서론
無標題
繁體中文
英文原文
This chapter brings us again to the history of the kings of Israel, and particularly of the family of Jehu. We have here an account of the reign, I. Of his son Jehoahaz, which continued seventeen years. 1. His bad character in general (2Ki 13:1,2), the trouble he was brought into (2Ki 13:3), and the low ebb of his affairs, 2Ki 13:7. 2. His humiliation before God, and God's compassion towards him, 2Ki 13:4,5,23. 3. His continuance in his idolatry notwithstanding, 2Ki 13:6. 4. His death, 2Ki 13:8,9. II. Of his grandson Joash, which continued sixteen years. Here is a general account of his reign in the usual form (2Ki 13:10-13), but a particular account of the death of Elisha in his time. 1. The kind visit the king made him (2Ki 13:14), the encouragement he gave the king in his wars with Syria, 2Ki 13:15-19. 2. His death and burial (2Ki 13:20), and a miracle wrought by his bones, 2Ki 13:21. And, lastly, the advantages Joash gained against the Syrians, according to his predictions, 2Ki 13:24,25.
1-9
The Reign of Jehoahaz (839 BC)
繁體中文
約哈斯的治理(主前839年)
¹ 猶大王亞哈謝的兒子約阿施第二十三年,耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王,作王十七年。
² 他行耶和華眼中看為惡的事,隨從尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,總不離開。
³ 耶和華向以色列人發怒,把他們交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裡,常常如此。
⁴ 約哈斯懇求耶和華,耶和華就應允他;因為耶和華看見以色列人所受的欺壓,因為亞蘭王欺壓他們。
⁵ (耶和華賜給以色列人一位拯救者,他們就脫離了亞蘭人的手;於是以色列人仍住自己的帳棚,與從前一樣。
⁶ 然而他們不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,卻在其中行走;撒馬利亞也仍有木偶。)
⁷ 亞蘭王滅絕了約哈斯的民,使他們如同打場上的塵土;除留給他的只有五十騎兵、十輛戰車、一萬步兵之外,再沒有留下。
⁸ 約哈斯其餘的事、凡他所行的、和他的大能,豈不都寫在以色列諸王記上麼?
⁹ 約哈斯與他列祖同睡,葬在撒馬利亞;他兒子約阿施接續他作王。
這段對約哈斯作王、以及以色列在他作王十七年間國勢的一般評述,雖簡短,卻足以讓我們看見兩件十分動人、也很有教訓意義的事:
I. 以色列的榮耀被埋在灰燼中,掩埋並喪失了,變成了羞辱。以色列在這裡顯得與它曾經的、以及本可以的樣子何等不同!它的冠冕何等被玷污,尊榮何等被踐踏於塵土!1. 以色列的尊榮在於敬拜獨一又真又活的神——他是靈、是永遠的心思——並且照他所指定的法則敬拜他;但他們將不能朽壞之神的榮耀變為彷彿牛的形像,將神的真理變為虛謊,就喪失了這尊榮,自貶與那些敬拜自己手所作之工的列國同等。我們在此見到王隨從耶羅波安的罪(2Ki 13:2),百姓也不離開,卻在其中行走(2Ki 13:6)。對於一個受了敬拜神的教導、又受託保管活潑聖言的百姓而言,沒有比這兩隻被當作神明的金牛犢更可恥的恥辱了。在十個支派的全部歷史中,我們從未見這偶像崇拜受到最少的衝擊,反而每一個王朝,牛犢仍是他們的神,他們與那可恥之物相連。2. 以色列的尊榮在於他們蒙了天上的特殊保護;神親自作他們的保障,是他們幫助的盾牌、威榮的刀劍。以色列阿,你因此有福!但此處,正如從前一樣,我們見他們被剝去這榮耀,暴露在一切鄰國的侮辱之下。他們因自己的罪惹神發怒,他就把他們交在哈薛和便哈達的手中(2Ki 13:3)。哈薛欺壓以色列(2Ki 13:22)。的確沒有一個國家像以色列那樣常常被鄰國搶掠。這是百姓因罪招來的;當他們惹神拔去他們的籬笆時,他們地土的美物反倒引誘鄰國來吞吃。在約哈斯作王年間,以色列因亞蘭人屢次的劫掠而被打到如此低點,以致全國的軍兵和所能調集的一切力量,不過是五十騎兵、十輛戰車、一萬步兵——可鄙的一群(2Ki 13:7)。以色列的千千萬萬竟落到這般地步!黃金何其失光! 一個國家的墮落,必定帶來它的貶抑。
II. 以色列古老的尊榮在這些灰燼中仍冒出些火星。儘管有這一切爭端,仍未完全被忘記:這百姓是神的以色列,他是以色列的神。因為,1. 以色列古老的尊榮在於他們是禱告的百姓;此處我們看見這尊榮略有復甦;因為他們的王約哈斯在患難中懇求耶和華(2Ki 13:4),他求助的不是牛犢(牛犢能給他甚麼幫助呢?),而是耶和華。君王在神門前作乞丐,最大的人物也在他寶座腳凳前作謙卑的懇求者,這是合宜的。需要會驅使他們如此。2. 以色列古老的尊榮在於他們無論求甚麼,神都與他們相近(De 4:7);此處也是如此。雖然他本可以公正地把這禱告當作可憎之物而拒絕,耶和華卻聽了約哈斯,聽了他為自己為百姓的禱告(2Ki 13:4),並賜給以色列人一位拯救者(2Ki 13:5)——不是約哈斯本人,因為在約哈斯一切日子裡哈薛都欺壓以色列(2Ki 13:22),而是他的兒子;神應允他父親的禱告,賜他勝過亞蘭人,以致他收復了亞蘭人從他父親手中奪去的城邑(2Ki 13:25)。這是神給約哈斯禱告的恩惠回答,不是為他的緣故,也不是為那不配百姓的緣故,而是記念他與亞伯拉罕所立的約(2Ki 13:23);這約他在這類急難中早已應許要顧念(Le 26:42)。看神何等樂意施憐憫,何等樂意聽禱告,何等願意找出施恩的理由,否則他就不會回顧到那麼遠古的約——以色列已屢次破壞並喪失其一切益處的約。願這永遠吸引並約束我們歸向他,並鼓勵甚至那些已經離棄他的人歸回悔改;因為在他有赦免之恩,為要叫人敬畏他。
