서론
無標題
繁體中文
英文原文
We have hitherto had Saul seeking an opportunity to destroy David, and, to his shame, he could never find it. In this chapter David had a fair opportunity to destroy Saul, and, to his honour, he did not make use of it; and his sparing Saul's life was as great an instance of God's grace in him as the preserving of his own life was of God's providence over him. Observe, I. How maliciously Saul sought David's life, 1Sa 24:1,2. II. How generously David saved Saul's life (when he had him at an advantage) and only cut off the skirt of his robe, 1Sa 24:3-8. III. How pathetically he reasoned with Saul, upon this to bring him to a better temper towards him, 1Sa 24:9-15. IV. The good impression this made upon Saul for the present, 1Sa 24:16-22.
1-8
David Spares Saul in the Cave (1057 BC)
繁體中文
大衛在洞中饒恕掃羅(公元前1057年)
¹ 掃羅追趕非利士人回來,有人告訴他說:「看哪,大衛在隱基底的曠野。」
² 掃羅就從以色列眾人中挑選三千精兵,到野羊的磐石去尋索大衛和跟隨他的人。
³ 到了路旁的羊圈,在那裏有一個洞,掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞的深處。
⁴ 跟隨大衛的人對他說:「耶和華曾應許你說:『看哪,我必將你的仇敵交在你手裏,你可以任意待他。』如今那一天到了。」於是大衛起來,悄悄地割下掃羅外袍的衣襟。
⁵ 隨後大衛心中自責,因為割下掃羅的衣襟。
⁶ 他對跟隨他的人說:「我的主乃是耶和華的受膏者,我在耶和華面前萬不敢伸手害他,因為他是耶和華的受膏者。」
⁷ 大衛用這話攔住跟隨他的人,不容他們起來害掃羅。掃羅起來,從洞裏出去,走他的路。
⁸ 隨後大衛也起來,從洞裏出去,在掃羅後面呼喊說:「我主我王。」掃羅回頭觀看,大衛就屈身伏地叩拜。
此處記的是:一、掃羅重新追趕大衛(1Sa 24:1-2)。他從追趕非利士人——看來頗有斬獲——平安回家之後,立刻就查問大衛,要加害於他,決意再向他下手,好像他得救是為要行這一切可憎的事似的(耶7:10)。非利士人屢次入侵,他本該看出召回大衛、恢復他在軍中職位是何等必要;但他非但不這樣行,反而比從前更加惱怒大衛,一聽說他在隱基底的曠野,就帶領三千精兵,親自踏著腳步追趕他到野羊的磐石那裏——在那種地方,人本該以為大衛既已如此落魄,就連棲身之處都不該被覬覦,掃羅也不該想去打擾他;因為一個如此寒酸的人,他還能懼怕甚麼呢?但掃羅不能因大衛已如此被困而滿足;大衛一日活著,他便一日不得安寧。
二、護理把掃羅獨自一人帶進了大衛和跟隨他的人所藏的那同一個洞中(1Sa 24:3)。那些地方的磐石或山嶺兩側,有極大的洞穴,部分天然、大概也經人工大大擴展,用以在烈日下庇護羊群;因此我們讀到羊群在正午歇息之處(歌1:7),這個洞看來也是被視為羊圈之一。在這洞的深處,大衛和跟隨他的人藏身——也許不是全部六百人,只是他幾個知交,其餘的人被安置在類似的隱蔽之處。掃羅經過時,獨自轉身進去,不是為尋找大衛(因他既以為大衛是個野心勃勃的人,就料想他寧可在磐石上與野羊一同攀爬,也不願與羊一同退到洞中),而是轉進去遮蓋雙足——就是睡一會兒,因那裏陰涼清靜,在日頭正烈時十分舒爽;他也許吩咐隨從先行,只留下極少數人在洞口伺候。有人把「遮蓋雙足」理解為解手,認為這是掃羅進洞的目的;但前一種解釋更為可信。
三、大衛的僕人見機會如此大好,便慫恿他殺掃羅(1Sa 24:4)。他們提醒他:這就是他久已等候的日子,就是神在他受膏為王時所曾籠統應許過的——這日子要結束他的苦難,為他的高升開路。如今掃羅已在他掌握之中,不難想像掃羅在他手中會得著多少憐憫,因而他又有何理由向掃羅施憐憫呢。「務必」(他的僕人說)「現在就給他致命一擊。」請看我們多麼容易誤解:1. 神的應許。神曾向大衛保證要救他脫離掃羅,跟隨他的人卻把這話解作授權他去毀滅掃羅。2. 神的護理。因為如今他有權力殺他,他們便斷定他可以合法地殺他。
四、大衛割下他外袍的衣襟,卻隨即為所作的後悔:他心中自責(1Sa 24:5);雖然這對掃羅並未造成真正的傷害,又可作為大衛有能力殺他的證據(1Sa 24:11),但因為這是對掃羅王尊的冒犯,他巴不得自己沒有這樣行。注意:心中因看似微小的罪而自責,是好事;這表明良心是清醒而敏銳的,也必成為防止更大之罪的途徑。
五、他既與自己、也與僕人有力地辯論,反對加害掃羅。1. 他與自己辯論(1Sa 24:6):*我在耶和華面前萬不敢行這事。*注意:罪是我們當為之驚懼、當以決心抵擋其試探的事——不僅以決心,更以聖潔的義憤。他此刻看掃羅,不是看他是自己的仇敵、是唯一阻擋自己升高的人(若是如此,他便會受試探而聽從),而是看他是神的受膏者(就是神所設立終身在位的王,這樣的王既如此,便在神的律法特別保護之下),又是他的主,他理當向之盡忠。願僕人和臣民由此學習,無論受何等苛待,都要孝順忠誠(彼前2:18)。2. 他與僕人辯論:他不容他們起來害掃羅(1Sa 24:7)。他不僅自己不行這惡事,也不容身邊的人去行。這樣,他向那以惡報善的人以善報惡,並在其中既作了基督的預表——基督拯救了逼迫他的人,又作了眾基督徒的榜樣——不可為惡所勝,反要以善勝惡。
六、他跟著掃羅出了洞,雖然他不肯趁機殺他,卻機智地利用這個機會——若可能——殺滅他的敵意,使他相信大衛並非他所想的那種人。1. 甚至在他此刻露面時,也見證了他對掃羅存有尊敬的看法。他雖大有理由相信,無論他說甚麼,掃羅一見他就要他的命,他卻勇敢地撇開這疑忌,認為掃羅是個有見識的人,當他有如此多可為自己辯白的話、又有如此新鮮而明顯的忠誠憑據可呈時,必肯聽他分訴。2. 他的態度十分恭敬:他屈身伏地叩拜,把當得的尊榮歸給當得尊榮的人,又教導我們在一切上司面前——甚至在那些最虧待我們的人面前——都要謙卑恭敬。
英文原文
David Spares Saul in the Cave (1057 BC)
¹ And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.
² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
³ And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.
⁴ And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
⁵ And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
⁶ And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
