서론
無標題
简体中文
英文原文
Great service Elisha had done, in the foregoing chapter, for the three kings: to his prayers and prophecies they owed their lives and triumphs. One would have expected that the next chapter would tell us what honours and what dignities were conferred on Elisha for this, that he should immediately be preferred at court, and made prime-minister of state, that Jehoshaphat should take him home with him, and advance him in his kingdom. No, the wise man delivered the army, but no man remembered the wise man, Ec 9:15. Or, if he had preferment offered him, he declined it: he preferred the honour of doing good in the schools of the prophets before that of being great in the courts of princes. God magnified him, and that sufficed him—magnified him indeed, for we have him here employed in working no fewer than five miracles. I. He multiplied the poor widow's oil, 2Ki 4:1-7. II. He obtained for the good Shunammite the blessing of a son in her old age, 2Ki 4:8-17. III. He raised that child to life when it was dead, 2Ki 4:18-27. IV. He healed the deadly pottage, 2Ki 4:38-41. V. He fed 100 men with twenty small loaves, 2Ki 4:42-44.
1-7
The Increase of the Widow's Oil (894 BC)
简体中文
寡妇的油增多(主前894年)
¹ 有一个先知门徒的妻哀求以利沙说:你仆人我丈夫死了,他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来,要取我两个儿子作奴仆。
² 以利沙问她说:我可以为你做什么呢?你告诉我,你家里有什么?她说:婢女家中除了一瓶油之外,没有什么。
³ 以利沙说:你去,向你众邻舍借空器皿,不要少借。
⁴ 回到家里,关上门,你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里,倒满了的放在一边。
⁵ 于是妇人离开以利沙去了,关上门,自己和儿子在里面;儿子把器皿拿来,她就倒油。
⁶ 器皿都满了,她对儿子说:再给我拿器皿来。儿子说:再没有器皿了。油就止住了。
⁷ 妇人去告诉神人,神人说:你去卖油还债,所剩的你和你儿子可以靠着度日。
以利沙的神迹是为了实用,不是为了夸示;此处所记乃是一桩真实的善行。基督的神迹也是如此,不单是大奇事,更是向那些蒙恩之人所施的大恩惠。神以他的能力彰显他的良善。
一、以利沙欣然受理一个贫穷寡妇的哀诉。她是先知的遗孀;她不投奔那位作众先知门徒之父、并关切他们家庭福祉的人,又当投奔谁呢?看来先知和祭司一样也有妻室,尽管先知的职分不像祭司的职分那样可以世袭。婚姻在众人中原是可尊重的,与最神圣的职分也并不相违。如今藉这贫穷妇人的哀诉(王下4:1),我们得知:1. 她的丈夫既是先知门徒之一,是以利沙所熟知的。恩赐与地位卓越的传道人,理当与一切各样在他以下的人亲近,了解他们的品格与处境。2. 他素有敬虔之名。以利沙知道他是敬畏耶和华的,否则他便不配得先知的尊荣,也不胜任先知的工作。他是在普遍背道之时持守正直的人,是那未曾向巴力屈膝的七千人之一。3. 他虽是好人、好传道,却已死了。先知岂能长存于世呢?那些披戴先知之灵的人,并未因此就能抵挡死亡的一击。4. 他死时贫穷,且负债超过他的家业。他的债并非因奢侈、纵欲、放荡度日而生,因他是敬畏耶和华的,断不容自己行这样的事;不但如此,信仰本是约束人不可寅吃卯粮、不可入不敷出的,纵然在原本合法的开销上也是如此;否则到头来势必无力归还各人当得之物,便要持续陷于不义。然而敬畏神的人,也可能因苦难的安排——海上的损失、坏账,或自己的失算——而负债破产,因为光明之子并非总是处世精明的。或许这位先知是因受逼迫而陷于贫穷:耶洗别掌权之时,先知们尚且难以糊口,更何况有家室之累。5. 那些债主对她极其严苛。她有两个儿子作她寡居生活的依靠,他们的劳力算作她手中可抵债的资产;这资产便要付出,他们要作奴仆七年(出21:2)来偿还此债。那些撇下家人背负与家业不相称之重债的人,不知自己遗下了何等的祸患。在这困境中,这贫穷的寡妇前去见以利沙,是仰赖那应许:义人的后裔必不致被弃。正直人的世代可指望从神的护理得帮助,从他的先知得眷顾。
二、以利沙切实地解了这贫穷寡妇的困苦,使她既能还债,又能养活自己一家。他没有说:你们平平安安地去吧,愿你们穿得暖、吃得饱(参雅2:16),却给了她实在的帮助。他没有给她一点东西作眼前的供给,乃是使她在世上立起卖油的生计,把本钱交在她手中作起步之用。这虽是藉神迹成就的,却向我们指明何为最佳的行善之法,以及人能向穷人所施的最大恩惠,那就是:尽可能地帮助他们走上一条凭自己的勤劳与巧思去善用所余无几之物的道路。
-
他指点她当如何行,体察她的处境:我可以为你做什么呢?众先知门徒原是贫穷的,在他们中间为她募捐也无济于事;但众圣先知的神却能供应她一切所需;她若手中有一点可供管理的,她的所需必藉他赐福、增多那一点而得供应。以利沙便查问她有什么可以变卖,得知她除了一瓶油之外别无可卖之物(王下4:2)。她若有任何器皿家具,他必要她变卖,使她能向债主尽义。我们唯有在偿清一切债务之后,才能真正、安心地以所有的为自己的。她若连这瓶油也没有,神的大能也能供应她;但她既有这瓶油,神便要在这瓶油上施行,由此教导我们善用手中所有的。先知知道她在邻舍中有信誉,便吩咐她向她们借空器皿(王下4:3),因为看来她已将自己的器皿卖了去抵偿债主。他指点她关上门,她和儿子在里面,用那一瓶油倒满所有的器皿。她必须关上门,免得债主等人在进行之时来打扰,免得他们似乎骄傲地夸耀这神迹般的供给,也使他们在这非常之事上有祷告与赞美神的机会。要留意:(1)油是在倒出之时增多,正如那另一寡妇的面粉在使用之时增多一样。增添所有之物的方法就是使用它;凡有的,还要加给他。使银子加倍的,不是把它埋藏,乃是拿去交易。(2)油必须由她自己倒出,不是由以利沙,也不是由众先知门徒,借此表明:唯有在我们自己殷勤努力的配合下,我们才可指望神的福分使我们在今世与来世都得丰富。我们所有的,在自己手中才增长得最好。
-
她便照样而行。她没有对先知说他要愚弄她;她却坚信神的大能与良善,又纯然顺服先知,向邻舍借了又大又多的器皿,将油倒入其中。她的一个儿子负责给她拿空器皿,另一个则细心地把倒满的放在一边,他们都希奇看见自己那瓶油,竟如活水的泉源,常涌不息,却又常满。他们看不见那供应它的源头,却深信源头在乎那位“众水泉源都在乎他”的神。约伯的比喻如今照字面应验了(伯29:6):磐石为我涌出油河。或许此事正发生在亚设支派之地,他蒙福之一便是他要把脚蘸在油中(申33:24)。
-
只要她还有空器皿可盛,油就不断地涌流;及至各样器皿都满了,油就止住了(王下4:6),因为这宝贵的油断不可任其溢流,如水泼在地上,再难收回。要注意:我们在神里面,在他的大能、丰恩,与他恩典的丰富里,从不缺乏;我们一切的缺乏都在乎自己。失败的是我们的信心,不是他的应许。他所赐的超过我们所求的:若有更多的器皿,神里面尽有充足可以倒满它们——为众人有充足,为各人有充足。只要还有器皿可从中倒满,这瓶油岂会枯竭呢?那从佳美橄榄树的根与肥汁所流出的金色油,只要还有灯可从中得供给,我们又岂当惧怕它会枯竭呢(亚4:12)?
