Matthew Henry's Complete Commentary · Acts 第13章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Acts 第 13 章

서론

無標題

開啟正文

한국어

우리는 지금까지 복음이 이방인들에게 전파되는 일에 관하여, "너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼으라"고 하신 그 위임의 광대함에 견줄 만한 어떤 일도 만나지 못했다. 고넬료와 그의 친구들에게 세례를 베푸는 일에서 문이 열리기는 했으나, 그 이후로는 복음이 유대인들에게만 전파되었다(행 11:19). 마치 이방 세계 위에 비치기 시작했던 빛이 스스로 물러나 버린 것처럼 보였다. 그러나 여기 이 장에서 그 일, 곧 그 위대하고 선한 일이 여러 해 가운데서 다시 일어난다. 그리고 비록 유대인들에게 여전히 복음이 먼저 제시되기는 하나, 그들이 그것을 거절하면 이방인들도 복음 제시의 몫을 받게 될 것이다. 여기에 다음과 같은 내용이 있다. I. 바나바와 사울이 하나님의 지시하심을 따라 사역으로, 곧 주변 민족들 가운데 복음을 전파하는 위대한 일로 엄숙하게 안수받아 세워진 일(그리고 다른 사도들이나 사도적인 사람들도 그리스도의 명령을 따라 동일한 사명을 띠고 흩어져 나갔을 것이다, 행 13:1-3). II. 그들이 구브로에서 복음을 전파한 일과, 거기서 마술사 엘루마에게서 받은 반대(행 13:4-13). III. 바울이 비시디아 안디옥에서 회당에 모인 유대인들에게 전한 설교의 요점들. 이는 그들이 통상 유대인들에게 전하던 내용과 그들을 대하던 방식의 본보기로 우리에게 주어진 것이다(행 13:14-41). IV. 유대인들이 복음을 거절함에 따라 이방인들의 요청으로 그들에게 복음을 전파한 일. 여기서 사도들은 유대인들이 이에 대해 품은 불쾌함에 맞서 자신들을 변호하였고, 하나님께서 그들을 인정해 주셨다(행 13:42-49). V. 믿지 않는 유대인들이 사도들에게 끼친 곤경. 이로 인해 그들은 다른 곳으로 옮겨가지 않을 수 없었다(행 13:50-52). 그리하여 이 장의 목적은, 사도들이 얼마나 신중하게, 얼마나 점진적으로, 그리고 얼마나 정당한 이유를 가지고 복음을 이방 세계로 가지고 들어갔으며 이방인들을 교회 안으로 받아들였는지를 보여 주는 데 있다. 이는 유대인들에게 그토록 큰 거리낌이 되었던 일이며, 바울이 그의 서신들에서 그토록 애써 변호하는 일이다.

英文原文

We have not yet met with any things concerning the spreading of the gospel to the Gentiles which bears any proportion to the largeness of that commission, "Go, and disciple all nations." The door was opened in the baptizing of Cornelius and his friends; but since then we had the gospel preached to the Jews only, Ac 11:19. It should seem as if the light which began to shine upon the Gentile world had withdrawn itself. But here in this chapter that work, that great good work, is revived in the midst of the years; and though the Jews shall still have the first offer of the gospel made to them, yet, upon their refusal, the Gentiles shall have their share of the offer of it. Here is, I. The solemn ordination of Barnabas and Saul, by divine direction, to the ministry, to the great work of spreading the gospel among the nations about (and it is probable that other apostles or apostolical men dispersed themselves by order from Christ, upon the same errand, Ac 13:1-3). II. Their preaching the gospel in Cyprus, and the opposition they met with there from Elymas the sorcerer, Ac 13:4-13. III. The heads of a sermon which Paul preached to the Jews at Antioch in Pisidia, in their synagogue, which is given us as a specimen of what they usually preached to the Jews, and the method they took with them, Ac 13:14-41. IV. The preaching of the gospel to the Gentiles at their request, and upon the Jews' refusal of it, wherein the apostles justified themselves against the displeasure which the Jews conceived at it, and God owned them, Ac 13:42-49. V. The trouble which the infidel Jews gave to the apostles, which obliged them to remove to another place (Ac 13:50-52), so that the design of this chapter is to show how cautiously, how gradually, and with what good reason the apostles carried the gospel into the Gentile world, and admitted the Gentiles into the church, which was so great an offence to the Jews, and which Paul is so industrious to justify in his epistles.