⁷ So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
⁸ David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
Here, I. Saul renews his pursuit of David, 1Sa 24:1,2. No sooner had he come home safely from chasing the Philistines, in which it should seem he had good success, than he enquired after David to do him a mischief, and resolved to have another thrust at him, as if he had been delivered to do all these abominations, Jer 7:10. By the frequent incursions of the Philistines, he might have seen how necessary it was to recall David from his banishment and restore him to his place in the army again; but so far is he from doing this that now more than ever he is exasperated against him, and, hearing that he is in the wilderness of En-gedi, he draws out 3000 choice men, and goes with them at his feet in pursuit of him upon the rocks of the wild goats, where, one would think, David should not have been envied a habitation nor Saul desirous of disturbing him; for what harm could he fear from one who was no better accommodated? But it is not enough for Saul that David is thus cooped up; he cannot be easy while he is alive.
II. Providence brings Saul alone into the same cave wherein David and his men had hidden themselves, 1Sa 24:3. In those countries there were very large caves in the sides of the rocks or mountains, partly natural, but probably much enlarged by art for the sheltering of sheep from the heat of the sun; hence we read of places where the flocks did rest at noon (So 1:7), and this cave seems to be spoken of as one of the sheep-cotes. In the sides of this cave David and his men remained, perhaps not all his men, the whole 600, but only some few of his particular friends, the rest being disposed of in similar retirements. Saul, passing by, turned in himself alone, not in search of David (for, supposing him to be an aspiring ambitious man, he thought to find him rather climbing with the wild goats upon the rocks than retiring with the sheep into a cave), but thither he turned aside to cover his feet, that is, to sleep awhile, it being a cool and quiet place, and very refreshing in the heat of the day; probably he ordered his attendants to march before, reserving only a very few to wait for him at the mouth of the cave. Some by the covering of the feet understand the easing of nature, and think that this was Saul's errand into the cave: but the former interpretation is more probable.
III. David's servants stir him up to kill Saul now that he has so fair an opportunity to do it, 1Sa 24:4. They reminded him that this was the day which he had long looked for, and of which God had spoken to him in general when he was anointed to the kingdom, which should put a period to his troubles and open the passage to his advancement. Saul now lay at his mercy, and it was easy to imagine how little mercy he would find with Saul and therefore what little reason he had to show mercy to him. "By all means" (say his servants) "give him the fatal blow now." See how apt we are to misunderstand, 1. The promises of God. God had assured David that he would deliver him from Saul, and his men interpret this as a warrant to destroy Saul. 2. The providences of God. Because it was now in his power to kill him, they concluded he might lawfully do it.
