서론
無標題
简体中文
英文原文
In this chapter we have, I. The eclipsing of the glory of the ark, by its privacy in Kirjath-jearim for many years, 1Sa 7:1,2. II. The appearing of the glory of Samuel in his public services for the good of Israel, to whom he was raised up to be a judge, and he was the last that bore that character. This chapter gives us all the account we have of him when he was in the prime of his time; for what we had before was in his childhood (1Sa 2:1-3:21); what we have of him after was in his old age, 1Sa 8:1. We have him here active, 1. In the reformation of Israel from their idolatry, 1Sa 7:3,4. 2. In the reviving of religion among them, 1Sa 7:5,6. 3. In praying for them against the invading Philistines (1Sa 7:7-9), over whom God, in answer to his prayer, gave them a glorious victory, 1Sa 7:10,11. 4. In erecting a thankful memorial of that victory, 1Sa 7:12. 5. In the improvement of that victory, 1Sa 7:13,14. 6. In the administration of justice, 1Sa 7:15-17. And these were the things for which God was preparing the designing him, in the early vouchsafements of his grace to him.
1-6
The Ark at Kirjath-jearim (1099 BC)
简体中文
约柜在基列·耶琳(主前1099年)
¹ 基列·耶琳人就前来,将耶和华的约柜接上去,放在山上亚比拿达的家中,分别他儿子以利亚撒圣别,看守耶和华的约柜。 ² 约柜停在基列·耶琳许久,过了二十年,以色列全家都倾向耶和华。
我们在此必须送约柜到基列·耶琳,然后把它留在那里——此后除了 撒上 14:18 提及一次外,再听不到它的消息,直到约四十年后大卫才将它从那里接回,代上 13:6。
I\. 我们十分愿意送它到那里去,因为伯·示麦人因自己的愚妄,已使本来可成为祝福的约柜成了重担;我们也很愿意见它在那些要视之为活的香气叫人活的人中间——因为近来它在每个地方都成了死的香气叫人死。如今,
1. 基列·耶琳人乐意地把它接到他们中间,撒上 7:1。他们一听,就来,将耶和华的约柜接上去。他们的邻舍伯·示麦人,并不比他们更乐意接纳它;他们深知约柜在伯·示麦所造成的杀戮并非任意的权能,乃是必然的公义——那些受害者只能归咎于自己,不能怪罪约柜;我们可以信赖神所说的话(耶 25:6),*不可惹我发怒,我就不伤害你们。*请注意,神对那些亵渎他圣礼之人的审判,不当使我们畏惧圣礼,而当使我们畏惧亵渎、妄用圣礼。
2. 他们谨慎地为它在他们中间预备合宜的礼遇,如欢迎的宾客以真情相待,又如当受尊敬的宾客以敬重和敬畏相待。
(1.) 他们预备了一个合适的所在来接待它。他们没有公共建筑可用以装饰安置,便把它放在亚比拿达的家中——这房子建在全城最高的高处,也许是他们城中最好的房子;或者也许是这家主人是他们中间因敬虔最为杰出、对约柜最为爱慕的人。伯·示麦人把它丢在田间的石头上任其暴露,那城虽是祭司之城,却没有一人把它接到自己家中;基列·耶琳人虽是平民以色列人,却把它接到屋里,而且无疑是把它放在家中陈设最讲究的那间。请注意:[1.] 神必为他的约柜找到安息之处;有人把它推开,他人的心却要被感化来接待它。[2.] 神的约柜被推进私人家中,并非新事。基督和他的使徒在没有公共场所可使用时,便挨家挨户传道。[3.] 有时祭司在敬虔上反被平民以色列人所胜,因而蒙羞。
(2.) 他们预备了一个合适的人来看守它:他们分别他儿子以利亚撒圣别,看守约柜——不是父亲,或因他年老体衰,或因他有家务家业要料理,他们不愿把他从中调离。而是儿子——他大概是个非常敬虔的青年人,对至善之事大有热心。他的职责是看守约柜,不仅防备恶意的非利士人来夺取,也防备过分好奇的以色列人来触摸窥探。他要看守约柜所在的房间清洁庄重,使约柜虽在偏僻之处,也不至于看似一件被人冷落的物件。经文并未说以利亚撒属利未支派,更不用说属亚伦家了;这事也无必要,因为此处既无祭牲之坛,也无香坛;只是我们可以推想,有些敬虔的以色列人会来在约柜前祷告,以利亚撒就在那里侍立相助。为此,他们把他分别为圣——即在他自己同意之下,他们使他以看守约柜为本分,并要他常常伺候;他们代表全城百姓把他分别出来承担这事。这事虽不合规制,却因眼前的困境而可以原谅。约柜刚刚从被掳之地归来,我们不能指望它忽然恢复惯常的庄严;只能按现状接受,并善自利用。
II\. 然而我们极不愿意把它留在这里——但愿它再回到示罗才好,可示罗已经荒凉(耶 7:14);或者但愿它在挪伯、在基遍,或在会幕与祭坛所在之处;然而看来,它必须搁在路旁,因缺乏一些有公益精神的人把它带回归位。1. 它停留在此的时间很长——非常长,四十多年之久,它都躺卧在这些丛林野外,一个偏远、隐僻、私下之地,无人问津,几乎无人理会(撒上 7:2):约柜停在基列·耶琳许久——直到大卫把它从那里接走。这实在希奇:撒母耳治理的全部时间里,约柜竟从未被带回归于至圣所的所在之处——这是他们圣洁热心衰微的明证。神容许这事,是要因他们从前约柜在位时所忽略的缘故惩罚他们,并要表明律法所定关于约柜的大重视不过是基督之预表,并预表那不能震动的将来的美事,来 9:23,12:27。这是对祭司正当的羞辱——看守约柜的竟是一个非祭司家族的人。2. 这二十年中,有二十年是以色列全家未曾觉察缺少约柜的。七十士译本比我们所读的更清楚:过了二十年,(即当)以色列全家又仰望耶和华。