1-3

The Mission of Paul and Barnabas

開啟正文

한국어

바울과 바나바의 사명

¹ 안디옥 교회에 선지자들과 교사들이 있으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네 사람 루기오와 분봉왕 헤롯의 젖동생 마나엔과 및 사울이라. ² 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 이르시되 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 ³ 이에 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수하여 보내니라.

여기서 우리는 바나바와 사울이 이방인 가운데 가서 복음을 전하도록 하는 하나님의 위임과 명령, 그리고 금식과 기도와 더불어 안수로써 그 직무에 임직되는 일을 보게 된다.

I. 여기에 안디옥 교회의 당시 형편에 관한 기술이 있는데, 이 교회는 행 11:20에서 세워진 교회이다.

1. 이 교회가 얼마나 선한 사역자들로 잘 채워져 있었는가. 거기에는 어떤 선지자들과 교사들(행 13:1)이 있었으니, 곧 은사와 은혜와 유익함에 있어서 탁월한 사람들이었다. 그리스도께서 높은 곳에 오르실 때에 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 교사로 주셨는데(엡 4:11), 이들은 그 둘 다였다. 아가보는 선지자였으나 교사는 아니었던 것으로 보이며, 또한 선지자가 아닌 교사들도 많았다. 그러나 여기 언급된 이들은 때때로 신적으로 영감을 받아, 특별한 경우에 하늘로부터 직접 가르침을 받았으니, 이것이 그들에게 선지자라는 칭호를 부여하였다. 또한 그들은 그들의 종교적 집회에서 교회의 정규 교사들이어서, 성경을 강해하고 그리스도의 교리를 적절한 적용과 더불어 풀어 설명하였다. 이들이 곧 그리스도께서 보내시겠다고 약속하신 선지자들이며 서기관들 곧 교사들(마 23:34)이었으니, 모든 면에서 그리스도인 교회의 봉사에 합당한 자격을 갖춘 자들이었다. 안디옥은 큰 도시였고 그곳의 그리스도인들이 많아서, 그들이 다 한 장소에 모일 수 없었다. 그러므로 그들에게는 각자의 집회를 주관하고 하나님의 뜻을 그들에게 전달할 많은 교사들이 필요하였다. 바나바가 먼저 언급되는데, 아마도 그가 가장 연장자였기 때문이며, 사울이 마지막에 언급되는 것은 아마도 그가 가장 연소자였기 때문이다. 그러나 후에는 마지막 된 자가 먼저 되어, 사울이 교회에서 더 뛰어난 자가 되었다. 다른 세 사람이 언급된다. (1.) 시므온, 곧 시몬이니, 그는 구별을 위하여 그의 머리털 색깔로 인하여 니게르 곧 검은 시몬이라고 불렸으니, 우리 가운데서 *흑태자(the Black Prince)*라는 별명을 가졌던 사람과 같다. (2.) 구레네 사람 루기오, 어떤 이들은 (그리고 라이트풋 박사가 이쪽으로 기울어 있다) 이 사람이 사도행전을 쓴 누가와 동일 인물로서, 본래 구레네 사람이며 예루살렘에 있는 구레네인 학당 곧 회당에서 교육을 받았고 거기서 처음으로 복음을 받아들였다고 생각한다. (3.) 마나엔, 보아하니 어느 정도 신분이 있는 사람으로서, 그가 분봉왕 헤롯과 함께 양육받았으니, 같은 젖으로 길러졌든지, 같은 학교에서 자랐든지, 같은 스승의 제자였든지, 아니면 차라리 그의 변함없는 동료요 벗이었던 사람이라—그의 교육의 모든 부분에서 그의 동무요 친밀한 벗이었으니, 이는 그에게 궁정에서 출세할 좋은 전망을 주었다. 그럼에도 그는 그리스도를 위하여 그 모든 희망을 버렸으니, 모세가 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함받기를 거절한 것과 같다. 만일 그가 자기와 함께 양육받은 헤롯에게 합류하였더라면, 그는 블라스도의 자리를 얻어 그의 시종장이 될 수도 있었을 것이다. 그러나 분봉왕과 함께 박해하는 동료가 되기보다 성도와 함께 고난받는 동료가 되는 것이 더 낫다.