IV. David cut off the skirt of his robe, but soon repented that he had done this: His heart smote him for it (1Sa 24:5); though it did Saul no real hurt, and served David for a proof that it was in his power to have killed him (1Sa 24:11), yet, because it was an affront to Saul's royal dignity, he wished he had not done it. Note, It is a good thing to have a heart within us smiting us for sins that seem little; it is a sign that conscience is awake and tender, and will be the means of preventing greater sins.
V. He reasons strongly both with himself and with his servants against doing Saul any hurt. 1. He reasons with himself (1Sa 24:6): The Lord forbid that I should do this thing. Note, Sin is a thing which it becomes us to startle at, and to resist the temptations to, not only with resolution, but with a holy indignation. He considered Saul now, not as his enemy, and the only person that stood in the way of his preferment (for then he would be induced to hearken to the temptation), but as God's anointed (that is, the person whom God had appointed to reign as long as he lived, and who, as such, was under the particular protection of the divine law), and as his master, to whom he was obliged to be faithful. Let servants and subjects learn hence to be dutiful and loyal, whatever hardships are put upon them, 1Pe 2:18. 2. He reasons with his servants: He suffered them not to rise against Saul, 1Sa 24:7. He would not only not do this evil thing himself, but he would not suffer those about him to do it. Thus did he render good for evil to him from whom he had received evil for good, and was herein both a type of Christ, who saved his persecutors, and an example to all Christians not to be overcome of evil, but to overcome evil with good.
VI. He followed Saul out of the cave, and, though he would not take the opportunity to slay him, yet he wisely took the opportunity, if possible, to slay his enmity, by convincing him that he was not such a man as he took him for. 1. Even in showing his head now he testified that he had an honourable opinion of Saul. He had too much reason to believe that, let him say what he would, Saul would immediately be the death of him as soon as he saw him, and yet he bravely lays aside that jealousy, and thinks Saul so much a man of sense as to hear his reasoning when he had so much to say in his own vindication and such fresh and sensible proofs to give of his own integrity. 2. His behaviour was very respectful: He stooped with his face to the earth, and bowed himself, giving honour to whom honour was due, and teaching us to order ourselves lowly and reverently to all our superiors, even to those that have been most injurious to us.
9-15
David Expostulates with Saul (1057 BC)
繁體中文
大衛向掃羅進言(公元前1057年)
⁹ 大衛對掃羅說:你為何聽信人的話,說:大衛想要害你呢?
