서론
無標題
繁體中文
英文原文
In this chapter we have an account of the solemn passover which Hezekiah kept in the first year of his reign. I. The consultation about it, and the resolution he and his people came to for the observance of it, 2Ch 30:2-5. II. The invitation he sent to Judah and Israel to come and keep it, 2Ch 30:1,6. III. The joyful celebration of it, 2Ch 30:13-27. By this the reformation, set on foot in the foregoing chapter, was greatly advanced and established, and that nail in God's holy place clenched.
1-12
Preparations for the Passover (726 BC)
繁體中文
守逾越節的預備(主前 726 年)
¹ 希西家差遣人去見以色列和猶大眾人,又寫信給以法蓮和瑪拿西人,要他們到耶路撒冷耶和華的殿,向耶和華以色列的 神守逾越節。 ² 因為王和眾首領,並耶路撒冷的全會眾,已經商議,要在二月內守逾越節。 ³ 因為那時他們不能守,因為祭司沒有足夠自潔,百姓也沒有聚集到耶路撒冷。 ⁴ 王和全會眾都以這事為美。 ⁵ 於是立定命令,在全以色列發出宣告,從別是巴直到但,叫他們到耶路撒冷向耶和華以色列的 神守逾越節;因為照所寫的規矩,他們已經許久沒有這樣守了。 ⁶ 於是驛卒帶著王和眾首領的信,走遍以色列和猶大,照王所吩咐的,說:「以色列人哪,你們當歸向亞伯拉罕、以撒、以色列的 神,耶和華,他就必轉向你們這脫離亞述諸王手的餘民。 ⁷ 你們不要效法你們的列祖和你們的弟兄,他們得罪了耶和華他們列祖的 神,所以 神使他們荒涼,正如你們所見的。 ⁸ 現在你們不要像你們的列祖那樣頸項剛硬,卻要將自己獻與耶和華,進入他所永遠分別為聖的聖所,事奉耶和華你們的 神,好使他的烈怒轉離你們。 ⁹ 你們若歸向耶和華,你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫,得以歸回這地;因為耶和華你們的 神有恩典、有憐憫,你們若歸向他,他必不轉臉不顧你們。」 ¹⁰ 於是驛卒從這城到那城,走遍以法蓮和瑪拿西地,直到西布倫;但他們卻戲笑他們、譏誚他們。 ¹¹ 然而亞設、瑪拿西、西布倫中,有幾個人自卑,來到耶路撒冷。 ¹² 在猶大, 神的手也使他們同心,遵行王和眾首領照耶和華的話所發的命令。
此處有:一、決定要守逾越節。這一年一度的節期是為記念以色列人出埃及而設的。復興聖殿事奉之工,正落在那節期所定的日子之內——正月初七日——這便喚起了那被遺忘的典禮的記憶。希西家說:「我們當怎樣辦逾越節呢?這是一項極其令人得安慰的設立,卻久被忽略。我們當如何復興它?今年的時候已過,我們不能立即著手;會眾稀少,百姓未得通知,祭司也未預備好(代下 30:3)。我們必須等到明年麼?」許多人或許主張拖延;但希西家想到,到一年之後百姓的善意或已冷淡,失去這設立的益處實在太久;因此,他既在摩西律法中找到一條規定——在正月不潔淨的人,可在二月十四日守逾越節,仍蒙悅納(民 9:11)——他便不疑這也可延伸到全會眾。於是他們決定「在二月內」守逾越節。讓情形向實質讓步,不可因對時間的講究而失了這事本身。趁熱打鐵、在百姓心存善念之時把握他們,這是好的。拖延是危險的。
二、為通知這逾越節並召集百姓而發出的宣告。
- 為激動那十個背道支派前來參與這典禮,向他們發出邀請。寫信給以法蓮和瑪拿西,邀請他們到耶路撒冷守這逾越節(代下 30:1),並非出於政治的計謀要他們歸回大衛家,而是出於敬虔的設計,要他們歸回耶和華以色列的 神。希西家說:「他們要選誰作王都可以,只要他們肯選他為他們的 神。」猶大與以色列之間的爭端——無論是民事的還是聖事的——都不能阻礙:以色列人若真心歸向耶和華他們的 神,希西家必像接待自己的臣民一樣歡迎他們來守逾越節。於是差遣驛卒走遍以色列各支派,帶著熱切勸勉的書信,促請百姓把握這歸回他們所背道的 神之機會。此處我們看見:
(1)就此所發之傳閱書信的內容;其中希西家對 神的尊嚴和鄰國的福祉都表現出極大的關切——他似乎熱切渴望鄰國的昌盛,雖然他不但從中得不到一分稅、貢或關稅,而且這國多次、且不久之前還擾害過他的國。這是以善報惡。請注意,
