서론
無標題
繁體中文
英文原文
Immediately after David's marriage, which one would have hoped would secure him Saul's affection, we find his troubles coming upon him faster than ever and Saul's enmity to him the cause of all. His death was vowed, and four fair escapes of his from the hurtful sword of Saul we have an account of in this chapter: the first by the prudent mediation of Jonathan (1Sa 19:1-7), the second by his own quickness (1Sa 19:8-10), the third by Michal's fidelity (1Sa 19:11-17), the fourth by Samuel's protection, and a change, for the present, wrought upon Saul, 1Sa 19:18-24. Thus God has many ways of preserving his people. Providence is never at a loss.
1-7
Saul's Jealousy of David; Jonathan's Intercession for David (1058 BC)
繁體中文
掃羅對大衛的嫉妒;約拿單為大衛代求(主前1058年)
¹ 掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說,要殺大衛。 ² 掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。約拿單告訴大衛說:「我父掃羅想要殺你。所以明日早晨你要小心,住在隱密處,藏身在那裡。 ³ 我就出到你所藏的田裡,站在我父親旁邊,與他談論你的事;我怎麼看見,就怎樣告訴你。」 ⁴ 約拿單向他父親掃羅說大衛的好話,又對他說:「王不可得罪他的僕人大衛,因為他未曾得罪你;他所行的,於你大有益處。 ⁵ 他拚上自己的性命殺了那非利士人,耶和華為全以色列人施行了大拯救。那時你看見了,也很歡喜;現在為何無緣無故要殺大衛,流無辜人的血,犯罪呢?」 ⁶ 掃羅聽從了約拿單的話,掃羅就起誓說:「我指著永生的耶和華起誓,他必不被殺。」 ⁷ 約拿單叫大衛來,把這一切事告訴他。約拿單帶大衛去見掃羅,他就仍然侍立在掃羅面前,像先前一樣。
此處掃羅與約拿單以各自不同的品格出現,是相對於大衛而言。
一、從來沒有一個仇敵像掃羅那樣無理殘忍。他對他兒子和一切臣僕說,「要殺大衛」(撒上十九1)。他除掉大衛的計謀既已失敗,便宣布他為通緝之人,命令身邊所有的人,按其效忠的本分,一有機會便要殺大衛。奇怪的是,他既然不能提出任何理由,竟不以此公開承認自己的惡意為恥;他既知道所有的臣僕都愛大衛(這話他自己曾說過,撒上十八22),竟不怕用這樣血腥的命令激怒他們造反。或許當時惡意還沒有那麼精於算計,公義也還沒有像後來那樣敗壞;否則掃羅必會控告他、收買假見證人誣告他叛國,藉著法律的幌子將他除掉,正如拿伯被害一樣。然而這種毫不掩飾的惡意,危險反而不大。奇怪的是,他既知道約拿單何等愛大衛,竟指望他殺大衛;但他以為約拿單既是王儲,便必與自己一樣嫉妒大衛。護理如此安排,為要使約拿單幫助大衛的安全。
二、從來沒有一個朋友像約拿單那樣出人意外的恩慈。「患難中的朋友才是真朋友。」約拿單之於大衛,正是這樣的朋友。他不但繼續甚喜愛大衛——雖然大衛的榮耀遮蔽了他自己的——而且在大衛遭受如此強烈反對之時,勇敢地為他出頭。
-
他關心大衛眼下的安全,將危險告訴他(撒上十九2):「你要小心」,離開險境。約拿單不知道臣僕中間或有人或過分順從掃羅,或嫉妒大衛,若遇見大衛,便要執行掃羅所下的命令。
-
他費心安撫父親,使他與大衛和好。次日早晨他冒險與父親談論大衛(撒上十九3)——不是當夜,或許因為他看見掃羅喝醉了、不適合交談;或是因為他盼望掃羅睡過之後會自己撤回命令;或是因為直到早晨他才有機會與父親說話。(一)他為大衛的代求十分明智,是以智慧的溫和來處理的;他在朋友有難時為他說好話,雖因此可能招致父親的不悅——這是寶貴友誼的稀有榜樣!他陳明:[1] 大衛對公眾、特別是對掃羅所作的善工:「他所行的,於你大有益處」(撒上十九4)。例如他用琴音解除掃羅病的痛苦,又勇敢迎戰歌利亞——那可記念的作為,實際上救了掃拉的性命和國位。他向掃羅自己呼籲:「你自己看見了,也很歡喜。」在那些以及其他事上,顯明大衛是上天所喜愛的人、是以色列的朋友,也是掃羅的好僕人;因為「耶和華為全以色列人施行了大拯救」;所以下令殺他,不僅是對這樣一位好僕人的卑鄙忘恩,更是對神的大冒犯、對公眾的大損害。[2] 他陳明大衛的無辜。他雖從前行了許多善事,如今若真有任何罪行,那就另當別論;但他「未曾得罪你」(撒上十九4),他的「血是無辜的」(撒上十九5),若被殺,乃是無緣無故。約拿單因此有理由抗議此事,因為他知道沒有甚麼比無辜之血的罪更為有害於他的家族了。
(二)他的代求既如此明智,便發生了功效。神使掃羅的心肯聽約拿單的話。請注意,我們當樂意聽從理據,接受一切責備和善勸,甚至從我們下屬而來的——父母也當從兒女接受。「正直的言語何其有能力!」掃羅一時被說服,看見自己對大衛的敵意毫無道理,以致:[1] 他撤回那血腥的處決令(撒上十九6):「我指著永生的耶和華起誓,他必不被殺。」掃羅在此起誓是否鄭重,此處沒有說明;或許他是鄭重的,而這事既如此重大,也值得起誓;既有不確定之處,也需要起誓。但掃羅在別的時候起誓又輕率又褻瀆,這便使這誓言的真誠大有可疑之處;因為若有人能拿誓言如此開玩笑、把它當作口頭禪、為瑣事而妄用,便恐怕他對誓言的約束力缺乏正當的感覺,為了應付一時之需,也會為謊言而妄用誓言。有人懷疑掃羅說了、也起了這誓,是出於惡意,為要再使大衛回到自己可及的範圍之內,打算一有機會便殺他。但掃羅雖然壞,我們也很難把他想得如此之壞;所以我們認為他當時是說了心裡的話,但那感動很快消退,他的敗壞便又佔了上風、勝過了那些感動。[2] 他恢復了大衛在朝廷中的職位。約拿單帶他去見掃羅,「他就仍然侍立在掃羅面前,像先前一樣」(撒上十九7),盼望風波已過,又盼望他的朋友約拿單能使父親常存這樣的好心意。
英文原文
Saul's Jealousy of David; Jonathan's Intercession for David (1058 BC)
¹ And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
² But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
³ And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
⁵ For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
⁶ And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
⁷ And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.
Saul and Jonathan appear here in their different characters, with reference to David.