-
先知又指点她当如何处置所得的油(王下4:7)。她不可留作己用去使自己的脸发光。蒙护理安排为贫穷的人,必须以自己贫薄的境遇为足(这就是懂得处卑贱),不可一得着稍胜寻常的东西,便想去满足自己的奢侈:不可,(1)她要把油卖给那些富足、买得起的人。我们可以设想,这油既是藉神迹所产,必是同类中最上等的,正如那酒一样(约2:10),因此她既可卖得好价,又有好销路。商人或许买去外销,因油是以色列所贸易的货物之一(结27:17)。(2)她要用卖油所得的银子还债。她的债主虽对她过于严苛,仍不可因此失了他们的债。她如今既有所得可以还债,首要之务就是清偿那债,甚至在为儿女作任何供给之先。我们信仰的根本法则之一,便是要把各人当得的归给各人,偿清每一笔正当的债务,把各人的归给各人,纵然为自己所留无几也当如此;而且行此事不是出于勉强,乃是甘心乐意、毫无怨言;不单是为怒,免得被告,也是为良心的缘故。凡心存正直的人,除非所吃的是自己的饼,否则连每日的饮食也不能安然享用。(3)所余的不可积存,乃要她和儿女靠它度日,不是靠那油,乃是靠卖油所得的银子,用以使自己得着正当谋生的能力。她无疑照神人所指点的行了;由此可知:[1] 愿那些贫穷困苦的人受激励,在尽本分之中信靠神的供应。你必有饭吃,虽不丰筵。诚然我们如今不可指望神迹,但我们若等候神、寻求他,仍可指望恩慈。尤愿寡妇,特别是先知的寡妇,倚靠他保全自己与孤儿的性命,因他要作她们的丈夫、作他们的父。[2] 愿那些蒙神赐以丰足的人,为神的荣耀并照他话语的指引去使用所有的:愿他们如这寡妇一样以此行义,欢然事奉神而善用之,又如以利沙一样乐意向有需要的人行善,作瞎子的眼、作瘸子的脚。
英文原文
The Increase of the Widow's Oil (894 BC)
¹ Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
² And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
⁴ And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
⁵ So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
⁶ And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
⁷ Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
Elisha's miracles were for use, not for show; this recorded here was an act of real charity. Such also were the miracles of Christ, not only great wonders, but great favours to those for whom they were wrought. God magnifies his goodness with his power.
I. Elisha readily receives a poor widow's complaint. She was a prophet's widow; to whom therefore should she apply, but to him that was a father to the sons of the prophets, and concerned himself in the welfare of their families? It seems, the prophets had wives as well as the priests, though prophecy went not by entail, as the priesthood did. Marriage is honourable in all, and not inconsistent with the most sacred professions. Now, by the complaint of this poor woman (2Ki 4:1), we are given to understand, 1. That her husband, being one of the sons of the prophets, was well know to Elisha. Ministers of eminent gifts and stations should make themselves familiar with those that are every way their inferiors, and know their character and state. 2. That he had the reputation of a godly man. Elisha knew him to be one that feared the Lord, else he would have been unworthy of the honour and unfit for the work of a prophet. He was one that kept his integrity in a time of general apostasy, one of the 7000 that had not bowed the knee to Baal. 3. That he was dead, though a good man, a good minister. The prophets—do they live for ever? Those that were clothed with the Spirit of prophecy were not thereby armed against the stroke of death. 4. That he died poor, and in debt more than he was worth. He did not contract his debts by prodigality, and luxury, and riotous living, for he was one that feared the Lord, and therefore durst not allow himself in such courses: nay, religion obliges men not to live above what they have, nor to spend more than what God gives them, no, not in expenses otherwise lawful; for thereby, of necessity, they must disable themselves, at last, to give every one his own, and so prove guilty of a continued act of injustice all along. Yet it may be the lot of those that fear God to be in debt, and insolvent, through afflictive providences, losses by sea, or bad debts, or their own imprudence, for the children of light are not always wise for this world. Perhaps this prophet was impoverished by persecution: when Jezebel ruled, prophets had much ado to live, and especially if they had families. 5. That the creditors were very severe with her. Two sons she had to be the support of her widowed state, and their labour is reckoned assets in her hand; that must go therefore, and they must be bondmen for seven years (Ex 21:2) to work out this debt. Those that leave their families under a load of debt disproportionable to their estates know not what trouble they entail. In this distress the poor widow goes to Elisha, in dependence upon the promise that the seed of the righteous shall not be forsaken. The generation of the upright may expect help from God's providence and countenance from his prophets.
II. He effectually relieves this poor widow's distress, and puts her in a way both to pay her debt and to maintain herself and her family. He did not say, Be warmed, be filled, but gave her real help. He did not give her some small matter for her present provision, but set her up in the world to sell oil, and put a stock into her hand to begin with. This was done by miracle, but it is an indication to us what is the best method of charity, and the greatest kindness one can do to poor people, which is, if possible, to help them into a way of improving what little they have by their own industry and ingenuity.
1. He directed her what to do, considered her case: What shall I do for thee? The sons of the prophets were poor, and it would signify little to make a collection for her among them: but the God of the holy prophets is able to supply all her need; and, if she has a little committed to her management, her need must be supplied by his blessing and increasing that little. Elisha therefore enquired what she had to make money of, and found she had nothing to sell but one pot of oil, 2Ki 4:2. If she had had any plate or furniture, he would have bidden her part with it, to enable her to be just to her creditors. We cannot reckon any thing really, nor comfortably, our own, but what is so when all our debts are paid. If she had not had this pot of oil, the divine power could have supplied her; but, having this, it will work upon this, and so teach us to make the best of what we have. The prophet, knowing her to have credit among her neighbours, bids her borrow of them empty vessels (2Ki 4:3), for, it seems, she had sold her own, towards the satisfying of her creditors. He directs her to shut the door upon herself and her sons, while she filled all those vessels out of that one. She must shut the door, to prevent interruptions from the creditors, and others while it was in the doing, that they might not seem proudly to boast of this miraculous supply, and that they might have opportunity for prayer and praise to God upon this extraordinary occasion. Observe, (1.) The oil was to be multiplied in the pouring, as the other widow's meal in the spending. The way to increase what we have is to use it; to him that so hath shall be given. It is not hoarding the talents, but trading with them, that doubles them. (2.) It must be poured out by herself, not by Elisha nor by any of the sons of the prophets, to intimate that it is in connexion with our own careful and diligent endeavours that we may expect the blessing of God to enrich us both for this world and the other. What we have will increase best in our own hand.
2. She did it accordingly. She did not tell the prophet he designed to make a fool of her; but firmly believing the divine power and goodness, and in pure obedience to the prophet, she borrowed vessels large and many of her neighbours, and poured out her oil into them. One of her sons was employed to bring her empty vessels, and the other carefully to set aside those that were full, while they were all amazed to find their pot, like a fountain of living water, always flowing, and yet always full. They saw not the spring that supplied it, but believed it to be in him in whom all our springs are. Job's metaphor was now verified in the letter (Job 29:6), The rock poured me out rivers of oil. Perhaps this was in the tribe of Asher, part of whose blessing it was that he should dip his foot in oil, De 33:24.
3. The oil continued flowing as long as she had any empty vessels to receive it; when every vessel was full the oil stayed (2Ki 4:6), for it was not fit that this precious liquor should run over, and be as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again. Note, We are never straitened in God, in his power and bounty, and the riches of his grace; all our straitness is in ourselves. It is our faith that fails, not his promise. He gives above what we ask: were there more vessels, there is enough in God to fill them—enough for all, enough for each. Was not this pot of oil exhausted as long as there were any vessels to be filled from it? And shall we fear lest the golden oil which flows from the very root and fatness of the good olive should fail, as long as there are any lamps to be supplied from it? Zec 4:12.
