서론
無標題
简体中文
英文原文
In this chapter we have God's answer to Solomon's prayer. I. His public answer by fire from heaven, which consumed the sacrifices (2Ch 7:1), with which the priests and people were much affected, 2Ch 7:2,3. By that token of God's acceptance they were encouraged to continue the solemnities of the feast for fourteen days, and Solomon was encouraged to pursue all his designs for the honour of God, 2Ch 7:4-11. II. His private answer by word of mouth, in a dream or vision of the night, 2Ch 7:12-22. Most of these things we had before, 1Ki 8:1-9:66
1-11
God's Gracious Answer to Solomon (1004 BC)
简体中文
神对所罗门的恩惠答复(主前1004年)
¹ 所罗门祷告完了,就有火从天上降下来,烧尽燔祭和别的祭物;耶和华的荣光充满了殿。
² 因耶和华的荣光充满了耶和华的殿,祭司不能进殿。
³ 那火从天上降下来、耶和华殿的荣光照在地上的时候,以色列众人都看见,就在铺石地上俯伏叩拜,称谢耶和华说:祂本为善,祂的慈爱永远长存。
⁴ 王和众民就在耶和华面前献祭。
⁵ 所罗门王献牛二万二千、羊十二万为祭;这样,王和众民分别为圣献神的殿。
⁶ 祭司各供其职;利未人也站着,用大卫王所造的耶和华的乐器奏乐,颂赞耶和华说:祂的慈爱永远长存——那时大卫正是借他们的手赞美;祭司在他们面前吹号,以色列众人都站立。
⁷ 所罗门又把耶和华殿前院子当中分别为圣,因为在那里献燔祭和素祭,以及平安祭牲的脂油;因所罗门所造的铜坛容不下燔祭、素祭和脂油。
⁸ 那时所罗门和聚集到他那里的大会众,从哈马口直到埃及河,一连七日守节,人数极其众多。
⁹ 第八日他们严肃会;因为奉献坛的典礼七日,守节七日。
¹⁰ 七月二十三日,王遣散众民各回自己的帐棚;他们因耶和华向大卫、所罗门和祂民以色列人所施的恩惠,心里欢喜快乐。
¹¹ 所罗门就这样完成了耶和华的殿和王宫;他心中所要作的耶和华殿里和王宫里的一切,都顺利作成了。
这里有:
一、神对所罗门祷告立即赐下的恩惠答复:「有火从天上降下来,烧尽祭物」(代下7:1)。神曾用此法印证祂悦纳摩西(利9:24)、基甸(士6:21)、大卫(代上21:26)、以利亚(王上18:38);一般而言,希伯来话说「悦纳燔祭」,就是把祭化为灰烬(诗20:3)。火在这里降下,不是当他们宰杀祭牲之时,而是当他们祷告之时。
- 这火表明神是——
(1)自己有荣耀的;因为「我们的神乃是烈火」,在祂圣所中也令人可畏。这火(大概是)从厚云密雾中突发出来,更增其可畏,正如西奈山上(出24:16,17)。「锡安中的罪人」在那景象面前理当「战兢」,说:「我们中间谁能与吞灭的火同住?」(赛33:14)。
(2)向以色列施恩的;因为这火本可公义地烧灭他们,却临到那代替他们献上的祭物上,将其烧尽——借此向他们表明祂悦纳他们的供物,祂的怒气已转离他们。
- 让我们把这应用在——
(1)基督的受苦上。耶和华喜悦将祂压伤,使祂受苦;在那一件事上,神向人显明了善意,把「我们众人的罪孽」都归在祂身上。祂的死就是我们的生;祂替我们成为罪、成为咒诅,使我们得着义、得着福。那祭物被烧尽,我们才得以逃脱。「我在这里,放这些人走吧。」
(2)圣灵的成圣之工上。圣灵如火降临,烧尽我们的私欲和败坏——那些必须献为祭的野兽,否则我们便完了;又在我们的灵魂中点燃敬虔热诚情感的圣火,当常在心中的坛上燃烧不息。神悦纳我们祷告的最确证据,就是圣火降临在我们身上。「我们的心岂不是火热的吗?」(路24:32)。
作为神悦纳所罗门祷告的进一步证据,「耶和华的荣光充满了殿」。心若这样被神圣荣耀的圣洁敬畏所充满——就是神在其中向其显为大的那心,又(同样也是祂的荣耀)在其中显出祂的善,那心便因此被确认为活圣殿。
二、为这恩惠的记号向神献上的感恩回报。
- 「众民敬拜赞美神」(代下7:3)。他们看见神的火这样从天降下,并不惊惶逃跑,却在耶和华的院中守住阵地,并趁机——