[1]他所勸他們去作的(代下 30:8):「將自己獻與耶和華。你們要與他相交,必須先與他立約。」「向耶和華伸手」(原文如此),即「同意接納他為你們的 神」。立約是藉著伸手而確認的。「立這約吧。以永約與他聯合。」「親手附記歸他」(賽 44:5)。把手給他,作為把心給他的記號。把手放在他的犁上。獻身於他的事奉,為他作工。」「獻與他」,即「接受他的條件,順服他的治理,不再與他相抗。」「獻與他,絕對地、無條件地受他命令、受他支配,要作他所要作的,行他所要行的,擁有他所要賜的,忍受他所要加的。為此,不要『像你們的列祖那樣頸項剛硬』;不可讓你們敗壞邪惡的意志起來抵擋、悖逆 神的旨意。不要說你們要隨己意而行,而要決心行他所喜悅的。」屬肉體的心思裡有一種剛硬、頑梗、不願順服 神的傾向。這是我們從列祖承襲而來的;是骨中之髓。這必須被勝過;那有悖逆之靈的意志,必須融化於 神的旨意之中;本是鐵筋的頸項,必須彎下來套上他的軛。為此獻身於 神,他便勸他們「進入他的聖所」,就是在他所揀選立名之處事奉他,並在他所設立的典章中事奉他。「聖所的門如今已經開了,你們有自由進入;聖殿的事奉如今已經復興,歡迎你們一同參與。」王說「來」;首領和祭司說「來」;「願意的都可以來」。這他稱為(代下 30:6)「歸向耶和華 神」;因為他們曾離棄他,敬拜別神。「現在悔改、回轉吧。」凡蒙恩已經歸向 神的人,當盡力把別人也帶回他面前。
[2]他用甚麼理由勸他們如此行。第一,「你們是以色列人,因此與以色列的 神有關係、有義務,你們卻背道了。」第二,「你們蒙召所歸回的 神,是亞伯拉罕、以撒、雅各的 神,是與你們最早的列祖立約的 神;他們事奉他、將自己獻給他,他們如此行是他們的尊榮與福樂。」第三,「你們近來的列祖離棄他、得罪他的,已被交給荒涼;他們的背道與偶像崇拜成了他們的滅亡,正如你們所見的(代下 30:7);當以他們的受害為你們的警戒。」第四,「你們自己也不過是『脫離亞述諸王之手』所剩下的『餘民』(代下 30:6),所以當趁機置身於你們列祖之 神的保護之下,免得被全然吞滅。」第五,「這是『使 神的烈怒轉離你們』的唯一途徑(代下 30:8);你們若仍頑梗,那烈怒必將你們消滅。」末了,「你們若在盡本分的路上歸向 神,他必在施憐憫的路上轉向你們。」這是他用以開始的(代下 30:6),也是用以結束的(代下 30:9)。總而言之,「你們必發現他『有恩典、有憐憫』,你們若尋求他,『他必不轉臉不顧你們』,儘管你們曾大大惹動他。」具體而言,「你們可以盼望他使你們被擄的弟兄歸回,領他們回到本地。」還有甚麼比這說得更動人、更感人呢?還有比這更好的事業、比這更好的代求嗎?
(2)希西家的使者和信息所受的對待。看來此時作以色列王的何細亞,對這些宣告遍傳他國境並未介意,也沒有反對,更沒有禁止他的臣民接受邀請。他似乎完全任憑他們自由。他們若願意,可以到耶路撒冷去敬拜;因為他雖然行惡,「卻不像在他以前的以色列諸王」(王下 17:2)。他看見毀滅將臨到他的國,他的臣民若要嘗試這法子以防止它,他完全允許。至於百姓,[1]大多數人輕看這呼召,充耳不聞。使者從這城到那城,有的到這城,有的到那城,殷勤勸勉百姓上耶路撒冷守逾越節;但他們不但不聽從,反而辱罵帶信的人,「戲笑他們、譏誚他們」(代下 30:10),不僅拒絕,更輕蔑地拒絕。對他們說亞伯拉罕的 神!他們不認識他,他們有別的神要事奉,就是巴力和亞斯他錄。對他們說聖所!他們的邱壇也一樣好。對他們說 神的憐憫和烈怒!他們既不怕這個,也不慕那個。王的使者尚且受這背道之族如此惡待,何況 神的使者——他的僕人眾先知,憑他而來帶著憑據——更必如此。此時十支派國的毀滅已在眼前。不過兩三年之後,亞述王就圍攻撒瑪利亞,以那些支派被擄為結局。在此之前不久,他們不但有自己的一位王允許他們歸向 神的聖所,更有一位猶大王懇切邀請他們如此行。他們若普遍接受這邀請,或許可以避免他們的毀滅;但他們對它的輕視加速並加重了那毀滅,使他們無可推諉。[2]然而仍有少數人接受了邀請。這信息對某些人是「死的香氣叫他死」,對別人卻是「生命的香氣叫他活」(代下 30:11)。在最壞的時代, 神仍有一班餘民;此處也是如此,亞設、瑪拿西、西布倫中許多人(此處未提及以法蓮,雖然代下 30:18 提到那支派有些人),「自卑,來到耶路撒冷」,就是為自己的罪憂傷、順服 神。驕傲使人不肯獻與耶和華;驕傲一被降卑,工作便成了。
- 對猶大人頒下命令,要他們參與這典禮;他們全體都服從了(代下 30:12)。他們同心而行,意見一致;「 神的手賜他們那同一個心」;因為基督的臣民是在大能的日子才甘心樂意的。是 神在人裡面「運行」了「立志」與「行事」。當百姓在任何時候出乎意料地樂意行善,我們當承認其中有 神的手。
英文原文
Preparations for the Passover (726 BC)
¹ And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
² For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
³ For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
⁴ And the thing pleased the king and all the congregation.