英文原文
The Reign of Jehoahaz (839 BC)
¹ In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
² And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
³ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
⁴ And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
⁵ (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
⁶ Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
⁸ Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
⁹ And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
This general account of the reign of Jehoahaz, and of the state of Israel during his seventeen years, though short, is long enough to let us see two things which are very affecting and instructive:—
I. The glory of Israel raked up in the ashes, buried and lost, and turned into shame. How unlike does Israel appear here to what it had been and might have been! How is its crown profaned and its honour laid in the dust! 1. It was the honour of Israel that they worshipped the only living and true God, who is a Spirit, an eternal mind, and had rules by which to worship him of his own appointment; but by changing the glory of their incorruptible God into the similitude of an ox, the truth of God into a lie, they lost this honour, and levelled themselves with the nations that worshipped the work of their own hands. We find here that the king followed the sins of Jeroboam (2Ki 13:2), and the people departed not from them, but walked therein, 2Ki 13:6. There could not be a greater reproach than these two idolized calves were to a people that were instructed in the service of God and entrusted with the lively oracles. In all the history of the ten tribes we never find the least shock given to that idolatry, but, in every reign, still the calf was their god, and they separated themselves to that shame. 2. It was the honour of Israel that they were taken under the special protection of heaven; God himself was their defence, the shield of their help and the sword of their excellency. Happy wast thou, O Israel! upon this account. But here, as often before, we find them stripped of this glory, and exposed to the insults of all their neighbours. They by their sins provoked God to anger, and then he delivered them into the hands of Hazael and Benhadad, 2Ki 13:3. Hazael oppressed Israel 2Ki 13:22. Surely never was any nation so often plucked and pillaged by their neighbours as Israel was. This the people brought upon themselves by sin; when they had provoked God to pluck up their hedge, the goodness of their land did but tempt their neighbours to prey upon them. So low was Israel brought in this reign, by the many depredations which the Syrians made upon them, that the militia of the kingdom and all the force they could bring into the field were but fifty horsemen, ten chariots, and 10,000 footmen, a despicable muster, 2Ki 13:7. Have the thousands of Israel come to this? How has the gold become dim! The debauching of a nation will certainly be the debasing of it.
