh 21:15)。

基督不僅可在禱告中尋見,也可在積極的服事中尋見

(Pr 11:25)。

牧人的帳棚——在聖所中的傳道人

(Ps 84:1)。

英文原文

8. If--she ought to have known

(Joh 14:8, 9).

The confession of her ignorance and blackness

(So 1:5)

leads Him to call her "fairest"

(Mt 12:20).

Her jealousy of letting even "His companions" take the place of Himself

(So 1:7)

led her too far. He directs her to follow them, as they follow Him

(1Co 11:1; Heb 6:10, 12);

to use ordinances and the ministry; where they are, He is

(Jer 6:16; Mt 18:19, 20; Heb 10:25).

Indulging in isolation is not the way to find Him. It was thus, literally, that Zipporah found her bridegroom

(Ex 2:16).

The bride unhesitatingly asks the watchmen afterwards

(So 3:3).

kids--

(Joh 21:15).

Christ is to be found in active ministrations, as well as in prayer

(Pr 11:25).

shepherds' tents--ministers in the sanctuary

(Ps 84:1).

9

無標題

開啟正文

繁體中文

9. 法老車輛的馬——在紅海以秀美、迅捷和熱烈著稱

(Ex 14:15)。

這些品質似乎屬乎不敬虔之人,實際上卻屬乎聖徒[MOODY STUART]。這影射也可能指所羅門從埃及高價買來的馬

(2Ch 1:16, 17)。

照樣,新婦是真所羅門以無限代價從屬靈的埃及中贖出來的

(Isa 51:1; 1Pe 1:18, 19)。

但從紅海的法老手中得拯救,與對帳幕的影射

(So 1:5; 3:6, 7)

相符;

它被恰當地放在教會蒙召的起頭。新婦的熱烈與秀美是比較的重點;

(So 1:4)

“快跑”;

(So 1:5)

“秀美”。並且,如同法老的馬,她也組成一支大軍

(Re 19:7, 14)。

正如耶穌基督既是牧者也是征服者,照樣信徒不僅是祂的羊,作為如今爭戰的教會,更是祂的車輿與馬

(So 6:4)。

英文原文

9. horses in Pharaoh's chariots--celebrated for beauty, swiftness, and ardor, at the Red Sea

(Ex 14:15).

These qualities, which seem to belong to the ungodly, really belong to the saints [MOODY STUART]. The allusion may be to the horses brought at a high price by Solomon out of Egypt

(2Ch 1:16, 17).

So the bride is redeemed out of spiritual Egypt by the true Solomon, at an infinite price

(Isa 51:1; 1Pe 1:18, 19).

But the deliverance from Pharaoh at the Red Sea accords with the allusion to the tabernacle

(So 1:5; 3:6, 7);

it rightly is put at the beginning of the Church's call. The ardor and beauty of the bride are the point of comparison;

(So 1:4)

"run";

(So 1:5)

"comely." Also, like Pharaoh's horses, she forms a great company

(Re 19:7, 14).

As Jesus Christ is both Shepherd and Conqueror, so believers are not only His sheep, but also, as a Church militant now, His chariots and horses

(So 6:4).

10

無標題

開啟正文

繁體中文

10. 珠串——

(Eze 16:11-13)。

奧萊裡烏斯(OLERIUS)說,波斯的女子在頭上戴兩三串珍珠,從額頭開始,沿臉頰而下,直到下巴以下,使她們的臉龐彷彿鑲嵌在珍珠之中

(Eze 16:11)。

馬的比擬

(So 1:9)

暗示新婦生命的活力;本節則暗示她附加的恩典

(Pr 1:9; 4:9; 1Ti 2:9; 2Pe 1:5)。

英文原文

10. rows of jewels--

(Eze 16:11-13).

OLERIUS says, Persian ladies wear two or three rows of pearls round the head, beginning on the forehead and descending down to the cheeks and under the chin, so that their faces seem to be set in pearls

(Eze 16:11).

The comparison of the horses

(So 1:9)

implies the vital energy of the bride; this verse, her superadded graces

(Pr 1:9; 4:9; 1Ti 2:9; 2Pe 1:5).