约柜隐没了如此之久,以色列人也未觉察不便,也未查问它究竟下落如何;然而约柜不在会幕之内时,神特殊同在的标记便缺了,他们也不能照着当行的去守赎罪日。他们以有坛无柜为足——形式主义的认信者这样容易在外表的宗教例行中安然自满,全不顾神是否同在和悦纳的凭据。然而到了时候,他们回想过来,开始倾向耶和华——大概是因撒母耳的讲道被激动,又有神的灵格外的工作相随。如今全以色列普遍显出悔改归正的倾向,他们开始仰望那被他们所轻看的,并为他哀哭,亚 12:10。莱特富特博士认为,这件事和这个时刻,几乎与圣经中我们所读到的任何事一样值得记念;而 徒 2、3 章那一次大归正,乃是唯一可与之并提的事。请注意:(1.) 那些懂得珍视神之圣礼的人,不能不视缺少圣礼为一件极可悲之事。(2.) 真正的悔改与归正,始于在耶和华面前哀恸——我们必须因罪觉悟到自己已惹他退去,并知道若继续在与他疏远的状况中便是灭亡,便要心不得安,直到重新得着他的恩惠并他恩典的同在。以色列人缺少约柜而倾向耶和华之时,胜过他们有约柜而窥探它、或以它夸口之时。看见人在蒙恩之道稀少时切慕,胜过在丰盛时厌弃。
³ 撒母耳对以色列全家说:你们若一心归顺耶和华,就当把外邦的神和亚斯他录从你们中间除掉,专心归向耶和华,单单事奉他:他必救你们脱离非利士人的手。 ⁴ 于是以色列人除掉诸巴力和亚斯他录,单单事奉耶和华。 ⁵ 撒母耳说:要使以色列众人聚集在米斯巴,我好为你们祷告耶和华。 ⁶ 他们就聚集在米斯巴,打水浇在耶和华面前,当日禁食,在那里说:我们得罪了耶和华。于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。
我们很可诧异,撒母耳这一切年间在哪里,在作什么——因为自 撒上 4:1 以来,直到如今他才再被提及;并不是他不关切这些事,而是他对百姓的劳苦,直到结出果子之时才被记下。当他察觉他们开始倾向耶和华,他便趁热打铁;作为神忠心的仆人,作为属神的以色列之忠信朋友,他竭力为他们作两件事:
I. 他竭力将他们和他们的偶像分开,因为改革必须从那里开始。他对以色列全家说话(撒上 7:3)——看来是挨家挨户地,作巡回传道人(因为我们看见直到 撒上 7:5 他们才聚集);无论他到何处,这都是他的劝勉:"你们若实在归向耶和华,正如你们因离开他和他的离开所发的哀恸而显出的意愿那样,那么请知道,1. 你们必须弃绝你们的偶像,把外邦的神除掉——因为你们的神不容分争者;你们各人要从自己中间除掉它们;不但如此,还要把它们从你们中间除掉——你们在各处当尽力从国中清除它们。要把诸巴力这些外邦的神除掉,也要把亚斯他录这些外邦的女神除掉"——因为他们也有这样的女神。或者亚斯他录被特别提及,是因为它是他们所最钟爱、最执着的偶像。请注意,真正的悔改要击打那所最溺爱的罪,并以特别的热心和决心把它除掉——就是那最容易缠累我们的罪。2. "你们归向神必须当作一件严肃的事来作,要带着认真的思考与坚定的决心而行——这两者都包含在预备心归向耶和华之内:引导、布置、坚定你们的心。3. 你们必须完全归于神——唯独归于他,不再属别人——单单事奉他,否则你们就没有以讨他喜悦的方式事奉他。4. 这是通往兴旺与拯救的唯一而可靠的道路:行这事,他必救你们脱离非利士人的手;因为正是因你们离弃他、事奉别神,他才把你们交在他们手中。"这就是撒母耳讲道的要旨,效果极其美好(撒上 7:4):他们除掉了诸巴力和亚斯他录——不仅不再敬拜,更毁掉它们的形像,拆毁它们的祭坛,完全弃绝它们。*我们与偶像还有什么关涉呢?*何 14:8,赛 30:22。
II. 他竭力使他们永远归向神、归于神的事奉。既然他们已有美意,他便尽一切所能保守他们在这美意之中。
1. 他召集全体以色列人——至少借他们的长老为代表——在米斯巴与他相会(撒上 7:5),并应许为他们祷告。他们为此从本国最远处而来,与撒母耳一同寻求神的面,是值得的。请注意,传道人当为所传讲的人祷告,求神借恩典使所讲的道发生功效。当我们聚集敬拜时,当记得在那里的公共祷告中同心合意,与听道同样都是我们的本分。他要为他们祷告——借神的恩典使他们与偶像分离,又借神的护理使他们从非利士人手中得救。传道人若多为百姓祷告,必更能使百姓得益。
2. 他们听从他的召集,不仅前来赴会,更按这召集的本意而行,在那里显出极好的心境,撒上 7:6。
(1.) 他们打水浇在耶和华面前——表明:[1.] 他们的自卑和为罪的痛悔——承认自己在神面前如倾在地上的水,不能收回(撒下 14:14),如此卑微、如此可怜,诗 22:14。迦勒底译本作:他们在耶和华面前悔改,倾心如水。他们眼泪成河,照着神的意思忧愁;因为这是在耶和华面前,并以他为着眼点而作的。[2.] 他们为怜悯向神所发的恳切祷告和呼求。灵魂在祷告中如水倾倒于神前,诗 62:8。[3.] 他们普遍的改革——他们借此表示愿意放下自己一切的罪,并不保留任何罪的回味或余味,正如器皿倾出水后再无水的滋味存留。他们坦白而完全地认罪,并坚决地从自己身上除掉一切过犯。以色列如今已从他们的偶像中受了洗——莱特富特博士如此说。[4.] 有人以为这表明他们对神怜悯之盼望中的喜乐——撒母耳已向他们保证这怜悯。这礼节在住棚节时正是这样带着此意使用的,约 7:37,38,参见 赛 12:3。按此意解,当读作:他们在禁食之后打水——在自卑之末,他们借此表达对赦免与和好的盼望。
(2.) 他们禁食——禁戒食物,刻苦己心,借此表明悔改并激发虔诚。
(3.) 他们公开认罪:我们得罪了耶和华——这样把荣耀归给神,把羞辱归给自己。我们若这样认自己的罪,就必发现我们的神是信实的、公义的,必要赦免我们的罪。
3. 撒母耳此时在米斯巴审判他们——即他在神的名里向他们保证,他们悔改之时罪已得赦,神已与他们和好。这是宣告无罪的审判。或者他受理了对那些没有弃掉偶像之人的控告,并按律法对他们提起追究。那些不自审的,他便审问。或者此时他在他们中间设立了审判的法庭,并定下了他日后所循的规例和巡行的路线,撒上 7:16。此时他使这些轮子开始转动;他既然作为士师开始行动,是为防止他们重新陷入那些如今看似已经弃绝的罪中。
英文原文
The Ark at Kirjath-jearim (1099 BC)
¹ And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
² And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Here we must attend the ark to Kirjath-jearim, and then leave it there, to hear not a word more of it except once (1Sa 14:18), till David fetched it thence, about forty years after, 1Ch 13:6.
