서론
無標題
简体中文
英文原文
In the foregoing chapter we had Samuel a young priest, though by birth a Levite only, for he ministered before the Lord in a linen ephod; in this chapter we have him a young prophet, which was more, God in an extraordinary manner revealing himself to him, and in him reviving, if not commencing, prophecy in Israel. Here is, I. God's first manifestation of himself in an extraordinary manner to Samuel, 1Sa 3:1-10. II. The message he sent by him to Eli, 1Sa 3:11-14. III. The faithful delivery of that message to Eli, and his submission to the righteousness of God in it, 1Sa 3:15-18. IV. The establishment of Samuel to be a prophet in Israel, 1Sa 3:19-21.
1-10
The Call of Samuel (1128 BC)
简体中文
撒母耳蒙召(主前1128年)
¹ 孩童撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子,耶和华的言语稀少,不常有默示。 ² 一日,以利睡卧在自己的地方;他眼目昏花,看不分明。 ³ 神的灯在耶和华的殿内还没有熄灭,在那里有神的约柜,撒母耳已经躺卧睡了; ⁴ 耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说:我在这里。 ⁵ 他就跑到以利那里,说:你呼唤我,我在这里。以利回答说:我没有呼唤你,你去睡吧。他就去睡了。 ⁶ 耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来跑到以利那里,说:你呼唤我,我在这里。以利回答说:我儿啊,我没有呼唤你,你去睡吧。 ⁷ 那时撒母耳还未认识耶和华,也未得耶和华的默示。 ⁸ 耶和华第三次呼唤撒母耳。撒母耳起来,跑到以利那里,说:你呼唤我,我在这里。以利才明白是耶和华呼唤这孩童。 ⁹ 因此以利对撒母耳说:你去睡吧;若再呼唤你,你就说:耶和华啊,请说,仆人敬听。于是撒母耳去,睡在自己的地方。 ¹⁰ 耶和华又来站着,像前几次呼唤说:撒母耳啊!撒母耳啊!撒母耳回答说:请说,仆人敬听。
为要引出神首次向撒母耳显现的记载,此处告诉我们:1. 撒母耳在自己的本分和力量所及上何等殷勤地事奉神(撒上 3:1):孩童撒母耳虽然不过是个孩童,却在以利面前事奉耶和华。以利众子的恶行,正因孩童撒母耳而更显加重——他们悖逆耶和华,撒母耳却事奉他;他们轻看父亲的劝诫,撒母耳却恭敬遵行;他在以利眼前、在以利的指引下事奉。撒母耳的称赞乃在于:他非但没有因他们的坏榜样所影响,反而毫未退步,反日渐长进。这正是神为他预备所要赐之尊荣的开端——那在小事上忠心的,不久便受托以更大的事。愿年轻的谦卑勤勉,他们必发现这是升迁最稳当的道路。最配掌权的人,正是那些已学会顺服的人。2. 那时预言何等稀少,这就使撒母耳的蒙召对自己更显惊奇,对以色列更显恩惠:*当那些日子,耶和华的言语稀少。*间或有一位神人在非常场合被差遣作使者(如 撒上 2:27),但没有常设的先知,使百姓可向他们求问,也不能指望从他们得着神圣旨意的启示。预言的稀少,使它在一切懂得正确估量其价值的人眼中更显宝贵。它宝贵,是因为(似乎)仅限于私下:不常有默示——即没有谁被公开认为看见异象。也许圣幕中所盛行的敬虔与纯洁之失丧(无疑也败坏了整个民族),已经触动了神,作为他不悦的标记,便收回预言的灵,直到兴起了更忠心之祭司的旨意发出;而作为那事的凭据,这位忠心的先知便被兴起。
神向撒母耳显现的方式,此处十分详细地记述了,因为这事非同寻常。
I\. 以利已经退下安歇。撒母耳已伺候他上床,伺候圣所事奉的其他人,我们可以推想,也都各自回到自己的住处去了(撒上 3:2):以利睡卧在自己的地方;他早早睡下,因为他不善于办事,又早早疲倦,也许还过于贪恋安逸。大概他多在房中不出,这就给他的儿子们更大的自由。他越发寻求隐退,也因他的眼目开始昏花——这苦楚公正地临到他,因他睁眼纵容儿子们的过错。
II\. 撒母耳已经躺卧睡了,睡在靠近以利房间的一个小内室里,如年长者的近身侍僮,夜里随时听候老人的使唤,也许在他不能入睡时念书给他听。他宁可让撒母耳担这差事,而不让别人,是因他在撒母耳身上看见聪慧的性情。自己的儿子成为他的忧愁,这小小的侍僮却是他的喜乐。在儿女身上受苦的人,若身边有任何可因之得安慰的人,就当感谢神。撒母耳在神的灯还没有熄灭之前,已经躺卧睡了,撒上 3:3。看样子他睡觉的地方离圣所很近,他是借着那灯光上床安歇的;灯台枝子上的灯,没有一盏熄灭之前(因为主要的灯总不熄灭),大概是接近半夜。在那以前,撒母耳一直忙于这样那样的善功,或读经或祷告,或者收拾预备圣所;然后悄悄上床安歇。当我们恒切尽本分时,便可指望神恩典的眷临。
III\. 神按名呼唤他,他却以为是以利的呼唤,便跑到他那里,撒上 3:4,5。撒母耳醒着躺在床上,心思无疑用得很好(如大卫一样,诗 63:6);那时耶和华呼唤他——帕特里克主教以为是从至圣所出来的,迦勒底意译本也如此读:"有声音从耶和华的殿中听见";但以利虽然可能睡得更近,却没有听见;不过那声音也许从别处传来。此处我们看到一个例子:1. 撒母耳的殷勤和乐于伺候以利——既以为是呼唤他,便急忙离开暖被,跑到他那里去看他是否需要什么,也许还担心他不适。"我在这里,"他说——这是给仆人的好榜样,被呼唤时就当这样来;也是给年幼者的好榜样——不但要顺服年长的,还要细心体贴他们。2. 他的软弱,以及对全能者异象的无知——竟把神真实的呼唤当作只是以利的呼唤。这样的错误,我们犯的次数比我们所想的要多。神借他的话呼唤我们,我们却以为只是传道人的呼唤,便照此回应;他借他的护理呼唤我们,我们却只看着器皿。他的声音在呼喊,然而有智慧认出那是他声音的,不过寥寥几人。以利向他保证自己并没有呼唤他,却也没有责备他过分殷勤打扰了自己,没有骂他是傻瓜,没有告诉他是在做梦,而是温和地叫他再去躺下,他没有事给他做。仆人既当随叫随到,主人也当体恤仆人的安舒:使你的男仆和女仆也能和你一样安息。于是撒母耳去躺下了。神借着道的职事呼唤许多人,他们也像撒母耳那样说:"我在这里";却没有仰望神,也没有在他的呼召中辨认出他的声音,所以那印象不久就消失了;他们又去躺下,他们的知罪也归于徒然。
IV\. 同样的呼召重复了一次,又重复了一次;同样的错误也犯了第二次、第三次,撒上 3:6-9。1. 神继续又呼唤这孩童(撒上 3:6),又第三次呼唤他,撒上 3:8。请注意,神圣恩典定意使之生效的呼召,必会重复,直到它果真生效——直到我们来到呼召之中;因为神按以呼召我们的旨意,必坚定立定。2. 撒母耳仍不知道是耶和华在呼唤他(撒上 3:7):撒母耳还未认识耶和华。他认识神所写的话,也熟悉其中所显明的神的心意;但他还没有领悟神向他的仆人众先知显现的方式,尤其是借着微小的声音——这一切对他都是全新而陌生的。也许这神圣的启示若在梦中或异象中临到,他还会更早察觉;但这是一种他不但自己未曾经历、且未曾听闻的方式。对属神之事有最大认识的人,也当记得自己曾如婴孩、在义的道上并不熟练的时候。我作孩子的时候,心思像孩子。但我们也不要轻看微小之事的日子。撒母耳在还未认识耶和华、还未得耶和华默示之前,正是这样行的(如旁注所译)——他一次又一次地错了,但后来他更明白自己的本分了。圣灵在信徒心中所作的见证,常常被这样误认,由此他们便失去了其中的安慰;圣灵在罪人良心里的挣扎,也常常被误认,由此他们便失去了知罪的益处。神说一次、两次,人却不理会,伯 33:14。3. 撒母耳第二、第三次跑到以利那里——也许声音与以利相似,且这孩童离他很近——便极其肯定地对以利说:"是你呼唤我(撒上 3:6-8),再不会是别人。"撒母耳被呼唤就肯来——虽然只是被以利所呼——这就显出他恭敬殷勤,也使他配得此刻所要显明的恩惠;神乐意选这样的人作器皿。但他这样多次跑到以利那里,其中也有特殊的护理——因为借此,以利才明白是耶和华呼唤这孩童,撒上 3:8。(1.) 这对他是一记挫折,他会以此为自己家族将被贬黜的征兆——当神有话要说时,竟选择对他伺候的孩童撒母耳说,而不对他说。后来他发现这信息是给他的,却借一个孩童传到,他更要因此自卑。他实在有理由将此看作神不悦的进一步凭据。(2.) 这会使他追问神对撒母耳说了什么,并大大满足他对所要传达之事的真实与确定的信心——再没有余地暗示那不过是撒母耳的幻想;因为在信息传讲之前,他自己就已察觉神要向撒母耳说话,却又不能知道是什么话,直到从撒母耳自己口中听见。由此可见,连神所用之人的软弱与错误,也被无限的智慧所管束,成为成就他旨意的工具。