I. Never was enemy so unreasonably cruel as Saul. He spoke to his son and all his servants that they should kill David, 1Sa 19:1. His projects to take him off had failed, and therefore he proclaims him an out-law, and charges all about him, upon their allegiance, to take the first opportunity to kill David. It is strange that he was not ashamed thus to avow his malice when he could give no reason for it, and that knowing all his servants loved David (for so he had said himself, 1Sa 18:22), he was not afraid of provoking them to rebel by this bloody order. Either malice was not then so politic, or justice was not so corrupted as it has been since, or else Saul would have had him indicted, and have suborned witnesses to swear treason against him, and so have had him taken off, as Naboth was, by colour of law. But there is least danger from this undisguised malice. It was strange that he who knew how well Jonathan loved him should expect him to kill him; but he thought that because he was heir to the crown he must needs be as envious at David as himself was. And Providence ordered it thus that he might befriend David's safety.
II. Never was friend so surprisingly kind as Jonathan. A friend in need is a friend indeed. Such a one Jonathan was to David. He not only continued to delight much in him, though David's glory eclipsed his, but bravely appeared for him now that the stream ran so strongly against him.
1. He took care for his present security by letting him know his danger (1Sa 19:2): "Take heed to thyself, and keep out of harm's way." Jonathan knew not but that some of the servants might be either so obsequious to Saul or so envious at David as to put the orders in execution which Saul had given, if they could light on David.
2. He took pains to pacify his father and reconcile him to David. The next morning he ventured to commune with him concerning David (1Sa 19:3), not that night, perhaps because he observed Saul to be drunk and not fit to be spoken to, or because he hoped that, when he had slept upon it, he would himself revoke the order, or because he could not have an opportunity of speaking to him till morning.
(1.) His intercession for David was very prudent. It was managed with a great deal of the meekness of wisdom; and he showed himself faithful to his friends by speaking good of him, though he was in danger of incurring his father's displeasure by it—a rare instance of valuable friendship! He pleads, [1.] The good services David had done to the public, and particularly to Saul: His work has been to thee-ward very good, 1Sa 19:4. Witness the relief he had given him against his distemper with his harp, and his bold encounter with Goliath, that memorable action, which did, in effect, save Saul's life and kingdom. He appeals to himself concerning this: Thou thyself sawest it, and didst rejoice. In that and other instances it appeared that David was a favourite of heaven and a friend to Israel, as well as a good servant to Saul, for by him the Lord wrought a great salvation for all Israel; so that to order him to be slain was not only base ingratitude to so good a servant, but a great affront to God and a great injury to the public. [2.] He pleads his innocency. Though he had formerly done many good offices, yet, if he had now been chargeable with any crimes, it would have been another matter; but he has not sinned against thee (1Sa 19:1), his blood is innocent (1Sa 19:5), and, if he be slain, it is without cause. And Jonathan had therefore reason to protest against it because he could not entail any thing upon his family more pernicious than the guilt of innocent blood.