II. Some sparks of Israel's ancient honour appearing in these ashes. It is not quite forgotten, notwithstanding all these quarrels, that this people is the Israel of God and he is the God of Israel. For, 1. It was the ancient honour of Israel that they were a praying people: and here we find somewhat of that honour revived; for Jehoahaz their king, in his distress, besought the Lord (2Ki 13:4), applied for help, not to the calves (what help could they give him?) but to the Lord. It becomes kings to be beggars at God's door, and the greatest of men to be humble petitioners at the footstool of his throne. Need will drive them to it. 2. It was the ancient honour of Israel that they had God nigh unto them in all that which they called upon him for (De 4:7), and so he was here. Though he might justly have rejected the prayer as an abomination to him, yet the Lord hearkened unto Jehoahaz, and to his prayer for himself and for his people (2Ki 13:4), and he gave Israel a saviour (2Ki 13:5), not Jehoahaz himself, for all his days Hazael oppressed Israel (2Ki 13:22), but his son, to whom, in answer to his father's prayers, God gave success against the Syrians, so that he recovered the cities which they had taken from his father, 2Ki 13:25. This gracious answer God gave to the prayer of Jehoahaz, not for his sake, or the sake of that unworthy people, but in remembrance of his covenant with Abraham (2Ki 13:23), which, in such exigencies as these, he had long since promised to have respect to, Le 26:42. See how swift God is to show mercy, how ready to hear prayers, how willing to find out a reason to be gracious, else he would not look so far back as that ancient covenant which Israel had so often broken and forfeited all the benefit of. Let this invite and engage us for ever to him, and encourage even those that have forsaken him to return and repent; for there is forgiveness with him, that he may be feared.
10-19
The Reign of Joash, King of Israel (839 BC)
繁體中文
以色列王約阿施的治理(主前839年)
¹⁰ 猶大王約阿施第三十七年,約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞登基作以色列王,作王十六年。
¹¹ 他行耶和華眼中看為惡的事,不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的一切罪,卻在其中行走。
¹² 約阿施其餘的事、凡他所行的、和他與猶大王亞瑪謝爭戰的大能,豈不都寫在以色列諸王記上麼?
¹³ 約阿施與他列祖同睡;耶羅波安坐了他的國位;約阿施葬在撒馬利亞,與以色列諸王同葬。
¹⁴ 以利沙得了必死的病。以色列王約阿施下來看他,在他面前哭泣,說:我父阿!我父阿!以色列的戰車馬兵阿!
¹⁵ 以利沙對他說:你取弓箭來。他就取了弓箭來。
¹⁶ 以利沙對以色列王說:你用手按弓。王就用手按弓;以利沙把手按在王的手上。
¹⁷ 以利沙說:你開朝東的窗戶。王就開了。以利沙說:射箭吧。他就射箭。以利沙說:這是耶和華的得勝箭,是勝過亞蘭人的箭;因為你必在亞弗攻打亞蘭人,直到滅盡他們。
¹⁸ 以利沙又說:你取箭來。他就取了來。以利沙對以色列王說:你打地吧。他打了三次,便止住了。
¹⁹ 神人向他發怒,說:你當擊打五六次,就能攻打亞蘭人直到滅盡;如今你只能三次打敗亞蘭人。
我們在此見約哈斯的兒子、耶戶的孫子約阿施(又名約哈斯)在以色列的寶座上。大概耶戶家給這位王儲起那與當時猶大王相同的名字,是要對大衛家表示某種敬意。
I. 此處對他和他的治理所作的一般評述,與我們已見的相似,其中並無甚麼特別可記之處(2Ki 13:10-13)。他不是最壞的;然而因為他維持了耶羅波安家那出於政治考量的古舊偶像崇拜,就說:他行耶和華眼中看為惡的事。 這一項惡已足以在他的名字上留下不可磨滅的惡名;因為無論人在其中看出多少微不足道的惡,在耶和華眼中這是極邪惡的事;我們確知他的審判是按真理而行的。值得注意的是,受靈感的作者多麼輕描淡寫地略過他的事蹟和爭戰的大能,把它們留給一般的史家去記載,卻只留意他對以利沙所表示的敬意。一項善行在神的書冊上要比二十項大事顯得更有光彩;在他看來,人尊重一位先知,比征服一位君王和他的全軍更能贏得好名聲。
II. 此處特別記述的他與以利沙之間所發生的事,其中有幾件值得注意之處。
1. 以利沙病了(2Ki 13:14)。注意,(1)他得享長壽;因為從他初次蒙召作先知以來,至今約有六十年。他被長久保留為以色列和先知門徒的一盞發光照亮的明燈,這是極大的憐憫。以利亞在不及四分之一的時間內就完成了他的見證。神的先知各有他們被定的日子,有的長些,有的短些,全憑無限智慧所看為合宜。(2)從膏耶戶(比約阿施登基早四十五年)以後,他一生的後半段,我們不見任何提及他、或他所行之事的記載,直到此處見他在病榻上將死。他可能到最後仍是有用的,卻不再像從前那樣著名。他興旺的時日少於他活著的時日。老年人不要抱怨默默無聞,倒要樂於退隱。(3)以利亞的靈曾降在以利沙身上,他卻沒有像以利亞那樣被火車接上天去,而是走世人共同的道路離開世界,受眾人所受的審判。神若使一些人比另一些人更得尊榮,而那些人不論在恩賜或恩典上都不遜色,誰能挑毛病呢?他不可以隨自己的意思用他自己的東西麼?