4. The prophet directed her what to do with the oil she had, 2Ki 4:7. She must not keep it for her own use, to make her face to shine. Those whom Providence has made poor must be content with poor accommodations for themselves (this is knowing how to want), and must not think, when they get a little of that which is better than ordinary, to feed their own luxury: no, (1.) She must sell the oil to those that were rich, and could afford to bestow it on themselves. We may suppose, being produced by miracle, it was the best of its kind, like the wine (Joh 2:10), so that she might have both a good price and a good market for it. Probably the merchants bought it to export, for oil was one of the commodities that Israel traded in, Eze 27:17. (2.) She must pay her debt with the money she received for her oil. Though her creditors were too rigorous with her, yet they must not therefore lose their debt. Her first care, now that she has wherewithal to do so, must be to discharge that, even before she makes any provision for her children. It is one of the fundamental laws of our religion that we render to all their due, pay every just debt, give every one his own, though we leave ever so little for ourselves; and this, not of constraint but willingly and without grudging; not only for wrath, to avoid being sued, but also for conscience' sake. Those that possess an honest mind cannot with pleasure eat their daily bread, unless it be their own bread. (3.) The rest must not be laid up, but she and her children must live upon it, not upon the oil, but upon the money received from it, with which they must put themselves into a capacity of getting an honest livelihood. No doubt she did as the man of God directed; and hence, [1.] Let those that are poor and in distress be encouraged to trust God for supply in the way of duty. Verily thou shalt be fed, though not feasted. It is true we cannot now expect miracles, yet we may expect mercies, if we wait on God and seek to him. Let widows particularly, and prophets' widows in a special manner, depend upon him to preserve them and their fatherless children alive, for to them he will be a husband, a father. [2.] Let those whom God has blessed with plenty use it for the glory of God and under the direction of his word: let them do justly with it, as this widow did, and serve God cheerfully in the use of it, and as Elisha, be ready to do good to those that need them, be eyes to the blind, and feet to the lame.
8-17
The Shunammite's Hospitality (893 BC)
简体中文
书念妇人的款待(主前893年)
⁸ 一日,以利沙走到书念,在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后,以利沙每从那里经过,就进去吃饭。
⁹ 妇人对丈夫说:我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
¹⁰ 我们可以为他在墙上盖一间小楼,在其中安放床榻、桌子、椅子、灯台,他来到我们这里,就可以住在其间。
¹¹ 一日,以利沙来到那里,就进了那楼躺卧。
¹² 以利沙吩咐仆人基哈西说:你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来,妇人站在以利沙面前。
¹³ 以利沙吩咐仆人说:你对她说:你既为我们费了许多心思,可以为你做什么呢?你向王或元帅有所求的没有?她回答说:我在我本乡安居无事。
¹⁴ 以利沙对仆人说:究竟当为她做什么呢?基哈西说:她没有儿子,她丈夫也老了。
¹⁵ 以利沙说:再叫她来。于是叫了她来,她就站在门口。
¹⁶ 以利沙说:明年到这时候,你必抱一个儿子。她说:神人,我主啊,不要那样欺哄婢女。
¹⁷ 妇人果然怀孕,到了那时候,正如以利沙所说的,生了一个儿子。
赐儿子给那些年老、又久已无子的人,乃是神的能力与恩眷一桩古老的明证,如在亚伯拉罕、以撒、玛挪亚和以利加拿的事上;我们在此见到这事列于以利沙所行的奇事之中。这事的行成,乃是为报答一位善良妇人所给他的盛情款待,正如当亚伯拉罕接待天使时,便有得子的应许赐给他一样。在这里要观察:
I. 书念妇人对以利沙的恩待。以色列的光景已够糟糕,然而还不至于糟到神的先知无论走到哪里都寻不着朋友的地步。书念是以萨迦支派中的一座城,位于撒玛利亚与迦密之间的路上,是以利沙常走的路,正如我们在王下2:25所见。那里住着一个大户的妇人,她持家有道,极其好客,她丈夫家道殷实,又安心倚靠她和她审慎的料理(箴31:11)。像以利沙这样有名的人,往来经过岂能不被人留意。他从前来到这镇上,大概惯于自寻一些隐密无名的住处;但这位虔敬的妇人,一得知他在那里,便极力相邀,费了好大的力气才强留他在她家用饭(王下4:8)。他为人谦逊,唯恐给人添麻烦,又存心卑微,不喜与那些尊贵之人来往;因此起初要与那里的人结识,并非毫无周折;但此后他每逢巡回经过那一带,便常进去那里。她对自己的客人甚为喜悦,又切望有他的同在,以致不单乐意请他同席用饭,更要在家中为他预备一间卧房,好叫他可以多住些时日,她深信她的家必因他的缘故蒙福,凡在她屋顶之下的人都因他虔敬的教训和榜样而得造就——这虽是个美好的心愿,她却不肯不与丈夫商议便擅自行事,既不肯擅自动用丈夫的钱财,也不肯未经丈夫同意便邀请客旅到他家中(王下4:9,10)。她向丈夫提说:1. 她所要邀请的客旅是圣洁的神人,因此必使他们一家得益处,神也必报答人向他所施的恩慈;她或许曾听说撒勒法的寡妇因接待以利亚而得了何等丰厚的报答。2. 她所要向他施的恩慈,于他们并非什么大花费;她只要为他盖一间小楼。或许她家中没有多余的房间,或没有一间够隐密、够幽静的房间,可供他这位常以大半光阴默想的人之用,他也不喜被家中的喧闹搅扰。陈设要极其朴素;没有华贵的帷幔,没有架子,没有卧榻,没有镜子,只有一张床、一张桌子、一把椅子和一座灯台,凡他所需用的便利之物都齐全了,不单为安歇,也为他的研读、他的诵读和书写之用。以利沙对这样的接待似乎十分满意,因他进去躺卧在那里(王下4:11),看来他的仆人也在同一间房里,因为他丝毫不摆架子。
II. 以利沙对这恩待的感激。他对自己居室的清静、款待的友善极其满意,便开始独自思想该如何报答她。凡受人恩惠的,都当用心图报;神人若忘恩负义,或揩那些慷慨之人的油,那是极不相宜的。1. 他主动提出要为她在王的朝廷中运用自己的情面(王下4:13):你既为我们费了许多心思(他这样夸大自己所受的恩待,正如那些谦卑之人惯于行的,尽管在像她这样富足之人的钱囊里、在像她这样大方之人的胸怀中,这原算不得什么);如今可以为你做什么呢?慷慨的人筹划慷慨的事,感恩的人也照样筹划感恩的事。「你向王或元帅有所求的没有,要为你丈夫谋一个文职或武职的差事?你有什么冤情要申诉、什么呈状要递上、什么悬而未决的官司,需要上层权贵的撑腰?我能在什么事上效劳呢?」看来以利沙因近来的服事而得了这样的情面,以致他虽不愿借此抬举自己,却有能力抬举他的朋友。善人能从服事别人中得着如同抬举自己一般的喜乐。但她并不需要这一类的善意美意为她效劳:她说,我在我本乡安居无事,意思是「我们如今的光景甚好,并不图谋什么显达。」能安居在自己本乡,被那些爱我们、敬重我们、又是我们能够施恩的人所环绕,乃是一种福分;而甘心如此,安然知足,知道自己处境何等顺遂,则是更大的福分。那些在自己本乡舒适度日的人,何必贪慕在君王宫中享受奢华呢?许多人若是晓得自己处境何等顺遂,他们的光景就好了。这事过后若干年,我们见这书念妇人确曾有需要向王陈情的时候,虽然此刻她并不需要(王下8:3,4)。那些安居在本乡的人,不可以为他们的山稳固,不致动摇;他们也可能被迫,像这善良的妇人一样,去寄居在外邦人中。我们长存的城是在天上。2. 他确曾在天庭中为她运用情面,那是远为美好的。以利沙与他的仆人商议该为她做什么善事,这位大先知竟容许他的仆人有这样的自由。基哈西提醒他,说她没有儿子,虽有许多产业,却无子可承受,又因丈夫年老,已无指望再得子。以利沙若能从神为她求得这恩惠,便要除去那目前唯一使她忧伤的事。最合乎我们急需的恩惠,才是最受欢迎的恩惠。他立刻打发人去叫她来。她极其谦卑、恭敬地站在门口(王下4:15),照着她素常的端庄;随后他便向她保证,一年之内她必生一个儿子(王下4:16)。她曾因先知的名接待这先知,如今她所得的不是朝臣的赏赐——被人向王陈情——乃是先知的赏赐,就是借先知、并应允祷告而赐下的一桩显著的恩典:这应许出乎她的意料,她便恳求不要被它所哄骗:「神人,我主啊,因此我盼望你是认真说的,并非与我戏耍,也不是欺哄你的婢女。」到了所定的时候,事情果然应验,证实了这应许的真实:她在以利沙所说的时候生了一个儿子(王下4:17)。神建立了她的家室,作为报答她为先知盖一间楼房的恩待。我们大可想见这事给那一家带来何等的喜乐。你这不怀孕、不生养的,要歌唱!