(2.) His intercession, being thus prudent, was prevalent. God inclined the heart of Saul to hearken to the voice of Jonathan. Note, We must be willing to hear reason, and to take all reproofs and good advice even from our inferiors, parents from their own children. How forcible are right words! Saul was, for the present, so far convinced of the unreasonableness of his enmity to David that, [1.] He recalled the bloody warrant for his execution (1Sa 19:6): As the Lord liveth, he shall not be slain. Whether Saul swore here with due solemnity or no does not appear; perhaps he did, and the matter was of such moment as to deserve it and of such uncertainty as to need it. But at other times Saul swore rashly and profanely, which made the sincerity of this oath justly questionable; for it may be feared that those who can so far jest with an oath as to make a by-word of it, and prostitute it to a trifle, have not such a due sense of the obligation of it but that, to serve a turn, they will prostitute it to a lie. Some suspect that Saul said and swore this with a malicious design to bring David within his reach again, intending to take the first opportunity to slay him. But, as bad as Saul was, we can scarcely think so ill of him; and therefore we suppose that he spoke as he thought for the present, but the convictions soon wore off and his corruptions prevailed and triumphed over them. [2.] He renewed the grant of his place at court. Jonathan brought him to Saul, and he was in his presence as in times past (1Sa 19:7), hoping that now the storm was over, and that his friend Jonathan would be instrumental to keep his father always in this good mind.
8-17
David Escapes from Saul (1058 BC)
繁體中文
大衛逃脫掃羅的手(公元前1058年)
⁸ 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗,大大殺敗他們,他們就在他面前逃跑。
⁹ 從耶和華那裏來的惡靈又降在掃羅身上。掃羅手裏拿著槍坐在屋裏,大衛就用手彈琴。
¹⁰ 掃羅想要用槍刺透大衛,釘在牆上。他卻躲開,掃羅的槍刺入牆內。那夜大衛逃走,躲避了。
這裏包含:I. 大衛繼續為他的君王和國家效勞。雖然掃羅以惡報善,而且大衛之所以被掃羅嫉妒,正是因為他的有用,他卻不因此沉溺於沉默而退出公職。那些行善而得不到好報的人,卻不可行善喪志,當記念我們的天父是何等豐盛的施恩者,甚至對那悖逆的、忘恩的也是如此。雖然掃羅屢次侮辱大衛,我們卻看見他:1. 照樣勇敢地為國家效力,揮舞他的刀劍(1Sa 19:8)。與非利士人的戰事又爆發了,這使大衛有機會再次嶄露頭角。他向他們進攻,實在勇猛;他又得勝而歸,殺了許多,使其餘的潰逃。2. 照樣甘心為君王效力,彈奏他的琴。掃羅又被從前那種憂鬱之疾困擾時,大衛就用手彈琴(1Sa 19:9)。他本可以推辭說,這項服事如今對他已有失身分;但謙卑的人不以任何能行善的事為有失身分。他本可以提出,上次他為掃羅這樣服事時險些喪命(1Sa 18:10)。但他已學會了以善報惡,又在盡本分的道路上把自己的安全交託給神。請看大衛的仇敵患病時他有何感受(詩35:13-14),那也許正是指掃羅的病。
II. 掃羅繼續對大衛懷恨。前不久他還指著造他的主起誓說大衛必不至死,如今竟親自下手要殺他。蛇對女人後裔的仇恨是如此不可化解、如此不可醫治,人沒有神的恩典的心是如此詭詐、壞到極處(耶17:9)。大衛在這次與非利士人的戰爭中所得的新尊榮,非但沒有熄滅掃羅對他的惡意、鞏固他們的和好,反倒重新燃起了他的嫉妒,更加激怒了他。他既放縱這邪惡的激情,難怪惡靈又降在他身上(1Sa 19:9);因為我們若含怒到日落,便是給魔鬼留地步(弗4:26-27),為他騰出地方,又邀請他進來。心靈的紛亂,雖有撒但的作為推波助瀾,通常卻是起源於人自己的罪惡和愚妄。掃羅的恐懼和嫉妒使他成了自己的折磨,以致他坐在屋裏不能沒有槍在手——表面上說是為自衛,實際上是為毀滅大衛;因為他想要把他釘在牆上,向他衝去如此猛烈,以致槍刺入了牆內(1Sa 19:10)——他裏面的魔鬼如此強,他自己的狂怒和激情如此烈。也許他以為,若他此時殺了大衛,在神和人面前都可算為可寬恕的,因為他神智不清,可以歸咎於他的狂亂。但神不會被藉口所欺哄,無論人怎樣。
III. 神繼續眷顧大衛,仍看顧他為善。掃羅那一槍沒有刺中。大衛比他更快,逃了出去,又在護理的帶領下那夜得以脫險。大衛在詩篇中屢次提到這些以及其他保全性命的經歷,論到神作他的盾牌和大小盾牌、他的磐石和保障,又救他的性命脫離死亡。
¹¹ 掃羅又打發人到大衛的屋裏窺探他,等到天亮要殺他。大衛的妻子米甲告訴他說:你今夜若不逃命,明日你必被殺。
¹² 於是米甲從窗戶裏把大衛縋下去。大衛就走了,逃跑躲避了。
¹³ 米甲把家中的神像放在床上,頭枕在山羊毛的枕頭上,用被子遮蓋。
¹⁴ 掃羅打發人去捉拿大衛,米甲說:他病了。
¹⁵ 掃羅又打發人去看大衛,說:當連床將他抬來,我好殺他。
¹⁶ 使者進去,看哪,床上有神像,頭枕著山羊毛枕頭。
¹⁷ 掃羅對米甲說:你為甚麼這樣欺哄我,放我仇敵逃走呢?米甲回答掃羅說:他對我說:你放我走,為甚麼要殺你呢?