(1)存敬畏敬拜神的荣耀:「他们面伏于地敬拜」,如此表达他们对神威严的圣洁畏惧,对神权柄的甘心顺服,以及他们感觉到自己不配进到神面前,又不能在祂的烈怒前站立。
(2)存感谢承认神的良善;即使耶和华的火降下时,他们仍赞美祂说:「祂本为善,祂的慈爱永远长存」。这是一首永不失时的歌,我们的心和舌头当永不合调离开它。无论如何,神总是本为善的。当祂向罪人显为吞灭的火时,祂的百姓仍能以祂为他们的光而欢乐。不,他们有理由说,在这事上神是本为善的。「我们不致消灭,是出于耶和华诸般的慈爱」——乃是因有代替我们的祭物,为此我们当大感恩。
-
王和众民献了极多的祭(代下7:4,5)。他们用这些祭物喂养这圣火,迎接它到坛上来。他们先前已献过祭,如今加增了。请留意:神恩待我们的记号,当扩大我们的心去事奉祂,使我们在其中越发加增。王的榜样激励了百姓。当百姓的领袖率先带头行善工时,那工便易于前进。祭物多得坛容不下;但与其有任何一件被退回(虽然我们可设想所有祭牲的血都洒在坛上),不如把燔祭的肉和平安祭的脂油在「院子当中」(代下7:7)烧掉——这地方是所罗门专为那事而分别为圣的,或因那事而被分别为圣。在必要时,铺石地也可以作坛。
-
祭司尽了自己的本分;歌唱的和奏乐的也尽了他们的本分(代下7:6),用大卫所造的乐器,并「交在他们手中的那首诗」——有人如此读(指代上16:7),或照我们所读的,即「大卫借他们的事奉赞美」。大卫在此工上雇用、引导、激励他们;所以他们所献的便被悦纳为他的作为,便说他「借他们的事奉赞美」。
-
全会众表现了想象不到的极大喜乐与满足。他们守奉献坛的节七日,从初二到初九;初十是赎罪日,当为罪刻苦己心——这在他们的欢乐中并不失时;十五日开始住棚节,延续到二十二日,他们直到二十三日才散去。我们当用在敬拜神、与神相交上的时间,绝不可吝惜,也不可嫌长,不可生厌。
-
所罗门继续他的工程,顺利作成了一切为装饰神殿和自己宫殿所设计的(代下7:11)。以事奉神为始的,在自己事务上也必顺利前进。所罗门的赞美,在于他所开始的便贯彻到底;而他能亨通,乃是因神的恩典。
英文原文
God's Gracious Answer to Solomon (1004 BC)
¹ Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
² And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
³ And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
⁴ Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
⁵ And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.
⁶ And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
⁷ Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
⁸ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
⁹ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
¹⁰ And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
¹¹ Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
Here is, I. The gracious answer which God immediately made to Solomon's prayer: The fire came down from heaven and consumed the sacrifice, 2Ch 7:1. In this way God testified his acceptance of Moses (Le 9:24), of Gideon (Jdg 6:21), of David (1Ch 21:26), of Elijah (1Ki 18:38); and, in general, to accept the burnt-sacrifice is, in the Hebrew phrase, to turn it to ashes, Ps 20:3. The fire came down here, not upon the killing of the sacrifices, but the praying of the prayer.