V. 终于,撒母耳被带到一个能领受神信息的姿态之中——这信息不只是停留在他自己那里为止,乃要(使他成为完全的先知)被传讲出来,成为公开的异象。1. 以利既察觉撒母耳所听见的是神的声音,就指教他当说什么,撒上 3:9。这是诚实地作的事——虽然神的呼召越过他、转向撒母耳,对他是一种羞辱,他却仍指教撒母耳如何承接这呼召。他若嫉妒撒母耳所得的尊荣,必尽力剥夺他的这份尊荣;既自己没有察觉,便要吩咐他去睡,不要理会,不过是个梦罢了——但他的心胸不至如此狭窄;他尽自己所知给他最好的建议,为要促成他的高升。年长的也当如此,毫无保留地竭力帮助和成全正兴起来的年幼者,纵然看见自己可能被他们掩盖和失去光彩。我们总当尽本分指教后来的人,连那些不久就要排在我们前面的人,也不要忽略,约 1:30。以利给他的指教是:当神下次呼召时,要说:耶和华啊,请说,仆人敬听。他当自称为神的仆人,并渴慕明白神的心意。"耶和华啊,请说,向我说话,现在就说":他又要预备好聆听,并应许专心听从:仆人敬听。请注意,当我们专心留意他所说的话时,才可指望神向我们说话,诗 85:8,哈 2:1。我们来到神的话语前,来到他所传讲的道前,也当如此预备,把自己降服于这道有统御力的亮光与权能之下:耶和华啊,请说,仆人敬听。2. 似乎神第四次说话的方式与前几次略有不同;呼召虽与前几次一样是按名呼唤,但如今他站着呼唤——这暗示此时有某种神圣荣耀向撒母耳可见的显现,一个站在他面前的异象,如以利法面前的那位,虽不能辨其形状,伯 4:16。这就使他确信不是以利在呼唤;因为他如今看见了与他说话的声音,如 启 1:12 所表达的那样。此时呼召也是双重——撒母耳啊!撒母耳啊!——仿佛神乐意提及他的名,或要示意他现在要明白是谁在对他说话。神说了一次,我听见了两次,诗 62:11。神乐意按名认识他(出 33:12),是他的尊荣;而当他按名呼召他,将呼召特特领到他身上(如扫罗啊!扫罗啊!),那时他的呼召便既大能又奏效。神也是这样按名呼唤亚伯拉罕,创 22:1。3. 撒母耳照着所教的说:请说,仆人敬听。请注意,美好的话语当及早放在孩童口中,并教他们合宜地表达敬虔虔诚的情感,借此预备他们更深地认识属神之事,并受教与之圣洁相交。当指教年轻人当说什么,因为他们因黑暗不能整理自己的言语。撒母耳如今不再像先前以为是以利呼唤时那样起来奔跑,而是安静躺着,侧耳而听。我们的心灵越安静越从容,就越预备好领受神圣的启示。当让一切纷扰的思绪和激情都受约束,灵魂中一切都平静安宁,那时我们就合于从神得听。他一发言,万物都当静默。但请留意,撒母耳少说了一个字——他没有说耶和华啊,请说,只说:请说,仆人敬听——这就为他此刻所要领受的信息开了路;撒母耳与神的话语、与全能者的异象就此相通;这事是在神的灯还没有熄灭之前(撒上 3:3)在耶和华的殿里发生的——有些犹太作者对此寓意解释:在以利倾覆、乌陵与土明由此一度黯淡之前,神已经呼唤撒母耳,使他成为神谕之所。因此他们中间的拉比有一句格言:日头出来,日头落下(传 1:5),他们说,意思是——在神使一个义人之日落下之前,他必使另一个义人之日升起。引自金奇解说之史密斯。
英文原文
The Call of Samuel (1128 BC)
¹ And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
² And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
³ And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
⁴ That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
⁵ And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
⁶ And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
⁷ Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
⁸ And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
⁹ Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
¹⁰ And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
To make way for the account of God's revealing himself first to Samuel, we are here told, 1. How industrious Samuel was in serving God, according as his place and capacity were (1Sa 3:1): The child Samuel, though but a child, ministered unto the Lord before Eli. It was an aggravation of the wickedness of Eli's sons that the child Samuel shamed them. They rebelled against the Lord, but Samuel ministered to him; they slighted their father's admonitions, but Samuel was observant of them; he ministered before Eli, under his eye and direction. It was the praise of Samuel that he was so far from being influenced by their bad example that he did not in the least fall off, but improved and went on. And it was a preparative for the honours God intended him; he that was thus faithful in a little was soon after entrusted with much more. Let those that are young be humble and diligent, which they will find the surest way to preferment. Those are fittest to rule who have learnt to obey. 2. How scarce a thing prophecy then was, which made the call of Samuel to be the greater surprise to himself and the greater favour to Israel: The word of the Lord was precious in those days. Now and then a man of God was employed as a messenger upon an extraordinary occasion (as 1Sa 2:27), but there were no settled prophets, to whom the people might have recourse for counsel, nor from whom they might expect the discoveries of the divine will. And the rarity of prophecy made it the more precious in the account of all those that knew how to put a right value upon it. It was precious, for what there was (it seems) was private: There was no open vision, that is, there were none that were publicly known to have visions. Perhaps the impiety and impurity that prevailed in the tabernacle, and no doubt corrupted the whole nation, had provoked God, as a token of his displeasure, to withdraw the Spirit of prophecy, till the decree had gone forth for the raising up of a more faithful priest, and then, as an earnest of that, this faithful prophet was raised up.