⁵ So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
⁶ So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
⁷ And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
⁸ Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
⁹ For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
¹⁰ So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
¹¹ Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
¹² Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Here is, I. A passover resolved upon. That annual feast was instituted as a memorial of the bringing of the children of Israel out of Egypt. It happened that the reviving of the temple service fell within the appointed days of that feast, the seventeenth day of the first month: this brought that forgotten solemnity to mind. "What shall we do," says Hezekiah, "about the passover? It is a very comfortable ordinance, and has been long neglected. How shall we revive it? The time has elapsed for this year; we cannot go about it immediately; the congregation is thin, the people have not notice, the priests are not prepared, 2Ch 30:3. Must we defer it till another year?" Many, it is likely, were for deferring it; but Hezekiah considered that by that time twelve-month the good affections of the people would cool, and it would be too long to want the benefit of the ordinance; and therefore, finding a proviso in the law of Moses that particular persons who were unclean in the first month might keep the passover the fourteenth day of the second month and be accepted (Nu 9:11), he doubted not but that it might be extended to the congregation. Whereupon they resolved to keep the passover in the second month. Let the circumstance give way to the substance, and let not the thing itself be lost upon a nicety about the time. It is good striking while the iron is hot, and taking people when they are in a good mind. Delays are dangerous.
II. A proclamation issued out to give notice of this passover and to summon the people to it.
1. An invitation was sent to the ten revolted tribes to stir them up to come and attend this solemnity. Letters were written to Ephraim and Manasseh to invite them to Jerusalem to keep this passover (2Ch 30:1), not with any political design, to bring them back to the house of David, but with a pious design to bring them back to the Lord God of Israel. "Let them take whom they will for their king," says Hezekiah, "so they will but take him for their God." The matters in difference between Judah and Israel, either upon a civil or sacred account, shall not hinder but that if the people of Israel will sincerely return to the Lord their God Hezekiah will bid them as welcome to the passover as any of his own subjects. Expresses are sent post throughout all the tribes of Israel with memorials earnestly pressing the people to take this opportunity of returning to the God from whom they had revolted. Now here we have,
(1.) The contents of the circular letters that were despatched upon the occasion, in which Hezekiah discovers a great concern both for the honour of God and for the welfare of the neighbouring kingdom, the prosperity of which he seems passionately desirous of, though he not only received no toll, tribute, or custom, from it, but it had often, and not long since, been vexatious to his kingdom. This is rendering good for evil. Observe,
[1.] What it is which he presses them to (2Ch 30:8): "Yield yourselves unto the Lord. Before you can come into communion with him you must come into covenant with him." Give the hand to the Lord (so the word is), that is, "Consent to take him for your God." A bargain is confirmed by giving the hand. "Strike this bargain. Join yourselves to him in an everlasting covenant. Subscribe with the hand to be his, Isa 44:5. Give him your hand, in token of giving him your heart. Lay your hand to his plough. Devote yourselves to his service, to work for him. Yield to him," that is, "Come up to his terms, come under his government, stand it not out any longer against him." "Yield to him, to be absolutely and universally at his command, at his disposal, to be, and do, and have, and suffer, whatever he pleases. In order to this, be not stiff-necked as your fathers were; let not your corrupt and wicked wills rise up in resistance of and rebellion against the will of God. Say not that you will do what you please, but resolve to do what he pleases." There is in the carnal mind a stiffness, an obstinacy, an unaptness to comply with God. We have it from our fathers; it is bred in the bone with us. This must be conquered; and the will that had in it a spirit of contradiction must be melted into the will of God; and to his yoke the neck that was an iron sinew must be bowed and fitted. In pursuance of this resignation to God, he presses them to enter into his sanctuary, that is, to attend upon him in that place which he had chosen, to put his name there, and serve him in the ordinances which he had appointed. "The doors of the sanctuary are now opened, and you have liberty to enter; the temple service is now revived, and you are welcome to join in it." The king says, Come; the princes and priests say, Come; whosoever will, let him come. This he calls (2Ch 30:6) turning to the Lord God; for they had forsaken him, and worshipped other gods. Repent now, and be converted. Thus those who through grace have turned to God themselves should do all they can to bring others back to him.