I. We are very willing to attend it thither, for the men of Beth-shemesh have by their own folly made that a burden which might have been a blessing; and gladly would we see it among those to whom it will be a savour of life unto life, for in every place where it has been of late it has been a savour of death unto death. Now,
1. The men of Kirjath-jearim cheerfully bring it among them, 1Sa 7:1. They came, at the first word, and fetched up the ark of the Lord. Their neighbours the Beth-shemites, were not more glad to get rid of it than they were to receive it, knowing very well that what slaughter the ark had made at Beth-shemesh was not an act of arbitrary power, but of necessary justice, and those that suffered by it must blame themselves, not the ark; we may depend upon the word which God hath said (Jer 25:6), Provoke me not, and I will do you no hurt. Note, The judgments of God on those who profane his ordinances should not make us afraid of the ordinances, but of profaning them and making an ill use of them.
2. They carefully provided for its decent entertainment among them, as a welcome guest, with true affection, and, as an honourable guest, with respect and reverence.
(1.) They provided a proper place to receive it. They had no public building to adorn with it, but they lodged it in the house of Abinadab, which stood upon the highest ground, and, probably, was the best house in their city; or perhaps the master of it was the most eminent man they had for piety, and best affected to the ark. The men of Beth-shemesh left it exposed upon a stone in the open field, and, though it was a city of priests, none of them received it into his house; but the men of Kirjath-jearim, though common Israelites, gave it house-room, and no doubt the best-furnished room in the house to which it was brought. Note, [1.] God will find out a resting-place for his ark; if some thrust it from them, yet the hearts of others shall be inclined to receive it. [2.] It is no new thing for God's ark to be thrust into a private house. Christ and his apostles preached from house to house when they could not have public places at command. [3.] Sometimes priests are shamed and out-done in religion by common Israelites.
(2.) They provided a proper person to attend it: They sanctified Eleazar his son to keep it; not the father, either because he was aged and infirm, or because he had the affairs of his house and family to attend, from which they would not take him off. But the son, who, it is probable, was a very pious devout young man, and zealously affected towards the best things. His business was to keep the ark, not only from being seized by malicious Philistines, but from being touched or looked into by too curious Israelites. He was to keep the room clean and decent in which the ark was, that, though it was in an obscure place, it might no look like a neglected thing, which no man looked after. It does not appear that this Eleazar was of the tribe of Levi, much less of the house of Aaron, nor was it needful that he should, for here was no altar either for sacrifice or incense, only we may suppose that some devout Israelites would come and pray before the ark, and those that did so he was there ready to attend and assist. For this purpose they sanctified him, that is, by his own consent, they obliged him to make this his business, and to give a constant attendance to it; they set him apart for it in the name of all their citizens. This was irregular, but was excusable because of the present distress. When the ark has but recently come out of captivity we cannot expect it to be on a sudden in its usual solemnity, but must take things as they are, and make the best of them.
II. Yet we are very loth to leave it here, wishing it well at Shiloh again, but that is made desolate (Jer 7:14), or at least wishing it at Nob, or Gibeon, or wherever the tabernacle and the altars are; but, it seems, it must lie by the way for want of some public-spirited men to bring it to its proper place. 1. The time of its continuance here was long, very long, above forty years it lay in these fields of the wood, a remote, obscure, private place, unfrequented and almost unregarded (1Sa 7:2): The time that the ark abode in Kirjath-jearim was long, even till David fetched it thence. It was very strange that all the time that Samuel governed the ark was never brought to its place in the holy of holies, an evidence of the decay of holy zeal among them. God suffered it to be so, to punish them for their neglect of the ark when it was in its place and to show that the great stress which the institution laid upon the ark was but typical of Christ, and those good things to come which cannot be moved, Heb 9:23,12:27. It was a just reproach to the priests that one not of their order was sanctified to keep the ark. 2. Twenty years of this time had passed before the house of Israel was sensible of the want of the ark. The Septuagint read it somewhat more clearly than we do; and it was twenty years, and (that is, when) the whole house of Israel looked up again after the Lord. So long the ark remained in obscurity, and the Israelites were not sensible of the inconvenience, nor ever made any enquiry after it, what has become of it; though, while it was absent from the tabernacle, the token of God's special presence was wanting, nor could they keep the day of atonement as it should be kept. They were content with the altars without the ark; so easily can formal professors rest satisfied in a round of external performances, without any tokens of God's presence or acceptance. But at length they bethought themselves, and began to lament after the lord, stirred up to it, it is probable, by the preaching of Samuel, with which an extraordinary working of the Spirit of God set in. A general disposition to repentance and reformation now appears throughout all Israel, and they begin to look unto him whom they had slighted, and to mourn, Zec 12:10. Dr. Lightfoot thinks this was a matter and time as remarkable as almost any we read of in scripture; and that the great conversion, Acts 2 and 3, is the only parallel to it. Note, (1.) Those that know how to value God's ordinances cannot but reckon it a very lamentable thing to want them. (2.) True repentance and conversion begin in lamenting after the Lord; we must be sensible that by sin we have provoked him to withdraw and are undone if we continue in a state of distance from him, and be restless till we have recovered his favour and obtained his gracious returns. It was better with the Israelites when they wanted the ark, and were lamenting after it, than when they had the ark, and were prying into it, or priding themselves in it. Better see people longing in the scarcity of the means of grace than loathing in the abundance of them.