The manner of God's revealing himself to Samuel is here related very particularly, for it was uncommon.
I. Eli had retired. Samuel had waited on him to his bed, and the rest that attended the service of the sanctuary had gone, we may suppose, to their several apartments (1Sa 3:2): Eli had laid down in his place; he went to bed betimes, being unfit for business and soon weary of it, and perhaps loving his ease too well. Probably he kept his chamber much, which gave his sons the greater liberty. And he sought retirement the more because his eyes began to wax dim, an affliction which came justly upon him for winking at his sons' faults.
II. Samuel had laid down to sleep, in some closet near to Eli's room, as his page of the back-stairs, ready within call if the old man should want any thing in the night, perhaps to read to him if he could not sleep. He chose to take Samuel into this office rather than any of his own family, because of the towardly disposition he observed in him. When his own sons were a grief to him, his little servitor was his joy. Let those that are afflicted in their children thank God if they have any about them in whom they are comforted. Samuel had laid down ere the lamp of God went out, 1Sa 3:3. It should seem he lay somewhere so near the holy place that he went to bed by that light, before any of the lamps in the branches of the candlestick went out (for the main lamp never went out), which probably was towards midnight. Till that time Samuel had been employing himself in some good exercise or other, reading and prayer, or perhaps cleaning or making ready the holy place; and then went softly to his bed. Then we may expect God's gracious visits, when we are constant and diligent in our duty.
III. God called him by name, and he took it for Eli's call, and ran to him, 1Sa 3:4,5. Samuel lay awake in his bed, his thoughts, no doubt, well employed (as David's Ps 63:6), when the Lord called to him, bishop Patrick thinks out of the most holy place, and so the Chaldee paraphrase reads it, A voice was heard out of the temple of the Lord; but Eli, though it is likely he lay nearer, heard it not; yet possibly it might come some other way. Hereupon we have an instance, 1. Of Samuel's industry, and readiness to wait on Eli; supposing it was he that called him, he hastened out of his warm bed and ran to him, to see if he wanted any thing, and perhaps fearing he was not well. "Here am I," said he—a good example to servants, to come when they are called; and to the younger, not only to submit to the elder, but to be careful and tender of them. 2. Of his infirmity, and unacquaintedness with the visions of the Almighty, that he took that to be only Eli's call which was really the call of God. Such mistakes as these we make oftener than we think of. God calls to us by his word, and we take it to be only the call of the minister, and answer it accordingly; he calls to us by his providences, and we look only at the instruments. His voice cries, and it is but here and there a man of wisdom that understands it to be his voice. Eli assured him he did not call him, yet did not chide him for disturbing him with being over-officious, did not call him a fool, and tell him he dreamed, but mildly bade him lie down again, he had nothing for him to do. If servants must be ready at their masters' call, masters also must be tender of their servants' comfort: that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou. So Samuel went and lay down. God calls many by the ministry of the word, and they say, as Samuel did, "Here am I;" but not looking at God, nor discerning his voice in the call, the impressions of it are soon lost; they lie down again, and their convictions come to nothing.