¹⁰ 今日你親眼看見在洞裏,耶和華將你交在我手裏。有人叫我殺你,我卻愛惜你,說:我不敢伸手害我的主,因為他是耶和華的受膏者。
¹¹ 我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你衣襟,沒有殺你。你由此可以知道並看見,我手中並沒有惡惡意叛逆。我卻沒有得罪你,你卻獵取我的性命。
¹² 願耶和華在你我中間施行審判,斷定是非。耶和華必為我報仇,我卻不伸手加害你。
¹³ 古人有句俗語說:惡事出於惡人。我卻不伸手加害你。
¹⁴ 以色列王出來要追趕誰呢?你所追趕的是誰呢?不過是一條死狗,一個虼蚤。
¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判,鑒察,為我伸鞽,救我脫離你的手。
我們在此讀到大衛對掃羅所說的懇切動人的話;他在其中努力要使掃羅相信,掃羅如此逼迫他是大大的冤枉了他,並勸他因此與他和好。
I. 他稱他為父(1Sa 24:11),因為他作為王,不僅是國家的父,更是他特有的岳父。從父親那裏,人可以期望得到憐憫和善意的評價。一個君王要尋求毀滅他任何善良的百姓,正如父親要尋求毀滅自己的兒女一樣不合常理。
II. 他把他對自己狂怒的責任歸咎於他身邊的惡謀士:你為何聽信人的話呢?(1Sa 24:9)。對於戴冠冕的人,若他們行了不當行的事,把責任推到身邊的人身上——那些或是勸他們如此行、或是本當勸阻他們的人——這是當有的敬意。大衛有足夠的理由相信,掃羅逼迫他純粹是出於自己的嫉妒和惡意,但他客氣地設想是別人慫恿他這樣作,使他以為大衛是他的仇敵、想要害他。撒但是控告弟兄的,在各處都有爪牙,尤其是在那些鼓勵他們、聽信他們的君王宮廷中,那些人以為務要把神的百姓描繪成凱撒的仇敵、對君王和各省有害的人,這樣他們既被套上熊皮,便可「被獵犬圍攻」。
III. 他鄭重地為自己的無辜申辯,表明自己絕無設計要傷害或加害掃羅的念頭:我手中並沒有惡惡意叛逆(1Sa 24:11)。我不能被指控犯了甚麼罪,良心也不覺得有甚麼罪咎;我若胸中開了一扇窗,你可以透過它看見我在這申辯中的真心:我卻沒有得罪你(無論我怎樣得罪了神),*你卻獵取我的性命。*也許正是此時前後,大衛寫了詩篇第七篇,論到便雅憫人古實的事(有人認為就是掃羅),其中他如此向神申訴(詩7:3-5):我若手中有了罪孽,就任憑仇敵追趕我直到死地;又附帶指本章的故事說:耶和華啊,我的神,我若行了這事,我若惡意報待與我和好的人……就任憑仇敵追趕我。
IV. 他提出不可辯駁的證據,證明掃羅對他懷恨所根據的指控是虛假的。大衛被控想要害掃羅:看哪,他說,看看你外袍的衣襟(1Sa 24:11)。讓這個作我的見證,而且是無可挑剔的見證;若我所被指控的是真的,我如今手中拿著的應當是你的頭,而不是你外袍的衣襟,因為我割下那個正如同割下這個一樣容易。為加強這證據,他向他指出:1. 神的護理給了他機會這樣作:耶和華今日極其出人意料地將你交在我手中;許多人會由此推論,如今正是神的旨意要他把那脖子既已如此暴露的人一舉了結。掃羅只不過對大衛有一點點優勢時便喊著說:神將他交在我手中了(1Sa 23:7),並決意充分利用那優勢;大衛卻不如此。2. 他的謀士和身邊的人都懇切勸他這樣作:*有人叫我殺你。*他方才責備掃羅聽信人的話,這責備是公道的;因為,他說,我若也如此作了,你如今就不在人世了。3. 他拒絕這樣作出於良好的原則——不是因為掃羅的隨從就在附近,也許會為他的死報仇;不,約束他的不是對他們的懼怕,而是對神的敬畏。*他是我的主,是耶和華的受膏者,我當保護他,對他也當忠信效忠,所以我說,我不敢動他一根頭髮。*他如此美好地節制自己,以致在最大的激怒之中,他的本性也不容許反叛他的原則。
V. 他宣告自己已定意絕不自己報仇:願耶和華為我向你報仇——就是說,救我脫離你的手;但無論如何,我的手必不加害你(1Sa 24:12),又說(1Sa 24:13),古人有句俗語說:惡事出於惡人。古人的智慧藉著他們的箴言傳給後代。我們從父親那裏所領受的,有許多這樣的傳統;連平常人的主意,也很受「俗話怎麼說」所指引。這裏有一句在大衛時代通用的:惡事出於惡人——就是說:1. 人自己的罪孽終必毀滅他,有人如此理解。急躁暴烈的人必用自己的刀割斷自己的喉嚨。給他們夠長的繩子,他們便會自己吊死自己。這樣理解,這話很貼切地作為他的手必不加害他的理由。2. 壞人必作壞事;人的行事為人照著他的原則和性情。這也與上下文很吻合。大衛若是個壞人——如人所描繪的那樣——他就會作這件壞事了;但他不敢,因為敬畏神。或者說:無論壞人怎樣傷害我們(我們不必為此驚奇;躺在荊棘中的人當預備被刺傷),我們卻不可報復他們;總不要以辱罵還辱罵。雖然惡事出於惡人,卻不可因此從我們口中報復而出。狗雖向著羊吠叫,羊卻不向著狗吠叫。見賽32:6-8。
VI. 他努力使掃羅明白,追趕他這樣一個無足輕重的人,既是壞事,也是卑鄙的事(1Sa 24:14):*以色列王出來要追趕誰呢?*這樣大費周章、動用兵力?不過是一條死狗,一個虼蚤;希伯來文是「一個虼蚤」。如此偉大的王去與一個如此不相稱的對手較量,去追趕自己的一個僕人——出身貧寒的牧人,如今又是流亡者,既無能力也無意願作任何抵抗——這有失他的身分。征服他不能增添他的榮耀,企圖征服他反倒是他的貶損。掃羅若顧惜自己的聲譽,就當藐視這樣一個仇敵(假設他真是仇敵),並認定自己在他手下沒有危險。大衛非但不奢求甚麼,反而在自己看來如同死狗一般。米非波設也是這樣稱呼自己(撒下9:8)。這些謙卑的話,掃羅若還有一點慷慨的火花,必被打動。*獅子把獵物撲倒在地,便已足夠。*踐踏一條死狗,對掃羅有何光彩?追趕一個虼蚤——單單一個虼蚤——又有何樂趣?有人注意到,虼蚤若被尋找,不易找到;若被找到,不易抓住;若被抓住,也是個可憐的獵物,尤其對一個君王而言。*鷹不攫取蒼蠅。*大衛認為,掃羅懼怕他,正如懼怕一個虼蚤叮咬一樣,毫無理由。
VII. 他再三向神這位公義的審判官上訴(1Sa 24:12,15):*願耶和華在你我中間施行審判。*注意:神的公義是受壓迫之無辜者的避難所和安慰。人若冤枉我們,神至遲在大日的審判中必為我們伸冤。大衛把自己的案件交託給他,便因此心滿意足,等候他的時候為他顯現。
英文原文
David Expostulates with Saul (1057 BC)
⁹ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
¹⁰ Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.
