Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Samuel 第4章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Samuel 第 4 章

서론

無標題

開啟正文

简体中文

前几章关于以利家族败亡的预言,在此处便开始应验;相隔多久并不清楚,但必不会太久。这样的罪人,神往往迅速了结。本章内容如下:I. 以色列在与非利士人的交锋中所受的羞辱与损失(撒上4:1-2)。II. 他们愚妄的计谋——要靠何弗尼和非尼哈抬着神的约柜进入营中以壮声势(撒上4:3、4);这使他们自以为安稳(撒上4:5),又使非利士人惊恐,然而那恐惧反倒激起了他们的斗志(撒上4:6-9)。III. 由此而生的致命后果:以色列败北,约柜被掳(撒上4:10、11)。IV. 这消息传到示罗,以及这噩耗的悲惨反响:1. 全城一片混乱(撒上4:12、13);2. 以利昏厥跌倒,折断颈项而死(撒上4:14-18);3. 他的儿媳听见所发生的事,随即临盆,生下一子,却旋即气绝(撒上4:19-22)。这些事,必要使听见的人耳鸣。

英文原文

The predictions in the foregoing chapters concerning the ruin of Eli's house here begin to be fulfilled; how long after does not appear, but certainly not long. Such sinners God often makes quick work with. Here is, I. The disgrace and loss Israel sustained in an encounter with the Philistines, 1Sa 4:1,2. II. Their foolish project to fortify themselves by bringing the ark of God into their camp upon the shoulders of Hophni and Phinehas (1Sa 4:3,4), which made them secure (1Sa 4:5) and struck a fear into the Philistines, but such a fear as roused them, 1Sa 4:6-9. III. The fatal consequences of it: Israel was beaten, and the ark taken prisoner, 1Sa 4:10,11. IV. The tidings of this brought to Shiloh, and the sad reception of those tidings. 1. The city was put into confusion, 1Sa 4:12,13. 2. Eli fainted away, fell, and broke his neck, 1Sa 4:14-18. 3. Upon hearing what had occurred his daughter-in-law fell in labour, bore a son, but died immediately, 1Sa 4:19-22. These were the things which would make the ears of those that heard them to tingle.

1-9

The War with the Philistines (1120 BC)

開啟正文

简体中文

与非利士人之战(主前1120年)

¹ 撒母耳的话传遍了以色列。以色列人出去与非利士人打仗,在以便以谢安营;非利士人在亚弗安营。 ² 非利士人向以色列人摆阵。两军交战,以色列人败在非利士人面前,在田野阵亡的兵丁约有四千人。 ³ 百姓回到营里,以色列的长老说:"耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢?我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里,好在我们中间救我们脱离仇敌的手。" ⁴ 于是百姓打发人到示罗,从那里将坐在二基路伯上万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼、非尼哈与神的约柜同来。 ⁵ 耶和华的约柜到了营中,以色列众人就大声欢呼,地便响了。 ⁶ 非利士人听见欢呼的声音,就说:"在希伯来人营中这样大声欢呼,是什么缘故呢?"随后就知道耶和华的约柜到了营中。 ⁷ 非利士人就惧怕,说:"有神到了他们营中。"又说:"我们有祸了!向来不曾有这样的事。" ⁸ 我们有祸了!谁能救我们脱离这些大能之神的手呢?从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的,就是这些神。 ⁹ 非利士人哪,你们要刚强,要作大丈夫,免得作希伯来人的奴仆,如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫,与他们争战。"

本段开头论到撒母耳的那几句——他的话传遍了以色列——似与下文所记之事并无关联,仿佛以色列人出去与非利士人争战是因他的什么指示似的。他们若去请教他——哪怕他刚被立为先知不久——他的计谋也比约柜的同在更于他们有益;然而也许以色列的首领们轻看他年轻,不肯以他为神谕来请教,而他也尚未干预公共事务;此后多年我们也未见他的名字再被提及(直到撒上7:3),只是他的话传遍了以色列——意即各地敬虔之人都来就近他为先知,向他求问。或许这里是指他论以利家所说的预言。这预言已广为人知、人所共谈,凡认真留心的人都将日后所发生的事与预言相较,便见预言在其中应验了。这里我们看到,

I. 与非利士人开战(撒上4:1)。这原是要挣脱他们压迫之轭的尝试;他们若先悔改改过,再从对的一头着手,必更有成效。据推算,此时大约在非利士人辖制以色列四十年(士13:1)的中间,参孙死后不久;Patrick 主教如此认为,他以为参孙死时所造成的杀戮或可激励这次尝试;但 Lightfoot 博士则算作参孙死后四十年,因为以利作士师四十年(撒上4:18)。