IV. The same call was repeated, and the same mistake made, a second and third time, 1Sa 3:6-9. 1. God continued to call the child yet again (1Sa 3:6), and again the third time, 1Sa 3:8. Note, The call which divine grace designs to make effectual shall be repeated till it is so, that is, till we come at the call; for the purpose of God, according to which we are called, shall certainly stand. 2. Samuel was still ignorant that it was the Lord that called him (1Sa 3:7): Samuel did not yet know the Lord. He knew the written word, and was acquainted with the mind of God in that, but he did not yet apprehend the way in which God reveals himself to his servants the prophets, especially by a still small voice; this was altogether new and strange to him. Perhaps he would have been sooner aware of a divine revelation had it come in a dream or a vision; but this was a way he had not only not known himself, but not heard of. Those that have the greatest knowledge of divine things must remember the time when they were as babes, unskilful in the word of righteousness. When I was a child I understood as a child. Yet let us not despise the day of small things. Thus did Samuel (so the margin reads it) before he knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed unto him; thus he blundered one time after another, but afterwards he understood his duty better. The witness of the Spirit in the hearts of the faithful is often thus mistaken, by which means they lose the comfort of it; and the strivings of the Spirit with the consciences of sinners are likewise often mistaken, and so the benefit of their convictions is lost. God speaketh once, yea, twice, but man perceiveth it not, Job 33:14. 3. Samuel went to Eli this second and third time, the voice perhaps resembling his, and the child being very near to him; and he tells Eli, with great assurance, "Thou didst call me (1Sa 3:6-8), it could be no one else." Samuel's disposition to come when he was called, though but by Eli, proving him dutiful and active, qualified him for the favour now to be shown him; God chooses to employ such. But there was a special providence in it, that he should go thus often to Eli; for hereby, at length, Eli perceived that the Lord had called the child, 1Sa 3:8. And, (1.) This would be a mortification to him, and he would apprehend it to be a step towards his family's being degraded, that when God had something to say he should choose to say it to the child Samuel, his servant that waited on him, and not to him. And it would humble him the more when afterwards he found it was a message to himself, and yet sent to him by a child. He had reason to look upon this as a further token of God's displeasure. (2.) This would put him upon enquiring what it was that God said to Samuel, and would abundantly satisfy him of the truth and certainty of what should be delivered, and no room would be left for him to suggest that it was but a fancy of Samuel's; for before the message was delivered he himself perceived that God was about to speak to him, and yet must not know what it was till he had it from Samuel himself. Thus even the infirmities and mistakes of those whom God employs are overruled by infinite Wisdom, and made serviceable to his purposes.
V. At length Samuel was put into a posture to receive a message from God, not to be lodged with himself and go no further, but, that he might be a complete prophet, to be published and made an open vision. 1. Eli, perceiving that it was the voice of God that Samuel heard, gave him instructions what to say, 1Sa 3:9. This was honestly done, that though it was a disgrace to him for God's call to pass him by, and be directed to Samuel, yet he put him in the way how to entertain it. Had he been envious of this honour done to Samuel, he would have done what he could to deprive him of it, and, since he did not perceive it himself, would have bidden him lie down and sleep, and never heed it, it was but a dream; but he was of a better spirit than to act so; he gave him the best advice he could, for the forwarding of his advancement. Thus the elder should, without grudging, do their utmost to assist and improve the younger that are rising up, though they see themselves likely to be darkened and eclipsed by them. Let us never be wanting to inform and instruct those that are coming after us, even such as will soon be preferred before us, Joh 1:30. The instruction Eli gave him was, when God called the next time, to say, Speak, Lord, for they servant heareth. He must call himself God's servant, must desire to know the mind of God. "Speak, Lord, speak to me, speak now:" and he must prepare to hear, and promise to attend: Thy servant heareth. Note, Then we may expect that God will speak to us, when we set ourselves to hearken to what he says, Ps 85:8, Hab 2:1. When we come to read the word of God, and to attend on the preaching of it, we should come thus disposed, submitting ourselves to the commanding light and power of it: Speak, Lord, for thy servant heareth. 2. It should seem that God spoke the fourth time in a way somewhat different from the other; though the call was, as at other times, a call to him by name, yet now he stood and called, which intimates that there was now some visible appearance of the divine glory to Samuel, a vision that stood before him, like that before Eliphaz, though he could not discern the form thereof, Job 4:16. This satisfied him that it was not Eli that called; for he now saw the voice that spoke with him, as it is expressed, Re 1:12. Now also the call was doubled—Samuel, Samuel, as if God delighted in the mention of his name, or to intimate that now he should be made to understand who spoke to him. God hath spoken once, twice have I heard this, Ps 62:11. It was an honour to him that God was pleased to know him by name (Ex 33:12), and then his call was powerful and effectual when he called him by name, and so brought it particularly to him, as Saul, Saul. Thus God called to Abraham by name, Ge 22:1. 3. Samuel said, as he was taught, Speak, for thy servant heareth. Note, Good words should be put into children's mouths betimes, and apt expressions of pious and devout affections, by which they may be prepared for a better acquaintance with divine things, and trained up to a holy converse with them. Teach young people what they shall say, for they cannot order their speech by reason of darkness. Samuel did not now rise and run as before when he thought Eli called, but lay still and listened. The more sedate and composed our spirits are the better prepared they are for divine discoveries. Let all tumultuous thoughts and passions be kept under, and every thing be quiet and serene in the soul, and then we are fit to hear from God. All must be silent when he speaks. But observe, Samuel left out one word; he did not say, Speak, Lord, but only, Speak, for thy servant heareth, way was made for the message he was now to receive, and Samuel was brought acquainted with the words of God and visions of the Almighty, and this ere the lamp of God went out (1Sa 3:3) in the temple of the Lord, which some of the Jewish writers put a mystical sense upon; before the fall of Eli, and the eclipsing of the Urim and Thummim for some time thereby, God called Samuel, and made him an oracle, whence they have an observation among their doctors, That the sun riseth, and the sun goeth down (Ec 1:5), that is, say they, Ere God maketh the sun of one righteous man to set, he makes the sun of another righteous man to rise. Smith ex Kimchi.