11

無標題

開啟正文

繁體中文

11. 我們——聖靈所暗示的三一神,無論雅歌的作者是否有此意

(Ge 1:26; Pr 8:30; 30:4)。

“猶太人在解釋雅歌時,承認神為王,也承認彌賽亞為王,卻不知道這兩者原為一”[LEIGHTON]。

造——不僅是賜

(Eph 2:10)。

金辮,鑲上銀釘——即“銀的斑點”——耶穌基督喜悅多給“那有的”

(Mt 25:29)。

祂加冠於祂自己在我們身上的工

(Isa 26:12)。

此處的“辮”等於

(So 1:10)

的“串”;

但此處,王似乎是為她的衣飾作最後的修飾,加上一頂金制鑲銀斑點的冠冕(border,即環狀飾),如

Es 2:17。

既是王室的冠冕,也是婚娶的冠冕或花冠。

希伯來文的“新婦”

(So 4:8)

是受冠冕者

(Eze 16:12; Re 2:10)。

冠冕在歸主之時即刻按名分賜下,但在感官上的擁有卻在後來

(2Ti 4:8)。

英文原文

11. We--the Trinity implied by the Holy Ghost, whether it was so by the writer of the Song or not

(Ge 1:26; Pr 8:30; 30:4).

"The Jews acknowledged God as king, and Messiah as king, in interpreting the Song, but did not know that these two are one" [LEIGHTON].

make--not merely give

(Eph 2:10).

borders of gold, with studs of silver--that is, "spots of silver"--Jesus Christ delights to give more "to him that hath"

(Mt 25:29).

He crowns His own work in us

(Isa 26:12).

The "borders" here are equivalent to "rows"

(So 1:10);

but here, the King seems to give the finish to her attire, by adding a crown (borders, or circles) of gold studded with silver spots, as in

Es 2:17.

Both the royal and nuptial crown, or chaplet. The Hebrew for "spouse"

(So 4:8)

is a crowned one

(Eze 16:12; Re 2:10).

The crown is given at once upon conversion, in title, but in sensible possession afterwards

(2Ti 4:8).

12

無標題

開啟正文

繁體中文

12. 正當——是公義之日頭的同在引出信徒的恩典之香。正是祂在席上被看見,使那兩個婦人把她們的香膏拿出來給祂

(Lu 7:37, 38; Joh 12:3; 2Co 2:15)。

在歷史上應驗

(Mt 2:11);

屬靈上

(Re 3:20);

以及在教會敬拜中

(Mt 18:20);

特別是在主的晚餐時,因此處所說的是在祂朋友中間在席上與祂公開相交,正如

So 1:4

指私下相交

(1Co 10:16, 21);

預表上

(Ex 24:9-11);

將來完全的應驗

(Lu 22:30; Re 19:9)。

寓言預設王在行進中停下,與祂的朋友同坐在榻上。我們仍在爭戰之中,竟有為我們所擺設的筵席,這是何等的恩典

(Ps 23:5)!

哪噠——不是自誇,而是承認主對她的恩典,並她裡面所有的恩典。哪噠是卑微的草本,是謙卑的象徵。她因祂喜悅她的恩典——祂自己的工——而喜樂

(Php 4:18)。

英文原文

12. While--It is the presence of the Sun of Righteousness that draws out the believer's odors of grace. It was the sight of Him at table that caused the two women to bring forth their ointments for Him

(Lu 7:37, 38; Joh 12:3; 2Co 2:15).

Historically fulfilled

(Mt 2:11);

spiritually

(Re 3:20);

and in church worship

(Mt 18:20);

and at the Lord's Supper especially, for here public communion with Him at table amidst His friends is spoken of, as

So 1:4

refers to private communion

(1Co 10:16, 21);

typically

(Ex 24:9-11);

the future perfect fulfilment

(Lu 22:30; Re 19:9).

The allegory supposes the King to have stopped in His movements and to be seated with His friends on the divan. What grace that a table should be prepared for us, while still militant

(Ps 23:5)!

my spikenard--not boasting, but owning the Lord's grace to and in her. The spikenard is a lowly herb, the emblem of humility. She rejoices that He is well pleased with her graces, His own work

(Php 4:18).