2. 그들이 얼마나 선하게 일에 종사하고 있었는가(행 13:2). 그들이 주를 섬겨 금식할 때에. 주목하라. (1.) 부지런하고 신실한 교사들은 참으로 주를 섬기는 자들이다. 그리스도인들을 가르치는 자들은 그리스도를 섬기는 것이니, 그들은 참으로 그분을 영화롭게 하고 그분의 나라의 유익을 도모하는 것이다. 기도와 설교로 교회에 봉사하는 자들은(여기에 그 둘이 다 포함된다) 주를 섬기는 것이니, 이는 그들이 그리스도를 위하여 교회의 종들이기 때문이다. 그들은 그들의 사역에서 그분을 바라보아야 하며, 그분에게서 그들의 상급을 받게 될 것이다. (2.) 이런저런 방식으로 주를 섬기는 것이 교회들과 그 교사들의 정규적인 일이어야 한다. 이 일을 위하여 시간이 따로 구별되어야 하며, 아니 실제로 구별되어 있으니, 우리는 이 일에 매일 일정 부분의 시간을 써야 한다. 우리가 그리스도인으로서 또 사역자로서 주 그리스도를 섬기는 것 외에 무엇을 할 것인가? 골 3:24, 롬 14:18. (3.) 종교적 금식은 주를 섬기는 데 유익하니, 우리의 자기 비하의 표징으로서 또 우리의 정욕을 죽이는 수단으로서 그러하다. 비록 금식이 그리스도의 제자들에게는 신랑이 그들과 함께 있을 동안에는 요한의 제자들이나 바리새인의 제자들만큼 많이 행해지지 않았으나, 신랑을 빼앗긴 후에는 그들도 금식을 많이 행하였으니, 이는 그들이 자기를 부인하고 고난을 견디는 것을 잘 배운 자들이었기 때문이다.

II. 그들이 공적인 일들에 종사하고 있을 때에, 곧 그 도시의 여러 회중의 사역자들이 하나의 엄숙한 금식 곧 기도의 날에 함께 연합하고 있을 때에, 성령께서 바나바와 사울을 따로 세우라고 내리신 명령이다. 성령이 이르시되, 곧 하늘로부터의 음성을 통하여, 혹은 그들 가운데 선지자였던 자들의 마음에 강한 감동을 주심으로, 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하셨다. 그분은 그 일을 구체적으로 명시하지 않으시고, 다른 이들은 알든 모르든 그들 자신은 그 의미를 아는 이전의 부르심을 가리키신다. 사울에 관하여는, 그가 그리스도의 이름을 이방인에게 전해야 한다(행 9:15)는 것과, 그가 이방인에게로 보내어져야 한다(행 22:21)는 것을 특별히 들었다. 그 일은 이보다 앞서 예루살렘에서 그들 사이에 정해졌으니, 곧 베드로와 야고보와 요한이 할례자 가운데서 자신을 드린 것처럼, 바울과 바나바는 이방인에게로 가야 한다는 것이었다(갈 2:7-9). 바나바도 바울과 마찬가지로 자신이 이 봉사를 위하여 지정된 것을 알고 있었을 것이다. 그러나 추수할 것이 풍성해 보였음에도, 그들은 추수의 주인으로부터 명령을 받기까지는 이 추수에 자신을 함부로 밀어 넣으려 하지 않았다. 네 낫을 휘둘러 거두라 추수할 때가 이르렀음이로다, 계 14:15. 그 명령은 바나바와 사울을 따로 세우라는 것이었다. 여기서 주목하라. 1. 그리스도께서는 그분의 성령으로 그분의 사역자들을 지명하시는 권한을 가지고 계신다. 이는 그들이 그분의 봉사를 위하여 어느 정도 자격을 갖추게 되고, 그 일에 마음이 기울게 되며, 그 일과 양립할 수 없는 다른 염려들로부터 떨어지게 되는 것이 곧 그리스도의 영을 통한 것이기 때문이다. 성령께서 그리스도를 섬기는 일을 위하여 따로 세우신 자들이 있으니, 곧 성전 봉사에 자신을 드리며 또 기꺼이 드리는 사람들로서 다른 이들과 구별하신 자들이다. 그들에 관하여, 그 능력의 충분함과 그 마음의 기울어짐의 진실함을 판단할 자격이 있는 자들에게 지시가 주어진다. 그들을 따로 세우라. 2. 그리스도의 사역자들은 그분께와 성령께로 따로 세워진다. 그들을 내게로 따로 세우라. 그들은 그리스도의 일에 또 성령의 인도하심 아래에서, 성부 하나님의 영광을 위하여 쓰임받아야 한다. 3. 그리스도께로 그분의 사역자로서 따로 세워진 모든 자들은 일을 위하여 따로 세워진다. 그리스도께서는 빈둥거리도록 종을 두지 않으신다. 누구든지 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모하는 것이라. 그것이 곧 그가 따로 세워지는 바이니, 곧 말씀과 교훈에 수고하기 위함이다. 그들은 수고를 감당하도록 따로 세워지는 것이지, 영화를 누리도록 세워지는 것이 아니다. 4. 그리스도의 사역자들이 따로 세워지는 일, 곧 그 일은 이미 정해진 일이요, 지금까지 그리스도의 모든 사역자들이 부름받아온 일이며, 그들 자신도 처음에 외적인 부르심으로 그리로 인도되어 또 택한 일이다.