¹¹ Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
¹² The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
¹³ As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
¹⁴ After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
¹⁵ The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
We have here David's warm and pathetic speech to Saul, wherein he endeavours to convince him that he did him a great deal of wrong in persecuting him thus and to persuade him therefore to be reconciled.
I. He calls him father (1Sa 24:11), for he was not only, as king, the father of his country, but he was, in particular, his father-in-law. From a father one may expect compassion and a favourable opinion. For a prince to seek the ruin of any of his good subjects is as unnatural as for a father to seek the ruin of his own children.
II. He lays the blame of his rage against him upon his evil counsellors: Wherefore hearest thou men's words? 1Sa 24:9. It is a piece of respect due to crowned heads, if they do amiss, to charge it upon those about them, who either advised them to it or should have advised them against it. David had reason enough to think that Saul persecuted him purely from his own envy and malice, yet he courteously supposes that others put him on to do it, and made him believe that David was his enemy and sought his hurt. Satan, the great accuser of the brethren, has his agents in all places, and particularly in the courts of those princes that encourage them and give ear to them, who make it their business to represent the people of God as enemies to Caesar and hurtful to kings and provinces, that, being thus dressed up in bear-skins, they may "be baited."
III. He solemnly protests his own innocence, and that he is far from designing any hurt or mischief to Saul: "There is neither evil nor transgression in my hand, 1Sa 24:11. I am not chargeable with any crime, nor conscious of any guilt, and, had I a window in my breast, thou mightest through it see the sincerity of my heart in this protestation: I have not sinned against thee (however I have sinned against God), yet thou huntest my soul," that is, "my life." Perhaps it was about this time that David penned the seventh psalm, concerning the affair of Cush the Benjamite (that is, Saul, as some think), wherein he thus appeals to God (1Sa 24:3-5): If there be iniquity in my hands, then let the enemy persecute my soul and take it, putting in a parenthesis, with reference to the story of this chapter, Yea, I have delivered him that without cause is my enemy.
IV. He produces undeniable evidence to prove the falsehood of the suggestion upon which Saul's malice against him was grounded. David was charged with seeking Saul's hurt: "See," says he, "yea, see the skirt of thy robe, 1Sa 24:11. Let this be a witness for me, and an unexceptionable witness it is; had that been true of which I am accused, I should now have had thy head in my hand and not the skirt of thy robe, for I could as easily have cut off that as this." To corroborate this evidence he shows him, 1. That God's providence had given him opportunity to do it: The lord delivered thee, very surprisingly, to day into my hand, whence many a one would have gathered an intimation that it was the will of God he should now give the determining blow to him whose neck lay so fair for it. When Saul had but a very small advantage against David he cried out, God has delivered him into my hand (1Sa 23:7), and resolved to make the best of that advantage; but David did not so. 2. That his counsellors and those about him had earnestly besought him to do it: Some bade me kill thee. He had blamed Saul for hearkening to men's words and justly; "for," says he, "if I had done so, thou wouldest not have been alive now." 3. That it was upon a good principle that he refused to do it; not because Saul's attendants were at hand, who, it may be, would have avenged his death; no, it was not by the fear of them, but by the fear of God, that he was restrained from it. "He is my lord, and the Lord's anointed, whom I ought to protect, and to whom I owe faith and allegiance, and therefore I said, I will not touch a hair of his head." Such a happy command he had of himself that his nature, in the midst of the greatest provocation, was not suffered to rebel against his principles.