英文原文
The Shunammite's Hospitality (893 BC)
⁸ And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
⁹ And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passeth by us continually.
¹⁰ Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
¹¹ And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
¹² And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
¹³ And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
¹⁵ And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
¹⁷ And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
The giving of a son to such as were old, and had been long childless, was an ancient instance of the divine power and favour, in the case of Abraham, and Isaac, and Manoah, and Elkanah; we find it here among the wonders wrought by Elisha. This was wrought in recompence for the kind entertainment which a good woman gave him, as the promise of a son was given to Abraham when he entertained angels. Observe here,
I. The kindness of the Shunammite woman to Elisha. Things are bad enough in Israel, yet not so bad but that God's prophet finds friends, wherever he goes. Shunem was a city in the tribe of Issachar, that lay in the road between Samaria and Carmel, a road that Elisha often travelled, as we find 2Ki 2:25. There lived a great woman, who kept a good house, and was very hospitable, her husband having a good estate, and his heart safely trusting in her, and in her discreet management, Pr 31:11. So famous a man as Elisha could not pass and repass unobserved. Probably he had been accustomed to take some private obscure lodgings in the town; but this pious matron, having notice once of his being there, pressed him with great importunity, and, with much difficulty, constrained him to dine with her, 2Ki 4:8. He was modest and loth to be troublesome, humble and affected not to associate with those of the first rank; so that it was not without some difficulty that he was first drawn into an acquaintance there; but afterwards, whenever he went that way in his circuit, he constantly called there. So well pleased was she with her guest, and so desirous of his company, that she would not only bid him welcome to her table, but provide a lodging-room for him in her house, that he might make the longer stay, not doubting but her house would be blessed for his sake, and all under her roof edified by his pious instructions and example—a good design, yet she would not do it without acquainting her husband, would neither lay out his money nor invite strangers to his house without his consent asked and obtained, 2Ki 4:9,10. She suggests to him, 1. That the stranger she would invite was a holy man of God, who therefore would do good to their family, and God would recompense the kindness done to him; perhaps she had heard how well paid the widow of Sarepta was for entertaining Elijah. 2. That the kindness she intended him would be no great charge to them; she would build him only a little chamber. Perhaps she had no spare room in the house, or none private and retired enough for him, who spent much of his time in contemplation, and cared not for being disturbed with the noise of the family. The furniture shall be very plain; no costly hangings, no stands, no couches, no looking-glasses, but a bed, and a table, a stool, and a candlestick, all that was needful for his convenience, not only for his repose, but for his study, his reading and writing. Elisha seemed highly pleased with these accommodations, for he turned in and lay there (2Ki 4:11), and, as it should seem, his man in the same chamber, for he was far from taking state.
II. Elisha's gratitude for this kindness. Being exceedingly pleased with the quietness of his apartment, and the friendliness of his entertainment, he began to consider with himself what recompence he should make her. Those that receive courtesies should study to return them; it ill becomes men of God to be ungrateful, or to sponge upon those that are generous. 1. He offered to use his interest for her in the king's court (2Ki 4:13): Thou hast been careful for us with all this care (thus did he magnify the kindness he received, as those that are humble are accustomed to do, though in the purse of one so rich, and in the breast of one so free, it was as nothing); now what shall be done for thee? As the liberal devise liberal things, so the grateful devise grateful things. "Wouldst thou be spoken for to the king, or the captain of the host, for an office for thy husband, civil or military? Hast thou any complaint to make, any petition to present, any suit at law depending, that needs the countenance of the high powers? Wherein can I serve thee?" It seems Elisha had got such an interest by his late services that, though he chose not to prefer himself by it, yet he was capable of preferring his friends. A good man can take as much pleasure in serving others as in raising himself. But she needs not any good offices of this kind to be done for her: I dwell (says she) among my own people, that is, "We are well off as we are, and do not aim at preferment." It is a happiness to dwell among our own people, that love and respect us, and to whom we are in a capacity of doing good; and a greater happiness to be content to do so, to be easy, and to know when we are well off. Why should those that live comfortably among their own people covet to live delicately in kings' palaces? It would be well with many if they did but know when they were well off. Some years after this we find this Shunammite had occasion to be spoken for to the king, though now she needed it not, 2Ki 8:3,4. Those that dwell among their own people must not think their mountain stands so strong as that it cannot be moved; they may be driven, as this good woman was, to sojourn among strangers. Our continuing city is above. 2. He did use his interest for her in the court of heaven, which was far better. Elisha consulted with his servant what kindness he should do for her, to such a freedom did this great prophet admit even his servant. Gehazi reminded him that she was childless, had a great estate, but no son to leave it to, and was past hopes of having any, her husband being old. If Elisha could obtain this favour from God for her, it would be the removal of that which at present was her only grievance. Those are the most welcome kindnesses which are most suited to our necessities. He sent for her immediately. She very humbly and respectfully stood in the door (2Ki 4:15), according to her accustomed modesty, and then he assured her that within a year she should bring forth a son, 2Ki 4:16. She had received this prophet in the name of a prophet, and now she had not a courtier's reward, in being spoken for to the king, but a prophet's reward, a signal mercy given by prophets and in answer to prayer: the promise was a surprise to her, and she begged that she might not be flattered by it: "Nay, my lord, thou are a man of God, and therefore I hope speakest seriously, and doth not jest with me, nor lie unto thy handmaid." The event, within the time limited, confirmed the truth of the promise: She bore a son at the season that Elisha spoke of, 2Ki 4:17. God built up her house, in reward to her kindness in building the prophet a chamber. We may well imagine what joy this brought to the family. Sing, O barren! thou that didst not bear.