III. 이 명령들에 따른 그들의 임직이니, 일반적인 사역으로의 임직이 아니라(바나바와 사울은 둘 다 이보다 훨씬 전에 사역자가 되어 있었다), 사역 가운데 특별한 봉사로의 임직이었으니, 이는 그 안에 무언가 독특한 것이 있어 새로운 위임을 요하는 것이었다. 하나님께서는 이때에 이 위임을 이 선지자들과 교사들의 손을 통하여 전달하시는 것이 합당하다고 보셨으니, 이로써 교회에 다음과 같은 지침을 주신 것이다. 곧 교사들이 교사들을 임직해야 한다는 것이며(이는 우리가 이제 더 이상 선지자를 기대해서는 안 되기 때문이다), 그리스도의 말씀을 맡은 자들이 후세의 유익을 위하여 그것을 또한 다른 사람들을 가르칠 수 있는 충성된 사람들에게 부탁해야 한다는 것이다, 딤후 2:2. 그래서 여기서, 이때에 안디옥 교회의 신실한 교사들이었던 시므온과 루기오와 마나엔이, 금식하며 기도하고 바나바와 사울에게 안수하여 보내니라(행 13:3) 받은 지침에 따라 그리하였다. 주목하라. 1. 그들은 그들을 위하여 기도하였다. 선한 사람들이 선한 일을 위하여 나아갈 때에, 그들은 엄숙하게 또 특별하게 기도받아야 마땅하니, 특별히 그들의 동료 일꾼이요 동료 군사인 형제들에 의하여 그러하다. 2. 그들은 다른 사역들에서와 마찬가지로 그들의 기도에 금식을 함께하였다, 행 13:3. 그리스도께서 친히 그분의 사도들을 내보내시기 전날 밤에 잠을 멀리하심으로써(이를 밤의 금식이라 부를 수 있다면) 그 밤을 기도로 보내심으로 우리에게 이것을 가르쳐 주셨다. 3. 그들은 그들에게 안수하였다. 이로써, (1.) 그들은 그들에게 안디옥 교회에서 그들이 종사하고 있던 현재의 봉사로부터 풀어 줌 곧 해임 또는 면제를 주었으니, 그들이 떠나가는 것이 단지 정당하게 또 동의하에서만이 아니라, 영예롭게 또 좋은 평판을 가지고 떠나가는 것임을 인정한 것이다. (2.) 그들은 그들의 현재의 사업에 복을 간구하였으니, 하나님께서 그들과 함께하셔서 그들에게 성공을 주시기를 구하였고, 이를 위하여 그들이 그 일에서 성령으로 충만하기를 구하였다. 바로 이것이 행 14:26에서 설명되는데, 거기서 바울과 바나바에 관하여, 그들이 안디옥에서 이 이룬 일을 위하여 하나님의 은혜에 부탁되었더라고 말씀한다. 바나바와 사울이 자기들과 동등한 자들 혹은 차라리 자기들보다 못한 자들의 안수에 복종한 것이 그들의 겸손의 한 본보기였던 것처럼, 다른 교사들이 바나바와 사울이 높임받은 그 영예를 시기하지 않고 오히려 기쁘게 그들에게 그것을 맡기며 그들을 위하여 간절히 기도해 준 것은 그 교사들의 선한 성향의 본보기였다. 또한 그들이 그들을 보내었으니, 그들이 묵정밭을 일구어야 할 그 지역들에 대한 관심에서 가능한 한 신속하게 그리하였다.