II. 以色列在那场战争中的失败(撒上4:2)。主动发起攻势的以色列反而被击杀,当场阵亡四千人。神曾应许他们一人能追赶千人;但如今反倒以色列人在非利士人面前被击杀。 罪——那当灭之物——在营中,便给了仇敌一切他们所愿得的优势。

III. 他们为再战而定的计策。他们召开了军事会议,却不下决心禁食、祷告、改过自新——他们受教何其不足(有这样的师傅也不足为奇),以致 1. 他们因神与他们为敌而向神争闹(撒上4:3):耶和华为何击打我们? 他们若以此作为追查神不悦之因的查问,本不必远求其答案。那是再清楚不过了:以色列已经犯了罪,只是他们不愿看见、不愿承认。但看来他们更是大胆地与神理论,对神的作为不满,与他争辩这事。他们承认这苦难中有神的手(这一点是对的):"是耶和华击打了我们;"但他们非但不顺服,反而对此争闹,说话如同向他和他的护理发怒的人,并不觉得自己曾给过他什么正当的惹动:"我们这以色列人为何要在非利士人面前被击杀呢?这是何等荒谬何等不公!"注意:人的愚妄败坏他的道,他的心就向耶和华发烦(箴19:3),并归咎于他。2. 他们以为借约柜入营便可迫使神为他们显现。以色列的长老竟然无知愚蠢地提出这建议(撒上4:3),百姓也很快付诸实行(撒上4:4)。他们打发人往示罗去取约柜,以利却没有勇气拦阻,反倒打发他那不敬虔的儿子何弗尼、非尼哈同去——至少容他们同去,虽他明知他们走到哪里,神的咒诅便随到哪里。如今请看,(1.)百姓对约柜所存的深深敬重。"噢,去请它来罢,它必为我们行奇事。"按制度,约柜原是神同在的有形记号。神曾说要在基路伯之间居住——基路伯在约柜之上,与约柜同行;他们以为只要对这圣柜大加尊崇,便可证明自己真是以色列人,并可有效地使全能神为他们显现。注意:那些背离了宗教精髓的人,往往对宗教的礼仪和外表遵行表现出极大的偏爱,那些甚至否认敬虔之实的人,不但持有、更是钦慕敬虔之虚。主的殿被人高举,主的约柜被人以极大的表面热心竭力维护——而维护者却毫不顾念殿之主、约柜之神,仿佛为基督教之名发一阵火热便可抵销对其实质的亵渎轻慢。其实他们不过是把约柜当作偶像,看它就像外邦人所拜的偶像一样,作为以色列之神的像。敬拜真神却不以他为神来敬拜,实际上就等于全然不敬拜他。(2.)他们以为约柜既在营中,就必能救他们脱离仇敌的手, 使胜利回到他们这边——这是何等明显的愚拙。因为,[1.] 昔日约柜起行之时,摩西祷告说:耶和华啊,求你兴起,使你的仇敌四散——他深知给他们成功的不在于约柜与他们同行,而在于神为他们显现;而此处他们并无正当方法使神恩待他们、与他们同在;那么约柜——去核的壳——对他们有何益处呢?[2.] 他们不但没有得到神的允准来移动他的约柜,神反倒在律法中明明向他们启示:他们既在迦南定居之后,他的约柜当安置在他所选择的地方(申12:5、11),他们当到约柜那里去,而非约柜到他们这里来。那他们既无对约柜合法正当的拥有,又无任何凭据可将其从原处移动,怎能指望从中得着什么益处呢?他们的作为非但不是尊荣神,反而是冒犯他。不,[3.] 纵然无别的可推翻他们对约柜的期望,何弗尼、非尼哈既是抬约柜的人,他们怎能指望约柜赐福呢?若约柜在那些无恩的祭司手中尚且向以色列施恩,那就太抬举他们的恶行了。

IV. 约柜被抬入以色列营中时营中的大喜(撒上4:5):他们大声欢呼,地便响了。 他们如今以为自己必胜无疑,所以在战前便发出胜利的欢呼,仿佛这一日毫无悬念地属他们,要借这震天的喊声激励自己的军兵,威吓敌军。注意:属肉体的人在宗教的外表特权和表现上极喜夸胜,并大加倚靠,仿佛这些必能救他们,仿佛约柜——神的宝座——在营中,便能把他们带到天上,纵然他们的心里是世俗和肉体坐在宝座上。

V. 约柜被抬入以色列营中所引起的非利士人的惊惶。两军扎营相距甚近,以致非利士人听见了以色列人在这重大场合所发的呼喊。他们很快明白以色列人因何夸胜(撒上4:6),并对后果心生畏惧。因为,1. 在他们这世代从未有过此事:神到了他们营中, 所以我们有祸了(撒上4:7),又说,我们有祸了(撒上4:8)。以色列之神的名,连那些敬拜别神的人都觉可畏;这些不信神的人对与他们相争之险,也多少有些认识。天然的良心如此提示:凡神反对的人,便是在祸患之中。然而请看他们对神同在的见解何等粗陋,仿佛以色列的神在约柜未到之前不在那营中似的——这一点在他们身上倒可原谅,因为以色列人自己对那同在的见解也好不到哪里去。"噢,"他们说,"这是对付我们的新计,比他们一切的计谋更可怕,因为向来不曾有这样的事; 这是他们所能采取的使我军丧胆、削弱他们力量的最有效的法子。" 2. 古时若有此事,便行过奇事:从前用各样灾殃击打埃及人的,就是这些神(撒上4:8)。这里他们的历史和他们的神学一样出错:埃及的灾殃是在约柜造成之前、在以色列进旷野之前所降的;但他们对于约柜行在他们前头时为以色列所行或借以色列所行的奇事,有一些模糊的传统,却将这些奇事不归给耶和华,而归给约柜。于是他们说:谁能救我们脱离这些大能之神的手呢?——把约柜当作神,这也难怪,因为连以色列人自己也将约柜当作偶像。然而看来他们自己也几乎不信自己这番可怕的话——这些大能之神——不过是说说而已;因为非但没有退兵,也没有提出求和的条件——他们若真信服了以色列神的大能,本该如此——反倒彼此激励要更加奋勇争战;这出人意外的难处反倒更激厉了他们的决心(撒上4:9):你们要刚强,要作大丈夫。 将领们向兵士心中灌输了勇敢慷慨的思想,叫他们回想自己怎样辖管过以色列,如今若退缩不前、让以色列辖管自己,将是何等难堪的屈辱和羞耻。

英文原文

The War with the Philistines (1120 BC)

¹ And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
² And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
³ And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
⁴ So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
⁵ And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
⁶ And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.
⁷ And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
⁸ Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
⁹ Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