³ And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
⁴ Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
⁵ And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
⁶ And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
We may well wonder where Samuel was and what he was doing all this while, for we have not had him so much as named till now, since 1Sa 4:1, not as if he were unconcerned, but his labours among his people are not mentioned till there appears the fruit of them. When he perceived that they began to lament after the Lord he struck while the iron was hot, and two things he endeavoured to do for them, as a faithful servant of God and a faithful friend to the Israel of God:—
I. He endeavoured to separate between them and their idols, for there reformation must begin. He spoke to all the house of Israel (1Sa 7:3), going, as it should seem, from place to place, an itinerant preacher (for we find not that they were gathered together till 1Sa 7:5), and wherever he came this was his exhortation, "If you do indeed return to the Lord, as you seem inclined to do, by your lamentations for your departure from him and his from you, then know, 1. That you must renounce and abandon your idols, put away the strange gods, for your God will admit no rival; put them away from you, each one from himself, nay, and put them from among you, do what you can, in your places, to rid them out of the country. Put away Baalim, the strange gods, and Ashtaroth, the strange goddesses," for such also they had. Or Ashtaroth is particularly named because it was the best-beloved idol, and that which they were most wedded to. Note, True repentance strikes at the darling sin, and will with a peculiar zeal and resolution put away that, the sin which most easily besets us. 2. "That you must make a solemn business of returning to God, and do it with a serious consideration and a stedfast resolution, for both are included in preparing the heart, directing, disposing, establishing, the heart unto the Lord. 3. That you must be wholly for God, for him and no other, serve him only, else you do not serve him at all so as to please him. 4. That this is the only way and a sure way to prosperity and deliverance. Take this course, and he will deliver you out of the hand of the Philistines; for it was because you forsook him and served other gods that he delivered you into their hands." This was the purport of Samuel's preaching, and it had a wonderfully good effect (1Sa 7:4): They put away Baalim and Ashtaroth, not only quitted the worship of them, but destroyed their images, demolished their altars, and quite abandoned them. What have we to do any more with idols? Ho 14:8, Isa 30:22.
II. He endeavoured to engage them for ever to God and his service. Now that he had them in a good mind he did all he could to keep them in it.
1. He summons all Israel, at least by their elders, as their representatives, to meet him at Mizpeh (1Sa 7:5), and there he promises to pray for them. And it was worth while for them to come from the remotest part of the country to join with Samuel in seeking God's favour. Note, Ministers should pray for those to whom they preach, that God by his grace would make the preaching effectual. And, when we come together in religious assemblies, we must remember that it is as much our business there to join in public prayers as it is to hear a sermon. He would pray for them that, by the grace of God, they might be parted from their idols, and that then, by the providence of God, they might be delivered from the Philistines. Ministers would profit their people more if they did but pray more for them.
2. They obey his summons, and not only come to the meeting, but conform to the intentions of it, and appear there very well disposed, 1Sa 7:6.
(1.) They drew water and poured it out before the Lord, signifying, [1.] Their humiliation and contrition for sin, owning themselves as water spilt upon the ground, which cannot be gathered up again (2Sa 14:14), so mean, so miserable, before God, Ps 22:14. The Chaldee reads it, They poured out their hearts in repentance before the Lord. They wept rivers of tears, and sorrowed after a godly sort, for it was before the Lord and with an eye to him. [2.] Their earnest prayers and supplications to God for mercy. The soul is, in prayer, poured out before God, Ps 62:8. [3.] Their universal reformation; they thus expressed their willingness to part with all their sins, and to retain no more of the relish or savour of them than the vessel does of the water that is poured out of it. They were free and full in their confession, and fixed in their resolution to cast away from them all their transgressions. Israel is now baptized from their idols, so Dr. Lightfoot. [4.] Some think it signifies their joy in the hope of God's mercy, which Samuel had assured them of. This ceremony was used with that signification at the feast of tabernacles, Joh 7:37,38, and see Isa 12:3. Taking it in this sense, it must be read, They drew water after they had fasted. In the close of their humiliation they thus expressed their hope of pardon and reconciliation.
(2.) They fasted, abstained from food, afflicted their souls, so expressing repentance and exciting devotion.
(3.) They made a public confession: We have sinned against the Lord, so giving glory to God and taking shame to themselves. And, if we thus confess our sins, we shall find our God faithful and just to forgive us our sins.
3. Samuel judged them at that time in Mizpeh, that is, he assured them, in God's name, of the pardon of their sins, upon their repentance, and that God was reconciled to them. It was a judgment of absolution. Or he received informations against those that did not leave their idols, and proceeded against them according to law. Those that would not judge themselves he judged. Or now he settled courts of justice among them, and appointed the terms and circuits which he observed afterwards, 1Sa 7:16. Now he set those wheels a-going; and, whereas he began to act as a magistrate, to prevent their relapsing into those sins which now they seemed to have renounced.