V. He declares it to be his fixed resolution never to be his own avenger: "The Lord avenge me of thee, that is, deliver me out of thy hand; but, whatever comes of it, my hand shall not be upon thee" (1Sa 24:12), and again (1Sa 24:13), for saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked. The wisdom of the ancients is transmitted to posterity by their proverbial sayings. Many such we receive by tradition from our fathers; and the counsels of common persons are very much directed by this, "As the old saying is." Here is one that was in use in David's time: Wickedness proceedeth from the wicked, that is, 1. Men's own iniquity will ruin them at last, so some understand it. Forward furious men will cut their own throats with their own knives. Give them rope enough, and they will hang themselves. In this sense it comes in very fitly as a reason why his hand should not be upon him. 2. Bad men will do bad things; according as men's principles and dispositions are, so will their actions be. This also agrees very well with the connexion. If David had been a wicked man, as he was represented, he would have done this wicked thing; but he durst not, because of the fear of God. Or thus: Whatever injuries bad men do us (which we are not to wonder at; he that lies among thorns must expect to be scratched), yet we must not return them; never render railing for railing. Though wickedness proceed from the wicked, yet let it not therefore proceed from us by way of retaliation. Though the dog bark at the sheep, the sheep does not bark at the dog. See Isa 32:6-8.
VI. He endeavours to convince Saul that as it was a bad thing, so it was a mean thing, for him to give chase to such an inconsiderable person as he was (1Sa 24:14): Whom does the king of Israel pursue with all this care and force? A dead dog; a flea; one flea, so it is in the Hebrew. It is below so great a king to enter the lists with one that is so unequal a match for him, one of his own servants, bred a poor shepherd, now an exile, neither able nor willing to make any resistance. To conquer him would not be to his honour, to attempt it was his disparagement. If Saul would consult his own reputation, he would slight such an enemy (supposing he were really his enemy) and would think himself in no danger from him. David was so far from aspiring that he was, in his own account, as a dead dog. Mephibosheth thus calls himself, 2Sa 9:8. This humble language would have wrought upon Saul if he had had any spark of generosity in him. Satis est prostrasse leoni—Enough for the lion that he has laid his victim low. What credit would it be to Saul to trample upon a dead dog? What pleasure could it be to him to hunt a flea, a single flea, which (as some have observed), if it be sought, is not easily found, if it be found, is not easily caught, and, if it be caught, is a poor prize, especially for a prince. Aquila non captat muscas—The eagle does not dart upon flies. David thinks Saul had no more reason to fear him than to fear a flea-bite.
VII. He once and again appeals to God as the righteous Judge (1Sa 24:12,15): The Lord judge between me and thee. Note, The justice of God is the refuge and comfort of oppressed innocence. If men wrong us, God will right us, at furthest, in the judgment of the great day. With him David leaves his cause, and so rests satisfied, waiting his time to appear for him.
16-22
Saul Relents at David's Reproof (1057 BC)
繁體中文
掃羅因大衛的責備而回心轉意(主前1057年)
¹⁶ 大衛向掃羅說完這話,掃羅說:「我兒大衛,這是你的聲音嗎?」掃羅就放聲大哭。
¹⁷ 對大衛說:「你比我公義;因為你以善待我,我卻以惡待你。
¹⁸ 你今日顯明是以善待我;因為耶和華將我交在你手裏,你卻沒有殺我。
¹⁹ 人若遇見仇敵,豈肯平安放他走呢?願耶和華因你今日向我所行的,以善報你。
²⁰ 我也知道你必要作王,以色列的國必堅立在你手裏。
²¹ 現在你要指著耶和華向我起誓,不剪除我的後裔,在我父家不滅沒我的名。」
²² 於是大衛向掃羅起誓,掃羅就回家去;大衛和跟隨他的人上了山寨。