The first words of this paragraph, which relate to Samuel, that his word came to all Israel, seem not to have any reference to the following story, as if it was by any direction of his that the Israelites went out against the Philistines. Had they consulted him, though but newly initiated as a prophet, his counsel might have stood them in more stead than the presence of the ark did; but perhaps the princes of Israel despised his youth, and would not have recourse to him as an oracle, and he did not as yet interpose in public affairs; nor do we find any mention of his name henceforward till some years after (1Sa 7:3), only his word came to all Israel, that is, people from all parts that were piously disposed had recourse to him as a prophet and consulted him. Perhaps it is meant of his prophecy against the house of Eli. This was generally known and talked of, and all that were serious and observing compared the events here related, when they came to pass, with the prophecy, and saw it accomplished in them. Here is,

I. A war entered into with the Philistines, 1Sa 4:1. It was an attempt to throw off the yoke of their oppression, and would have succeeded better if they had first repented and reformed, and so begun their work at the right end. It is computed that this was about the middle of the forty years' dominion that the Philistines had over Israel (Jdg 13:1) and soon after the death of Samson; so bishop Patrick, who thinks the slaughter he made at his death might encourage this attempt; but Dr. Lightfoot reckons it forty years after Samson's death, for so long Eli judged, 1Sa 4:18.

II. The defeat of Israel in that war, 1Sa 4:2. Israel, who were the aggressors, were smitten, and had 4000 men killed upon the spot. God had promised that one of them should chase a thousand; but now, on the contrary, Israel is smitten before the Philistines. Sin, the accursed thing, was in the camp, and gave their enemies all the advantage against them they could wish for.

III. The measures they concerted for another engagement. A council of war was called, and, instead of resolving to fast and pray and amend their lives, so ill taught were they (and no wonder when they had such teachers) that, 1. They quarrelled with God for appearing against them (1Sa 4:3): Wherefore has the Lord smitten us? If they meant this as an enquiry into the cause of God's displeasure, they needed not go far to find that out. It was plain enough; Israel had sinned, though they were not willing to see it and own it. But it rather seems that they expostulate boldly with God about it, are displeased at what God has done, and dispute the matter with him. They own the hand of God in their trouble (so far was right): "It is the Lord that has smitten us;" but, instead of submitting to it, they quarrel with it, and speak as those that are angry at him and his providence, and not aware of any just provocation they have given him: "Wherefore shall we, that are Israelites, be smitten before the Philistines? How absurd and unjust is it!" Note, The foolishness of man perverts his way, and then his heart frets against the Lord (Pr 19:3) and finds fault with him. 2. They imagined that they could oblige him to appear for them the next time by bringing the ark into their camp. The elders of Israel were so ignorant and foolish as to make the proposal (1Sa 4:3), and the people soon put it in execution, 1Sa 4:4. They sent to Shiloh for the ark, and Eli had not courage enough to detain it, but sent his ungodly sons, Hophni and Phinehas, along with it, at least permitted them to go, though he knew that wherever they went the curse of God went along with them. Now see here, (1.) The profound veneration the people had for the ark. "O send for that, and it will do wonders for us." The ark was, by institution, a visible token of God's presence. God had said that he would dwell between the cherubim, which were over the ark and were carried along with it; now they thought that, by paying a great respect to this sacred chest, they should prove themselves to be Israelites indeed, and effectually engage God Almighty to appear in their favour. Note, It is common for those that have estranged themselves from the vitals of religion to discover a great fondness for the rituals and external observances of it, for those that even deny the power of godliness not only to have, but to have in admiration, the form of it. The temple of the Lord is cried up, and the ark of the Lord stickled for with a great deal of seeming zeal by multitudes that have no regard at all for the Lord of the temple and the God of the ark, as if a fiery concern for the name of Christianity would atone for a profane contempt of the thing. And yet indeed they did but make an idol of the ark, and looked upon it to be as much an image of the God of Israel as those idols which the heathen worshipped were of their gods. To worship the true God, and not to worship him as God, is in effect not to worship him at all. (2.) Their egregious folly in thinking that the ark, if they had it in their camp, would certainly save them out of the hand of their enemies, and bring victory back to their side. For, [1.] When the ark set forward Moses prayed, Rise up, Lord, and let thy enemies be scattered, well knowing that it was not the ark moving with them, but God appearing for them, that must give them success; and here were no proper means used to engage God to favour them with his presence; what good then would the ark do them, the shell without the kernel? [2.] They were so far from having God's leave to remove his ark that he had plainly enough intimated to them in his law that when they were settled in Canaan his ark should be settled in the place that he should choose (De 12:5,11), and that they must come to it, not it to them. How then could they expect any advantage by it when they had not a just and legal possession of it, nor any warrant to remove it from its place? Instead of honouring God by what they did, they really affronted him. Nay, [3.] If there had been nothing else to invalidate their expectations from the ark, how could they expect it should bring a blessing when Hophni and Phinehas were the men that carried it? It would have given too much countenance to their villany if the ark had done any kindness to Israel while it was in the hands of those graceless priests.

IV. The great joy there was in the camp of Israel when the ark was brought into it (1Sa 4:5): They shouted, so that the earth rang again. Now they thought themselves sure of victory, and therefore gave a triumphant shout before the battle, as if the day was without fail their own, intending, by this mighty shout, to animate themselves and their own forces, and to intimidate their adversaries. Note, Carnal people triumph much in the external privileges and performances of religion, and build much upon them, as if these would infallibly save them, and as if the ark, God's throne, in the camp, would bring them to heaven, though the world and the flesh should be upon the throne in the heart.