[2.] What arguments he uses to persuade them to do this. First, "You are children of Israel, and therefore stand related, stand obliged, to the God of Israel, from whom you have revolted." Secondly, "The God you are called to return to is the God of Abraham, Isaac, and Jacob, a God in covenant with your first fathers, who served him and yielded themselves to him; and it was their honour and happiness that they did so." Thirdly, "Your late fathers that forsook him and trespassed against him have been given up to desolation; their apostasy and idolatry have been their ruin, as you see (2Ch 30:7); let their harms be your warnings." Fourthly, "You yourselves are but a remnant narrowly escaped out of the hands of the kings of Assyria (2Ch 30:6), and therefore are concerned to put yourselves under the protection of the God of your fathers, that you be not quite swallowed up." Fifthly, "This is the only way of turning away the fierceness of God's anger from you (2Ch 30:8), which will certainly consume you if you continue stiff-necked." Lastly, "If you return to God in a way of duty, he will return to you in a way of mercy." This he begins with (2Ch 30:6) and concludes with, 2Ch 30:9. In general, "You will find him gracious and merciful, and one that will not turn away his face from you, if you seek him, notwithstanding the provocations you have given him." Particularly, "You may hope that he will turn again the captivity of your brethren that are carried away, and bring them back to their own land." Could any thing be expressed more pathetically, more movingly? Could there be a better cause, or could it be better pleaded?
(2.) The entertainment which Hezekiah's messengers and message met with. It does not appear that Hoshea, who was now king of Israel, took any umbrage from, or gave any opposition to, the dispersing of these proclamations through his kingdom, nor that he forbade his subjects to accept the invitation. He seems to have left them entirely to their liberty. They might go to Jerusalem to worship if they pleased; for, though he did evil, yet not like the kings of Israel that were before him, 2Ki 17:2. He saw ruin coming upon his kingdom, and, if any of his subjects would try this expedient to prevent it, they had his full permission. But, for the people, [1.] The generality of them slighted the call and turned a deaf ear to it. The messengers went from city to city, some to one and some to another, and used pressing entreaties with the people to come up to Jerusalem to keep the passover; but they were so far from complying with the message that they abused those that brought it, laughed them to scorn, and mocked them (2Ch 30:10), not only refused, but refused with disdain. Tell them of the God of Abraham! they knew him not, they had other gods to serve, Baal and Ashtaroth. Tell them of the sanctuary! their high places were as good. Tell them of God's mercy and wrath! they neither dreaded the one nor desired the other. No marvel that the king's messengers were thus despitefully used by this apostate race when God's messengers were so, his servants the prophets, who produced credentials from him. The destruction of the kingdom of the ten tribes was now at hand. It was but two or three years after this that the king of Assyria laid siege to Samaria, which ended in the captivity of those tribes. Just before this they had not only a king of their own that permitted them to return to God's sanctuary, but a king of Judah that earnestly invited them to do it. Had they generally accepted this invitation, it might have prevented their ruin; but their contempt of it hastened and aggravated it, and left them inexcusable. [2.] Yet there were some few that accepted the invitation. The message, though to some it was a savour of death unto death, was to others a savour of life unto life, 2Ch 30:11. In the worst of times God has had a remnant; so he had here, many of Asher, Manasseh, and Zebulun (here is no mention of any out of Ephraim, though some of that tribe are mentioned, 2Ch 30:18), humbled themselves, and came to Jerusalem, that is, were sorry for their sins and submitted to God. Pride keeps men from yielding themselves to the Lord; when that is brought down, the work is done.
2. A command was given to the men of Judah to attend this solemnity; and they universally obeyed it, 2Ch 30:12. They did it with one heart, were all of a mind in it, and the hand of God gave them that one heart; for it is in the day of power that Christ's subjects are made willing. It is God that works both to will and to do. When people, at any time, manifest an unexpected forwardness to do that which is good, we must acknowledge that hand of God in it.