1. This fire intimated that God was, (1.) Glorious in himself; for our God is a consuming fire, terrible even in his holy places. This fire, breaking forth (as it is probable) out of the thick darkness, made it the more terrible, as on Mount Sinai, Ex 24:16,17. The sinners in Sion had reason to be afraid at that sight, and to say, Who among us shall dwell near this devouring fire? Isa 33:14. And yet, (2.) Gracious to Israel; for this fire, which might justly have consumed them, fastened upon the sacrifice which was offered in their stead, and consumed that, by which God signified to them that he accepted their offerings and that his anger was turned away from them.
2. Let us apply this, (1.) To the suffering of Christ. When it pleased the Lord to bruise him, and put him to grief, in that he showed his good-will to men, having laid on him the iniquity of us all. His death was our life, and he was made sin and a curse that we might inherit righteousness and a blessing. That sacrifice was consumed that we might escape. Here am I, let these go their way. (2.) To the sanctification of the Spirit, who descends like fire, burning up our lusts and corruptions, those beasts that must be sacrificed or we are undone, and kindling in our souls a holy fire of pious and devout affections, always to be kept burning on the altar of the heart. The surest evidence of God's acceptance of our prayers is the descent of the holy fire upon us. Did not our hearts burn within us? Lu 24:32. As a further evidence that God accepted Solomon's prayer, still the glory of the Lord filled the house. The heart that is thus filled with a holy awe and reverence of the divine glory, the heart to which God manifests himself in his greatness, and (which is no less his glory) in his goodness, is thereby owned as a living temple.
II. The grateful return made to God for this gracious token of his favour.
1. The people worshipped and praised God, 2Ch 7:3. When they saw the fire of God come down from heaven thus they did not run away affrighted, but kept their ground in the courts of the Lord, and took occasion from it, (1.) With reverence to adore the glory of God: They bowed their faces to the ground and worshipped, thus expressing their awful dread of the divine majesty, their cheerful submission to the divine authority, and the sense they had of their unworthiness to come into God's presence and their inability to stand before the power of his wrath. (2.) With thankfulness to acknowledge the goodness of God; even when the fire of the Lord came down they praised him, saying, He is good, for his mercy endureth for ever. This is a song never out of season, and for which our hearts and tongues should be never out of tune. However it be, yet God is good. When he manifests himself as a consuming fire to sinners, his people can rejoice in him as their light. Nay, they had reason to say that in this God was good. "It is of the Lord's mercies that we are not consumed, but the sacrifice in our stead, for which we are bound to be very thankful."
2. The king and all the people offered sacrifices in abundance, 2Ch 7:4,5. With these they feasted this holy fire, and bade it welcome to the altar. They had offered sacrifices before, but now they increased them. Note, The tokens of God's favour to us should enlarge our hearts in his service, and make us to abound therein more and more. The king's example stirred up the people. Good work is then likely to go on when the leaders of a people lead in it. The sacrifices were so numerous that the altar could not contain them all; but, rather than any of them should be turned back (though we may suppose the blood of them all was sprinkled upon the altar), the flesh of the burnt-offerings and the fat of the peace-offerings were burnt in the midst of the court (2Ch 7:7), which Solomon either hallowed for that service or hallowed by it. In case of necessity the pavement might be an altar.
3. The priests did their part; they waited on their offices, and the singers and musicians on theirs (2Ch 7:6), with the instruments that David made, and the hymn that David had put into their hand, as some think it may be read (meaning that 1Ch 16:7), or, as we read it, when David praised by their ministry. He employed, directed, and encouraged them in this work of praising God; and therefore their performances were accepted as his act, and he is said to praise by their ministry.