英文原文

The Mission of Paul and Barnabas

¹ Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
² As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
³ And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

We have here a divine warrant and commission to Barnabas and Saul to go and preach the gospel among the Gentiles, and their ordination to that service by the imposition of hands, with fasting and prayer.

I. Here is an account of the present state of the church at Antioch, which was planted, Ac 11:20.

1. How well furnished it was with good ministers; there were there certain prophets and teachers (Ac 13:1), men that were eminent for gifts, graces, and usefulness. Christ, when he ascended on high, gave some prophets and some teachers (Eph 4:11); these were both. Agabus seems to have been a prophet and not a teacher, and many were teachers who were not prophets; but those here mentioned were at times divinely inspired, and had instructions immediately from heaven upon special occasions, which gave them the title of prophets; and withal they were stated teachers of the church in their religious assemblies, expounded the scriptures, and opened the doctrine of Christ with suitable applications. These were the prophets, and scribes, or teachers, which Christ promised to send (Mt 23:34), such as were every way qualified for the service of the Christian church. Antioch was a great city, and the Christians there were many, so that they could not all meet in one place; it was therefore requisite they should have many teachers, to preside in their respective assemblies, and to deliver God's mind to them. Barnabas is first named, probably because he was the eldest, and Saul last, probably because he was the youngest; but afterwards the last became first, and Saul more eminent in the church. Three others are mentioned. (1.) Simeon, or Simon, who for distinction-sake was called Niger, Simon the Black, from the color of his hair; like him that with us was surnamed the Black Prince. (2.) Lucius of Cyrene, who some think (and Dr. Lightfoot inclines to it) was the same with this Luke that wrote the Acts, originally a Cyrenian, and educated in the Cyrenian college or synagogue at Jerusalem, and there first receiving the gospel. (3.) Manaen, a person of some quality, as it should seem, for he was brought up with Herod the tetrarch, either nursed of the same milk, or bred at the same school, or pupil to the same tutor, or rather one that was his constant colleague and companion—that in every part of his education was his comrade and intimate, which gave him a fair prospect of preferment at court, and yet for Christ's sake he quitted all the hopes of it; like Moses, who, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter. Had he joined in with Herod, with whom he was brought up, he might have had Blastus's place, and have been his chamberlain; but it is better to be fellow-sufferer with a saint than fellow-persecutor with a tetrarch.

2. How well employed they were (Ac 13:2): They ministered to the Lord, and fasted. Observe, (1.) Diligent faithful teachers do truly minister unto the Lord. Those that instruct Christians serve Christ; they really do him honour, and carry on the interest of his kingdom. Those that minister to the church in praying and preaching (both which are included here), minister unto the Lord, for they are the church's servants for Christ's sake; to him they must have an eye in their ministrations, and from him they shall have their recompence. (2.) Ministering to the Lord, in one way or other, ought to be the stated business of churches and their teachers; to this work time ought to be set apart, nay, it is set apart, and in this work we ought to spend some part of every day. What have we to do as Christians and ministers but to serve the Lord Christ? Col 3:24, Ro 14:18. (3.) Religious fasting is of use in our ministering to the Lord, both as a sign of our humiliation and a means of our mortification. Though it was not so much practised by the disciples of Christ, while the bridegroom was with them, as it was by the disciples of John and of the Pharisees; yet, after the bridegroom was taken away, they abounded in it, as those that had well learned to deny themselves and to endure hardness.