18-37
The Death of the Shunammite's Son; The Shunammite's Son Restored (887 BC)
简体中文
书念妇人之子的死;书念妇人之子复活(主前887年)
¹⁸ 孩子渐渐长大,一日,他出去到收割的人那里,到他父亲那里。 ¹⁹ 他对父亲说:"我的头啊,我的头啊。"父亲对仆人说:"把他抱到他母亲那里。" ²⁰ 仆人抱起他,送到他母亲那里;他坐在母亲的膝上,到午间就死了。 ²¹ 她上去,把孩子放在神人的床上,关上门,出来了。 ²² 她呼唤她丈夫,说:"求你打发一个仆人和一匹驴给我,我好跑到神人那里,就回来。" ²³ 丈夫说:"今日为何要去见他?今日既不是月朔,也不是安息日。"她说:一切都会好的。 ²⁴ 于是她备上驴,对仆人说:"你赶着走,往前去;除非我吩咐你,不要为我放慢你骑的速度。" ²⁵ 她就去,到迦密山的神人那里。神人远远看见她,就对仆人基哈西说:"看哪,那边是那个书念的妇人。" ²⁶ 现在你跑去迎她,对她说:你平安吗?你丈夫平安吗?孩子平安吗?她回答说:都平安。 ²⁷ 她上了山,到了神人那里,就抱住神人的脚;基哈西前来要推开她。神人说:"由她吧;因为她心里愁烦,耶和华向我隐瞒,没有指示我。" ²⁸ 她说:"我何曾向我主求过一个儿子呢?我岂不是说,不要欺哄我吗?" ²⁹ 以利沙对基哈西说:"你束上腰,手中拿我的杖前去;你若遇见什么人,不要向他问安;人若向你问安,也不要回答;要把我的杖放在孩子脸上。" ³⁰ 孩子的母亲说:我指着永生的耶和华,又指着你的性命起誓,我必不离开你。于是以利沙起来,随她去了。 ³¹ 基哈西先走,把杖放在孩子脸上,却没有声音,也没有动静;于是他回去迎着以利沙,告诉他说:"孩子还没有醒。" ³² 以利沙进了屋子,看见孩子已经死了,被放在他的床上。 ³³ 他就进去,把他们两个关在门内,向耶和华祷告。 ³⁴ 他上床伏在孩子身上,使自己的口对着孩子的口,眼对着孩子的眼,手对着孩子的手;他俯卧在孩子身上,孩子的身体就渐渐温和了。 ³⁵ 然后他下来,在屋里来回走动;又上去俯卧在孩子身上;孩子打了七个喷嚏,孩子就睁开眼睛了。 ³⁶ 以利沙叫基哈西来,说:"你叫这书念妇人来。"于是他叫了她来。以利沙说:"将你儿子抱起来。" ³⁷ 妇人就进来,俯伏在他脚前,向地叩拜,抱起她儿子出去了。
我们可以推想,自从这孩子出生之后,先知在好心的书念妇人那里更是加倍受欢迎。他原以为自己欠她的情,但从此直到她去世之日,她却要以为欠先知的债,并觉得为先知作的永不会太多。我们也可推想,这孩子对先知极为宝贵,因他是祷告得来的儿子;对父母也极为宝贵,因他们是老年所生的儿子。但这里有:
I. 这孩子的突然死亡,尽管他是这样的宝贝。他已经过了婴孩的危险期,能到田间去找父亲了。他父亲无疑很高兴地听他活泼可爱的说话,因这儿子而得的喜乐胜过收成的喜乐;但田间或冷或热的天气胜过了娇养长大的孩子,他向父亲抱怨说头痛(王下4:19)。我们的冤屈当向谁倾诉呢,岂不当向我们天上的父?赐儿子名分的灵就这样带领信徒带着一切苦情、一切所愿而来,教导他们以无法言喻的叹息呼求说:"我的头啊,我的头;我的心啊,我的心。"父亲把孩子送到母亲的怀中、膝上,全没想到他这病有什么危险,还指望他在母亲怀里睡一觉就好;但病是致命的;他睡了死亡的睡(王下4:20),早晨还好好的,到中午就死了:母亲一切的悉心照料也不能使他存活。这是应许之子、祷告之子,是在爱中赐下的,却被取去。小孩子同样在疾病和死亡的拘禁之下。但这位谨慎敬虔的母亲在这突来的患难之下何等可佩地约束自己的口!她口中不出一句暴躁埋怨的话。她坚信孩子必要复活:像亚伯拉罕信心的真女儿(信心与身世皆然),她以为神还能叫人从死里复活,因为最初她也仿佛从死中得回儿子来(来11:19)。她曾听见撒勒法寡妇的儿子复活,也知以利亚的灵停在以利沙身上;她既对神的恩慈有如此信心,就很容易相信:那这样快取去他所赐之物的,也必把他现在所取去的归还。妇人就是因着这信得着她们死去的人复活(来11:35)。在这信心里,她不为死去的孩子预备丧事,却为他的复活预备;因为她把他放在先知的床上(王下4:21),指望先知会作她的朋友。*妇人哪,你的信心是大的!*那赐下这信心的,必不叫这信心落空。
II. 这位忧心的母亲在这忧伤的场合向先知求助;正巧此时先知在迦密山的学院里,离此不远。
- 她求丈夫准她去见先知,却没有告诉他所为何事,免得他没有足够的信心让她去(王下4:22)。丈夫反对说:既不是月朔,也不是安息日(王下4:23),这暗示每逢耶和华的节期,她惯常到他主持的聚会中,与其他敬虔人一同听道,并与他一同祷告唱诗。她不以有时在家里得他的帮助为足,虽然她是尊贵的妇人,仍出席公众敬拜,但这并不是所定的日子;所以丈夫说:"今日你为何要去呢?有何事呢?"她说:"没事,"一切都会好的,日后你自己也要这样说。"看这对夫妇在彼此体恤上互相较量:她对他如此顺服,直到把自己行程告诉他才肯去;他对她如此厚待,虽然她觉得不便把所办之事告诉他,他也不反对。2. 她尽速赶到先知那里(王下4:24),先知远远看见她,就差仆人去问是否有何不妥(王下4:25-26)。问题问得很详细:*你平安吗?你丈夫平安吗?孩子平安吗?*当注意:神人以温柔关切之心询问朋友及其家人的平安,这是极合宜的。回答却是笼统的:都平安。基哈西不是她要诉苦的对象,所以她用这话把他支开;她不多说,多说便多错(诗39:1-2),但她所说的话极其忍耐:"我平安,我丈夫平安,孩子平安"——一切都平安,孩子却已死在家中。当注意:当神借死亡把我们最亲爱的人接去时,我们当安静地说:"我们和他们都平安";这是好的,因为神所行的一切都好;离世的人若已归到天堂,他们的情况是好的;我们留下的人若因这患难得着更大进步,可以走往那里去,也是好的。3. 她到了先知那里,就谦卑地向他陈说自己眼前的苦难。她伏在他脚前,像一个忧伤愁苦的人,这是她到这位她相信能帮助她的人面前才显出来的(王下4:27)。当情绪于她有益时,她知道如何显露;正如当情绪于她有害时,她知道如何隐藏。基哈西知道他主人不喜欢看她伏在他脚前,所以要把她扶起来;但以利沙既不能立刻从神那里得知,就等着要从她口中听见她受苦的缘由。神按自己所看为合宜的将事启示先知,并不总是如他们所愿;神不把这事指示先知,是因为他可以从这位好妇人本身得知。她所说的话十分动情。她向先知申诉:(1)关于她对如今被取去的恩赐并不热心:"*我何曾向我主求过儿子呢?*不,你知道我没有求;这原是你自己的提议,不是我的;我从前并不像哈拿那样因没有儿子而烦躁,也不像拉结那样求说:你给我孩子,不然我就死。"当注意:当任何受造之物所带来的安慰被取去时,我们若能借恩典说:"我没有过分倚重它",就是好的;因为若我们这样行,就有理由恐怕它是因怒赐下,又在怒中被取去。(2)关于她完全倚靠先知的话:*我岂不是说,不要欺哄我吗?*是的,她曾这样说过(王下4:16),这话的反问既可看作:[1] 向先知怪罪他欺哄了她。她很容易觉得自己被这恩赐嘲弄了,因为它这样快就被挪去,她若从未有过这孩子,倒比既开始因他得安慰又被剥夺了他更好。当注意:失去一项恩赐不应使我们轻看它作为恩赐的价值。或:[2] 向先知恳求使孩子复活:"我说过,不要欺哄我,我知道你必不欺哄我。"当注意:无论神的护理如何叫我们失望,我们都可以确信神的应许从来不曾、也永不会欺哄我们:在他里面的盼望必不至于羞愧。
III. 孩子复活了。我们可以推想,妇人对以利沙更清楚地讲明孩子已死,以利沙也更清楚地应许他必复活,比这里所记的更详细。这里只简略告诉我们:
-
以利沙打发基哈西速速到死去的孩子那里去,把自己的杖交给他,吩咐他把杖放在孩子脸上(王下4:29)。我不知该如何看待这事。以利沙知道以利亚使孩子复活是借着非常贴近的应用,俯伏在孩子身上,又再而三地祷告;他怎能以为借这样轻省的仪式就能使这孩子复活,尤其又没有什么阻挡他自己前去呢?这样的能力岂可委托给人,而且委托给基哈西这样不好的人?霍尔主教认为这是出于人的意思,并非出于神圣的感动,所以没有奏效;神不要叫这样的大恩变得太廉价,也不可叫人太轻易得着,免得被轻看。
-
那妇人决意不带着先知本人同去就不回去(王下4:30):*我必不离开你。*她对那根杖没有多大指望,她要的是那只手,她是对的。或许神有意借此教导我们:不可把那惟独造物主、他们和我们主人的能力所能承当的信心,放在受造之物、就是仆人身上。基哈西空手而回——re infecta——一无所成,孩子身上没有任何生命的迹象(王下4:31):孩子还没有醒,这话暗示母亲可得的安慰:他的死不过是睡了,并且他指望他不久就要醒来。使死去的灵魂复活得属灵生命时,传道人凭自己的能力所能作的,并不比基哈西在此所作的更多;他们把那像先知的杖一样的话语摆在死人面前,却既无声音也无动静,直到基督借他的灵亲自来到。字句是叫人死;叫人活的是灵。给枯骨说预言并不能把生命放进它们里面,必须有气息从天而来,吹在这些被杀的人身上。
-
先知借着恳切的祷告,从神那里得着使这死去的孩子复活的恩典。他见孩子已死,躺在自己的床上(王下4:32),就把他们两个关在门内(王下4:33)。连死去的孩子也被当作一个人来论说——"他们两个"之一——因为他仍存在,并未失落。他屏退一切旁人,免得自己似乎在神所给他的能力上自夸,或为炫耀、为给人看而行。请看:
(1)先知何等贴近地专心进行这大工,也许他感觉自己在想借基哈西手中的杖成事的事上试探神过甚了,他因那次的失望而自觉受了责备。他如今发现这工作比他那时所想的更难,所以以极大的庄重来从事。[1] 他向耶和华祷告(王下4:33),大概像以利亚那样说:让这孩子的灵魂再入他体内。基督使死人复活是作为有权柄的主——闺女,起来——少年人,我吩咐你,起来——拉撒路,出来(因为他是作为儿子,有权能、有信实,作生命之主);但以利亚和以利沙是借祈求而行,作为仆人。[2] 他伏在孩子身上(王下4:34),仿佛要把自己的一点体温或生气传给他。这样他表达了心愿的恳切,也作为他所倚靠以成全这大事的神圣能力的凭据。他先把口对着孩子的口,仿佛奉神的名要向他吹入生命之气;然后眼对着孩子的眼,使他重新睁开得见生命之光;然后手对着孩子的手,使手重新有力量。然后他下来,在屋里来回走动,像一个满心挂虑、全神贯注于所办之事的人。然后他又上楼,第二次俯卧在孩子身上(王下4:35)。凡要把属灵生命传给死去灵魂的人,也必须这样因他们的光景而深有所感,迁就他们的情形,并为他们热心竭力地祷告。
(2)这工作是怎样逐步进行的。第一次应用之时,孩子的身体就渐渐温和了(王下4:34),这给先知继续恒切祷告的鼓励。过了一会儿,孩子打了七个喷嚏,这不仅是生命的记号,更是活泼的记号。有人引述古传说,说当神将生气吹入亚当鼻中时,他活过来的第一个凭据就是打喷嚏,因此才有向打喷嚏的人致敬的习俗。有人注意到,打喷嚏能清理头部,而孩子的病正是在头部。
(3)孩子何等欢乐地活着交还给他母亲(王下4:36-37),所有相关的人都大得安慰(徒20:12)。请看神的能力:他能杀,也能使之活。请看祷告的能力:它既有开启云霄的钥匙,也有开启死亡的钥匙。请看信心的能力:自然界的定律(即死是一条不归路)宁可被废止,也不可叫这信靠的书念妇人失望。
英文原文
The Death of the Shunammite's Son; The Shunammite's Son Restored (887 BC)
¹⁸ And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
¹⁹ And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
²⁰ And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
²¹ And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
²³ And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
²⁴ Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
²⁵ So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:
²⁶ Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
²⁷ And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
²⁸ Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
²⁹ Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
³⁰ And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
³¹ And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
³² And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
³⁴ And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
³⁵ Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
³⁶ And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
We may well suppose that, after the birth of this son, the prophet was doubly welcome to the good Shunammite. He had thought himself indebted to her, but henceforth, as long as she lives, she will think herself in his debt, and that she can never do too much for him. We may also suppose that the child was very dear to the prophet, as the son of his prayers, and very dear to the parents, as the son of their old age. But here is,