V. The consternation into which the bringing of the ark into the camp of Israel put the Philistines. The two armies lay so near encamped that the Philistines heard the shout the Israelites gave on this great occasion. They soon understood what it was they triumphed in (1Sa 4:6), and were afraid of the consequences. For, 1. It had never been done before in their days: God has come into their camp, and therefore woe unto us (1Sa 4:7), and again, woe unto us, 1Sa 4:8. The name of the God of Israel was formidable even to those that worshipped other gods, and some apprehensions even the infidels had of the danger of contending with them. Natural conscience suggests this, that those are in a woeful condition who have God against them. Yet see what gross notions they had of the divine presence, as if the God of Israel were not as much in the camp before the ark came thither, which may very well be excused in them, since the notions the Israelites themselves had of that presence were no better. "O," say they, "this is a new design upon us, more frightful than all their stratagems, for there has not been such a thing heretofore; this was the most effectual course they could take to dispirit our men and weaken their hands." 2. When it had been done in the days of old, it had wrought wonders: These are the gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness, 1Sa 4:8. Here they were as much out in their history as in their divinity: the plagues of Egypt were inflicted before the ark was made and before Israel came into the wilderness; but some confused traditions they had of wonders wrought by or for Israel when this ark was carried before them, which they attributed, not to Jehovah, but to the ark. Now, say they, Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? taking the ark for God, as well they might when the Israelites themselves idolized it. Yet, it should seem, they scarcely believed themselves when they spoke thus formidably of these mighty gods, but only bantered; for instead of retreating, or proposing conditions of peace, which they would have done had they been really convinced of the power of Israel's God, they stirred up one another to fight so much the more stoutly; this surprising difficulty did but sharpen their resolution (1Sa 4:9): Be strong, and quit yourselves like men. The commanders inspired bold and generous thoughts into the minds of their soldiers when they bade them remember how they had lorded it over Israel, and what an intolerable grief and shame it would be if they flinched now, and suffered Israel to lord it over them.

10-11

The Defeat of the Israelites (1120 BC)

開啟正文

简体中文

以色列人的败绩(主前1120年)

¹⁰ 非利士人和以色列人打仗,以色列人败了,各向各家奔逃。被杀的人甚多,以色列的步兵仆倒了三万。 ¹¹ 神的约柜被掳去。以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

这里是这场战事结局的简略记述。

I. 以色列人败了,全军溃散,全军覆没;他们不像前次(1Sa 4:2)那样退回营里盼望重整旗鼓,而是各回各帐,人人都只顾自身安危,极力奔回家去,再无力重振旗鼓;阵亡者达三万人(1Sa 4:10)。以色列人战败,1. 虽然他们的名分更正:他们是神的百姓,非利士人是未受割礼的;他们是为正当的权利与自由起而抵御入侵者,却仍功败垂成,因为他们的磐石已经把他们出卖了。良善的名分常因担当者行为败坏而同遭损害。2. 虽然他们更有把握、更为勇敢。他们呐喊而非利士人战栗;然而当神如此安排时,非利士人的恐惧化作凯歌,以色列人的呐喊化作哀号。3. 虽然他们带着神的约柜。外在的特权不能保全那些滥用它、又不能按它而行的人。营中有约柜,并不能增加营垒的力量,只要营中还有亚干。

II. 约柜本身也被非利士人掳去;何弗尼与非尼哈——他们二人大概紧随约柜,约柜有险时还冒险竭力保护,因为他们的进项就靠约柜——却双双被杀(1Sa 4:11)。诗人在 Ps 78:61,64 提到这件悲痛的事:他将他的能力交与掳掠,将他的荣耀交在敌人手中。祭司倒在刀下。 1. 论到祭司被杀,因他们的品格败坏,对以色列并不算大损失,对以利家却是可怕的审判。神所说过的话应验了(1Sa 2:34):这就为你的一个凭据——所威胁之审判的凭据——你的两个儿子必一日同死;并且你家所剩下的人都必死在壮年(1Sa 2:33)。以利若尽了他的本分,像被玷污的祭司一样把他们从祭司的职任上革除(Ne 7:64),他们也许虽蒙羞仍可存活;如今神却亲手接管这事,用未受割礼之人的刀剑把他们赶出世界。耶和华借所施行的审判被人认识。 刀剑固然吞灭此人也吞灭那人,但这两个人本是"为刀剑所等侯"的,是为报应所标出的。他们本不在其位;他们到营里作什么?人一旦离弃本分的道路,就把自己关在神的保护之外。但这还不是全部;他们把约柜带到险地,又无神的凭据,这就出卖了约柜,使他们的罪孽满盈。2. 论到约柜被掳,对以色列是极大的审判,是神对他们烈怒发作的确凿记号。如今他们要看见自己信赖那已经因罪恶失丧的外在特权、又妄想在神已经离开他们之时、约柜能救他们,是何等愚妄。如今他们要极其懊悔地回想自己卤莽放肆地把约柜带到营中、暴露在危险之中的事,巴不得千次当初把它留在神所安放的地方。如今他们要被说服:神不容虚妄愚昧的人向他发号施令;他虽把我们绑在他的约柜上,却没有把自己绑在约柜上;他宁可把约柜交在他起誓的仇敌手中,也不肯让它被假朋友所亵渎、并纵容他们的迷信。不要有人以为可以借外在信仰的伪装躲避神的震怒,因为在基督面前吃喝过的人中,也有被赶到外边黑暗里去的。

英文原文

The Defeat of the Israelites (1120 BC)

¹⁰ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
¹¹ And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Here is a short account of the issue of this battle.