11-18
Eli and His House Threatened (1128 BC)
简体中文
以利与其家受祸的警告(主前1128年)
¹¹ 耶和华对撒母耳说,我在以色列中必行一件事,叫听见的人都必耳鸣。 ¹² 那日子我必在以利身上应验他家里所要发生的一切事,自始至终。 ¹³ 我曾指示他必永远降罚与他的家,因他知道儿子自招咒诅,却不禁止他们。 ¹⁴ 所以我向以利家起誓说,以利家的罪孽虽献祭奉礼物,永不能得赎去。 ¹⁵ 撒母耳睡到天亮,就开了耶和华殿的门。撒母耳不敢将默示告诉以利。 ¹⁶ 以利呼唤撒母耳说,我儿撒母耳阿。撒母耳回答说,我在这里。 ¹⁷ 以利说,耶和华对你说什么,求你告诉我,不要向我隐瞒。你若将神对你所说的话隐瞒一句,愿他重重地降罚与你。 ¹⁸ 于是撒母耳将一切话都告诉了以利,并没有隐瞒。以利说,这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。
这里,I. 经过这一切引言之后,神所赐给撒母耳关于以利家的信息。神此时来向他显现,并不是要告诉他:他在世的日子将成为何等伟大的人物、要作何等的事业、要成为以色列何等的祝福。少年人通常极好奇想知道自己的命运,但神来到撒母耳这里,不是要满足他的好奇心,而是要使用他服事自己,差他去办另一人的事——这好得无比。然而这头一道信息——无疑给他留下极深的印象——日后必大有益处,当他自己的儿子虽不像以利的儿子那样败坏、却远不如应当的那样好时(1Sa 8:3)。信息不长,远不及神人所带来的那篇(1Sa 2:27)。因撒母耳是个孩子,不能指望他记得长信息,神也体恤他的力量。孩童的记忆不可负荷过重,连属神的事也不可。但这信息令人伤痛,是发怒的信息,要印证上一章的信息,并绑紧那里所宣告的判语——因为也许以利并未对此加以应有的重视。神的威胁越不受重视,临到便越确实,打击也越沉重。这里所指的,正是前章关于罪恶与刑罚的话。
-
论罪:这是他所知道的罪孽(1Sa 3:13)。神人告诉过他,他自己的良心也不知多少次告诉过他。我们里头有多少罪恶败坏,可以说:"这是我们自己的心所知道的罪孽——我们良心自己知道!" 简言之,这罪孽就是:他的儿子自招咒诅,他却不禁止他们。 希伯来文作:他没有向他们皱眉。他若真的对自己恶行表示不悦,也远未到应当的程度:他责备了他们,却没有因他们所作的恶事惩罚他们,也没有剥夺他们继续行恶的权柄——而这是他作为父亲、大祭司、士师所能作到的。当记念:(1)罪人因自己的恶行使自己卑鄙。他们败坏自己(因为人被试探,是被自己的私欲牵引诱惑的,Jam 1:14),由此自贬,不仅卑鄙,且在圣洁的神、圣洁的人与天使眼中可憎。罪是卑鄙的事,比任何事物更贬抑人(Ps 15:4)。以利的儿子轻慢神,又在百姓眼中使他的祭物被人轻看;这羞辱却回到自己头上:他们使自己卑鄙。(2)人若不拦阻别人的罪,当拦阻之力在自己手中时,便使自己成为罪的同伙,必作从犯被究问:掌权的人若不使所佩的剑作恶人的恐惧,就有许多要交账。
-
论刑罚:这是我论到他家里所说的话(1Sa 3:12,13)。我曾告诉他,我必永远降罚与他的家——即他家必世世代代承受咒诅。这咒诅的细节前已述及,此处不再重复;只附加:(1)这判语一开始执行,对全以色列就必极其可畏惊人(1Sa 3:11):凡听见的人必双耳鸣响。 凡听见以利众子被杀、以利折颈而死、以利家被分散的以色列人,都必被恐惧惊骇所击。主阿,你的审判何等可畏!这事既发生在青翠的树上,那枯干的树上又要如何呢?当记念:神对别人的审判当以圣洁的恐惧使我们受感(Ps 119:120)。(2)这些可怕的首批执行的果,必是其余执行与完全成就的确凿凭据:我既开始,必进行并成全我所威胁的一切(1Sa 3:12)。这暗示他或有一段时日才开始,但他们不可称那宽容为开释,也不可称那缓刑为赦免;因为他至终开始之时,必彻底作成;虽然久延,必重重一击。(3)不留余地使人盼望这判语可被撤销、执行可被中止或减轻(1Sa 3:14)。[1] 神不撤销判语,因他以誓言为后盾:我向以利家起誓;神在怜悯中和审判中都不收回他所起的誓。[2] 他绝不妥协赎罪:"以利家的罪孽虽献祭奉礼物,永不能得赎去。 罪不得赎,刑罚不得减轻。" 这正是律法献祭的不完全——有些罪孽它达不到、不能赎;但基督的血能洗净一切的罪,又能保守一切因信与他有分的人,脱离那为罪之工价的永死。
II. 这信息传达给以利的过程。请注意,
-
撒母耳谦逊地隐藏这事(1Sa 3:15)。(1)他睡到天亮,我们尽可推想他躺着醒着,反复思想所听见的话,对自己背诵,并思考当如何使用。在我们领受了神话语这属灵的粮食之后,安静己身、给它时间消化,是好的。(2)早晨他开了耶和华殿的门,像往常那样——他总是会幕中最早起来的。他在别的时候如此行,是孩童格外早慧的明证;这一早晨如此行,却是大谦卑的明证。神已经大大抬举他超过他本国所有的孩子,他却不以此尊荣为傲,也不因此自高,不以为自己过于伟大、过于体面,不能作这些卑微奴仆的差事,而是像往常一样欣然去开了会幕的门。当记念:凡神向他显现的人,神必使他们并在自己眼中自居卑微,肯屈尊作任何能荣耀他的事,哪怕只是他家中守门的。人或以为撒母耳既满怀异象,必忘记日常的服事,必如痴如醉地跑到同伴中,告诉他们今夜自己与神有何交谈;他却谦逊地把这事留在心里,不告诉任何人,只是默默地继续作自己的工。我们与神暗中的相交,不应当宣传于屋顶之上。(3)他不敢将默示告诉以利。 若他是怕以利向他发怒责备他,那么我们就有理由怀疑以利向来对这早慧的孩子严苛,正如对他自己败坏的儿子纵容——这就对以利不利了。但我们宁可设想,他是因为怕使这位善良的老人忧愁烦恼,才如此畏缩。他若立即跑去报信给以利,看起来倒像是他盼望那灾祸之日,又像是他要在以利家的废墟上建立自己的家;所以他不应当急于宣告这默示。善良人不会乐于传达凶讯,撒母耳对以利——他所敬爱的老师——尤其不会。
-
以利对此仔细的查问(1Sa 3:16,17)。他一听见撒母耳醒来的动静,便呼唤他,大概是叫到床前;他既早察觉神已经向他说话,便不仅以恳求(我求你,不要向我隐瞒)强迫他,又见他胆怯退缩,便进而以起誓相要——你若将神对你所说的话隐瞒一句,愿他重重地降罚与你! 他大有理由怕这信息所预告的是祸不是福;但因这是出于神的信息,他便不能甘心不知。义人愿知道神一切旨意,无论其为自己或逆或顺。他所起的誓——你若向我隐瞒一句,愿他如此待你——也许暗示了不忠心守望者的可怕厄运;他们若不警告罪人,便把本该奉神之名向仍在其过犯中行事的人所宣告的烈怒和咒诅,归到他们自己身上。