I. The sudden death of the child, though so much a darling. He was so far past the perils of infancy that he was able to go to the field to his father, who no doubt was pleased with his engaging talk, and his joy of his son was greater than the joy of his harvest; but either the cold or the heat of the open field overcame the child, who was bred tenderly, and he complained to his father that his head ached, 2Ki 4:19. Whither should we go with our complaints, but to our heavenly Father? Thither the Spirit of adoption brings believers with all their grievances, all their desires, teaching them to cry, with groanings that cannot be uttered, "My head, my head; my heart, my heart." The father sent him to his mother's arms, his mother's lap, little suspecting any danger in his indisposition, but hoping he would drop asleep in his mother's bosom and awake well; but the sickness proved fatal; he slept the sleep of death (2Ki 4:20), was well in the morning and dead by noon: all the mother's care and tenderness could not keep him alive. A child of promise, a child of prayer, and given in love, yet taken away. Little children lie open to the arrests of sickness and death. But how admirably does the prudent pious mother guard her lips under this surprising affliction! Not one peevish murmuring word comes from her. She has a strong belief that the child will be raised to life again: like a genuine daughter of Abraham's faith, as well as loins, she accounts that God is able to raise him from the dead, for thence at first she received him in a figure, Heb 11:19. She had heard of the raising of the widow's son of Sarepta, and that the spirit of Elijah rested on Elisha; and such confidence had she of God's goodness that she was very ready to believe that he who so soon took away what he had given would restore what he had now taken away. By this faith women received their dead raised to life, Heb 11:35. In this faith she makes no preparation for the burial of her dead child, but for its resurrection; for she lays him on the prophet's bed (2Ki 4:21), expecting that he will stand her friend. O woman! great is thy faith. He that wrought it would not frustrate it.
II. The sorrowful mother's application to the prophet on this sad occasion; for it happened very opportunely that he was now at the college upon Mount Carmel, not far off.
1. She begged leave of her husband to go to the prophet, yet not acquainting him with her errand, lest he should not have faith enough to let her go, 2Ki 4:22. He objected, It is neither new moon nor sabbath (2Ki 4:23), which intimates that on those feasts of the Lord she used to go to the assembly in which he presided, with other good people, to hear the word, and to join with him in prayers and praises. She did not think it enough to have his help sometimes in her own family, but, though a great woman, attended on public worship, for which this was none of the times appointed; therefore, said the husband, "why wilt thou go to day? What is the matter?" "No harm," said she, "It shall be well, so you will say yourself hereafter." See how this husband and wife vied with each other in showing mutual regard; she was so dutiful to him that she would not go till she had acquainted him with her journey, and he so kind to her that he would not oppose it, though she did not think fit to acquaint him with her business. 2. She made all the haste she could to the prophet (2Ki 4:24), and he, seeing her at a distance, sent his servant to enquire whether any thing was amiss, 2Ki 4:25,26. The questions were particular: Is it well with thee? Is it well with thy husband? Is it well with the child? Note, It well becomes the men of God, with tenderness and concern, to enquire about the welfare of their friends and their families. The answer was general It is well. Gehazi was not the man that she came to complain to, and therefore she put him off with this; she said little, and little said is soon amended (Ps 39:1,2), but what she did say was very patient: "It is well with me, with my husband, with the child"—all well, and yet the child dead in the house. Note, When God calls away our dearest relations by death it becomes us quietly to say, "It is well both with us and them;" it is well, for all is well that God does; all is well with those that are gone if they have gone to heaven, and all well with us that stay behind if by the affliction we are furthered in our way thither. 3. When she came to the prophet she humbly reasoned with him concerning her present affliction. She threw herself at his feet, as one troubled and in grief, which she never showed till she came to him who, she believed, could help her, 2Ki 4:27. When her passion would do her service she knew how to discover it, as well as how to conceal it when it would do her disservice. Gehazi knew his master would not be pleased to see her lie at his feet, and therefore would have raised her up; but Elisha waited to hear from her, since he might not know immediately from God, what was the cause of her trouble. God discovered things to his prophets as he saw fit, not always as they desired; God did not show this to the prophet, because he might know it from the good woman herself. What she said was very pathetic. She appealed to the prophet, (1.) Concerning her indifference to this mercy which was now taken from her: "Did I desire a son of my lord? No, thou knowest I did not; it was thy own proposal, not mine; I did not fret for the want of a son, as Hannah, nor beg, as Rachel, Give me children or else I die." Note, When any creature-comfort is taken from us, it is well if we can say, through grace, that we did not set our hearts inordinately upon it; for, if we did, we have reason to fear it was given in anger and taken away in wrath. (2.) Concerning her entire dependence upon the prophet's word: Did I not say, Do not deceive me? Yes, she did say so (2Ki 4:16), and this reflection upon it may be considered either, [1.] As quarrelling with the prophet for deceiving her. She was ready to think herself mocked with the mercy when it was so soon removed, and that it would have been better she had never had this child than to be deprived of him when she began to have comfort in him. Note, The loss of a mercy should not make us undervalue the gift of it. Or, [2.] As pleading with the prophet for the raising of the child to life again: "I said, Do not deceive me, and I know thou wilt not." Note, However the providence of God may disappoint us, we may be sure the promise of God never did, nor ever will, deceive us: hope in that will not make us ashamed.