7-12
The Israelites Attacked by the Philistines; Samuel's Intercession for Israel (1099 BC)
简体中文
以色列人被非利士人攻击;撒母耳为以色列代求(主前1099年)
⁷ 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴,非利士的首领就上来攻击以色列人。以色列人听见,就惧怕非利士人。 ⁸ 以色列人对撒母耳说:「愿你不住地为我们呼求耶和华我们的 神,救我们脱离非利士人的手。」 ⁹ 撒母耳就把一只吃奶的羊羔献与耶和华作全牲的燔祭,为以色列人呼求耶和华;耶和华就应允他。 ¹⁰ 撒母耳正献燔祭的时候,非利士人就近前来要与以色列人争战;当日耶和华大发雷声在非利士人身上,惊乱他们,他们就在以色列人面前被击败了。 ¹¹ 以色列人从米斯巴出来,追赶非利士人,击杀他们,直到伯甲的下边。 ¹² 撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间,给石头起名叫以便以谢,说:「到如今耶和华都帮助我们。」
这里包含:一、非利士人入侵以色列(撒上7:7)。他们从那次为悔改祷告而召集的公众集会中起了疑心,以为那是一次军事集结;若果如此,他们认为把战争挡在国门之外才是上策。他们没有正当的理由这样怀疑;但那存心害人的人,最容易想象别人也设计害自己。如今请看:1. 恶有时似乎从善中出来。以色列人在米斯巴的宗教集会,招来了非利士人的麻烦——这也许使他们后悔没有留在家里,并责怪撒母耳召集他们。然而我们虽在 神的道路上,仍可能遇见患难;不,当罪人开始悔改归正时,必须预料撒但要集结他一切的力量来攻击他们,并极力驱使他的工具来反对他们、使他们灰心。但 2. 终久有善从那恶中出来。以色列从未在此时受威胁更为合时——他们正在悔改祷告,从未更好地预备好迎接敌人;非利士人也从未行事对自己更不策略——正当以色列人与 神和好之时向他们开战。但 神容许他们这样行,为要立即有机会以他恩惠的记号为百姓的归正加冕,并印证他使者的信息——那使者已向他们保证:他们若悔改, 神必「救他们脱离非利士人的手」。这样,他使人的怒气成为对他的赞美,甚至藉着仇敌对他们的恶谋,成就他向百姓施恩的旨意(弥4:11-12)。
二、以色列人在此困境中紧紧倚靠撒母耳——在 神之下他们最好的朋友;撒母耳虽不是军人,也从未被誉为大能的勇士,但他们既惧怕非利士人——以为自己不敌——便请撒母耳为他们祷告:「愿你不住地为我们呼求耶和华我们的 神」(撒上7:8)。他们此时手无寸铁,没有准备打仗,是来禁食祷告的,不是来争战的;祷告和眼泪既是他们中许多人此时仅有的武器,他们便诉诸这些。他们又知道撒母耳在天上大有地位,便恳切求他为他们运用这地位。他们有理由期望这事,因为他曾应许「为他们祷告」(撒上7:5),曾应许救他们脱离非利士人(撒上7:3),而他们又照着他从耶和华所对他们说的一切话顺从他。这样,凡诚心顺服基督作他们立法者和审判官的人,不必怀疑自己在他的代求中有分。他们十分切望撒母耳不住地为他们祷告:军事的准备他们可以承担,但他要继续恒切祷告——也许他们想起摩西只要稍一垂手,亚玛力人就得胜。哦,信徒的大中保在天上从不间断、从不静默,这是何等的安慰!因为他「常在 神面前为我们显现」!
三、撒母耳为他们向 神代求,且是「藉着祭物」代求(撒上7:9)。他取了一只吃奶的羊羔,献与耶和华为「燔祭,全牲的燔祭」;祭物正焚烧之时,他的祷告就带着祭物的烟升上天去,为以色列。请留意:1. 他藉着祭物代求。基督是凭着他赎罪的功劳代求;在我们一切祷告中,我们必须仰望他那极大的献祭,倚靠它来得蒙垂听和悦纳。撒母耳的祭物若没有他的祷告,只是空洞的影子;他的祷告若没有祭物,也不会如此有力;二者合在一起,教训我们:凭信心奉基督之祭物所作的祷告,可以盼望从 神得着何等大的事。2. 那是燔祭,专为 神的荣耀而献,如此暗示他在祷告中所倚靠的最大理由,是取自 神的尊荣。「主啊,如今求你为你的名帮助你百姓。」当我们努力把荣耀归给 神,就可以盼望他在我们祷告的回应中,为自己的荣耀行事。3. 他所献的不过是一只吃奶的羊羔;因为 神所看的是心中的诚实和意向,过于祭物的体积或数目。这一只羊羔(预表 神的羔羊)比没有信心和祷告的千千万万的公羊或公牛更为 神所悦纳。撒母耳不是祭司,但他是利未人,是先知;这情形是特别的,他所作的是出于特别的指示,因此蒙 神悦纳。祭司因自己败坏,正当地受了这样的羞辱。
四、 神对撒母耳的祷告赐下恩惠的答复(撒上7:9):「耶和华就应允他。」他自己是个「撒母耳」——向 神求来的—— 神又赐给他许多个「撒母耳」,许多因祷告而得的怜悯。祷告之子应当因祷告而闻名,「撒母耳在求告他名的人中」就是如此(诗99:6)。答复是实际的答复:非利士人被扰乱(撒上7:10-11),彻底溃败,且溃败的方式大大显扬了撒母耳的祷告、 神的大能和以色列的勇武。1. 撒母耳的祷告得了尊荣;因为正在他献祭、与祭同献祷告之时,战事就开始,并立时转为对非利士人不利。这样,「他正说话的时候 神就垂听」,在雷声中答复(赛65:24)。 神表明他所看重的是撒母耳的祷告和祭物,并藉此让以色列人知道:正如先前与非利士人交战时,他公义地惩治了他们仗着两位亵渎祭司肩上约柜的同在所存的僭妄自信;如今他恩惠地悦纳了他们从一位敬虔先知口中和心里所发祷告之信心的谦卑倚靠。2. 神的大能大得尊荣;因为 神把这事揽在自己手中,不是用会杀死他们的大冰雹(如书10:11),而是用大声的雷鸣扰乱他们——雷声使他们惊恐万分,陷入恐怖慌乱,几乎晕倒,成为以色列刀剑极易猎取的猎物;他们既如此被搅乱,就在以色列人面前被击杀。约瑟夫补充说,他们初进攻时,地在他们脚下震动,在多处裂开把他们吞灭;除了雷声的恐怖,他们的脸和手也被闪电烧伤,迫使他们各自逃命。他们既被 神直接的手赶到逃命(他们所怕的,还不如他们从前怕他的约柜,撒上4:7),那时,3. 以色列的军队也得了尊荣;他们被用来完成胜利,享受了凌驾在压迫者之上夸胜的快乐:「他们追赶非利士人,击杀他们。」他们何等快地发现了悔改、归正、归向 神的益处!他们既如此与 神相和、得他为他们效力,他们的仇敌就无一能在他们面前站立的。
五、撒母耳为这次胜利立了一座感恩的纪念碑,以荣耀 神,并勉励以色列(撒上7:12)。他立了一块「以便以谢」——帮助之石。百姓顽硬的心若失去对这次护理的印象,这块石头或要唤起对它的记忆,使他们感恩;或要成为他们忘恩的恒久见证。1. 这纪念碑设立的地方,正是二十年前以色列人在非利士人面前被击败之处——那是在以便以谢旁边(撒上4:1)。从前招致那场败仗的罪,既因他们的悔改蒙了赦免,赦免便以这次辉煌的胜利为印证,就在他们从前受亏损的同一地方;何1:10。2. 撒母耳亲自负责立起这座纪念碑。他曾藉着祷告作了得着这怜悯的器皿,因此他认为自己有特别的责任为此献上感恩的承认。3. 他为这名字所给的理由是「到如今耶和华都帮助我们」——他在其中既为已过的事感恩,将胜利的荣耀唯独归给 神,因 神在他一切先前的恩惠之上又加上了这一件;他对于将来又说得有些保留:「到如今事情都好,但 神日后还要怎样对待我们,我们不知道,那事我们交给他;但他所作的,让我们赞美他。」注意,怜悯和拯救的起头,无论进展到何处,我们都当以感恩承认,纵然尚未完全成就,纵然结局似乎未定。「我蒙 神帮助,直到今日还站得住」,蒙福的保罗如此说(徒26:22)。
英文原文
The Israelites Attacked by the Philistines; Samuel's Intercession for Israel (1099 BC)
⁷ And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
⁸ And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
⁹ And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.
¹⁰ And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
¹¹ And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
¹² Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Here, I. The Philistines invade Israel (1Sa 7:7), taking umbrage from that general meeting for repentance and prayer as if it had been a rendezvous for war, and, if so, they thought it prudent to keep the war out of their own country. They had no just cause for this suspicion; but those that seek to do mischief to others will be forward to imagine that others design mischief to them. Now see here, 1. How evil sometimes seems to come out of good. The religious meeting of the Israelites at Mizpeh brought trouble upon them from the Philistines, which perhaps tempted them to wish they had staid at home and to blame Samuel for calling