I. Israel was smitten, the army dispersed and totally routed, not retiring into the camp, as before (1Sa 4:2) when they hoped to rally again, but returning to their tents, every man shifting for his own safety and making the best of his way home, despairing to make head any more; and 30,000 were slain in the field of battle, 1Sa 4:10. Israel was put to the worse, 1. Though they had the better cause, were the people of God and the Philistines were uncircumcised; they stood up in necessary defence of their just rights and liberties against invaders, and yet they failed of success, for their rock had sold them. A good cause often suffers for the sake of the bad men that undertake it. 2. Though they had the greater confidence, and were the more courageous. They shouted, while the Philistines trembled, and yet, when God pleased so to order it, the Philistines' terrors were turned into triumphs, and Israel's shouts into lamentations. 3. Though they had the ark of God with them. External privileges will secure none that abuse them and do not live up to them. The ark in the camp will add nothing to its strength when there is an Achan in it.

II. The ark itself was taken by the Philistines; and Hophni and Phinehas, who it is likely kept close to it, and when it was in danger ventured far in the defense of it, because by it they got their living, were both slain, 1Sa 4:11. To this sad event the Psalmist refers, Ps 78:61,64, He delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hands. Their priests fell by the sword. 1. The slaughter of the priests, considering their bad character, was no great loss to Israel, but it was a dreadful judgment upon the house of Eli. The word which God had spoken was fulfilled in it (1Sa 2:34): This shall be a sign unto thee, an earnest of the judgments threatened, thy two sons shall die both in one day, and so shall all the increase of thy house die in the flower of their age, 1Sa 2:33. If Eli had done his duty, and put them, as polluted, from the priesthood (Ne 7:64), they might have lived, though in disgrace; but now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the uncircumcised. The Lord is known by those judgments which he executeth. It is true the sword devours one as well as another, but these were waited for of the sword, marked for vengeance. They were out of the place; what had they to do in the camp? When men leave the way of their duty they shut themselves out of God's protection. But this was not all; they had betrayed the ark, by bringing it into danger, without a warrant from God, and this filled the measure of their iniquities. But, 2. The taking of the ark was a very great judgment upon Israel, and a certain token of God's hot displeasure against them. Now they are made to see their folly in trusting to their external privileges which they had by their wickedness forfeited them, and fancying that the ark would save them when God had departed from them. Now they are made to reflect, with the utmost regret, upon their own rashness and presumption in bringing the ark into the camp and so exposing it, and wish a thousand times they had left it where God had fixed it. Now they are convinced that God will not be prescribed to by vain and foolish men, and that though he has bound us to his ark he has not bound himself to it, but will rather deliver it into the hands of his sworn enemies than suffer it to be profaned by his false friends, and countenance their superstition. Let none think to shelter themselves from the wrath of God under the cloak of a visible profession, for there will be those cast into outer darkness that have eaten and drunk in Christ's presence.

12-18

The Death of Eli (1120 BC)

開啟正文

简体中文

以利之死(主前1120年)

¹² 当日有一个便雅悯人从阵上逃跑,衣服撕裂,头蒙灰尘,来到示罗。 ¹³ 到了的时候,以利正在路旁的座位上观望,因为他的心为 神的约柜担忧。那人进城报信,合城的人就都呼喊起来。 ¹⁴ 以利听见呼喊的声音,就说:「这喧嚷是什么缘故呢?」那人急忙来报信给以利。 ¹⁵ 那时以利九十八岁了,眼目发直,不能看见。 ¹⁶ 那人对以利说:「我是从阵上来的;今日我从阵上逃跑。」以利说:「我儿,事情怎样了?」 ¹⁷ 报信的回答说:「以色列人在非利士人面前逃跑,民中被杀的甚多;你的两个儿子何弗尼、非尼哈也都死了,并且 神的约柜被掳去。」 ¹⁸ 他一提 神的约柜,以利就从他的座位上往后跌倒,在门旁折断颈项而死,因为他年纪老迈,身体沉重。以利作以色列士师四十年。

这里把与非利士人交战的惨烈结局带到示罗。坏消息传得快。这事很快传遍以色列全地;逃到自己帐棚的每一个人都带着这消息,和过于明显的证据,传给邻舍。但没有一处像示罗这样切身相关。因此有专差立即赶来;是个便雅悯人;犹太人猜想是扫罗。「他撕裂衣服,头蒙灰尘」——用这些记号向所有看见他奔跑的人宣告悲哀的消息,并表明他自己何等为此感动(撒上4:12)。他径直把消息带到示罗;这里我们被告知:

一、那城如何接待这事。以利「坐在门口」(撒上4:13、18),但报信的不愿先告诉他,就越过他,在城中详尽地宣告这事,连一切加重情节也报出;如今「凡听见的人,两耳都耳鸣了」——正如先前所预言的(撒上3:11)。他们心都消化,脸色发黑。「合城的人都呼喊」(撒上4:13),他们理当如此;因为这事不但是全以色列的灾祸,更是示罗的特别损失,是那地方的毁灭;因为约柜虽不久便从非利士人手中救出,却再也没有回到示罗;他们的灯台从原处被挪去,因为他们「离弃了起初的爱心」,他们的城便衰落、下沉、归于无有。如今 神「离弃示罗的帐幕」,因为他们已把他赶走;那三百四十年来因约柜同在而蒙福的以法莲支派,失去了这尊荣(诗78:60、67),不久之后它便转到犹大支派——他所爱的「锡安山」(诗78:68),因为示罗的人「不知道眷顾他们的时候」。示罗之被弃,日后耶路撒冷长久被提醒,并被警诫。耶7:12:「你们去查看我所行于示罗的事。从这日——这致命之日——起,示罗的荒凉当由此算起。」所以他们听见约柜被掳,实在是大有理由呼喊。