4. The whole congregation expressed the greatest joy and satisfaction imaginable. They kept the feast of the dedication of the altar seven days, from the second to the ninth; the tenth day was the day of atonement, when they were to afflict their souls for sin, and that was not unseasonable in the midst of their rejoicings; on the fifteenth day began the feast of tabernacles, which continued to the twenty-second, and they did not separate till the twenty-third. We must never grudge the time that we spend in the worship of God and communion with him, nor think it long, or grow weary of it.
5. Solomon went on in his work, and prosperously effected all he designed for the adorning both of God's house and his own, 2Ch 7:11. Those that begin with the service of God are likely to go on successfully in their own affairs. It was Solomon's praise that what he undertook he went through with, and it was by the grace of God that he prospered in it.
12-22
God's Promises to Solomon (1004 BC)
简体中文
神对所罗门的应许(主前1004年)
¹² 夜间耶和华向所罗门显现,对他说:我已听了你的祷告,也选择这地方作为祭祀的殿。
¹³ 我若使天闭塞不下雨,或命蝗虫吞吃这地,或使瘟疫在我民中流行;
¹⁴ 这称为我名下的子民,若是自卑、祷告、寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。
¹⁵ 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。
¹⁶ 现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永远在其中;我的眼、我的心也必常在那里。
¹⁷ 你若在我面前效法你父亲大卫所行的,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章,
¹⁸ 我就必坚固你国度的宝座,照我与你父亲大卫所立的约说:你的子孙必不断人作以色列的君。
¹⁹ 倘若你们转去,丢弃我指示你们的律例诫命,去事奉敬拜别神,
²⁰ 我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来;我为己名所分别为圣的殿,也必从我面前丢弃不顾,使它在万民中作笑谈、讥诮的俗语。
²¹ 这殿虽然甚高,凡经过的人必惊骇,说:耶和华为何向这地和这殿如此行呢?
²² 人必回答说:是因他们离弃领他们列祖出埃及地的耶和华他们列祖的神,去亲近别神,敬拜事奉它们;所以耶和华使这一切灾祸临到他们。
神悦纳所罗门的祷告,已由天上降火显明。但祷告虽蒙悦纳,未必按字面应允;因此神在夜间向他显现——正如从前一次(代下1:7)那样,又像那一次是在献祭之日之后——特别答复他的祷告。其内容我们先前已有(王上9:2-9)。
一、祂应许以这殿作为以色列「献祭的殿」,并作「万民祷告的殿」(赛56:7):「我的名必永在其中」(代下7:12,16),意即「我必在那里使自己被人认识,也必在那里被人呼求。」
二、祂应许垂听祂百姓日后在那殿中所献的祷告(代下7:13-15)。
-
这里假定有全国的刑罚(代下7:13):饥荒、瘟疫,或许还有战争——因为蝗虫吞吃这地,是指像蝗虫一样贪婪、毁灭一切的敌人。
-
这里要求有全国的悔改、祷告与改革(代下7:14)。神期望那称为祂名下的百姓,若因他们的罪孽羞辱了祂的名,就当因接受罪孽的刑罚而荣耀祂的名。他们必须自卑在祂手下,必须祷告求祂收回刑罚,必须寻求神的面与恩惠;然而这一切仍不够,除非他们转离他们的恶行,归向他们所背叛的神。
-
那时便应许有全国的怜悯:神必赦免那招致刑罚的罪,然后医治他们的地,平反他们一切的苦情。赦罪之恩为医治之恩开路(诗103:3,太9:2)。
三、祂应许使所罗门的国长存,条件是他恒心尽责(代下7:17,18)。他若指望享受神与大卫所立之约的福气,就必须效法大卫的榜样。但神也把死与生、咒诅与祝福都摆在他面前。
-
祂假定他们虽为尊荣神而建了这殿,仍可能被引诱去敬拜别神(代下7:19)。祂知道他们倾向退后陷入这罪。
-
祂警告说,他们若如此行,必使教会与国家同归毁灭。
(1)这必成为他们国家的毁灭(代下7:20):「他们虽已在这美地深深扎根、长久生根,我必将他们连根拔起,灭绝全国,像人把园中杂草连根拔起,扔在粪堆上一样。」
(2)这必成为他们教会的毁灭。这圣所对他们不再是圣所,不能保护他们免受神的审判,正如他们所想象的那样,自夸说:「这些是耶和华的殿」(耶7:4)。「这殿虽然甚高——不仅因其结构的宏伟,更因其设计的目的与用途——却必令人惊骇,必奇异地倾覆(哀1:9),使邻邦都惊奇。」
英文原文
God's Promises to Solomon (1004 BC)
¹² And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.