這裏包含:I. 掃羅進一步謀害大衛的詭計。大衛既躲過了那一槍——想必他徑直回了自己家,他確是如此——掃羅便差幾個衛兵跟去,在他家門口埋伏,等他早晨一出門就把他暗殺(1Sa 19:11)。約瑟夫說,這計謀是要抓住他,把他押到一個預定判他有罪、以叛國罪處死的法庭;但我們在此讀到,他們要用更簡捷的手段:他們奉命殺他。大衛抱怨他的仇敵是流人血的人,實在公道——正如他在此時、為此緣故所寫的詩篇(詩59:1-17)中所述,那時掃羅打發人來窺探他的家要殺他。見1Sa 19:2-3,7。他抱怨說他們嘴唇中有刀劍。
II. 大衛奇妙地脫離了這危險。米甲是這事的器皿——掃羅把她給大衛原是要作他的網羅,她卻成了他的保護者和幫助者。魔鬼常被自己的弓射出的箭所傷。米甲如何得知丈夫身處危險,經上沒有說明;也許有人從宮中送信給她,更可能是她自己察覺了房子周圍有兵丁,在他們就寢之時——雖然他們保持得如此安靜沉默,彼此說:有誰聽見呢?大衛在詩59:7注意到了這一點。她既知道父親對大衛大為惱怒,很快就疑心這詭計,便為丈夫的安全忙了起來。1. 她使大衛脫離了危險。她把危險迫在眉睫告訴了他(1Sa 19:11):明日你必被殺。照約瑟夫的意譯,她告訴他,若是次日早晨太陽看見他還在那裏,太陽就再也看不見他了;然後給他指出一條逃路。大衛自己比善於逃跑更善於爭戰;若合法的話,他本可輕易地以刀劍之力把那些埋伏的人從自己家中清除出去;但米甲從窗戶裏把他縋下去(1Sa 19:12),因所有的門都有人看守;於是他逃跑躲避了。正是在此時,或在他離開之前在自己的密室中,或在他所逃往的藏身之處,他寫了詩59:1-17;這篇詩表明,他在驚慌忙亂之中,心靈卻是安靜的,在這大危險中,他的信心堅定地仰望神;又因為那計謀是要在早晨殺他,他在那裏以最大的把握說(詩59:16):*我要早晨高聲歌唱你的慈愛。*2. 她對掃羅和他所雇用為行兇工具的人施了一計。早晨房子的門打開了,大衛沒有出現,使者們便要在家裏搜尋他,也確實搜了。但米甲告訴他們他病在床上(1Sa 19:14);他們若不信,可以親眼看見,因為(1Sa 19:13)她把一個木神像放在床上,嚴嚴實實地裹起來,如同大衛睡著了一般,不便與人說話;神像周圍的山羊毛是用來仿照大衛的頭髮,以便更好地蒙混他們。米甲說謊,又以詭計掩蓋,無論如何不能算為無罪。神的真理不需要她的謊言。但她有意藉此使掃羅懸著一陣子,好讓大衛有時間確保自己的安全,因為她毫不懷疑那些使者若發現他走了,必會追趕他。使者們聽見他病了,還有一點人情味,沒有攪擾他;因為對落在患難中的人當表示憐憫;但掃羅聽見了,便斷然下令,無論他病與不病,都要把他抬來:當連床將他抬來,我好殺他(1Sa 19:15)。對一個病人如此逞兇,實在卑鄙野蠻;對一個據他所知也許正被自然之手置於死地的人發誓要取他的命,也是如此。他如此急切地渴想他的血,如此貪婪地報仇,以致除非自己親手殺他,看見他死便不能滿足;雖然不久之前他還說過:*我不伸手害他。*人放縱自己的激情,便越來越猖狂。使者們再被打發去時,詭計被發現了(1Sa 19:16)。但此時大衛想必已安全了,所以米甲對被揭穿也不大在乎。掃羅責備她幫助大衛逃走(1Sa 19:17):*你為甚麼這樣欺哄我?*掃羅的心思何等卑鄙,竟以為米甲既是他的女兒,就當把丈夫不義地交在他手中。她豈不是當撇下並忘記自己的父親和父家,專一歸向丈夫嗎?那些自己不肯受任何理智或信仰的鎖鏈約束的人,卻輕易以為別人也可以同樣輕易地掙斷那些鎖鏈。米甲回答掃羅的責備時,不像她先前顧惜丈夫的性命那樣顧惜他的名聲,竟以這話為藉口:*他對我說:你放我走,為甚麼要殺你呢?*她暗示自己本想阻止他逃走,這是虛假的(其實是她促使他逃走並幫助了他);她暗示他以殺她相威脅若不放他走,這也是對他不公不實的誣賴,反倒可能使掃羅更加惱怒他。大衛絕不是那樣野蠻的人,那樣專橫的丈夫,決不是她所描繪的那樣——決心如此殘忍,威脅如此傲慢。但大衛無論從朋友還是仇敵都受了苦,大衛的子孫也是如此。
英文原文
David Escapes from Saul (1058 BC)
⁸ And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
⁹ And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
¹⁰ And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
Here I. David continues his good services to his king and country. Though Saul had requited him evil for good, and even his usefulness was the very thing for which Saul envied him, yet he did not therefore retire in sullenness and decline public service. Those that are ill paid for doing good, yet must not be weary of well doing, remembering what a bountiful benefactor our heavenly Father is, even to the froward and unthankful. Notwithstanding the many affronts Saul had given to David, yet we find him, 1. As bold as ever in using his sword for the service of his country, 1Sa 19:8. The war broke out again with the Philistines, which gave David occasion again to signalize himself. It was a great deal of bravery that he charged them; and he came off victorious, slaying many and putting the rest to flight. 2. As cheerful as ever in using his harp for the service of the prince. When Saul was disturbed with his former fits of melancholy David played with his hand, 1Sa 19:9. He might have pleaded that this was a piece of service now below him; but a humble man will think nothing below him by which he may do good. He might have objected the danger he was in the last time he performed this service for Saul, 1Sa 18:10. But he had learned to render good for evil, and to trust God with his safety in the way of his duty. See how David was affected when his enemy was sick (Ps 35:13,14), which perhaps refers to Saul's sickness.