-
撒母耳至终忠实地传达信息(1Sa 3:18):他把一切都告诉了他。 他既看出不能不说,便毫不委婉,毫不试图把话讲得比实际好听,也不钝化尖锐之处,或为苦丸裹糖衣,而是照自己所领受的,最清楚最完整地传出来,没有避讳不说神全部的旨意。基督的仆人当如此忠心。
-
以利对此的敬虔顺服。他不怀疑撒母耳的真诚,不向他动怒,对判语的公义也无可挑剔。他没有像该隐那样抱怨刑罚过重、超过自己所配得或所能承当,反耐心顺服,接受自己罪孽的刑罚:这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。 他明白这判语只是暂时的刑罚,加在他后裔身上的是羞辱和贫穷的承受,而不是最终将他们与神的恩宠隔绝,因此他甘心顺服,并不怨恨,因为他知道自己家族所应得;他此刻也没有为撤销判语而代求,因为神已以严肃的誓言批准,必不后悔。于是他使自己安静谦卑地顺服神的旨意,正如亚伦在不甚相同的事上所作的(Le 10:3):他默默不言。 简短几句话里,(1)他确立这一令人满意的真理:"这是出于耶和华。" 是他宣告这判语,从他那里没有上诉,他的判语不容异议;是他执行这判语,他的权能不能抗拒,他的公义不容审问,他的主权不容争辩。这是出于耶和华,他必借此使自己分别为圣、得着荣耀,这是极其合宜的。这是出于耶和华,在他毫无不义,他向来未曾、将来也必不作恶加于他所造的任何之物,也不索取过于他们罪孽所应得的。(2)由此他推论出这令人满意的结论:愿他凭自己的意旨而行。 我对他所行的无可陈词。他在一切道路上尽都公义,在他一切作为中尽都圣洁,因此愿他的旨意成全。 我要忍受耶和华的恼怒,因我得罪了他。 我们当这样在神的责备之下安静己心,决不与造我们的主争辩。
英文原文
Eli and His House Threatened (1128 BC)
¹¹ And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
¹² In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
¹³ For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
¹⁴ And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
¹⁵ And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
¹⁶ Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
¹⁷ And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
¹⁸ And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
Here is, I. The message which, after all this introduction, God delivered to Samuel concerning Eli's house. God did not come to him now to tell him how great a man he should be in his day, what a figure he should make, and what a blessing he should be in Israel. Young people have commonly a great curiosity to be told their fortune, but God came to Samuel, not to gratify his curiosity, but to employ him in his service and send him on an errand to another person, which was much better; and yet the matter of this first message, which no doubt made a very great impression upon him, might be of good use to him afterwards, when his own sons proved, though not so bad as Eli's, yet not so good as they should have been, 1Sa 8:3. The message is short, not nearly so long as that which the man of God brought, 1Sa 2:27. For, Samuel being a child, it could not be expected that he should remember a long message, and God considered his frame. The memories of children must not be overcharged, no, not with divine things. But it is a sad message, a message of wrath, to ratify the message in the former chapter, and to bind on the sentence there pronounced, because perhaps Eli did not give so much regard to that as he ought to have done. Divine threatenings, the less they are heeded, the surer they will come and the heavier they will fall. Reference is here had to what was there said concerning both the sin and the punishment.