13-20
The Celebration of the Passover (726 BC)
繁體中文
逾越節的慶祝(主前726年)
¹³ 二月,有許多人在耶路撒冷聚集,成為大會,要守無酵節。 ¹⁴ 他們起來,把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去,拋在汲淪溪中。 ¹⁵ 二月十四日,宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧,就使自己成聖,把燔祭奉到耶和華殿中。 ¹⁶ 照著神人摩西律法書上所寫的,各站在自己的地方。祭司從利未人手下接血,灑在壇上。 ¹⁷ 會中有許多人尚未自潔,所以利未人為一切不潔之人宰逾越節的羊羔,使他們在耶和華面前成為聖潔。 ¹⁸ 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔,他們卻也吃逾越節的羊羔,不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說:「凡專心尋求神,就是耶和華他列祖之神的,雖不照著聖所潔淨之禮自潔,求至善的耶和華也饒恕他。」 ¹⁹ (見上節) ²⁰ 於是耶和華垂聽希西家的禱告,就醫治百姓。
逾越節的既定日期既已來到,便有極大的會眾為此聚集(代下三十13)。此處我們看見:
一、他們為逾越節所作的預備,這是美好的預備:他們「把一切在耶路撒冷所找到的」拜偶像的「壇都」拆去,不僅在聖殿之中,也在「耶路撒冷」全城之內(代下三十14)。他們在守節之前,先除去這陳舊的酵。我們為福音的逾越節所能作的最好預備,就是棄絕我們的罪孽與心中屬靈的偶像。
二、逾越節的舉行。在這事上百姓極為踴躍熱心,使祭司和利未人因看見自己被平民反超而感到慚愧——百姓比他們更樂意帶來祭物,獻上獻祭卻遲疑不前。這便促使他們自潔(代下三十15),好使事工不致因缺乏人手而停滯。我們對他人熱心的留意,應當使我們為自己的冷淡羞愧,並激發我們不僅盡本分,更要盡力而為、為此自潔。他們各按本位盡其職責(代下三十16),「將血灑在壇上」,這血正是為我們被殺之基督我們逾越節羔羊的預表。
三、他們在這典禮中所犯的失規之處。實質的部分管理妥善,且滿有敬虔;然而除了時間遲了一個月之外,還有:1. 「利未人宰了逾越節的羔羊」,這本應只由祭司來作(代下三十17)。他們在獻其他祭物時,也越過律法平常所允許的範圍從旁協助,特別是那些為不潔者贖罪的祭,此時因人數眾多而大量需要。有人認為利未人在此所擔任的,本是獻祭者而非祭司的職分。按律例各人自行宰殺自己的羊羔,但如今為了那些在禮儀上不潔的人,便由利未人代為宰殺。2. 許多未按律法的嚴格要求潔淨自己的人,也蒙准許吃逾越節的筵席(代下三十18)。如今已是第二個月,再沒有依據將他們推延到第三個月;若是正月,律法本可容許他們在二月補守。他們也不忍心完全禁止他們領受聖禮,恐怕會使初信者灰心,使他們所願意看見歡喜離去的人反帶著抱怨而去。格勞修斯(Grotius)由此觀察到,禮儀的條例應當讓位,不僅是為公共的需要,也是為公共的益處與好處。
四、希西家為這失規之處向神求赦免的禱告。原是他自己的熱心使他們如此匆忙地召集前來,他不願任何人因預備時間倉促而受虧損。因此他以為那些「不按所記的例吃逾越節羊羔」之人代求為己任,免得耶和華向他們發怒。他的禱告是:
-
一個簡短卻切中要害的禱告:「願至善的主饒恕會眾中每一個定意、傾心或『預備其心』來事奉的人,縱然缺少禮儀上的預備。」請注意,(一)我們在莊嚴的典禮中來到神面前,所要求的根本大事就是「預備我們的心尋求他」——我們在一切所行的事上真誠正直,內心的人投入其中,且以心靈來作這工;若沒有這一點,一切便毫無意義。「你所喜愛的,是在內裡的誠實。」希西家並非求這一點也可豁免,也不是說在缺乏此心之處可蒙赦免其他過犯;因為這才是「那不可缺少的一件事」——我們「尋求神」,尋求他的恩、他的榮耀,並定意如此行。(二)即使有這樣的真誠與心志的專一,仍可能有許多缺陷與軟弱,無論是心靈的狀態還是事奉的表現,都可能不及「聖所潔淨之禮」的標準——敗壞或許未能徹底克服,思想或許不夠緊密集中,情感或許不夠活潑,信心或許不夠活潑運行。這就是聖所潔淨上的虧欠。日頭之下沒有完全的事,也沒有「常常行善而不犯罪的義人」。(三)這些缺陷需要赦免與醫治的恩典;因為在職責上的疏忽也是罪,與職責的缺失同樣是罪。神若按嚴格的公義照我們最好的行為待我們,我們便都要滅亡了。(四)為我們在職責上的虧欠、以及我們聖物中的一切罪孽求赦免之道,就是藉著禱告向神求;這赦免並非理所當然,必須藉著祈求、靠著基督的寶血才能得著。(五)在這禱告中,我們當從神的良善得著鼓勵:「願至善的主饒恕」;因為當神宣告自己的良善時,最著重強調的正是這一方面——「赦免罪孽、過犯和罪惡」。(六)凡受託照管他人的人有責任不僅顧念自己,也顧念所託付他們的人,看見他們的不足,並為他們禱告,正如希西家在此所作的。參伯一5。
-
一個蒙應允的禱告:「耶和華垂聽希西家」,悅納他對會眾敬虔的關切,並「醫治百姓」作為對他禱告的回應(代下三十20)——不僅不將他們的罪歸到他們身上,更恩慈地悅納他們的事奉;因為「醫治」一詞不僅指赦免(賽六10,詩一○三3),也包含安慰與平安(賽五十七18,瑪四2)。
英文原文
The Celebration of the Passover (726 BC)
¹³ And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
¹⁴ And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
¹⁵ Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
¹⁶ And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
¹⁷ For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
¹⁸ For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
¹⁹ That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
²⁰ And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
The time appointed for the passover having arrived, a very great congregation came together upon the occasion, 2Ch 30:13. Now here we have,
I. The preparation they made for the passover, and good preparation it was: They took away all the idolatrous altars that were found, not only in the temple, but in Jerusalem, 2Ch 30:14. Before they kept the feast, they cast out this old leaven. The best preparation we can make for the gospel passover is to cast away our iniquities, our spiritual idolatries.