II. Saul continues his malice against David. He that but the other day had sworn by his Maker that David should not be slain now endeavors to slay him himself. So implacable, so incurable, is the enmity of the serpent against that of the woman, so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, Jer 17:9. The fresh honours David had won in this last war with the Philistines, instead of extinguishing Saul's ill-will to him, and confirming his reconciliation, revived his envy and exasperated him yet more. And, when he indulged this wicked passion, no marvel that the evil spirit came upon him (1Sa 19:9), for when we let the sun go down upon our wrath we give place to the devil (Eph 4:26,27), we make room for him and invite him. Discomposures of mind, though helped forward by the agency of Satan, commonly owe their origin to men's own sins and follies. Saul's fear and jealousy made him a torment to himself, so that he could not sit in his house without a javelin in his hand, pretending it was for his preservation, but designing it for David's destruction; for he endeavored to nail him to the wall, running at him so violently that he struck the javelin into the wall (1Sa 19:10), so strong was the devil in him, so strong his own rage and passion. Perhaps he thought that, if he killed David now, he would be excusable before God and man, as being non compos mentis—not in his right mind, and that it would be imputed to his distraction. But God cannot be deceived by pretences, whatever men may be.
III. God continues his care of David and still watches over him for good. Saul missed his blow. David was too quick for him and fled, and by a kind providence escaped that night. To these preservations, among others, David often refers in his Psalms, when he speaks of God's being his shield and buckler, his rock and fortress, and delivering his soul from death.
¹¹ Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
¹³ And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
¹⁵ And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
¹⁶ And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
¹⁷ And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
Here is, I. Saul's further design of mischief to David. When David had escaped the javelin, supposing he went straight to his own house, as indeed he did, Saul sent some of his guards after him to lay wait at the door of his house, and to assassinate him in the morning as soon as he stirred out, 1Sa 19:11. Josephus says the design was to seize him and to hurry him before a court of justice that was ordered to condemn him and put him to death as a traitor; but we are here told it was a shorter way they were to take with him: they were ordered to slay him. Well might David complain that his enemies were bloody men, as he did in the psalm which he penned at this time, and upon this occasion (Ps 59:1-17), when Saul sent, and they watched the house to kill him. See 1Sa 19:2,3,7. He complains that swords were in their lips.