III. The raising of the child to life again. We may suppose that the woman gave Elisha a more express account of the child's death, and he gave her a more express promise of his resurrection, than is here related, where we are briefly told,
1. That Elisha sent Gehazi to go in all haste to the dead child, gave him his staff, and bade him lay that on the face of the child, 2Ki 4:29. I know not what to make of this. Elisha knew that Elijah raised the dead child with a very close application, stretching himself upon the child, and praying again and again, and could he think to raise this child by so slight a ceremony as this, especially when nothing hindered him from coming himself? Shall such a power as this be delegated, and to no better man that Gehazi? Bishop Hall suggests that it was done out of human conceit, and not by divine instinct, and therefore it failed of the effect; God will not have such great favours made too cheap, nor shall they be too easily come by, lest they be undervalued.
2. The woman resolved not to go back without the prophet himself (2Ki 4:30): I will not leave thee. She had no great expectation from the staff, she would have the hand, and she was in the right of it. Perhaps God intended hereby to teach us not to put that confidence in creatures, that are servants, which the power of the Creator, their Master and ours, will alone bear the weight of. Gehazi returns re infecta—without success, without the tidings of any sign of life in the child (2Ki 4:31): The child is not awaked, intimating, to the comfort of the mother, that its death was but a sleep, and that he expected that it would shortly be awaked. In the raising of dead souls to spiritual life ministers can do no more by their own power than Gehazi here could; they lay the word, like the prophet's staff, before their faces, but there is neither voice nor hearing, till Christ, by his Spirit, comes himself. The letter alone kills; it is the Spirit that gives life. It is not prophesying upon dry bones that will put life into them, breath must come from heaven and breathe upon those slain.
3. The prophet, by earnest prayer, obtained from God the restoring of this dead child to life again. He found the child dead upon his own bed (2Ki 4:32), and shut the door upon them twain, 2Ki 4:33. Even the dead child is spoken of as a person, one of the twain, for it was still in being and not lost. He shut out all company, that he might not seem to glory in the power God had given him, or to use it for ostentation and to be seen of men. Observe,
(1.) How closely the prophet applied himself to this great operation, perhaps being sensible that he had tempted God too much in thinking to effect it by the staff in Gehazi's hand, for which he thought himself rebuked by the disappointment. He now found it a harder task than he then thought, and therefore addressed himself to it with great solemnity. [1.] He prayed unto the Lord (2Ki 4:33), probably as Elijah had done, Let this child's soul come into him again. Christ raised the dead to life as one having authority—Damsel, arise—young man, I say unto thee, Arise—Lazarus, come forth (for he was powerful and faithful as a Son, the Lord of life), but Elijah and Elisha did it by petition, as servants. [2.] He lay upon the child (2Ki 4:34), as if he would communicate to him some of his vital heat or spirits. Thus he expressed the earnestness of his desire, and gave a sign of that divine power which he depended upon for the accomplishment of this great work. He first put his mouth to the child's mouth, as if, in God's name, he would breathe into him the breath of life; then his eyes to the child's eyes, to open them again to the light of life; then his hands to the child's hands, to put strength into them. He then returned, and walked in the house, as one full of care and concern, and wholly intent upon what he was about. Then he went up stairs again, and the second time, stretched himself upon the child, 2Ki 4:35. Those that would be instrumental in conveying spiritual life to dead souls must thus affect themselves with their case, and accommodate themselves to it, and labour fervently in prayer for them.
(2.) How gradually the operation was performed. At the first application, the flesh of the child waxed warm (2Ki 4:34), which gave the prophet encouragement to continue instant in prayer. After a while, the child sneezed seven times, which was an indication, not only of life, but liveliness. Some have reported it as an ancient tradition that when God breathed into Adam the breath of life the first evidence of his being alive was sneezing, which gave rise to the usage of paying respect to those that sneeze. Some observe here that sneezing clears the head, and there lay the child's distemper.
(3.) How joyfully the child was restored alive to his mother (2Ki 4:36,37), and all parties concerned were not a little comforted, Ac 20:12. See the power of God, who kills and makes alive again. See the power of prayer; as it has the key of the clouds, so it has the key of death. See the power of faith; that fixed law of nature (that death is a way whence there is no returning) shall rather be dispensed with than this believing Shunammite shall be disappointed.
38-44
The Miracle on the Poisoned Pottage; the Miracle on the Barley Loaves (887 BC)
简体中文
毒汤之神迹;大麦饼之神迹(主前887年)
³⁸ 以利沙又来到吉甲;那地正有饥荒;先知门徒坐在他面前;他对仆人说:你把大锅放在火上,给先知门徒熬汤。
³⁹ 有一个人出去到田野掐菜,遇见一棵野瓜藤,就摘了一兜野瓜回来,切了搁在熬汤的锅中,因为他们不知道是什么东西。
⁴⁰ 他们倒出来给众人吃;吃汤的时候,他们都喊叫说:神人哪,锅中有致死的毒物!所以众人不能吃了。
⁴¹ 以利沙说:拿点面来。他就把面撒在锅中,说:倒出来,给众人吃吧。锅中再没有害处了。
⁴² 有一个人从巴力沙利沙来,带着初熟大麦作的饼二十个,和新穗子,装在口袋里,送给神人。神人说:把这些给众人吃吧。
⁴³ 仆人说:我把这一点摆在一百人面前么?以利沙又说:给众人吃吧;因为耶和华如此说:众人必吃了,还剩下。
⁴⁴ 于是仆人摆在众人面前;他们吃了,果然还剩下,正如耶和华所说的。
此处我们看见以利沙在自己的位置上,在自己的本行中,在先知门徒中间,教训他们,并如父亲一般供应他们;他们有这样一位天然关切他们光景的人在之上,使他们吃得饱、学得好,实在是有福。那地因其中居民的恶行而有饥荒,正是我们在王下8:1所读的那次。那饥荒持续了七年,比以利亚时代的饥荒恰又多了一倍。当时有粮食的饥荒,却没有听见耶和华话语的饥荒;因为以利沙有先知门徒坐在他面前,听他的智慧,他们受教,为要教导别人。此处我们看见他在他们的饮食上所尽心的两件事例。基督也曾两次使听他讲道的人吃饱。以利沙此时格外关心这事,正因为有饥荒,使先知门徒在这遭难的时候不至于羞愧,反倒在饥荒的日子必得饱足(诗37:19)。
I. 他使有害的食物变为安全、有益健康。1. 在讲学的日子,先知门徒都要前来听讲,他便吩咐仆人为他们的身体预备食物,自己则为他们灵魂摆设生命之粮。当时是否有肉食,并未明记;他只吩咐用菜蔬为他们熬汤(王下4:38)。先知门徒当作节制和克己的榜样,不贪求美味,只以朴素的食物为足。他们若没有咸食也没有甜食,甚至一锅汤就是全部的午餐,就当记得:这位大先知待自己待客人也不过如此。2. 一个被差去摘菜(似乎要用菜代替肉作汤)的仆役,误将有毒或至少极其难吃的东西带来,并切碎搁在汤中:那叫做野瓜(王下4:39)。有人以为是苦瓜(coloquintida),乃是一种药性猛烈的泻药,若处理不当,颇有危险。看来先知门徒对神学比对自然哲学更为精通,他们读圣经多于读本草书。地的出产若有任何有害的,我们当视之为咒诅的果子(地必给你长出荆棘和蒺藜来),因为原本的祝福使一切都好。3. 客人们对食物的有害性向以利沙投诉。自然赋予人味觉,不仅使有益健康的食物成为可喜悦的,也使人能在食物未到胃里之前便能发现其有害;口借着品尝试验食物(伯12:11)。这汤的味道很快被发现有危险,他们便喊叫说:锅中有致死的毒物(王下4:40)。筵席常成为网罗,本应使我们得益的反成了陷阱——所以我们不该毫无戒备地吃喝,这是很有道理的;当我们领受生命之供养和安慰时,仍当存对死的期待、对罪的敬畏。4. 以利沙立即消除了恶味,并防止了这有害汤的不良后果;正如他先前用盐治好了苦水,如今用面治好了苦汤(王下4:41)。汤中可能本来已有面,但那面是普通人所加,只为使汤浓稠;这次也是同样的东西,但借着以利沙的手撒入,并带着医治汤的用意——由此可见,改变并非因面的功劳(面不过是记号,不是手段),乃是因神的大能。如今一切皆好,锅中不仅没有死,也没有害。我们当承认神使我们的食物有益健康、能滋养人的良善。我耶和华是医治你的。