II. The celebration of the passover. In this the people were so forward and zealous that the priests and Levites blushed to see themselves out-done by the commonalty, to see them more ready to bring sacrifices than they were to offer them. This put them upon sanctifying themselves (2Ch 30:15), that the work might not stand still for want of hands to carry it on. The notice we take of the zeal of others should make us ashamed of our own coldness, and quicken us not only to do our duty, but to do it well, and to sanctify ourselves to it. They did according to the duty of their place (2Ch 30:16), sprinkling the blood upon the altar, which was a type of Christ our passover sacrificed for us.
III. The irregularities they were guilty of in this solemnity. The substance was well managed, and with a great deal of devotion; but, besides that it was a month out of time, 1. The Levites killed the passover, which should have been done by the priests only, 2Ch 30:17. They also assisted more than the law ordinarily allowed in offering the other sacrifices, particularly those that were for the purifying of the unclean, many of which there was now occasion for. Some think that it was the offerers' work, not the priests', that the Levites had here the charge of. Ordinarily every man killed his lamb, but now for those that were under any ceremonial pollution the Levites killed it. 2. Many were permitted to eat the passover who were not purified according to the strictness of the law, 2Ch 30:18. This was the second month, and there was not warrant to put them off further to the third month, as, if it had been the first month, the law would have permitted them to eat it the second. And they were loth to forbid them communicating at all, lest they should discourage new converts, and send those away complaining whom they desired to send away rejoicing. Grotius observes from this that ritual institutions must give way, not only to a public necessity, but to a public benefit and advantage.
IV. Hezekiah's prayer to God for the forgiveness of this irregularity. It was his zeal that had called them together in such haste, and he would not that any should fare the worse for being straitened of time in their preparation. He therefore thought himself concerned to be an intercessor for those that ate the passover otherwise than it was written, that there might not be wrath upon them from the Lord. His prayer was,
1. A short prayer, but to the purpose: The good Lord pardon every one in the congregation that has fixed, engaged, or prepared, his heart to those services, though the ceremonial preparation be wanting. Note, (1.) The great thing required in our attendance upon God in solemn ordinances is that we prepare our hearts to seek him, that we be sincere and upright in all we do, that the inward man be engaged and employed in it, and that we make heart-work of it; it is all nothing without this. Behold, thou desirest truth in the inward part. Hezekiah does not pray that this might be dispensed with, nor that the want of other things might be pardoned where there was not this. For this is the one thing needful, that we seek God, his favour, his honour, and that we set our hearts to do it. (2.) Where this sincerity and fixedness of heart are there may still be many defects and infirmities, both the frame of the spirit and the performance of the service may be short of the purification of the sanctuary. Corruptions may not be so fully conquered, thoughts not so closely fixed, affections not so lively, faith not so operative, as they should be. Here is a defect in sanctuary purification. There is nothing perfect under the sun, nor a just man that doeth good, and sinneth not. (3.) These defects need pardoning healing grace; for omissions in duty are sins as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice according to the best of our performances, we should be undone. (4.) The way to obtain pardon for our deficiencies in duty, and all the iniquities of our holy things, is to seek it of God by prayer; it is not so a pardon of course but that it must be obtained by petition through the blood of Christ. (5.) In this prayer we must take encouragement from the goodness of God: The good Lord pardon; for, when he proclaimed his goodness, he insisted most upon this branch of it, forgiving iniquity, transgression, and sin. (6.) It is the duty of those that have the charge of others, not only to look to themselves, but to those also that are under their charge, to see wherein they are wanting, and to pray for them, as Hezekiah here. See Job 1:5.
2. A successful prayer: The Lord hearkened to Hezekiah, was well pleased with his pious concern for the congregation, and, in answer to his prayer, healed the people (2Ch 30:20), not only did not lay their sin to their charge, but graciously accepted their services notwithstanding; for healing denotes not only forgiveness (Isa 6:10, Ps 103:3), but comfort and peace, Isa 57:18, Mal 4:2.