此處我們看到:I. 掃羅對大衛之話的悔意回應。考慮到他對大衛何等暴怒,大衛的話又何等尖銳,他竟有耐心聽完,實在出人意料。但神約束了他和他的隨從;我們可以推想,這件事的不尋常使掃羅大為驚愕,當他發現自己曾完全在大衛的憐憫之下時,更是震驚。若這還不能觸動他,他的心就必比石頭更硬了。1. 他感動落淚——我們不認為這是虛情假意,而是他面對自己罪惡的明證被清楚地擺在眼前時,真心實意地表達了當下的憂愁。他說話如同一個完全被大衛的恩慈所折服的人:*我兒大衛,這是你的聲音嗎?*他想到自己的愚妄和忘恩,便回心轉意,放聲大哭(1Sa 24:16)。許多人為自己的罪哀哭,卻沒有真正悔改;他們為罪痛哭,卻仍與罪藕斷絲連、不願離棄。2. 他坦率地承認大衛的正直和自己的不義(1Sa 24:17):你比我公義。如今神向大衛兌現了那句使他存盼望的應許——祂必使他的公義如光發出(Ps 37:6)。那些謹守良心清潔的人,可以放心將維護自己名聲的事交託給神。這番坦誠的認罪足以證明大衛無辜(連他的仇敵也作了審判官),卻不足以證明掃羅自己是真正的悔改者。他本該說:「你是義人,我是惡人」;但他最多只肯承認:你比我公義。惡人在認罪時通常也只到此為止;他們肯承認自己不如某些人好,承認有人比自己更好、更公義。他如今承認自己從前對大衛的看法是錯誤的(1Sa 24:18):「你今日顯明你不但不尋求害我,反而以善待我。」我們太容易懷疑別人對我們懷有惡意,遠超他們實際所存的;而當我們後來發現了自己的錯誤,就當樂意收回那些疑心,正如掃羅在此所行的。3. 他求神報答大衛對他的這番慷慨之恩。他承認大衛在他有能力之時放過他,是對仇敵非凡而無雙的恩慈之舉;沒有人會這樣行;因此——或許因為他覺得自己無力對如此大恩給予充分的報答,又或許因為他發現自己根本無意給予任何報答——他便將大衛交託給神,由神來報償:願耶和華以善報你(1Sa 24:19)。可憐的乞丐充其量只能為恩人禱告,而掃羅所行的也不過如此。4. 他預言大衛將升上王位(1Sa 24:20):我知道你必要作王。他先前就已知道這事——是藉著撒母耳對他的應許,再對照大衛身上所彰顯的卓越靈性;這更大大加重了他迫害大衛的罪惡和愚妄。他完全有理由像大衛論到他時那樣說:我怎能伸手害耶和華的受膏者呢?但如今他藉著另一個途徑知道了這事——他看見大衛在百姓中的威望,神保護大衛的特殊護理,以及大衛如今所展現的寬宏大度的王者之風——竟放過了仇敵。如今他知道了——也就是說,如今他心情好,便願意承認自己知道這事,並順服這信念。須知,或遲或早,神必強迫連那些屬撒但一會的人,也來承認並承認祂所愛的人,甚至在他們腳前下拜;因為應許正是如此(Re 3:9)。掃羅對大衛無可爭辯之王權的承認,對大衛自己是極大的鼓勵,也支持了他的信心和盼望。5. 他以誓言約束大衛,要求他日後對他的後裔和他的名聲,也像如今對他本人那樣寬待(1Sa 24:21)。大衛倒更有理由以誓言要求掃羅不加害他,但他卻不堅持(若正義和體面的法則不能約束掃羅,誓言也不能);但掃羅知道大衛是個敬畏神的人,認為只要能以誓言確保,自己的利益就安全了。掃羅因自己的悖逆毀了自己的靈魂,卻從未藉悔改來防止那毀滅,卻非常掛慮自己的名聲不被除滅、後裔不被剪除。無論如何,大衛向他起了誓(1Sa 24:22)。大衛本可能受到試探——不僅出於報復,也出於謹慎——要滅絕掃羅全家;但他約束自己不作這事,因為他知道神能、也必將國堅立給他和他的後裔,無需使用這等血腥的手段。這誓言他後來敬虔地遵守了——他供養了米非波設,並將殺害伊施波設的人以叛徒之罪處決。至於將掃羅後裔中的七人懸掛,以為基遍人被滅之事贖罪,那是神的命定,不是大衛的作為,因此不構成對這誓言的違背。II. 他們和平地分別。1. 掃羅暫時停止了迫害。他回家去了——被說服了,卻沒有被改變;對自己嫉妒大衛感到羞愧,心中卻仍存著那苦毒之根;懊惱自己終於找到了大衛,卻在那時找不到決心去殺他,正如他原本所盤算的。神有許多方法來綁住逼迫者的手,即使祂沒有改變他們的心。2. 大衛繼續為自己的安全而周旋。他太了解掃羅了,不敢信任他,因此上了山寨。冒險倚賴一個已和解的仇敵的憐憫,是危險的。我們讀到有些人信了基督,祂卻不將自己交託他們,因為祂知道萬人。那些像大衛一樣無辜如鴿子的人,也必須像他一樣靈巧像蛇。
英文原文
Saul Relents at David's Reproof (1057 BC)
¹⁶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
¹⁷ And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
¹⁸ And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
¹⁹ For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
²⁰ And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
²¹ Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
²² And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
Here we have,
I. Saul's penitent reply to David's speech. It was strange that he had patience to hear him out, considering how outrageous he was against him, and how cutting David's discourse was. But God restrained him and his men; and we may suppose Saul struck with amazement at the singularity of the event, and much more when he found how much he had lain at David's mercy. His heart must have been harder than a stone if this had not affected him. 1. He melted into tears, and we will not suppose them to have been counterfeit but real expressions of his present concern at the sight of his own iniquity, so plainly proved upon him. He speaks as one quite overcome with David's kindness: Is this thy voice, my son David? And, as one that relented at the thought of his own folly and ingratitude, he lifted up his voice and wept, 1Sa 24:16. Many mourn for their sins that do not truly repent of them, weep bitterly for them, and yet continue in love and league with them. 2. He ingenuously acknowledges David's integrity and his own iniquity (1Sa 24:17): Thou art more righteous than I. Now God made good to David that word on which he had caused him to hope, that he would bring forth his righteousness as the light, Ps 37:6. Those who take care to keep a good conscience may leave it to God to secure them the credit of it. This fair confession was enough to prove David innocent (even his enemy himself being judge), but not enough to prove Saul himself a true penitent. He should have said, Thou are righteous, but I am wicked; but the utmost he will own is this: Thou art more righteous than I. Bad men will commonly go no further than this in their confessions; they will own they are not so good as some others are; there are those that are better than they, and more righteous. He now owns himself under a mistake concerning David (1Sa 24:18): "Thou hast shown this day that thou art so far from seeking my hurt that thou hast dealt well with me." We are too apt to suspect others to be worse affected towards us then really they are, and than perhaps they are proved to be; and when, afterwards, our mistake is discovered, we should be