2. 約阿施王在他生病時來探望他,為他哭泣(2Ki 13:14)。這證明他裡面有些善;他敬重並愛慕一位忠心的先知;他不但沒有像對待麻煩以色列的人那樣恨他、逼迫他,反而愛他、敬重他,視他為本國最大的福分之一,並為他的失去而哀傷。曾有人不肯順服神的話,卻因忠心的傳道人在他們良心裡的明證,而不能不對他們存敬意。此處注意,(1)王聽見以利沙病了,就來看他,要領受他臨終的勸誨和祝福;他雖是君王,如此敬重神所敬重的人,並不有失身分。注意,探望好牧師和其他好人的病榻和臨終之榻,對我們的屬靈益處甚大,可使我們學習面對死亡,並因他們在臨終時刻因信仰而得的活潑安慰,而在信仰上得鼓勵。(2)以利沙雖已年邁,長久有用,按自然之理不能再活多久,王見他病重將死,仍為他哭泣。年紀大的人最有經驗,因此最難以頂替。在許多事上,一個老見證人勝過十個年輕人。(3)他用了以利沙自己當日哀悼以利亞被接去時所說的同樣話語來哀悼他:我父阿,我父阿。 他大概在那著名的故事中聽過或讀過這話。注意,對上一代給予當有敬意的人,往往從下一代得到同樣的回報。好施捨的——用眼淚施捨的——必得豐裕,當輪到自己時也必照樣得著滋潤(Pr 11:25)。(4)這位王在此也是出於私心;他哀悼以利沙的失去,因為以利沙是以色列的戰車馬兵,當以色列在戰車馬兵上如此貧乏時(正如我們所見,2Ki 13:7,他們全國不過五十騎兵、十輛戰車),他就更不能缺少他。想到好人對一個國家的防衛、以及使神的審判遠離有多大貢獻的人,就會看見有理由為好人的離去而哀傷。
3. 以利沙向王大大保證他必勝過亞蘭人——以色列當前的欺壓者,並鼓勵他振作精神繼續爭戰。以利沙知道他之所以捨不得與他分離,是因為他看他為國家抵擋那共同仇敵的重要保障,並在對付他們的計劃上大大依賴他的祝福和禱告。「好,」(以利沙說)「若這是你憂愁的原因,不要為此憂愁,因為你在我進墳墓之後必勝過亞蘭人。我雖死,神卻必眷顧你們。 他有豐富的聖靈,能興起別的先知為你們禱告。」神的恩典不局限於一人之手。他能埋葬他的工人,卻仍推進他的工作。為激勵王對付亞蘭人,他給他一個記號,吩咐他取弓箭來(2Ki 13:15),藉此暗示他,要使國家脫離亞蘭人,他必須擺出軍事姿態,決心忍受戰爭的危險和疲勞。神要作推動者,但他必須作工具。為表明他必成功,以利沙引導他藉著一個表號作憑據:
(1)向亞蘭方向射一支箭(2Ki 13:16,17)。王無疑比先知更懂得用弓;然而因為這次要射的箭,其意義要從屬神的設立而來,他就如同初學者一樣,從先知領受命令:你用手按弓——你開窗戶——射箭吧。 不僅如此,彷彿他從未拉過弓的孩子一樣,以利沙把手按在王的手上,藉此表明他在對付亞蘭人的一切征戰中,必須仰望神得指引和能力,必須認定自己的手不足以成事,而在依靠神聖幫助中前行。他教導我的手爭戰(Ps 18:34,144:1)。一個垂死先知發顫的手,既表明神能力的同在和傳遞,就給了這箭比王在全盛力量中的手更大的力量。亞蘭人已佔據了河東的地(2Ki 10:33)。所以箭就朝那個方向射去,先知對這次射箭——雖就某方面而言是隨意射出——作了這樣的解釋,使它成為[1.] 一道授權王攻擊亞蘭人的命令,不論他們勢力多大、佔地多廣。[2.] 一個關於成功的應許。這是耶和華的得勝箭,是勝過亞蘭人的箭。是神命定得勝的;當他要成就時,誰能攔阻呢?得勝的箭是他的。他射出他的箭,事就成了(Ps 18:14)。你必在亞弗攻打亞蘭人——或在他們現今安營之處,或在他們將要召集全軍之處——直到滅盡那些騷擾欺壓你和你的國的人。
(2)用箭打地(2Ki 13:18,19)。先知既奉神的名向他保證了勝過亞蘭人,如今要試驗他,看他將如何利用他的勝利,是否會比亞哈在便哈達任他宰割時更加奮勇。為此試驗,先知吩咐他用箭打地:「信這些仇敵已被耶和華的得勝箭打倒,伏在你腳前;如今給我看,你既把他們打倒,要怎樣對付他們;你是否要像大衛那樣,當神把仇敵的頸項交給他時,把他們打得如風前的灰塵」(Ps 18:40,42)。王卻沒有表現出在這場合下人所當有的熱切,只打了三次就不再打了。或出於對亞蘭人愚蠢的顧惜,他打得好似怕傷了他們,至少怕毀滅他們,甘願向那些從來不曾、也永遠不會向他或他百姓施憐憫的人施憐憫。又或許他打三次,而且很冷淡,因為他覺得這不過是件蠢事,君王用自己的箭打地板,看來無聊幼稚;為了討先知的喜歡而扮演傻瓜,三次已經夠了。但輕看那記號,他也就失去了所記號的事,使垂死的先知極其痛心——先知向他發怒,告訴他本當打五六次。神的大能和應許既不加限制,他為何在自己的期望和努力上自我限制呢?注意,看見我們所愛的人自阻前程、丟棄自己的福氣,看見他們喪失對付屬靈仇敵的優勢,反倒給仇敵優勢,這對好人不能不是一件痛心的事。
英文原文
The Reign of Joash, King of Israel (839 BC)
¹⁰ In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
¹¹ And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
¹² And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
¹³ And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
¹⁴ Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
¹⁵ And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
¹⁶ And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
¹⁷ And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
¹⁸ And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
¹⁹ And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