21-27
The Feast of Unleavened Bread (726 BC)
繁體中文
無酵節(主前726年)
²¹ 在耶路撒冷的以色列人守無酵節七日,大有歡樂。利未人和祭司用響亮的樂器,日日讚美耶和華。 ²² 希西家對教導耶和華善道的利未人說恩言。眾人吃節期的筵席七日,獻平安祭,向耶和華——他們列祖的神認罪。 ²³ 全會眾商議,要再守七日;於是歡歡喜喜地又守了七日。 ²⁴ 猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻、羊七千隻;首領們賜給會眾公牛一千隻、羊一萬隻。祭司自潔的也甚多。 ²⁵ 猶大全會眾,和祭司、利未人,並那從以色列地來的會眾,以及從以色列地來、寄居在猶大的外人,都歡喜快樂。 ²⁶ 這樣,在耶路撒冷大有喜樂;自從以色列王大衛的兒子所羅門的時候,在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。 ²⁷ 那時,祭司利未人起來,為民祝福;他們的聲音蒙了垂聽,他們的禱告上達他聖潔的居所,達到天上。
逾越節之後便是無酵節,延續七日。本段記述了那節期如何遵守,其中所記的一切都令人感到愉悅活潑。1. 許多祭物以平安祭的形式獻給神;藉此他們既承認又懇求神的恩惠,又在這七日之中以祭物的一部分與親友一同設筵(代下三十22),作為他們與神相交、並在他恩中得著安慰、與他和好的記號。為維持這一部分的事奉,使神的壇豐盛地享受脂油與血,使祭司和百姓享受平安祭的肉,希西家從自己的牲畜中拿出公牛一千隻、羊七千隻;首領們受他敬虔榜樣的激勵,也獻出同樣數目的公牛和更多的羊——全是作平安祭之用(代下三十24)。如此神得了榮耀,節期的歡樂得以維持,外來的人也受鼓勵再來耶路撒冷。君王和首領們如此豐盛地款待全會眾,實在慷慨;然而極大的產業有何用處,豈不是使人有能力作更多善事麼?基督也曾使跟隨他的人吃飽。我相信到了年終,希西家和他的首領們並未因這敬虔的慷慨而更加貧窮。2. 許多好禱告與平安祭一同獻上(代下三十22)。「他們向耶和華——他們列祖的神認罪」,平安祭的用意和含義便在其中得了指引和說明。祭司灑血、燒脂油之時,他們認罪;百姓吃自己那一份之時,也認罪。他們作了宗教性的認信——承認自己與神的關係和對他的倚靠;作了悔改性的認罪——承認自己的罪和軟弱;作了感恩性的認罪——承認神向他們所施的憐憫;又作了祈求性的認罪——陳明自己的缺乏和願望;在這一切之中,他們仰望神為「他們列祖的神」,是與他們立約的神。3. 有許多美好的講道。利未人(這原是他們的職分,申三十三10)「教訓百姓耶和華的善道」,誦讀並講解聖經,教導會眾認識神和他們對他的本分;在經歷前一個王朝如此漫長的「耶和華言語的饑荒」之後,這實在大有必要。希西家自己並不講道,卻「對……講道的利未人說恩言」,出席他們的講道,稱讚他們的勤勞,並保證給他們保護和支持。如此他便鼓勵他們努力研讀、盡心教導,又為他們建立聲望,使百姓更加敬重他們。君王和官長若承認並鼓勵忠心勞苦的傳道人,便大大有助於神國在人間的擴展。4. 他們每日歌唱詩篇(代下三十21):「利未人和祭司日日讚美耶和華」,以詩歌和樂器並用,既表達自己對神的喜樂和感恩,又彼此激發。讚美神在我們的宗教聚會中當佔大部分。5. 他們既以這樣敬虔的方式守了七日節期,又在事奉中得著如此大的安慰,便「又守了七日」(代下三十23)。他們沒有設立新的敬拜方式,只是重複並延續了舊有的。當時情形特殊:他們長久沒有這典禮,因忽略而招了罪咎,如今又聚集了極大的會眾,並處於虔誠認真的心境之中,不知何時再有這樣的機會,因此心中不捨,直到把時間加倍才肯散去。他們中有許多人離家甚遠,鄉間的事務需要照料,因為如今既是二月,正值收割之中;他們卻不急於回去:為神殿所發的熱心使他們忘記了世事。他們與那些輕看神事奉、說「何等煩瑣」的人,或那些說「安息日何時過去」的人,何等不同!神的僕人當在他的工作上越發用力。6. 這一切都是「歡歡喜喜」地作的(代下三十23);他們都歡喜,尤其是「那寄居的外人」(代下三十25)。「在耶路撒冷大有喜樂」(代下三十26)。自從所羅門時代聖殿落成以來,未有這樣的事。請注意,聖潔的本分當以聖潔的喜樂來履行;我們當樂意去行,並在其中得著樂趣,享受與神相交的甘甜,並以我們蒙了這樣的恩、得了永遠喜樂的預嘗,作為說不出來的喜樂和安慰。7. 會眾最後以莊嚴的祝福散去(代下三十27)。(一)祭司宣告祝福;因為「為民祝福」原是祭司職分的一部分(民六22-23);在其中他們既作百姓向神禱告的口,又作神向百姓應許的口;因為他們的祝福包含兩者。他們在祝福中既見證自己對百姓福祉的願望,又表明自己對神和他們所交託的恩典之言的倚靠。一個會眾能這樣頭戴冠冕被送回家,何等安慰!(二)神對此說「阿們」。「祭司祝福百姓的聲音,在天上蒙了垂聽」,上達「神聖潔的居所」。他們宣告祝福時,神便命定這福,或許還賜下某種可覺察的記號,作為印證。那升到天上、在香爐之雲中升起的禱告,也必像陣雨一般再降臨到這地上,成為滿溢的福。
英文原文
The Feast of Unleavened Bread (726 BC)
²¹ And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
²² And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
²⁴ For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
²⁵ And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
²⁶ So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
²⁷ Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
After the passover followed the feast of unleavened bread, which continued seven days. How that was observed we are here told, and every thing in this account looks pleasant and lively. 1. Abundance of sacrifices were offered to God in peace-offerings, by which they both acknowledged and implored the favour of God, and on part of which the offerers feasted with their friends during these seven days (2Ch 30:22), in token of their communion with God and the comfort they took in his favour and their reconciliation to him. To keep up this part of the service, that God's altar might be abundantly regaled with the fat and blood and his priests and people with the flesh of the peace-offerings, Hezekiah gave out of his own stock 1000 bullocks and 7000 sheep, and the princes, excited by his pious example, gave the same number of bullocks and a greater number of sheep, and all for peace-offerings, 2Ch 30:24. By this God was honoured, the joy of the festival was kept up, and the strangers were encouraged to come again to Jerusalem. It was generously done of the king and the princes thus plentifully to entertain the whole congregation; but what is a great estate good for but that it puts men into a capacity of doing so much the more good? Christ feasted those that followed him. I believe neither Hezekiah nor his princes were the poorer at the year's end for this their pious liberality. 