II. The orders given by the Holy Ghost for the setting apart of Barnabas and Saul, while they were engaged in public exercises, the ministers of the several congregations in the city joining in one solemn fast or day of prayer: The Holy Ghost said, either by a voice from heaven, or by a strong impulse on the minds of those of them that were prophets, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. He does not specify the work, but refers to a former call of which they themselves knew the meaning, whether others did or no: as for Saul, he was particularly told that he must bear Christ's name to the Gentiles (Ac 9:15), that he must be sent to the Gentiles (Ac 22:21); the matter was settled between them at Jerusalem before this, that as Peter, James, and John laid out themselves among those of the circumcision, so Paul and Barnabas should go to the heathen, Ga 2:7-9. Barnabas, it is likely, knew himself designed for this service as well as Paul. Yet they would not thrust themselves into this harvest, though it appeared plenteous, till they received their orders from the Lord of the harvest: Thrust in thy sickle for the harvest is ripe, Re 14:15. The orders were, Separate me Barnabas and Saul. Observe here, 1. Christ by his Spirit has the nomination of his ministers; for it is by the Spirit of Christ that they are qualified in some measure for his services, inclined to it, and taken off from other cares inconsistent with it. There are some whom the Holy Ghost has separated for the service of Christ, has distinguished from others as men that are offered and that willingly offer themselves to the temple service; and concerning them directions are given to those who are competent judges of the sufficiency of the abilities and the sincerity of the inclination: Separate them. 2. Christ's ministers are separated to him and to the Holy Ghost: Separate them to me; they are to be employed in Christ's work and under the Spirit's guidance, to the glory of God the Father. 3. All that are separated to Christ as his ministers are separated to work; Christ keeps no servants to be idle. If any man desires the office of a bishop, he desires a good work; that is what he is separated to, to labour in the word and doctrine. They are separated to take pains, not to take state. 4. The work of Christ's ministers, to which they are to be separated, is work that is already settled, and that which all Christ's ministers hitherto have been called to, and which they themselves have first been, by an external call, directed to and have chosen.

III. Their ordination, pursuant to these orders: not to the ministry in general (Barnabas and Saul had both of them been ministers long before this), but to a particular service in the ministry, which had something peculiar in it, and which required a fresh commission, which commission God saw fit at this time to transmit by the hands of these prophets and teachers, for the giving of this direction to the church, that teachers should ordain teachers (for prophets we are not now any longer to expect), and that those who have the dispensing of the oracles of Christ committed to them should, for the benefit of posterity, commit the same to faithful men, who shall be able also to teach others, 2Ti 2:2. So here, Simeon, and Lucius, and Manaen, faithful teachers at this time in the church of Antioch, when they had fasted and prayed, laid their hands on Barnabas and Saul, and sent them away (Ac 13:3), according to the directions received. Observe, 1. They prayed for them. When good men are going forth about good work, they ought to be solemnly and particularly prayed for, especially by their brethren that are their fellow-labourers and fellow-soldiers. 2. They joined fasting with their prayers, as they did in their other ministrations, Ac 13:3. Christ has taught us this by his abstaining from sleep (a night-fast, if I may so call it) the night before he sent forth his apostles, that he might spend it in prayer. 3. They laid their hands on them. Hereby, (1.) They gave them their manumission, dismission, or discharge from the present service they were engaged in, in the church of Antioch, acknowledging that they went off not only fairly and with consent, but honourably and with a good report. (2.) They implored a blessing upon them in their present undertaking, begged that God would be with them, and give them success; and, in order to this, that they might be filled with the Holy Ghost in their work. This very thing is explained Ac 14:26, where it is said, concerning Paul and Barnabas, that from Antioch they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled. As it was an instance of the humility of Barnabas and Saul that they submitted to the imposition of the hands of those that were their equals, or rather their inferiors; so it was of the good disposition of the other teachers that they did not envy Barnabas and Saul the honour to which they were preferred, but cheerfully committed it to them, with hearty prayers for them; and they sent them away with all expedition, out of a concern for those countries where they were to break up fallow ground.