II. David's wonderful deliverance out of this danger. Michal was the instrument of it, whom Saul gave him to be a snare to him, but she proved to be his protector and helper. Often is the devil out-shot with his own bow. How Michal came to know the danger her husband was in does not appear; perhaps she had notice sent her from court, or rather was herself aware of the soldiers about the house, when they were going to bed, though they kept so still and silent that they said, Who dost hear? which David takes notice of, Ps 59:7. She, knowing her father's great indignation at David, soon suspected the design, and bestirred herself for her husband's safety. 1. She got David out of the danger. She told him how imminent the peril was (1Sa 19:11): To-morrow thou wilt be slain. As Josephus paraphrases it, she told him that if the sun saw him there next morning it would never see him more; and then put him in a way of escape. David himself was better versed in the art of fighting than of flying, and had it been lawful it would have been easy for him to have cleared his house, by dint of sword, from those that haunted it; but Michal let him down through a window (1Sa 19:12), all the doors being guarded; and so he fled and escaped. And now it was that, either in his own closet before he went or in the hiding-place to which he fled, he penned that Ps 59:1-17, which shows that, in his fright and hurry, his mind was composed, and, in this great danger, his faith was strong and fixed on God; and, whereas the plot was to slay him in the morning, he speaks there with the greatest assurance (1Sa 19:16), I will sing aloud of thy mercy in the morning. 2. She practised a deception upon Saul and those whom he employed to be the instruments of his cruelty. When the doors of the house were opened in the morning, and David did not appear, the messengers would search the house for him, and did so. But Michal told them he was sick in bed (1Sa 19:14), and, if they would not believe her, they might see, for (1Sa 19:13) she had put a wooden image in the bed, and wrapped it up close and warm as if it had been David asleep, not in a condition to be spoken to; the goats' hair about the image was to resemble David's hair, the better to impose upon them. Michal can by no means be justified in telling a lie, and covering it thus with a cheat. God's truth needed not her lie. But she intended hereby to keep Saul in suspense for a while, that David might have some time to secure himself, not doubting but those messengers would pursue him if they found he had gone. The messengers had so much humanity as not to offer him any disturbance when they heard he was sick; for to those that are in this misery pity should be shown; but Saul, when he heard it, gave positive orders that he should be brought to him sick or well: Bring him to me in the bed, that I may slay him, 1Sa 19:15. It was base and barbarous thus to triumph over a sick man; and to vow the death of one who for aught that he knew was dying by the hand of nature. So earnestly did he thirst after his blood, and so greedy was his revenge, that he could not be pleased to see him dead, unless he himself was the death of him; though awhile ago he had said, Let not my hand be upon him. Thus when men lay the reins on the neck of their passions they grow more and more outrageous. When the messengers were sent again, the cheat was discovered, 1Sa 19:16. But by this time it was to be hoped that David was safe, and therefore Michal was not then much concerned at the discovery. Saul chid her for helping David to escape (1Sa 19:17): Why hast thou deceived me so? What a base spirit