2. Many good prayers were put up to God with the peace-offerings, 2Ch 30:22. They made confession to the Lord God of their fathers, in which the intent and meaning of the peace-offerings were directed and explained. When the priests sprinkled the blood and burnt the fat they made confession, so did the people when they feasted on their part. They made a religious confession of their relation to God and dependence upon him, a penitent confession of their sins and infirmities, a thankful confession of God's mercies to them, and a supplicatory confession of their wants and desires; and, in all these, they had an eye to God as the God of their fathers, a God in covenant with them. 3. There was a great deal of good preaching. The Levites (whose office it was, De 33:10) taught the people the good knowledge of the Lord, read and opened the scriptures, and instructed the congregation concerning God and their duty to him; and great need there was of this, after so long a famine of the word as there had been in the last reign. Hezekiah did not himself preach, but he spoke comfortably to the Levites that did, attended their preaching, commended their diligence, and assured them of his protection and countenance. Hereby he encouraged them to study hard and take pains, and put a reputation upon them, that the people might respect and regard them the more. Princes and magistrates, by owning and encouraging faithful and laborious preachers, greatly serve the interest of God's kingdom among men. 4. They sang psalms every day (2Ch 30:21): The Levites and priests praised the Lord day by day, both with songs and musical instruments, thus expressing their own and exciting one another's joy in God and thankfulness to him. Praising God should be much of our work in our religious assemblies. 5. Having kept the seven days of the feast in this religious manner, they had so much comfort in the service that they kept other seven days, 2Ch 30:23. They did not institute any new modes of worship, but repeated and continued the old. The case was extraordinary: they had been long without the ordinance; guilt had been contracted by the neglect of it; they had now got a very great congregation together, and were in a devout serious frame; they knew not when they might have such another opportunity, and therefore could not now find in their hearts to separate till they had doubled the time. Many of them were a great way from home, and had business in the country to look after, for, this being the second month, they were in the midst of their harvest; yet they were in no haste to return: the zeal of God's house made them forget their secular affairs. How unlike those who snuffed at God's service, and said, What a weariness is it! Or those who asked, When will the sabbath be gone? The servants of God should abound in his work. 6. All this they did with gladness (2Ch 30:23); they all rejoiced, and particularly the strangers, 2Ch 30:25. So there was great joy in Jerusalem, 2Ch 30:26. Never was the like since the dedication of the temple in Solomon's time. Note, Holy duties should be performed with holy gladness; we should be forward to them, and take pleasure in them, relish the sweetness of communion with God, and look upon it as matter of unspeakable joy and comfort that we are thus favoured and have such earnests of everlasting joy. 7. The congregation was at length dismissed with a solemn blessing, 2Ch 30:27. (1.) The priests pronounced it; for it was part of their office to bless the people (Nu 6:22,23), in which they were both the people's mouth to God by way of prayer and God's mouth to the people by way of promise; for their blessing included both. In it they testified both their desire of the people's welfare and their dependence upon God and that word of his grace to which they commended them. What a comfort is it to a congregation to be sent home thus crowned! (2.) God said Amen to it. The voice of the priests, when they blessed the people, was heard in heaven and came up to the habitation of God's holiness. When they pronounced the blessing God commanded it, and perhaps gave some sensible token of the ratification of it. The prayer that comes up to heaven in a cloud of incense will come down again to this earth in showers of blessings.
本章記述希西家在作王第一年所守的莊嚴逾越節。一、關於守節的商議,以及他與百姓為守這節所作的決定(代下 30:2-5)。二、他向猶大和以色列發出邀請,要他們前來守節(代下 30:1,6)。三、這節期歡樂的慶祝(代下 30:13-27)。藉此,前一章所開始的改革大得推進、得以確立,神聖所中的那根釘子也更釘牢了。