them together. But we may be in God's way and yet meet with distress; nay, when sinners begin to repent and reform, they must expect that Satan will muster all his force against them, and set his instruments on work to the utmost to oppose and discourage them. But, 2. How good is, at length, brought out of that evil. Israel could never be threatened more seasonably than at this time, when they were repenting and praying, nor could they have been better prepared to receive the enemy; nor could the Philistines have acted more impolitely for themselves than to make war upon Israel at this time, when they were making their peace with God. But God permitted them to do it, that he might have an opportunity immediately of crowning his people's reformation with tokens of his favour, and of confirming the words of his messenger, who had assured them that if they repented God would deliver them out of the hand of the Philistines. Thus he makes man's wrath to praise him, and serves the purposes of his grace to his people even by the malicious designs of their enemies against them, Mic 4:11,12.
II. Israel cleaves closely to Samuel, as their best friend, under God, in this distress; though he was no military man, nor ever celebrated as a mighty man of valour, yet, being afraid of the Philistines, for whom they thought themselves an unequal match, they engaged Samuel's prayers for them: Cease not to cry unto the Lord our God for us, 1Sa 7:8. They were here unarmed, unprepared for war, come together to fast and pray, not to fight; prayers and tears therefore being all the weapons many of them are now furnished with, to these they have recourse. And, knowing Samuel to have a great interest in heaven, they earnestly beg of him to improve it for them. They had reason to expect it, because he had promised to pray for them (1Sa 7:5), had promised them deliverance from the Philistines (1Sa 7:3), and they had been observant of him in all that which he had spoken to them from the Lord. Thus those who sincerely submit to Christ, as their lawgiver and judge, need not doubt of their interest in his intercession. They were very solicitous that Samuel should not cease to pray for them: what military preparations were to be made they would undertake them, but let him continue instant in prayer, perhaps remembering that when Moses did but let down his hand ever so little Amalek prevailed. O what a comfort is it to all believers that our great intercessor above never ceases, is never silent, for he always appears in the presence of God for us!
III. Samuel intercedes with God for them, and does it by sacrifice, 1Sa 7:9. He took a sucking lamb, and offered it for a burnt-offering, a whole burnt-offering, to the Lord, and, while the sacrifice was in burning, with the smoke of it his prayers ascended up to heaven for Israel. Observe, 1. He made intercession with a sacrifice. Christ intercedes in the virtue of his satisfaction, and in all our prayers we must have an eye to his great oblation, depending upon that for audience and acceptance. Samuel's sacrifice without his prayer would have been an empty shadow, his prayer without the sacrifice would not have been so prevalent, but both together teach us what great things we may expect from God in answer to those prayers which are made with faith in Christ's sacrifice. 2. It was a burnt-offering, which was offered purely for the glory of God, so intimating that the great plea he relied on in his prayer was taken from the honour of God. "Lord, help thy people now for thy name's sake." When we endeavour to give glory to God we may hope he will, in answer to our prayers, work for his own glory. 3. It was but one sucking lamb that he offered; for it is the integrity and intention of the heart that God looks at, more than the bulk or number of the offerings. This one lamb (typifying the Lamb of God) was more acceptable than thousands of rams or bullocks would have been without faith and prayer. Samuel was no priest, but he was a Levite and a prophet; the case was extraordinary, and what he did was by special direction, and therefore was accepted of God. And justly was this reproach put upon the priests because they had corrupted themselves.