13

無標題

開啟正文

繁體中文

13. 一袋沒藥——豐盛的寶貴(希臘文),

(1Pe 2:7)。

即使少許沒藥已屬昂貴;何況是一袋

(Col 2:9)。

BURROWES 取其為裝滿液態沒藥的香盒;那借割口取得的液汁,是這樹的主要價值所在。

他——更當譯作“它”;是沒藥躺在懷中,正如鳳仙花簇在葡萄園中

(So 1:14)。

整夜——專一的心

(Eph 3:17;

對比

Jer 4:14; Eze 16:15, 30)。

然而因著永遠的約,神使那淫婦歸回

(Eze 16:60, 62; Ho 2:2

等)。這夜是整個現今的時代,直到那永恆的白日破曉

(Ro 13:12)。

也字面作“夜”

(Ps 119:147, 148),

苦難之夜

(Ps 42:8)。

英文原文

13. bundle of myrrh--abundant preciousness (Greek),

(1Pe 2:7).

Even a little myrrh was costly; much more a bundle

(Col 2:9).

BURROWES takes it of a scent-box filled with liquid myrrh; the liquid obtained by incision gave the tree its chief value.

he--rather, "it"; it is the myrrh that lies in the bosom, as the cluster of camphire is in the vineyards

(So 1:14).

all night--an undivided heart

(Eph 3:17;

contrast

Jer 4:14; Eze 16:15, 30).

Yet on account of the everlasting covenant, God restores the adulteress

(Eze 16:60, 62; Ho 2:2,

&c.). The night is the whole present dispensation till the everlasting day dawns

(Ro 13:12).

Also, literally, "night"

(Ps 119:147, 148),

the night of affliction

(Ps 42:8).

14

無標題

開啟正文

繁體中文

14. 一簇——耶穌基督是一,卻在祂的恩典上多面。

鳳仙花——或作“柏樹”。所指是“指甲花”,其芬芳的花成簇生長,顏色為白與黃的柔和相混;樹皮深色,葉淡綠。女子用以裝飾自己。指耶穌基督的可愛。

葡萄園——對那“真葡萄樹”而言最為相宜。哪噠是為筵席

(So 1:12);

沒藥是常在她懷中

(So 1:13);

鳳仙花則位於天然美景之中,這些美景雖美,卻被那一簇——耶穌基督——所掩蓋,祂超乎這一切之上。

隱基底——在巴勒斯坦南部,靠近死海

(Jos 15:62; Eze 47:10),

以芳香灌木聞名。

英文原文

14. cluster--Jesus Christ is one, yet manifold in His graces.

camphire--or, "cypress." The "hennah" is meant, whose odorous flowers grow in clusters, of a color white and yellow softly blended; its bark is dark, the foliage light green. Women deck their persons with them. The loveliness of Jesus Christ.

vineyards--appropriate in respect to Him who is "the vine." The spikenard was for the banquet

(So 1:12);

the myrrh was in her bosom continually

(So 1:13);

the camphire is in the midst of natural beauties, which, though lovely, are eclipsed by the one cluster, Jesus Christ, pre-eminent above them all.

En-gedi--in South Palestine, near the Dead Sea

(Jos 15:62; Eze 47:10),

famed for aromatic shrubs.

15

無標題

開啟正文

繁體中文

15. 秀美——祂在她身上看見秀美,雖然她曾說“我是黑的”

(So 1:5),

這是因著那永遠的約

(Ps 45:11; Isa 62:5; Eph 1:4,5)。

鴿子的眼——在敘利亞的鴿子裡又大又美。是她秀美中最突出的特徵

(Mt 10:16),

溫柔、純潔和恆久的愛,是聖靈的象徵,祂將我們改變為祂自己的樣式

(Ge 8:10, 11; Mt 3:16)。

相反的眼睛

(Ps 101:5; Mt 20:15; 2Pe 2:14)。

英文原文

15. fair--He discerns beauty in her, who had said, "I am black"

(So 1:5),

because of the everlasting covenant

(Ps 45:11; Isa 62:5; Eph 1:4,5).

doves' eyes--large and beautiful in the doves of Syria. The prominent features of her beauty

(Mt 10:16),

gentleness, innocence, and constant love, emblem of the Holy Ghost, who changes us to His own likeness

(Ge 8:10, 11; Mt 3:16).