We have here Jehoash, or Joash, the son of Jehoahaz and grandson of Jehu, upon the throne of Israel. Probably the house of Jehu intended some respect to the house of David when they gave this heir-apparent to the crown the same name with him that was then king of Judah.
I. The general account here given of him and his reign is much the same with what we have already met with, and has little in it remarkable, 2Ki 13:10-13. He was none of the worst, and yet, because he kept up that ancient and politic idolatry of the house of Jeroboam, it is said, He did that which was evil in the sight of the Lord. That one evil was enough to leave an indelible mark of infamy upon his name; for, how little evil soever men saw in it, it was, in the sight of the Lord, a very wicked thing; and we are sure that his judgment is according to truth. It is observable how lightly the inspired penman passes over his acts, and his might wherewith he warred, leaving it to the common historians to record them, while he takes notice only of the respect he showed to Elisha. One good action shall make a better figure in God's book than twenty great ones; and, in his account, it gains a man a much better reputation to honour a prophet than to conquer a king and his army.
II. The particular account of what passed between him and Elisha has several things in it remarkable.
1. Elisha fell sick, 2Ki 13:14. Observe, (1.) He lived long; for it was now about sixty years since he was first called to be a prophet. It was a great mercy to Israel, and especially to the sons of the prophets, that he was continued so long a burning and shining light. Elijah finished his testimony in a fourth part of that time. God's prophets have their day set them, some longer, others shorter, as Infinite Wisdom sees fit. (2.) All the latter part of his time, from the anointing of Jehu, which was forty-five years before Joash began his reign, we find no mention made of him, or of any thing he did, till we find him here upon his death-bed. He might be useful to the last, and yet not so famous as he had sometimes been. The time of his flourishing was less than the time of his living. Let not old people complain of obscurity, but rather be well pleased with retirement. (3.) The spirit of Elijah rested on Elisha, and yet he was not sent for to heaven in a fiery chariot, as Elijah was, but went the common road out of the world, and was visited with the visitation of all men. If God honour some above others, who yet are not inferior to them in gifts or graces, who shall find fault? May he not do what he will with his own?