二、这事对老以利是何等致命的打击。让我们看,1. 他是何等惧怕地等候消息。他虽又老、又瞎、又沉重,却不能留在自己的房中,因为他察觉以色列的荣耀危在旦夕;他在路旁坐下,好第一时间得着情报,因为「他的心为 神的约柜担忧」(撒上4:13)。他周详的思想向他陈明:约柜若落入非利士人手中,对 神将是何等的羞辱,对以色列是何等不可弥补的损失;这消息将以何等亵渎的夸胜在迦特报告,在亚实基伦的街市上宣扬。他也意识到其中迫在眉睫的危险。以色列(尤其他的众子)已使约柜失去保障,非利士人必以之为目标;如今那警告在他心中浮现——他要「看见 神居所中的敌人」(撒上2:32);也许他自己的心也责备他没有使用权柄阻止约柜被带到营中。这一切都使他战兢。注意,一切善人都把 神教会的利益置于心中,比他们自己任何属世的利益或挂虑更近;若任何时候这利益处于危险中,他们不能不为其担忧惧怕。约柜若不安全,我们怎能安舒呢?2. 他是何等忧伤地领受这消息。他虽不能看,却能听见城中的「喧嚷」和「呼喊」,察觉那是哀号、悲悼、祸哉的声音;他像谨慎的官长那样问:「这喧嚷是什么缘故呢?」(撒上4:14)。他被告知有专差从军中来,那人十分清晰地向他述说这事,且十分有把握,因为他自己原是目击者(撒上4:16-17)。军队败绩、许多兵丁被杀的消息,作为士师的他听了十分伤痛;他两个儿子之死的消息——他素来那样纵容他们,又有理由担心他们至死不悔改——作为父亲,触动了他的要害;然而他的心不是为此战兢:他灵里有更大的关切,把较小的吞没了;他没有为儿子们像大卫为押沙龙那样打断叙述、痛苦哀号,只是等候故事的结局,毫不怀疑报信的既是以色列人,不必人问,也必说些关于约柜的话;他若能说「然而 神的约柜安然无恙,我们正把它带回来」,他为这事所感的喜乐就必盖过他为其余一切灾难所感的忧伤,使他安然;但报信的以「 神的约柜被掳去」结束他的叙述时,他如被击中心脏,精神衰败,似乎昏厥过去,从座位上往后跌倒,部分因昏厥,部分因跌倒,立时气绝,再无一言。他的心先碎,然后颈项折断。大祭司和以色列的士师如此倒下;他活了近百岁,沉重的头如此倒下;他作以色列士师约四十年,冠冕从他头上如此落下:他的太阳就这样在云下落下;他所纵容的那众子的愚妄邪恶,终于成了他的毁灭。 神有时在今生如此在那些行为失当的善人身上留下他不悦的记号,好叫别人听见、惧怕、受警戒。一个人可能死得悲惨,却不至于永远死亡;可能死于非时,结局却是平安。莱特富特博士观察说:以利死于未赎之驴的死法,那驴的颈项是要被打折的(出13:13)。然而我们必须留意,为以利的称赞,是约柜的失落致他于死,不是他众子的被杀。他实际上是说:「让我与约柜同倒吧,因为当 神的典章被挪去时,敬虔的以色列人怎能活得安乐呢?」约柜既去,这世上的一切——连生命本身——都再见了。

英文原文

The Death of Eli (1120 BC)

¹² And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
¹³ And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
¹⁴ And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
¹⁵ Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
¹⁶ And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
¹⁷ And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
¹⁸ And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.

Tidings are here brought to Shiloh of the fatal issue of their battle with the Philistines. Bad news flies fast. This soon spread through all Israel; every man that fled to his tent brought it, with too plain a proof of it, to his neighbours. But no place was so nearly concerned as Shiloh. Thither therefore an express posted away immediately; it was a man of Benjamin; the Jews fancy it was Saul. He rent his clothes, and put earth upon his head, by these signs to proclaim the sorrowful news to all that saw him as he ran, and to show how much he himself was affected with it, 1Sa 4:12. He went straight to Shiloh with it; and here we are told,

I. How the city received it. Eli sat in the gate (1Sa 4:13,18), but the messenger was loth to tell him first, and therefore passed him by, and told it in the city, with all the aggravating circumstances; and now both the ears of every one that heard it tingled, as was foretold, 1Sa 3:11. Their hearts trembled, and every face gathered blackness. All the city cried out (1Sa 4:13), and well they might, for, besides that this was a calamity to all Israel, it was a particular loss to Shiloh, and the ruin of that place; for, though the ark was soon rescued out of the hands of the Philistines, yet it never returned to Shiloh again; their candlestick was removed out of its place, because they had left their first love, and their city dwindled, and sunk, and came to nothing. Now God forsook the tabernacle of Shiloh, they having driven him from them; and the tribe of Ephraim, which had for 340 years been blessed with the presence of the ark in it, lost the honour (Ps 78:60,67), and, some time after, it was transferred to the tribe of Judah, the Mount Sion which he loved, as it follows there (Ps 78:68), because the men of Shiloh knew not the day of their visitation. This abandoning of Shiloh Jerusalem is long afterwards reminded of, and told to take warning by. Jer 7:12, "Go see what I did to Shiloh. From this day, this fatal day, let the desolations of Shiloh be dated." They had therefore reason enough to cry out when they heard that the ark was taken.