was Saul of, to expect that, because Michal was his daughter, she must therefore betray her own husband to him unjustly. Ought she not to forsake and forget her father and her father's house, to cleave to her husband? Those that themselves will be held by no bonds of reason or religion are ready to think that others should as easily break those bonds. In answer to Saul's chiding, Michal is not so careful of her husband's reputation as she had been of his person, when she makes this her excuse: He said, Let me go, why should I kill thee? As her insinuating that she would have hindered his flight was false (it was she that put him upon it and furthered it), so it was an unjust unworthy reflection upon him to suggest that he threatened to kill her if she would not let him go, and might confirm Saul in his rage against him. David was far from being so barbarous a man and so imperious a husband, so brutish in his resolves and so haughty in his menaces, as she here represented him. But David suffered both from friends and foes, and so did the son of David.
18-24
Saul Prophesies before Samuel (1058 BC)
繁體中文
掃羅在撒母耳面前受感說話(主前1058年)
¹⁸ 大衛逃避,來到拉瑪見撒母耳,將掃羅向他所行的事述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。
¹⁹ 有人告訴掃羅說:「大衛在拉瑪的拿約。」
²⁰ 掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知受感說話,撒母耳站在其中監督他們。神的靈臨到掃羅所差來的使者身上,他們也受感說話。
²¹ 有人將這事告訴掃羅,他又打發別人去,他們也受感說話。掃羅第三次打發人去,他們也受感說話。
²² 然後掃羅自己也往拉瑪去,到了西沽的大井,問說:「撒母耳和大衛在哪裏呢?」有人說:「在拉瑪的拿約。」
²³ 他就往拉瑪的拿約去。神的靈也臨到他身上,他一面走一面受感說話,直到拉瑪的拿約。
²⁴ 他也脫了衣服,在撒母耳面前受感說話,也如此。他晝夜露體躺臥。因此有句俗語說:「掃羅也列在先知中嗎?」
此處記述:I. 大衛的避難之所。他夜裏從自己家中逃出來,沒有逃到伯利恆他的親屬那裏,也沒有逃到以色列任何曾吹捧他、款待他的城邑去為自己建立勢力以求自保;他徑直跑到撒母耳那裏,將掃羅向他所行的一切述說了一遍(1Sa 19:18)。1. 因為撒母耳就是那曾使他確信將得冠冕的人;他對那確據的信心如今開始動搖,他幾乎要「急促(或作「逃亡」)中」(有人如此譯Ps 116:11)說:「人都是說謊的」——「不僅是應許保全我性命的掃羅,連應許我寶座的撒母耳也是」——在這患難之日,他除了到撒母耳那裏去得著能堅固他信心的鼓勵之外,還能到哪裏去呢?他投奔撒母耳,就是以神為他的避難所,倚靠祂翅膀的蔭庇;敬虔的人除了這裏,還能在哪裏找到安全呢?2. 因為撒母耳作為先知,最能指教他在這患難之日當如何行。他在前夜所寫的詩篇中已向神發出了禱告,如今他抓住頭一個機會來到撒母耳面前,要從神領受指引和訓誨。我們若期望禱告得著平安的答覆,就當敞開耳朵聆聽神的話語。3. 因為撒母耳那裏有一所先知學校,他可以與他們一同讚美神,而這敬拜的喜樂將是他眼前困境中最大的安慰。他在掃羅的宮中幾乎找不到安息或滿足,因此到撒母耳的教會中去尋求。無疑,今世所能享有的那一點快樂,是屬於那些與神相交之人——在患難之時,大衛正是退到這相交之中(Ps 27:4-6)。II. 大衛在此所得的保護:他和撒母耳前往,住在(或作「住宿在」)拿約——就是先知學校所在之處,在拉瑪,如同在一個享有特權的地方,因為連非利士人也不會攪擾那樣的聚會(1Sa 10:10)。但掃羅從他的密探那裏得知了這事(1Sa 19:19),便差遣官差去捉拿大衛(1Sa 19:20)。他們沒有把大衛帶來,他便差遣更多的人;他們沒有回來,他便第三次差遣(1Sa 19:21);這批人也沒有消息,他便親自去了(1Sa 19:22)。他對大衛的血如此渴慕,對陷害大衛的計謀如此鍥而不捨,雖屢遭挫敗,卻看不出大衛正蒙天庭特別保護。君王親自出馬辦這種差事,實在有失身份;但逼迫者為了滿足自己的惡意,甚麼卑下之事都肯做,甚麼事都不在乎。掃羅拋下一切國務去追捕大衛。大衛如今正像他從前的羊羔一樣,快要落在獅子口中——他是怎樣被救出來的呢?不是像他從前救自己的羊羔那樣殺死獅子,也不是像以利亞那樣用天火消滅使者,而是暫時將獅子變成了羊羔。1. 當使者來到那個會眾之中——大衛正與眾先知同在——神的靈就臨到他們身上,他們便受感說話,也就是加入眾人的行列讚美神。他們本要捉拿大衛,自己反倒被「捉拿」了。如此:(1.) 神保護了大衛;因為他們或是被預言的靈帶入如此忘我的境界,以致無法再想別的事,就忘記了自己的使命,將大衛的事完全拋諸腦後;又或是因此暫時進入了如此良好的心境,以致無法萌生行此惡事的念頭。(2.) 祂使先知之子和聖徒的相交得了尊榮,並表明祂何時願意,就能藉著自己在信徒聚會中的同在記號,使最惡的人心生敬畏,迫使他們承認神真是在他們中間(1Co 14:24,25)。請也參看宗教團契的益處,以及它能在看似不易受感動的心思上留下何等良好的印象。除了在聖徒的會眾之中,聖靈的感動還能期望在哪裏降臨呢?(3.) 祂彰顯了祂對人心靈的主權。那造人心和舌頭的,能掌管兩者來成就祂自己的旨意。巴蘭為他所想要咒詛的以色列說了祝福的預言;有些猶太作者認為,這些使者也預言了大衛將升上以色列的寶座。2. 掃羅自己在還沒到達那地方之前,也被預言的靈抓住。人們本以為像他這樣的惡人不可能變成先知;然而當神定意用這方式保護大衛之時,連掃羅也(如賀爾主教所言)一聞到拿約的煙味,就受感說話,如同他的使者一樣(1Sa 19:23)。他脫去了王袍和戎裝——因為它們或太華美或太沉重,不適合這服事——看來陷入了恍惚,或說被提的狀態,持續了那一整日一夜。大馬色的聖徒是藉著新約掃羅的心靈被改變而脫離了他的怒氣——但那改變的性質與此不同。這次的經歷只是令人驚奇,那次卻是使人成聖——這次的經歷只持續一日,那次卻是永遠。須知,許人有極大的恩賜卻沒有恩典,奉基督的名說預言,卻被祂否認(Mt 7:22,23)。如今那句俗語又應驗了:掃羅也列在先知中嗎?(參1Sa 10:12)。上一次是與從前不同,這一次卻是截然相反。他被神厭棄,被惡靈驅使,竟也列在先知之中。
英文原文
Saul Prophesies before Samuel (1058 BC)
¹⁸ So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
¹⁹ And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
²⁰ And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
²¹ And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
²² Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.