2. King Joash visited him in his sickness, and wept over him, 2Ki 13:14. This was an evidence of some good in him, that he had a value and affection for a faithful prophet; so far was he from hating and persecuting him as a troubler of Israel that he loved and honoured him as one of the greatest blessings of his kingdom, and lamented the loss of him. There have been those who would not be obedient to the word of God, and yet have the faithful ministers of it so manifested in their consciences that they could not but have an honour for them. Observe here, (1.) When the king heard of Elisha's sickness he came to visit him, and to receive his dying counsel and blessing; and it was no disparagement to him, though a king, thus to honour one whom God honoured. Note, It may turn much to our spiritual advantage to attend the sick-beds and death-beds of good ministers and other good men, that we may learn to die, and may be encouraged in religion by the living comforts they have from it in a dying hour. (2.) Though Elisha was very old, had been a great while useful, and, in the course of nature, could not continue long, yet the king, when he saw him sick and likely to die, wept over him. The aged are most experienced and therefore can worst be spared. In many causes, one old witness is worth ten young ones. (3.) He lamented him in the same words with which Elisha had himself lamented the removal of Elijah: My father, my father. It is probable he had heard or read them in that famous story. Note, Those that give just honours to the generation that goes before them are often recompensed with the like from the generation that comes after them. He that watereth, that watereth with tears, shall be watered, shall be so watered, also himself, when it comes to his own turn, Pr 11:25. (4.) This king was herein selfish; he lamented the loss of Elisha because he was as the chariot and horsemen of Israel, and therefore could be ill spared when Israel was so poor in chariots and horsemen, as we find they were (2Ki 13:7), when they had in all but fifty horsemen and ten chariots. Those who consider how much good men contribute to the defence of a nation, and the keeping off of God's judgments, will see cause to lament the removal of them.
3. Elisha gave the king great assurances of his success against the Syrians, Israel's present oppressors, and encouraged him to prosecute the war against them with vigour. Elisha was aware that therefore he was loth to part with him because he looked upon him as the great bulwark of the kingdom against that common enemy, and depended much upon his blessings and prayers in his designs against them. "Well," says Elisha, "if that be the cause of your grief, let not that trouble thee, for thou shalt be victorious over the Syrians when I am in my grave. I die, but God will surely visit you. He has the residue of the Spirit, and can raise up other prophets to pray for you." God's grace is not tied to one hand. He can bury his workmen and yet carry on his work. To animate the king against the Syrians he gives him a sign, orders him to take bow and arrows (2Ki 13:15), to intimate to him that, in order to the deliverance of his kingdom from the Syrians, he must put himself into a military posture and resolve to undergo the perils and fatigues of war. God would be the agent, but he must be the instrument. And that he should be successful he gives him a token, by directing him,
(1.) To shoot an arrow towards Syria, 2Ki 13:16,17. The king, no doubt, knew how to manage a bow better than the prophet did, and yet, because the arrow now to be shot was to have its significancy from the divine institution, as if he were now to be disciplined, he received the words of command from the prophet: Put thy hand upon the bow—Open the window—Shoot. Nay, as if he had been a child that never drew a bow before, Elisha put his hands upon the king's hands, to signify that in all his expeditions against the Syrians he must look up to God for direction and strength, must reckon his own hands not sufficient for him, but go on in a dependence upon divine aid. He teacheth my hands to war, Ps 18:34,144:1. The trembling hands of a dying prophet, as they signified the concurrence and communication of the power of God, gave this arrow more force than the hands of the king in his full strength. The Syrians had made themselves masters of the country that lay eastward, 2Ki 10:33. Thitherward therefore the arrow was directed, and such an interpretation given by the prophet of the shooting of this arrow, though shot in one respect at random, as made it, [1.] A commission to the king to attack the Syrians, notwithstanding their power and possession. [2.] A promise of success therein. It is the arrow of the Lord's deliverance, even the arrow of deliverance from Syria. It is God that commands deliverance; and, when he will effect it, who can hinder? The arrow of deliverance is his. He shoots out his arrows, and the work is done, Ps 18:14. "Thou shalt smite the Syrians in Aphek, where they are now encamped, or where they are to have a general rendezvous of their forces, till thou have consumed those of them that are vexatious and oppressive to thee and thy kingdom."
(2.) To strike with the arrows, 2Ki 13:18,19. The prophet having in God's name assured him of victory over the Syrians, he will now try him and see what improvement he will make of his victories, whether he will push them on with more zeal than Ahab did when Benhadad lay at his mercy. For the trial of this he bids him smite with the arrows on the ground: "Believe them brought to the ground by the arrow of the Lord's deliverance, and laid at thy feet; and now show me what thou wilt do to them when thou hast them down, whether thou wilt do as David did when God gave him the necks of his enemies, beat them small as the dust before the wind," Ps 18:40,42. The king showed not that eagerness and flame which one might have expected upon this occasion, but smote thrice, and no more. Either out of foolish tenderness to the Syrians, he smote as if he were afraid of hurting them, at least of ruining them, willing to show mercy to those that never did, nor ever would, show mercy to him or his people. Or, perhaps, he smote thrice, and very coldly, because he thought it but a silly thing, that it looked idle and childish for a king to beat the floor with his arrows; and thrice was often enough for him to play the fool merely to please the prophet. But, by contemning the sign, he lost the thing signified, sorely to the grief of the dying prophet, who was angry with him, and told him he should have smitten five or six times. Not being straitened in the power and promise of God, why should he be straitened in his own expectations and endeavours? Note, It cannot but be a trouble to good men to see those they wish well to stand in their own light and forsake their own mercies, to see them lose their advantages against their spiritual enemies, and to give them advantage.