¹³ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
¹⁴ If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
¹⁵ Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
¹⁶ For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
¹⁷ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;
¹⁸ Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
¹⁹ But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
²⁰ Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
²¹ And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
²² And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
That God accepted Solomon's prayer appeared by the fire from heaven. But a prayer may be accepted and yet not answered in the letter of it; and therefore God appeared to him in the night, as he did once before (2Ch 1:7), and after a day of sacrifice too, as then, and gave him a peculiar answer to his prayer. We had the substance of it before, 1Ki 9:2-9.
I. He promised to own this house for a house of sacrifice to Israel and a house of prayer for all people (Isa 56:7): My name shall be there for ever (2Ch 7:12,16), that is, "There will I make myself known, and there will I be called upon."
II. He promised to answer the prayers of his people that should at any time be made in that place, 2Ch 7:13-15. National judgments are here supposed (2Ch 7:13), famine, and pestilence, and perhaps war, for by the locusts devouring the land meant enemies as greedy as locusts, and laying all waste. 2. National repentance, prayer, and reformation, are required, 2Ch 7:14. God expects that his people who are called by his name, if they have dishonoured his name by their iniquity, should honour it by accepting the punishment of their iniquity. They must humble themselves under his hand, must pray for the removal of the judgment, must seek the face and favour of God; and yet all this will not do unless they turn from their wicked ways, and return to the God from whom they have revolted. 3. National mercy is then promised, that God will forgive their sin, which brought the judgment upon them, and then heal their land, redress all their grievances. Pardoning mercy makes ways for healing mercy, Ps 103:3, Mt 9:2.
III. He promised to perpetuate Solomon's kingdom, upon condition that he persevered in his duty, 2Ch 7:17,18. If he hoped for the benefit of God's covenant with David, he must imitate the example of David. But he set before him death as well as life, the curse as well as the blessing. 1. He supposed it possible that though they had this temple built to the honour of God, yet they might be drawn aside to worship other gods, 2Ch 7:19. He knew their proneness to backslide into that sin. 2. He threatened it as certain that, if they did so, it would certainly be the ruin of both church and state. (1.) It would be the ruin of their state, 2Ch 7:20. "Though they have taken deep root, and taken root long, in this good land, yet I will pluck them up by the roots, extirpate the whole nation, pluck them up as men pluck up weeds out of their garden, which are thrown to the dunghill." (2.) It would be the ruin of their church. This sanctuary would be no sanctuary to them, to protect them from the judgment of God, as they imagined, saying, The temple of the Lord are we, Jer 7:4. "This house which is high, not only for the magnificence of its structure, but for the designed ends and uses of it, shall be an astonishment, it shall come down wonderfully (La 1:9), to the amazement of all the neighbours."
本章所记的是神对所罗门祷告的回答。一、他公开的回应:从天降火烧尽祭物(代下7:1),这一情景叫祭司和百姓深受感动(代下7:2-3)。借着这个蒙悦纳的记号,他们得着鼓励,继续守节十四日;所罗门也得着鼓励,竭力推进一切为尊荣神的筹谋(代下7:4-11)。二、他私下的回应:在夜间的异象中(或梦中)以口中的话语回答(代下7:12-22)。这些事大半我们已在王上8:1-9:66读过了。