II. What a fatal blow it was to old Eli. Let us see, 1. With what fear he expected the tidings. Though old, and blind, and heavy, yet he could not keep his chamber when he was sensible the glory of Israel lay at stake, but placed himself by the way-side, to receive the first intelligence; for his heart trembled for the ark of God, 1Sa 4:13. His careful thoughts represented to him what a dishonour it would be to God, and what an irreparable loss to Israel, if the ark should fall into the Philistines' hands, with what profane triumphs the tidings would be told in Gath and published in the streets of Ashkelon. He also apprehended what imminent danger there was of it. Israel had forfeited the ark (his own sons especially) and the Philistines would aim at it; and now the threatening comes to his mind, that he should see an enemy in God's habitation (1Sa 2:32); and perhaps his own heart reproached him for not using his authority to prevent the carrying of the ark into the camp. All these things made him tremble. Note, All good men lay the interests of God's church nearer their hearts than any secular interest or concern of their own, and cannot but be in pain and fear for them if at any time they are in peril. How can we be easy if the ark be not safe? 2. With what grief he received the tidings. Though he could not see, he could hear the tumult and crying of the city, and perceived it to be the voice of lamentation, and mourning, and woe; like a careful magistrate, he asks, What means the noise of this tumult? 1Sa 4:14. He is told there is an express come from the army, who relates the story to him very distinctly, and with great confidence, having himself been an eye-witness of it, 1Sa 4:16,17. The account of the defeat of the army, and the slaughter of a great number of the soldiers, was very grievous to him as a judge; the tidings of the death of his two sons, of whom he had been so indulgent, and who, he had reason to fear, died impenitent, touched him in a tender part as a father; yet it was not for these that his heart trembled: there is a greater concern upon his spirit, which swallows up the less; he does not interrupt the narrative with any passionate lamentations for his sons, like David for Absalom, but waits for the end of the story, not doubting but that the messenger, being an Israelite, would, without being asked, say something of the ark; and if he could but have said, "Yet the ark of God is safe, and we are bringing that home," his joy for that would have overcome his grief for all the other disasters, and have made him easy; but, when the messenger concludes his story with, The ark of God is taken, he is struck to the heart, his spirits fail, and, it should seem, he swooned away, fell off his seat, and partly with the fainting, and partly with the fall, he died immediately, and never spoke a word more. His heart was broken first, and then his neck. So fell the high priest and judge of Israel, so fell his heavy head when he had lived within two of 100 years, so fell the crown from his head when he had judged Israel about forty years: thus did his sun set under a cloud, thus were the folly and wickedness of those sons of his, whom he had indulged, his ruin at last. Thus does God sometimes set marks of his displeasure in this life upon good men who have misconducted themselves, that others may hear, and fear, and take warning. A man may die miserably and yet not die eternally, may come to an untimely end and yet the end be peace. Dr. Lightfoot observes that Eli died the death of an unredeemed ass, whose neck was to be broken, Ex 13:13. Yet we must observe, to Eli's praise, that it was the loss of the ark that was his death, not the slaughter of his sons. He does, in effect, say, "Let me fall with the ark, for what pious Israelite can live with any comfort when God's ordinances are removed?" Farewell all in this world, even life itself, if the ark be gone.

19-22

The Death of Phinehas' Wife (1120 BC)

開啟正文

简体中文

非尼哈之妻的死(主前1120年)

¹⁹ 他的儿妇、非尼哈的妻怀孕将产,听见 神的约柜被掳、公公和丈夫都死了的消息,就屈身生产,因为阵痛忽然临到她。 ²⁰ 她将要死的时候,旁边站着的妇人们对她说:「不要怕,你生了儿子。」她却不回答,也不放在心上。 ²¹ 她给孩子起名叫以迦博,说:「荣耀离开以色列了。」这是因 神的约柜被掳,又因她公公和丈夫。 ²² 她又说:「荣耀离开以色列了,因为 神的约柜被掳去了。」

我们这里又看见一个忧伤的故事,继续以利家的荒凉,以及约柜被掳的消息所引起的忧伤感受。这是论到非尼哈的妻子——以利那两个不肖之子之一,正是他们把这一切灾祸带到以色列。这事虽然她年纪尚轻,却像她年老的公公一样要了她的命;因为许多青丝头与许多白发头一样,被忧愁送入坟墓:忧愁能致死。从此处所记关于她的事可见:

一、她是个心肠极柔的妇人。 神的护理如此安排:恰在此时她将近产期;我们的救主曾说,在这样的日子「怀了孕和乳养孩子的有祸了」(太24:19)。那时即使生了男孩也少有喜乐,甚至要说:「不生育的子宫有福了」(路23:29,原文之意)。这惊人的消息恰在此时临到,使她进入产程,正如大惊吓或别的强烈情感有时所作的。她听见她所敬重的公公之死、她所爱的丈夫之死(他虽不好,她仍爱他)——尤其听见约柜的失落——就「屈身生产,因为阵痛忽然临到她」(撒上4:19);这消息在那时正需要一切支持的灵上如此抓住她,使她虽有力气生下孩子,不久却昏厥而逝——她既失了今生最大的安慰,便情愿舍命。那临近这试炼之时的人,当为自己从恩典之约中积攒安慰,以抵消不仅寻常的忧愁,更有任何看不见却可能加增忧愁的非常之事。信心在那样的时候必保守人不至昏厥(诗27:13)。

二、她虽配给一个恶丈夫,却是个有恩惠之灵的妇人。她为丈夫和公公之死所感的关切,证明她天然的情感;但她为约柜的失落所感的更大关切,证明她对 神和圣事的敬虔和虔诚情感。前者加速了她的产程,但从她临终的话可见,后者更贴近她的心(撒上4:22):「她说:荣耀离开以色列了」——她所悲叹的不如说是与她相关的那一家之衰败,而是以色列在约柜被掳中普遍的灾难。就是这个,就是这成了她的忧伤,成了她的死因。