20-25
The Death of Elisha (837 BC)
繁體中文
以利沙之死(主前837年)
²⁰ 以利沙死了,人把他葬埋了。到了新年,摩押的遊擊隊侵入那地。
²¹ 有人正葬埋死人,忽然看見一群人,就把死人拋在以利沙的墳墓裡;那人一碰著以利沙的骸骨,就復活站起來了。
²² 約哈斯一切日子,亞蘭王哈薛都欺壓以色列。
²³ 耶和華卻向他們施恩、憐恤他們、眷顧他們,因他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約,仍不願滅盡他們,也尚未從自己面前趕逐他們。
²⁴ 亞蘭王哈薛死了;他兒子便哈達接續他作王。
²⁵ 約哈斯的兒子約阿施從哈薛的兒子便哈達手中,把哈薛與約哈斯之父爭戰所奪的城再奪回來。約阿施三次打敗他,收復了以色列的城邑。
我們在此當留意:
I. 以利沙的墳墓:他在美好的高齡而死,人把他葬埋了;接下來的事表明,1. 他在生前有何等的力量擋住審判;因為他一死,摩押的遊擊隊就侵入那地——不是要在戰陣上對陣的大軍,而是出沒無常、暗中行搶的匪徒。神有許多方法懲罰悖逆的百姓。王只怕亞蘭人的危險,看哪,摩押人反倒侵犯他。患難有時從我們最不怕的方向臨到。這事緊接以利沙死後被提及,暗示神忠心先知的被接去,是審判將臨的預兆。當使者被召回,傳令官就可指日可待。2. 他的身體在死後有何等的力量:他把生命傳遞給另一具死屍(2Ki 13:21)。這個大神蹟,雖然記述簡短,卻是他的使命的確切證據,也是他一切預言的印證。它也清楚地指明今生之後還有另一生命。以利沙死時,並非就此完結,否則他就不能行這事。從運作中我們可以推論出存在。藉此顯明耶和華仍是以利沙的神;所以以利沙仍然活著,因為神不是死人的神,乃是活人的神。 這或許也是指向基督——借他的死和埋葬,墳墓對一切信徒成了通往生命的穩妥而蒙福的通道。這也暗示以利沙雖然死了,然而因他所作應許的緣故,以色列的利益雖看似完全沉淪喪失,卻必復甦興盛。鄰舍正抬著一個死人的屍首去埋葬,怕落入摩押人手中——他們看見一隊摩押人在將要埋屍之處附近——就把屍首放在最近的地方,那恰好是以利沙的墳墓。死人一碰以利沙的骸骨,就復活了,大概還和朋友一同回家去了。約瑟夫所述稍有不同:有些盜賊搶劫並謀殺了一個誠實的旅客,把他的屍體拋入以利沙的墳墓,屍體立刻就活了。以利亞在離去之時得尊榮。以利沙在離去之後得尊榮。神如此隨己意分賜尊榮,但不論如何,一切聖徒的安息都必榮耀(Isa 11:10)。靠近聖徒,在生死上都與他們同得業分,這是好的。
II. 以色列王約阿施的刀劍;我們見它在對付亞蘭人時奏效。1. 他成功的原因是神的恩寵(2Ki 13:23):耶和華向他們施恩、憐恤他們、眷顧他們。 這裡幾個意思相同的表達,是要我們留意並讚歎神良善的勝利——他竟拯救如此悖逆的百姓。他們之所以未被消滅,是因耶和華的憐憫,因他不願此時滅盡他們。他預見他們終必自取滅亡,但暫且緩刑,給他們悔改的機會。神對罪人追究的緩慢,當解讀為他憐憫的尊榮,而非對他公義的質疑。2. 他成功的結果是以色列的益處。他從亞蘭人所佔據的以色列城邑中,把它們從便哈達手中奪回(2Ki 13:25)。這對那些城邑本身是極大的善舉——它們因此脫離了欺壓的軛;對全國也大有助益——這些城邑的收復大大鞏固了國勢。約阿施三次打敗亞蘭人,正如他曾三次用箭打地一般,然後他的勝利就此止步。許多人當不信和心胸狹窄成為不可挽回的遺憾時,才後悔莫及。
英文原文
The Death of Elisha (837 BC)
²⁰ And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
²¹ And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
²² But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
²³ And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
²⁵ And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
We must here attend,
I. The sepulchre of Elisha: he died in a good old age, and they buried him; and what follows shows, 1. What power there was in his life to keep off judgments; for, as soon as he was dead, the bands of the Moabites invaded the land—not great armies to face them in the field, but roving skulking bands, that murdered and plundered by surprise. God has many ways to chastise a provoking people. The king was apprehensive of danger only from the Syrians, but, behold, the Moabites invade him. Trouble comes sometimes from that point whence we least feared it. The mentioning of this immediately upon the death of Elisha intimates that the removal of God's faithful prophets is a presage of judgments coming. When ambassadors are recalled heralds may be expected. 2. What power there was in his dead body: it communicated life to another dead body, 2Ki 13:21. This great miracle, though very briefly related, was a decided proof of his mission and a confirmation of all his prophecies. It was also a plain indication of another life after this. When Elisha died, there was not an end of him, for then he could not have done this. From operation we may infer existence. By this it appeared that the Lord was still the God of Elisha; therefore Elisha