II\. 他使少许食物得以充多人之腹。1. 有人送给以利沙一份礼物——二十个大麦饼和一些谷穗(王下4:42);这礼物在那些年代,无论何时都不算菲薄,何况此时正值地有饥荒,更显宝贵。据说这是初熟的果子,原是神当得的;当祭司利未人都远在耶路撒冷、不在他们附近时,他们中间敬虔的人便有充足理由视先知为神的收受人,将初熟的果子带到他们那里,这也有助于维持他们的学校。2. 他既白白得来,便白白舍去,吩咐将这一切都摆在先知门徒面前,一点也不为自己留下,也不为将来存留。明天自会为自己忧虑;全部给众人吃吧。神人当慷慨宽宏,先知之父对先知之子也当宽厚。3. 饼虽小——大概不过是一个人一顿饭所能吃的——但他以二十个饼使一百人吃饱(王下4:43、44)。仆人以为把这么少的食物摆在这么多人面前,不过是在戏弄他们,并使主人因设这么大的席而供应如此菲薄蒙羞;但以利沙奉神的名宣告,这必是使他们饱足的一餐;果然如此:他们吃了,还有剩下;他们之所以剩下,不是因为胃口不行,乃是因为饼越吃越多。神曾应许他的教会(诗132:15):我必大大的赐福给她其中的粮食,使她的穷人饱足;他所喂养的,他必使他们饱足;他所赐福的,必成为多;他所吹散的,必成为少(该1:9)。基督使听他讲道的人吃饱,乃是远胜于此的神迹;但二者都教导我们:凡在尽本分的道路上等候神的,都可以指望借神护理的特别看顾,得蒙保护,也得着供应。
英文原文
The Miracle on the Poisoned Pottage; the Miracle on the Barley Loaves (887 BC)
³⁸ And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
³⁹ And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
⁴⁰ So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
⁴¹ But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
⁴² And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
⁴³ And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
⁴⁴ So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
We have here Elisha in his place, in his element, among the sons of the prophets, teaching them, and, as a father, providing for them; and happy it was for them that they had one over them who naturally cared for their state, under whom they were well fed and well taught. There was a dearth in the land, for the wickedness of those that dwelt therein, the same that we read of, 2Ki 8:1. It continued seven years, just as long again as that in Elijah's time. A famine of bread there was, but not of hearing the word of God, for Elisha had the sons of the prophets sitting before him, to hear his wisdom, who were taught, that they might teach others. Two instances we have here of the care he took about their meat. Christ twice fed those to whom he preached. Elisha was in the more care about it now because of the dearth, that the sons of the prophets might not be ashamed in this evil time, but, even in the days of famine, might be satisfied, Ps 37:19.
I. He made hurtful food to become safe and wholesome. 1. On the lecture-day, the sons of the prophets being all to attend, he ordered his servant to provide food for their bodies, while he was breaking to them the bread of life for their souls. Whether there was any flesh-meat for them does not appear; he orders only that pottage should be seethed for them of herbs, 2Ki 4:38. The sons of the prophets should be examples of temperance and mortification, not desirous of dainties, but content with plain food. If they have neither savoury meats nor sweet meats, nay, if a mess of pottage be all the dinner, let them remember that this great prophet entertained himself and his guests no better. 2. One of the servitors, who was sent to gather herbs (which, it should seem, must serve instead of flesh for the pottage), by mistake brought in that which was noxious, or at least very nauseous, and shred it into the pottage: wild gourds they are called, 2Ki 4:39. Some think it was coloquintida, a herb strongly cathartic, and, if not qualified, dangerous. The sons of the prophets, it seems, were better skilled in divinity than in natural philosophy, and read their Bibles more than their herbals. If any of the fruits of the earth be hurtful, we must look upon it as an effect of the curse (thorns and thistles shall it bring forth unto thee), for the original blessing made all good. 3. The guests complained to Elisha of the unwholesomeness of their food. Nature has given man the sense of tasting, not only that wholesome food may be pleasant, but that that which is unwholesome may be discovered before it comes to the stomach; the mouth tries meat by tasting it, Job 12:11. This pottage was soon found by the taste of it to be dangerous, so that they cried out, There is death in the pot, 2Ki 4:40. The table often becomes a snare, and that which should be for our welfare proves a trap, which is a good reason why we should not feed ourselves without fear; when we are receiving the supports and comforts of life we must keep up an expectation of death and a fear of sin. 4. Elisha immediately cured the bad taste and prevented the bad consequences of this unwholesome pottage; as before he had healed the bitter waters with salt, so now the bitter broth with meal, 2Ki 4:41. It is probable that there was meal in it before, but that was put in by a common hand, only to thicken the pottage; this was the same thing, but cast in by Elisha's hand, and with intent to heal the pottage, by which it appears that the change was not owing to the meal (that was the sign only, not the means), but to the divine power. Now all was well, not only no death, but no harm in the pot. We must acknowledge God's goodness in making our food wholesome and nourishing. I am the Lord that healeth thee.
II. He made a little food to go a great way. 1. Elisha had a present brought him of twenty barley-loaves and some ears of corn (2Ki 4:42), a present which, in those ages, would not be despicable at any time, but now in a special manner valuable, when there was a dearth in the land. It is said to be of the first-fruits, which was God's due out of their increase; and when the priests and Levites were all at Jerusalem, out of their reach, the religious people among them, with good reason, looked upon the prophets as God's receivers, and brought their first-fruits to them, which helped to maintain their schools. 2. Having freely received, he freely gave, ordering it all to be set before the sons of the prophets, reserving none for himself, none for the hereafter. "Let the morrow take thought for the things of itself, give it all to the people that they may eat." It well becomes the men of God to be generous and open-handed, and the fathers of the prophets to be liberal to the sons of the prophets. 3. Though the loaves were little, it is likely no more than what one man would ordinarily eat at a meal, yet with twenty of them he satisfied 100 men, 2Ki 4:43,44. His servant thought that to set so little meat before so many men was but to tantalize them, and shame his master for making so great an invitation to such short commons; but he in God's name, pronounced it a full meal for them, and so it proved; they did eat, and left thereof, not because their stomachs failed them, but because the bread increased in the eating. God has promised his church (Ps 132:15) that he will abundantly bless her provision, and satisfy her poor with bread; for whom he feeds he fills, and what he blesses comes to much, as what he blows upon comes to little, Hag 1:9. Christ's feeding his hearers was a miracle far beyond this; but both teach us that those who wait upon God in the way of duty may hope to be both protected and supplied by a particular care of divine Providence.
在前一章,以利沙为三王作了大事:他们的性命与胜利都归因于他的祷告和预言。人或许会期待下一章告诉我们,以利沙因此得了何等尊荣与高位,立刻在朝廷被擢升,并被任命为国家的首相,约沙法也会把他带回本国,在自己的国中提升他。然而并非如此。智慧人救了那城,却无人记念那智慧人,Ec 9:15。或者,即便有人向他提供晋升,他也辞谢了:他宁愿在先知学校中得行善之尊荣,也不愿在君王朝廷中得显贵之尊荣。神高举了他,这对他便已足够;神确实高举了他,因为在这里我们看见他受差遣行了不下五个神迹。I. 他使贫穷寡妇的油增多,2Ki 4:1-7。II. 他为良善的书念妇人在年老时求得一个儿子的祝福,2Ki 4:8-17。III. 当那孩子死了,他使他复得生命,2Ki 4:18-27。IV. 他治好了致命的汤,2Ki 4:38-41。V. 他用二十个小饼供给一百人吃饱,2Ki 4:42-44。