forward to recall our suspicions, as Saul does here. 3. He prays God to recompense David for this his generous kindness to him. He owns that David's sparing him, when he had him in his power, was an uncommon and unparalleled instance of tenderness to an enemy; no man would have done the like; and therefore, either because he thought himself not able to give him a full recompence for so great a favour, or because he found himself not inclined to give him any recompence at all, he turns him over to God for his pay: The Lord reward thee good, 1Sa 24:19. Poor beggars can do no less than pray for their benefactors, and Saul did no more. 4. He prophesies his advancement to the throne (1Sa 24:20): I know well that thou shalt surely be king. He knew it before, by the promise Samuel had made him of it compared with the excellent spirit that appeared in David, which highly aggravated his sin and folly in persecuting him as he did; he had as much reason to say concerning David as David concerning him, How can I put forth my hand against the Lord's anointed? But now he knew it by the interest he found David had in the people, the special providence of God in protecting him, and the generous kingly spirit he had now given a proof of in sparing his enemy. Now he knew it, that is, now that he was in a good temper he was willing to own that he knew it and to submit to the conviction of it. Note, Sooner or later, God will force even those that are of the synagogue of Satan to know and own those that he has loved, and to worship before their feet; for so is the promise, Re 3:9. This acknowledgement which Saul made of David's incontestable title to the crown was a great encouragement to David himself and a support to his faith and hope. 5. He binds David with an oath hereafter to show the same tenderness of his seed and of his name as he had now shown of his person, 1Sa 24:21. David had more reason to oblige Saul by an oath that he would not destroy him, yet he insists not on that (if the laws of justice and honour would not bind him, an oath would not), but Saul knew David to be a conscientious man, and would think his interests safe if he could get them secured by his oath. Saul by his disobedience had ruined his own soul, and never took care by repentance to prevent that ruin, and yet is very solicitous that his name might not be destroyed nor his seed cut off. However, David swore unto him, 1Sa 24:22. Though he might be tempted, not only in revenge, but in prudence, to extirpate Saul's family, yet he binds himself not to do it, knowing that God could and would establish the kingdom to him and his, without the use of such bloody methods. This oath he afterwards religiously observed; he supported Mephibosheth, and executed those as traitors that slew Ishbosheth. The hanging up of seven of Saul's posterity, to atone for the destruction of the Gibeonites, was God's appointment, not David's act, and therefore not the violation of this oath.
II. Their parting in peace. 1. Saul, for the present, desisted from the persecution. He went home convinced, but not converted; ashamed of his envy of David, yet retaining in his breast that root of bitterness; vexed that, when at last he had found David, he could not at that time find in his heart to destroy him, as he had designed. God has many ways to tie the hands of persecutors, when he does not turn their hearts. 2. David continued to shift for his own safety. He knew Saul too well to trust him, and therefore got him up into the hold. It is dangerous venturing upon the mercy of a reconciled enemy. We read of those who believed in Christ, and yet he did not commit himself to them because he knew all men. Those that like David are innocent as doves must thus like him be wise as serpents.
迄今我們所讀到的,都是掃羅尋機會要除滅大衛,但令他羞愧的是,他始終找不到這機會。本章中,大衛卻得到一個絕佳的機會可以除滅掃羅,而令他得榮耀的是,他並沒有利用這機會;他饒了掃羅的命,這是他裏面神恩典極大的明證,正如他自己的性命得蒙保全,是神對他護理之工的明證。請留意:一、掃羅何等惡毒地尋索大衛的命(撒上 24:1,2)。二、大衛(在自己佔上風之時)何等寬宏地保全了掃羅的命,只割下他外袍的衣襟(撒上 24:3-8)。三、他何等懇切地就著這事與掃羅理論,要使他對自己的態度轉好(撒上 24:9-15)。四、這事暫時在掃羅身上所產生的良好印象(撒上 24:16-22)。