  1. 这使她不顾她的孩子。伺候她的妇人们——大概是城中头等人物——鼓励她,以为她所关心的多半是生产的结局,孩子既生下来,就对她说:「不要怕」,最坏的时候已经过去了,「你生了儿子」(也许是头胎)「她却不回答,也不放在心上」。生产的忧愁若没有别的,也「因为世上生了一个人而欢喜」被忘记了(约16:21)。但这喜乐对一个(1)自知将死的人算得什么?除了属灵属天的喜乐,那时没有什么能帮助我们。死亡是太严肃的事,不容任何属世的喜乐留其滋味——那时一切都是淡而无味。(2)一个为约柜之失而哀哭的人又算得什么?孩子生在以色列、生在示罗,约柜却失了,作了非利士地的囚犯,她从孩子身上能得什么安慰?我们若缺了 神的话语和条例,尤其若缺了他恩惠同在的安慰和他脸光的照耀,从受造之物的安慰和享受中能得什么乐趣?「对忧伤的心唱歌,如碱上倒醋」。

  2. 这使她给孩子起了一个名字,使那灾难和她的感受永世记念。她对孩子无话可说,只因丈夫既死,给孩子起名是她的本分,就吩咐他们叫那孩子「以迦博」——即「荣耀在哪里?」或「荣耀哀哉!」或「没有荣耀了」(撒上4:21),她以此在临终的嘴唇上解释(撒上4:22):「荣耀离开以色列了,因为 神的约柜被掳去了。叫孩子作无荣耀之人吧,因为他正是如此;以色列之美已失,又毫无收回的盼望;如今约柜既被掳去,以色列人的名字、更不用说祭司的名字,再不可带荣耀了。」注意,(1) 神条例的纯洁和丰盛,以及他在其中同在的记号,乃是任何国民的荣耀,远胜于他们在列国中的财富、贸易和势力。(2)对忠诚的以色列人而言,没有什么比失去这些更伤人、更致命。 神若去,荣耀就去,一切良善也就去。他若离开,我们有祸了!

英文原文

The Death of Phinehas' Wife (1120 BC)

¹⁹ And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
²⁰ And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.
²¹ And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
²² And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

We have here another melancholy story, that carries on the desolations of Eli's house, and the sorrowful feeling which the tidings of the ark's captivity excited. It is concerning the wife of Phinehas, one of those ungracious sons of Eli that had brought all this mischief on Israel. It cost her her life, though young, as well as that of her father-in-law, that was old; for many a green head, as well as many a hoary head, has been brought by sorrow to the grave: it worketh death. By what is here related of her it appears,

I. That she was a woman of a very tender spirit. Providence so ordered it that, just at this time, she was near her time; and our Saviour hath said, Woe to those that are with child, or give suck, in such days as these, Mt 24:19. So little joy will there then be in the birth, even of a man-child, that it will be said, Blessed are the wombs that bear not, Lu 23:29. The amazing news coming at this unhappy juncture, it put her into labour, as great frights or other strong passions sometimes do. When she heard of the death of her father-in-law whom she reverenced, and her husband whom, bad as he was, she loved, but especially of the loss of the ark, she travailed, for her pains came thickly upon her (1Sa 4:19), and the tidings so seized her spirits, at a time when they needed all possible supports, that, though she had strength to bear the child, she, soon after, fainted and died away, being very willing to let life go when she had lost the greatest comforts of her life. Those who are drawing near to that trying hour have need to treasure up for themselves comforts from the covenant of grace, to balance, not only the usual sorrows, but any thing extraordinary that may add to the grief which they do not foresee. Faith, at such a time, will keep from fainting, Ps 27:13.

II. That she was a woman of a very gracious spirit though matched to a wicked husband. Her concern for the death of her husband and father-in-law was an evidence of her natural affection; but her much greater concern for the loss of the ark was an evidence of her pious and devout affection to God and sacred things. The former helped to hasten her travail, but it appears by her dying words that the latter lay nearer her heart (1Sa 4:22): She said, The glory has departed from Israel, not lamenting so much the sinking of that particular family to which she was related as the general calamity of Israel in the captivity of the ark. This, this was it that was her grief, that was her death.

1. This made her regardless of her child. The women that attended her, who it is likely were some of the first rank in the city, encouraged her, and, thinking that the concern was mostly about the issue of her pains, when the child was born, said unto her, Fear not, now the worst is past, for thou has borne a son (and perhaps it was her first-born), but she answered not, neither did she regard it. The sorrows of her travail, if she had no other, would have been forgotten, for joy that a man-child was born into the world. Joh 16:21. But what is that joy, (1.) To one that feels herself dying? No joy but that which is spiritual and divine will stand us in any stead then. Death is too serious a thing to admit the relish of any earthly joy; it is all flat and sapless then. (2.) What is it to one that is lamenting the loss of the ark? Small comfort could she have of a child born in Israel, in Shiloh, when the ark is lost, and is a prisoner in the land of the Philistines. What pleasure can we take in our creature-comforts and enjoyments if we want God's word and ordinances, especially if we want the comfort of his gracious presence and the light of his countenance? As vinegar upon nitre, so is he that sings songs so such heavy hearts.

2. This made her give her child a name which should perpetuate the remembrance of the calamity and her sense of it. She has nothing to say to the child, only it being her province, now that her husband was dead, to name the child, she orders them to call it I-chabod, that is, Where is the glory? Or, Alas for the glory! or, There is no glory (1Sa 4:21), which she thus explains with her dying lips (1Sa 4:22): "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken. Call the child inglorious, for so he is; the beauty of Israel is lost, and there appears no hope of ever retrieving it; never let the name of an Israelite, must less a priest, carry glory in it any more, now that the ark is taken." Note, (1.) The purity and plenty of God's ordinances, and the tokens of his presence in them, are the glory of any people, much more so than their wealth, and trade, and interest, among the nations. 2. Nothing is more cutting, more killing, to a faithful Israelite, than the want and loss of these. If God go, the glory goes, and all good goes. Woe unto us if he depart!