The opposite kind of eyes

(Ps 101:5; Mt 20:15; 2Pe 2:14).

16

無標題

開啟正文

繁體中文

16. 新婦的回答。 她敢於稱祂為良人,因為祂先如此稱她。你稱我“秀美”;我若是如此,並不在我自己裡面;這一切都是從你而來

(Ps 90:17);

但你在你自己裡面就是秀美的

(Ps 45:2)。

甘甜——

(Pr 3:17)

對朋友

(2Sa 1:26)。

青草為榻——王和祂的新婦所坐以“在正午歇息”的青草地。如此她在

So 1:7

中的禱告在此蒙允;沙漠中一片青綠的綠洲,在東方總是臨近水邊之處

(Ps 23:2; Isa 41:17-19)。

場景是一座涼亭,或夏宮。在歷史上,是那伯利恆的嬰孩和祂父母在為牲畜所備的青草上歇息

(Lu 2:7, 12)。

在本節裡,

So 1:15

順便影射了獻祭

(Lu 2:24)。

照樣“香柏樹和松樹”的屋頂影射聖殿

(1Ki 5:6-10; 6:15-18);

是天上聖殿的預表

(Re 21:22)。

英文原文

16. Reply of the Bride. She presumes to call Him beloved, because He called her so first. Thou callest me "fair"; if I am so, it is not in myself; it is all from Thee

(Ps 90:17);

but Thou art fair in Thyself

(Ps 45:2).

pleasant--

(Pr 3:17)

towards Thy friends

(2Sa 1:26).

bed . . . green--the couch of green grass on which the King and His bride sit to "rest at noon." Thus her prayer in

So 1:7

is here granted; a green oasis in the desert, always found near waters in the East

(Ps 23:2; Isa 41:17-19).

The scene is a kiosk, or summer house. Historically, the literal resting of the Babe of Beth-lehem and his parents on the green grass provided for cattle

(Lu 2:7, 12).

In this verse there is an incidental allusion, in

So 1:15,

to the offering

(Lu 2:24).

So the "cedar and fir" ceiling refers to the temple

(1Ki 5:6-10; 6:15-18);

type of the heavenly temple

(Re 21:22).

17

無標題

開啟正文

繁體中文

17. 我們的房屋——參

So 1:16

的註釋;

但首要地,是那涼亭

(Isa 11:10),

“祂的安息之所”。香柏木悅目悅鼻,堅硬,且永不為蟲所蛀。

松樹——更當譯作“柏樹”,堅硬、耐久而芬芳,帶紅色[GESENIUS、 WEISS 和 MAURER]。與那遷移的“帳篷”

(So 1:5)

相對照,

祂的房屋是“我們的房屋”

(Ps 92:13; Eph 2:19; Heb 3:6)。

祂與新婦完全的合一

(Joh 14:20; 17:21)。

那裡有王子般的屋頂遮蔽日頭

(Ps 121:6),

卻沒有牆壁的拘束,且處於田野的美景之中。那雕花的屋頂代表祂神性那奇妙的卓越。

英文原文

17. our house--see on

So 1:16;

but primarily, the kiosk

(Isa 11:10),

"His rest." Cedar is pleasing to the eye and smell, hard, and never eaten by worms.

fir--rather, "cypress," which is hard, durable, and fragrant, of a reddish hue [GESENIUS, WEISS, and MAURER]. Contrasted with the shifting "tents"

(So 1:5),

His house is "our house"

(Ps 92:13; Eph 2:19; Heb 3:6).

Perfect oneness of Him and the bride

(Joh 14:20; 17:21).

There is the shelter of a princely roof from the sun

(Ps 121:6),

without the confinement of walls, and amidst rural beauties. The carved ceiling represents the wondrous excellencies of His divine nature.