²³ And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
²⁴ And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
Here is, I. David's place of refuge. Having got away in the night from his own house, he fled not to Bethlehem to his relations, nor to any of the cities of Israel that had caressed and cried him up, to make an interest in them for his own preservation; but he ran straight to Samuel and told him all that Saul had done to him, 1Sa 19:18. 1. Because Samuel was the man that had given him assurance of the crown, and his faith in that assurance now beginning to fail, and he being ready to say in his haste (or in his flight, as some read it, Ps 116:11), All men are liars ("not only Saul that promised me my life, but Samuel himself that promised me the throne"), whither should he go but to Samuel, for such encouragements, in this day of distress, as would support his faith? In flying to Samuel he made God his refuge, trusting in the shadow of his wings; where else can a good man think himself safe? 2. Because Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of his distress. In the psalm he penned the night before he had lifted up his prayer to God, and now he takes the first opportunity of waiting upon Samuel to receive direction and instruction from God. If we expect answers of peace to our prayers, we must have our ears open to God's word. 3. Because with Samuel there was a college of prophets with whom he might join in praising God, and the pleasure of this exercise would be the greatest relief imaginable to him in his present distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's court, and therefore went to seek it in Samuel's church. And, doubtless, what little pleasure is to be had in this world those have it that live a life of communion with God; to this David retired in the time of trouble, Ps 27:4-6.
II. David's protection in this place: He and Samuel went and dwelt (or lodged) in Naioth, where the school of the prophets was, in Ramah, as in a privileged place, for the Philistines themselves would not disturb that meeting, 1Sa 10:10. But Saul, having notice of it by some of his spies (1Sa 19:19), sent officers to seize David, 1Sa 19:20. When they did not bring him he sent more; when they returned not he sent the third time (1Sa 19:21), and, hearing no tidings of these, he went himself, 1Sa 19:22. So impatient was he in his thirst after David's blood, so restless to compass his design against him, that, though baffled by one providence after another, he could not perceive that David was under the special protection of Heaven. It was below the king to go himself on such an errand as this; but persecutors will stoop to any thing, and stick at nothing, to gratify their malice. Saul lays aside all public business to hunt David. How was David delivered, now that he was just ready to fall (like his own lamb formerly) into the mouth of the lions? Not as he delivered his lamb, by slaying the lion, or, as Elijah was delivered, by consuming the messengers with fire from heaven, but by turning the lions for the present into lambs.
1. When the messengers came into the congregation where David was among the prophets the Spirit of God came upon them, and they prophesied, that is, they joined with the rest in praising God. Instead of seizing David, they themselves were seized. And thus, (1.) God secured David; for either they were put into such an ecstasy by the spirit of prophecy that they could not think of any thing else, and so forgot their errand and never minded David, or they were by it put, for the present, into so good a frame that they could not entertain the thought of doing so bad a thing. (2.) He put an honour upon the sons of the prophets and the communion of saints, and showed how he can, when he pleases, strike an awe upon the worst of men, by the tokens of his presence in the assemblies of the faithful, and force them to acknowledge that God is with them of a truth, 1Co 14:24,25. See also the benefit of religious societies, and what good impressions may be made by them on minds that seemed unapt to receive such impressions. And where may the influences of the Spirit be expected but in the congregations of the saints? (3.) He magnified his power over the spirits of men. He that made the heart and tongue can manage both to serve his own purposes. Balaam prophesied the happiness of Israel, whom he would have cursed; and some of the Jewish writers think these messengers prophesied the advancement of David to the throne of Israel.
2. Saul himself was likewise seized with the spirit of prophecy before he came to the place. One would have thought that so bad a man as he was in no danger of being turned into a prophet; yet, when God will take this way of protecting David, even Saul had no sooner come (as bishop Hall expresses it) within smell of the smoke of Naioth but he prophesies, as his messengers did, 1Sa 19:23. He stripped off his royal robe and warlike habiliments, because they were either too fine or too heavy for this service, and fell into a trance as it should seem, or into a rapture, which continued all that day and night. The saints at Damascus were delivered from the rage of the New-Testament Saul by a change wrought on his spirit, but of another nature from this. This was only amazing, but that sanctifying—this for a day, that for ever. Note, Many have great gifts and yet no grace, prophesy in Christ's name and yet are disowned by him, Mt 7:22,23. Now the proverb recurs, Is Saul among the prophets? See 1Sa 10:12. Then it was different from what it had been, but now contrary. He is rejected of God, and actuated by an evil spirit, and yet among the prophets.
大衛剛成親不久——人原可盼望這樁婚事能鞏固掃羅對他的好感——我們卻看見他的禍患比從前更快臨到,而一切的禍根都是掃羅對他的仇恨。掃羅起誓要取他的性命;本章記述了他四次從掃羌害命的刀下得脫的經過:第一次是因約拿單智慧的調停(1Sa 19:1-7);第二次是因他自己的機敏(1Sa 19:8-10);第三次是因米甲的忠誠(1Sa 19:11-17);第四次是因撒母耳的保護,以及暫時在掃羅身上所成就的改變(1Sa 19:18-24)。如此,神有諸般方法保護他的百姓。護理之工從不至於束手無策。