IV. God gave a gracious answer to Samuel's prayer (1Sa 7:9): The Lord heard him. He was himself a Samuel, asked of God, and many a Samuel, many a mercy in answer to prayer, God gave him. Sons of prayer should be famous for praying, as Samuel was among those that call upon his name, Ps 99:6. The answer was a real answer: the Philistines were discomfited (1Sa 7:10,11), totally routed, and that in such a manner as highly magnified the prayer of Samuel, the power of God, and the valour of Israel. 1. The prayer of Samuel was honoured; for at the very time when he was offering up his sacrifice, and his prayer with it, the battle began, and turned immediately against the Philistines. Thus while he was yet speaking God heard, and answered in thunder, Isa 65:24. God showed that it was Samuel's prayer and sacrifice that he had respect to, and hereby let Israel know that as in a former engagement with the Philistines he had justly chastised their presumptuous confidence in the presence of the ark, on the shoulders of two profane priests, so now he graciously accepted their humble dependence upon the prayer of faith from the mouth and heart of a pious prophet. 2. The power of God was greatly honoured; for he took the work into his own hand, and discomfited them, not with great hail-stones, which would kill them (as Jos 10:11), but with a great thunder, which frightened them and put them into such terror and consternation that they fainted away, and became a very easy prey to the sword of Israel, before whom, being thus confounded, they were smitten. Josephus adds that the earth quaked under them when first they made the onset and in many places opened and swallowed them up, and that, besides the terror of the thunder, their faces and hands were burnt with lightning, which obliged them to shift for themselves by flight. And, being thus driven to their heels by the immediate hand of God (whom they feared not so much as they had feared his ark, 1Sa 4:7), then, 3. Honour was put upon the hosts of Israel; they were made use of for the completing of the victory, and had the pleasure of triumphing over their oppressors: They pursued the Philistines, and smote them. How soon did they find the benefit of their repentance, and reformation, and return to God! Now that they have thus engaged him for them none of their enemies can stand before them.
V. Samuel erected a thankful memorial of this victory, to the glory of God and for the encouragement of Israel, 1Sa 7:12. He set up an Eben-ezer, the stone of help. If ever the people's hard hearts should lose the impressions of this providence, this stone would either revive the remembrance of it, and make them thankful, or remain a standing witness against them for their unthankfulness. 1. The place where this memorial was set up was the same where, twenty years before, the Israelites were smitten before the Philistines, for that was beside Eben-ezer, 1Sa 4:1. The sin which procured that defeat formerly being pardoned upon their repentance, the pardon was sealed by this glorious victory in the very same place where they then suffered loss; see Ho 1:10. 2. Samuel himself took care to set up this monument. He had been instrumental by prayer to obtain the mercy, and therefore he thought himself in a special manner obliged to make this grateful acknowledgement of it. 3. The reason he gives for the name is, Hitherto the Lord hath helped us, in which he speaks thankfully of what was past, giving the glory of the victory to God only, who had added this to all his former favours; and yet he speaks somewhat doubtfully for the future: "Hitherto things have done well, but what God may yet do with us we know not, that we refer to him; but let us praise him for what he has done." Note, The beginnings of mercy and deliverance are to be acknowledged by us with thankfulness so far as they go, though they be not completely finished, nay, though the issue seem uncertain. Having obtained help from God, I continue hitherto, says blessed Paul, Ac 26:22.
13-17
The Defeat of the Philistines (1092 BC)
简体中文
非利士人被击败(主前1092年)
¹³ 从此非利士人就被制伏,不敢再入以色列的境界。在撒母耳的日子,耶和华的手攻击非利士人。 ¹⁴ 非利士人所取以色列人的城邑,从以革伦直到迦特,都归以色列人收回;属这些城的四围地土,以色列人也从非利士人手中夺回。那时以色列人与亚摩利人和好。 ¹⁵ 撒母耳平生作以色列的士师。 ¹⁶ 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴,在这些地方审判以色列人。 ¹⁷ 随后回到拉玛,因为他的家在那里;他在那里审判以色列人,且为耶和华筑了一座坛。
我们这里简略看到撒母耳日后为以色列所行的更多善工。他既使他们与偶像隔绝,领他们归向他们的 神,便使他们有能力领受他事工更多的益处。他在那事上既已得胜,就在别的事上成为他们的大祝福;然而这事既是他自己写的,他在叙述上便简略。此处没有告诉我们,但据代下35:18可知,在先知撒母耳的日子,以色列人曾以非同寻常的虔诚守逾越节的条例,尽管约柜远在他处,示罗已荒凉。他无疑为以色列行了许多善事,但此处我们只看见他在以下几方面作了工具:
-
保障公众平安(撒上7:13):「在他的日子,非利士人不敢再入以色列的境界」,不再侵袭他们;他们察觉如今 神为以色列争战,他的手攻击非利士人,这就使他们心存敬畏,约束了他们余下的怒气。撒母耳作以色列的保护者和拯救者,不像基甸靠刀剑的威力,也不像参孙靠膀臂的力量,而是靠向 神祷告的能力,并在百姓中推进改革的工作。宗教和敬虔乃是一国最佳的保障。
-
收复公众的权利(撒上7:14)。藉着他的影响,以色列人壮胆要求非利士人所不正当地夺去并长期占住的城邑;非利士人不敢与一位在天上有如此大影响力的人争竞,就乖乖地应允所求,归还了(有人以为)连以革伦和迦特这两座首要的城,虽然日后他们又夺回;也有人以为是以为革伦和迦特之间的一些小镇,是从非利士人手中夺出来的。这是他们因改革和信仰而得的:他们在仇敌身上得了地土,又在自己的事务上有了进展。此处又加:「那时以色列人与亚摩利人和好」——即迦南人,当地原住民的余民。并非以色列人与他们结盟,而是他们安静下来,不像有时那样骚扰以色列。这样,「人所行的,若蒙耶和华喜悦,耶和华甚至使他的仇敌与他和好」(原文之意),不再搅扰他(箴16:7)。
-
执行公众的审判(撒上7:15-16):「他审判以色列。」作为先知,他把本分教导他们,又为他们的罪责备他们,这称为「审判」(结20:4;结22:2)。摩西审判以色列时,是「将 神的律例和法度教训他们」(出18:16);撒母耳也是这样审判他们到底,甚至在扫罗被立为王之后;他在扫罗登基之时曾应许他们(撒上12:23):「我必不停止「教训你们那善而正的道。」作为官长,他受理下级法庭的上诉并作出判决,审理案件并裁定,审问囚犯,按律法或宣告无罪或定罪。这事他尽其一生都行,直到年老不能再尽职,便让位给扫罗;之后凡有人来求他,他仍行使权柄——他甚至审判了亚甲,也审判了扫罗本人。但当他年富力强之时,他为百姓的方便——至少为他影响所及的那部分地区——巡回审案。他在伯特利、吉甲、米斯巴设法庭,都在便雅悯支派;但他常住拉玛,就是他父亲的城,他在那里审判以色列,各地的人都带着他们的诉讼到那里去找他(撒上7:17)。
-
维持公众的宗教操练;因为在他所住的那里,他为耶和华筑了一座坛,并非藐视挪伯或基遍或无论会幕在何处的那座坛;而是 神的公义既使示罗荒凉,又尚未为他们选定一个献祭之处(申12:11),他就认为那限制他们于一处的律法目前暂时搁置,因此他作为先知,又在 神的指引之下,就如列祖那样,在自己所住之处筑了一座坛,既为自己家中使用,也为投奔它的乡民之益处。大人物当以他们的财富、权势和影响力,在他们所住之地维持宗教。
英文原文
The Defeat of the Philistines (1092 BC)
¹³ So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
¹⁴ And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.