1. Concerning the sin: it is the iniquity that he knoweth, 1Sa 3:13. The man of God told him of it, and many a time his own conscience had told him of it. O what a great deal of guilt and corruption is there in us concerning which we may say, "It is the iniquity which our own heart knoweth, we are conscious to ourselves of it!" In short, the iniquity was this: His sons made themselves vile, and he restrained them not. Or, as it is in the Hebrew, he frowned not upon them. If he did show his dislike of their wicked courses, yet not to that degree that he ought to have done: he did reprove them, but he did not punish them, for the mischief they did, nor deprive them of their power to do mischief, which as a father, high priest, and judge, he might have done. Note, (1.) Sinners do by their own wickedness make themselves vile. They debauch themselves (for every man is tempted when he is drawn aside of his own lusts, Jam 1:14) and thereby they debase themselves, and make themselves not only mean, but odious to the holy God and holy men and angels. Sin is a vile thing, and degrades men more than any thing, Ps 15:4. Eli's sons made light of God, and made his offerings vile in the people's eyes; but the shame returned into their own bosom: they made themselves vile. (2.) Those that do not restrain the sins of others, when it is in the power of their hand to do it, make themselves partakers of the guilt, and will be charged as accessaries: Those in authority will have a great deal to answer for if they make not the sword they bear a terror to evil workers.
2. Concerning the punishment: it is that which I have spoken concerning his house, 1Sa 3:12,13. I have told him that I will judge his house for ever, that is, that a curse should be entailed upon his family from generation to generation. The particulars of this curse we had before; they are not here repeated, but it is added, (1.) That when that sentence began to be executed it would be very dreadful and amazing to all Israel (1Sa 3:11): Both the ears of every one that hears it shall tingle. Every Israelite would be struck with terror and astonishment to hear of the slaying of Eli's sons, the breaking of Eli's neck, and the dispersion of Eli's family. Lord, how terrible art thou in thy judgments! If this be done in a green tree, what shall be done in the dry? Note, God's judgments upon others should affect us with a holy fear, Ps 119:120. (2.) That these direful first-fruits of the execution would be certain earnests of the progress and full accomplishment of it: When I begin I will proceed and make an end of all that I have threatened, 1Sa 3:12. It is intimated that it might possibly be some time before he would begin, but let them not call that forbearance an acquittance, nor that reprieve a pardon; for when at length he does begin he will make thorough work of it, and, though he stay long, he will strike home. (3.) That no room should be left for hope that this sentence might be reversed and the execution stayed or mitigated, 1Sa 3:14. [1.] God would not revoke the sentence, for he backed it with an oath: I have sworn to the house of Eli; and God will not go back from what he has sworn either in mercy or judgment. [2.] He would never come to a composition for the forfeiture: "The iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. No atonement shall be made for the sin, nor any abatement of the punishment." This was the imperfection of the legal sacrifices, that there were iniquities which they did not reach, which they would not purge; but the blood of Christ cleanseth from all sin, and secures all those that by faith are interested in it from that eternal death which is the wages of sin.
II. The delivery of this message to Eli. Observe,
1. Samuel's modest concealment of it, 1Sa 3:15. (1.) He lay till the morning, and we may well suppose he lay awake pondering on what he had heard, repeating it to himself, and considering what use he must make of it. After we have received the spiritual food of God's word, it is good to compose ourselves, and give it time to digest. (2.) He opened the doors of the house of the Lord, in the morning, as he used to do, being up first in the tabernacle. That he should do so at other times was an instance of extraordinary towardliness in a child, but that he should do so this morning was an instance of great humility. God had highly honoured him above all the children of his people, yet he was not proud of the honour, nor puffed up with it, did not think himself too great and too good to be employed in these mean and servile offices, but, as cheerfully as ever, went and opened the doors of the tabernacle. Note, Those to whom God manifests himself he makes and keeps low in their own eyes, and willing to stoop to any thing by which they may be serviceable to his glory, though but as door-keepers in his house. One would have expected that Samuel would be so full of his vision as to forget his ordinary service, that he would go among his companions, as one in an ecstasy, to tell them what converse he had had with God this night; but he modestly keeps it to himself, tells the vision to no man, but silently goes on in his business. Our secret communion with God is not to be proclaimed upon the house-tops. (3.) He feared to show Eli the vision. If he was afraid Eli would be angry with him and chide him, then we have cause to suspect that Eli used to be as severe with this towardly child as he was indulgent to his own wicked sons, and this will bear hard upon him. But we will suppose it was rather because he was afraid to grieve and trouble the good old man that he was so shy. If he had run immediately with the tidings to Eli, this would have looked as if he desired the woeful day and hoped to build his own family upon the ruin of Eli's; therefore it became him not to be forward to declare the vision. No good man can take pleasure in bringing evil tidings, especially not Samuel to Eli, the pupil to the tutor whom he loves and honours.
2. Eli's careful enquiry into it, 1Sa 3:16,17. As soon as ever he heard Samuel stirring he called for him, probably to his bed-side; and, having before perceived that God had spoken to him, he obliged him, not only by importunity (I pray thee, hide it not from me), but, finding him timorous and backward, by an adjuration likewise—God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me! He had reason enough to fear that the message prophesied no good concerning him, but evil; and yet, because it was a message from God, he could not contentedly be ignorant of it. A good man desires to be acquainted with all the will of God, whether it make for him or against him. His adjuration—God do so to thee, if thou hide any thing from me—may intimate the fearful doom of unfaithful watchmen; if they warn not sinners, they bring upon themselves that wrath and curse which they should have denounced, in God's name, against those that go on still in their trespasses.
3. Samuel's faithful delivery of his message at last (1Sa 3:18): He told him every whit. When he saw that he must tell him he never minced the matter, nor offered to make it better than it was, to blunt that which was sharp, or to gild the bitter pill, but delivered the message as plainly and fully as he received it, not shunning to declare the whole counsel of God. Christ's ministers must deal thus faithfully.