still lived, for God is not the God of the dead, but of the living. And it may, perhaps, have a reference to Christ, by whose death and burial the grave is made to all believers a safe and happy passage to life. It likewise intimated that though Elisha was dead, yet, in virtue of the promises made by him, Israel's interests, though they seemed quite sunk and lost, should revive and flourish again. The neighbours were carrying the dead body of a man to the grave, and, fearing to fall into the hands of the Moabites, a party of whom they saw at a distance near the place where the body was to be interred, they laid the corpse in the next convenient place, which proved to be Elisha's sepulchre. The dead man, upon touching Elisha's bones, revived, and, it is likely, went home again with his friends. Josephus relates the story otherwise, That some thieves, having robbed and murdered an honest traveller, threw his dead body into Elisha's grave, and it immediately revived. Elijah was honoured in his departure. Elisha was honoured after his departure. God thus dispenses honours as he pleases, but, one way or other, the rest of all the saints will be glorious, Isa 11:10. It is good being near the saints and having our lot with them both in life and death.
II. The sword of Joash king of Israel; and we find it successful against the Syrians. 1. The cause of his success was God's favour (2Ki 13:23): The Lord was gracious to them, had compassion on them in their miseries and respect unto them. The several expressions here of the same import call upon us to observe and admire the triumphs of divine goodness in the deliverance of such a provoking people. It was of the Lord's mercies that they were not consumed, because he would not destroy them as yet. He foresaw they would destroy themselves at last, but as yet he would reprieve them, and give them space to repent. The slowness of God's processes against sinners must be construed to the honour of his mercy, not the impeachment of his justice. 2. The effect of his success was Israel's benefit. He recovered out of the hands of Benhadad the cities of Israel which the Syrians were possessed of, 2Ki 13:25. This was a great kindness to the cities themselves, which were hereby brought from under the yoke of oppression, and to the whole kingdom, which was much strengthened by the reduction of those cities. Thrice Joash beat the Syrians, just as often as he had struck the ground with the arrows, and then a full stop was put to the course of his victories. Many have repented, when it was too late, of their distrusts and the straitness of their desires.
本章再次帶領我們回到以色列諸王的歷史,特別是耶戶家族的歷史。此處記載了以下諸王的統治:I. 他的兒子約哈斯的統治,持續了十七年。1. 他一般性的惡劣品格(2Ki 13:1,2),他所陷入的患難(2Ki 13:3),以及他的境況落到極低微的地步,2Ki 13:7。2. 他在神面前的自卑,以及神對他的憐憫,2Ki 13:4,5,23。3. 儘管如此他仍持續他的偶像崇拜,2Ki 13:6。4. 他的死,2Ki 13:8,9。II. 他的孫子約阿施的統治,持續了十六年。此處以慣常的格式記述他統治的概況(2Ki 13:10-13),並特別記述在他年間以利沙的死。1. 王對他的親切探訪(2Ki 13:14),以及他與敘利亞的戰爭中給王的鼓勵,2Ki 13:15-19。2. 他的死與安葬(2Ki 13:20),以及藉著他的骸骨所行的神蹟,2Ki 13:21。最後,約阿施照著以利沙的預言,從敘利亞人手中所得的優勢,2Ki 13:24,25。