¹⁶ And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
¹⁷ And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
We have here a short account of the further good services that Samuel did to Israel. Having parted them from their idols, and brought them home to their God, he had put them into a capacity of receiving further benefits by his ministry. Having prevailed in that, he becomes, in other instances, a great blessing to them; yet, writing it himself, he is brief in the relation. We are not told here, but it appears (2Ch 35:18) that in the days of Samuel the prophet the people of Israel kept the ordinance of the passover with more than ordinary devotion, notwithstanding the distance of the ark and the desolations of Shiloh. Many good offices, no doubt, he did for Israel, but here we are only told how instrumental he was, 1. In securing the public peace (1Sa 7:13): "In his days the Philistines came no more into the coast of Israel, made no inroads or incursions upon them; they perceived that God now fought for Israel and that his hand was against the Philistines, and this kept them in awe, and restrained the remainder of their wrath." Samuel was a protector and deliverer to Israel, not by dint of sword, as Gideon, nor by strength of arm, as Samson, but by the power of prayer to God and carrying on a work of reformation among the people. Religion and piety are the best securities of a nation. 2. In recovering the public rights, 1Sa 7:14. By his influence Israel had the courage to demand the cities which the Philistines had unjustly taken from them and had long detained; and the Philistines, not daring to contend with one that had so great an interest in heaven, tamely yielded to the demand, and restored (some think) even Ekron and Gath, two of the capital cities, though afterwards they retook them; others think some small towns that lay between Ekron and Gath, which were forced out of the Philistines' hands. This they got by their reformation and religion, they got ground of their enemies and got forward in their affairs. It is added, There was peace between Israel and the Amorites, that is, the Canaanites, the remains of the natives. Not that Israel made any league with them, but they were quiet, and not so mischievous to Israel as they had sometimes been. Thus when a man's ways please the Lord he maketh even his enemies to be at peace with him and give him no disturbance, Pr 16:7. 3. In administering public justice (1Sa 7:15,16): He judged Israel; as a prophet he taught them their duty and reproved them for their sins, which is called judging, Eze 20:4,22:2. Moses judged Israel when he made them know the statutes of God and his laws (Ex 18:16); and thus Samuel judged them to the last, even after Saul was made king; so he promised them then, when Saul was inaugurated (1Sa 12:23), I will not cease to teach you the good and the right way. As a magistrate, he received appeals from the inferior courts and gave judgment upon them, tried causes and determined them, tried prisoners and acquitted or condemned them, according to the law. This he did all his days, till he grew old and past service, and resigned to Saul; and afterwards he exercised authority when application was made to him; nay, he judged even Agag, and Saul himself. But when he was in his prime he rode the circuit, for the convenience of the country, at least of that part of it which lay most under his influence. He kept courts at Beth-el, Gilgal, and Mizpeh, all in the tribe of Benjamin; but his constant residence was at Ramah, his father's city, and there he judged Israel, thither they resorted to him from all parts with their complaints, 1Sa 7:17. 4. In keeping up the public exercises of religion; for there, where he lived, he built an altar to the Lord, not in contempt of the altar that was at Nob, or Gibeon, or wherever the tabernacle was; but divine justice having laid Shiloh waste, and no other place being yet chosen for them to bring their offerings to (De 12:11), he looked upon the law which confined them to one place to be for the present suspended, and therefore, being a prophet, and under divine direction, he did as the patriarchs did, he built an altar where he lived, both for the use of his own family and for the good of the country that resorted to it. Great men should use their wealth, power, and interest, for the keeping up of religion in the places where they live.
在本章中,我们看到:I. 约柜的荣光黯淡——它在基列耶琳隐居了多年(撒上7:1、2)。II. 撒母耳的荣光显耀——他借着为以色列的益处所尽的公开服侍而彰显出来;他被兴起作以色列的士师,也是最后一位担任此职的人。本章所记的,正是他壮年时全部的记述;因为前文所述的是他的童年(撒上2:1-3:21),后文所述的则是他的晚年(撒上8:1)。我们在此看见他的作为:1. 在除去以色列的偶像崇拜上推行改革(撒上7:3、4);2. 在他们中间复兴信仰(撒上7:5、6);3. 面对前来侵犯的非利士人,为他们祷告(撒上7:7-9),神应允他的祷告,使以色列大获全胜(撒上7:10、11);4. 为那场胜利立下感恩的记念(撒上7:12);5. 善用那场胜利的成果(撒上7:13、14);6. 推行公义的治理(撒上7:15-17)。这些事,正是神为他在早年所施的恩典中,早已定意预备他去行的。