4. Eli's pious acquiescence in it. He did not question Samuel's integrity, was not cross with him, nor had he any thing to object against the equity of the sentence. He did not complain of the punishment, as Cain did, that it was greater than he either deserved or could bear, but patiently submitted, and accepted the punishment of his iniquity. It is the Lord, let him do what seemeth him good. He understood the sentence to intend only a temporal punishment, and the entail of disgrace and poverty upon his posterity, and not a final separation of them from the favour of God, and therefore he cheerfully submitted, did not repine, because he knew the demerits of his family; nor did he now intercede for the reversing of the sentence, because God had ratified it with a solemn oath, of which he would not repent. He therefore composes himself into a humble resignation to God's will, as Aaron, in a case not much unlike. Le 10:3, He held his peace. In a few words, (1.) He lays down this satisfying truth, "It is the Lord; it is he that pronounces the judgment, from whose bar there lies no appeal and against whose sentence there lies no exception. It is he that will execute the judgment, whose power cannot be resisted, his justice arraigned, nor his sovereignty contested. It is the Lord, who will thus sanctify and glorify himself, and it is highly fit he should. It is the Lord, with whom there is no unrighteousness, who never did nor ever will do any wrong to any of his creatures, nor exact more than their iniquity deserves." (2.) He infers from it this satisfying conclusion: "Let him do what seemeth him good. I have nothing to say against his proceedings. He is righteous in all his ways and holy in all his works, and therefore his will be done. I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him." Thus we ought to quiet ourselves under God's rebuke, and never to strive with our Maker.
19-21
Samuel Honoured as a Prophet (1128 BC)
简体中文
撒母耳被尊为先知(主前1128年)
¹⁹ 撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。 ²⁰ 从但到别是巴的以色列人都知道撒母耳被立为先知。 ²¹ 耶和华又在示罗显现,因为耶和华将自己的话默示撒母耳,在示罗向他显现。
撒母耳既这样被引见与 神的异象相识,这里我们看见他作为先知所得的进一步尊荣。
一、 神尊荣他。 神既开始施恩于他,便在自己里面继续并成全这工:「撒母耳长大了,耶和华与他同在」(撒上3:19)。我们在智慧和恩典上的一切长进,都归因于 神与我们同在;这对我们的成长乃是一切的一切。 神尊荣撒母耳,1. 藉着向他进一步显现自己。撒母耳既忠实地传达了所托付他的信息, 神就再次雇用他事奉:「耶和华又在示罗向撒母耳显现」(撒上3:21)。注意, 神必恩惠地重复他对那些正当领受他造访之人的造访。2. 藉着成全他藉撒母耳所说的话:「 神使他所说的话一句都不落空」(撒上3:19)。撒母耳作为先知所说的,都证明真实,并在其节候应验。也许不久之后就有撒母耳预言真实性的几个显著实例,这些印证了后来要应验的事,并使人对他的使命普遍满意。 神必「印证他仆人的话语」,「成就他使者的筹算」(赛44:26),并成全他所说的。
二、以色列尊荣他。他们都认识并承认「撒母耳被立为先知」(撒上3:20)。1. 他渐渐著名;凡上示罗敬拜的人都注意到他、称赞他、回家后谈论他。早年的敬虔将成为年轻人最大的尊荣,并比任何事物更快地把他们带入名声。尊重 神的人, 神必尊重。2. 他渐渐有用,对他的世代极有帮助。早早开始「为善」的人,不久就「行善」。他从 神所得稳固的任命,和从百姓所得稳固的名声,给他极大的机会,在以色列中如光闪耀。年老的以利被弃绝时,年幼的撒母耳被建立;因为 神必永不使自己没有见证,也不使他的教会没有引导者。
英文原文
Samuel Honoured as a Prophet (1128 BC)
¹⁹ And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
²⁰ And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
²¹ And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
Samuel being thus brought acquainted with the visions of God, we have here an account of the further honour done him as a prophet.
I. God did him honour. Having begun to favour him, he carried on and crowned his own work in him: Samuel grew, for the Lord was with him, 1Sa 3:19. All our increase in wisdom and grace is owing to the presence of God with us; this is all in all to our growth. God honoured Samuel, 1. By further manifestations of himself to him. Samuel had faithfully delivered the message he was entrusted with, and therefore God employed him again in his service: The Lord revealed himself again to Samuel in Shiloh, 1Sa 3:21. Note, God will graciously repeat his visits to those that receive them aright. 2. By fulfilling what he spoke by him: God did let none of his words fall to the ground, 1Sa 3:19. Whatever Samuel said, as a prophet, it proved true, and was accomplished in its season. Probably there were some remarkable instances of the truth of Samuel's predictions that happened soon after, which confirmed those that were afterwards to be fulfilled, and gave general satisfaction as to his mission. God will confirm the word of his servants, and perform the counsel of his messengers (Isa 44:26), and will do what he hath said.
II. Israel did him honour. They all knew and owned that Samuel was established to be a prophet, 1Sa 3:20. 1. He grew famous; all that came up to Shiloh to worship took notice of him, and admired him, and talked of him when they returned home. Early piety will be the greatest honour of young people, and bring them, as much as any thing, and as soon, into reputation. Those that honour God he will honour. 2. He grew useful and very serviceable to his generation. He that began betimes to be good soon came to do good. His established commission from God, and established reputation with the people, gave him a great opportunity of shining as a light in Israel. When old Eli was rejected, young Samuel was established; for God will never leave himself without a witness nor his church without a guide.
在前一章里,我们看见撒母耳是一位年幼的祭司——按出身他不过是利未人——因他穿着细麻布的以弗得在耶和华面前事奉;在本章中,我们看见他是一位年幼的先知,这就更超越了祭司的职分,因为神以非同寻常的方式向他显现,并借着他使以色列的先知职事复兴(即使不是创始)。本章内容如下:I. 神首次以特殊方式向撒母耳显现(撒上3:1-10)。II. 神借着他传给以利的信息(撒上3:11-14)。III. 撒母耳忠实地传达了那信息给以利,以及以利在其中的事上对神公义的顺服(撒上3:15-18)。IV. 撒母耳被确立为以色列先知(撒上3:19-21)。