4-13

Elymas Struck with Blindness

開啟正文

한국어

엘루마가 눈이 멀게 되다

⁴ 두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서
⁵ 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대인의 여러 회당에서 전할새 요한을 수행원으로 두었더라
⁶ 온 섬 가운데로 지나서 바보에 이르러 바예수라 하는 유대인 거짓 선지자인 마술사를 만나니
⁷ 그가 총독 서기오 바울과 함께 있으니 서기오 바울은 지혜 있는 사람이라 바나바와 사울을 불러 하나님의 말씀을 듣고자 하더라
⁸ 이 마술사 엘루마는 (이 이름을 번역하면 마술사라) 그들을 대적하여 총독으로 믿지 못하게 힘쓰니
⁹ 바울이라고 하는 사울이 성령이 충만하여 그를 주목하고
¹⁰ 이르되 모든 거짓과 악행이 가득한 자요 마귀의 자식이요 모든 의의 원수여 주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐
¹¹ 보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 맹인이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어둠이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라
¹² 이에 총독이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 주의 가르치심을 놀랍게 여기니라
¹³ 바울과 및 동행하는 사람들이 바보에서 배 타고 밤빌리아에 있는 버가에 이르니 요한은 그들에게서 떠나 예루살렘으로 돌아가니라

이 구절들은 다음 세 가지 일을 기록한다.

I. 먼저 바나바와 사울이 유명한 구브로 섬에 이른 일을 전반적으로 보여 준다. 그들이 그곳을 향하여 항로를 잡은 것은 바나바가 그 지방 출신이어서(행 4:36), 새 사명을 받은 뒤 자기 고향 사람들이 그의 수고에서 맺힌 첫 열매를 먼저 누리게 하려 했기 때문일 수 있다. 이는 그가 새로 받은 위임을 자기 고향에서부터 충실히 수행하려는 뜻과도 잘 어울린다.

1. 이 일을 시작하면서 그들을 가장 크게 격려한 것은 성령께서 그들을 보내셨다는 사실이다(행 13:4). 성령께서 보내시면 그들과 동행하고 강하게 하며 사역을 진척시키고 열매를 주실 것이다. 그러므로 그들은 어떤 위협도 두려워하지 않고, 이제 평온한 항구가 된 안디옥을 떠나 폭풍 이는 바다로 기쁘게 나갈 수 있었다.

2. 그들은 구브로 맞은편 항구 도시 실루기아로 내려가 바다를 건너 구브로에 도착했다. 섬 동쪽의 첫 도시 살라미에서(행 13:5) 좋은 씨를 뿌린 뒤 온 섬 가운데로 지나(행 13:6) 서쪽 해안의 바보까지 갔다.

3. 가는 곳마다 유대인의 회당에서 하나님의 말씀을 전했다. 유대인을 배제하기는커녕 먼저 기회를 주어 믿지 않은 이들이 변명하지 못하게 했다. 그들을 모으려 했으나 그들이 원하지 않았다. 사도들은 은밀히 활동하거나 회당 지도자가 모르게 다른 사람에게 메시아를 전하지 않았다. 교리를 공개하여 지도자들이 할 말이 있으면 반론하게 했다. 유대인들이 그들을 회당에서 내쫓지만 않았다면 따로 행동하지 않고 협력했을 것이다.

4. 요한을 수행원으로 두었다. 그는 일상적인 시중을 드는 종이 아니라 하나님의 일에서 그들을 돕는 조력자였다. 앞으로 갈 곳에서 길을 준비하고, 이미 시작한 곳에서 일을 이어 가며, 공개 설교를 들은 사람과 개인적으로 대화하면서 내용을 설명했을 것이다. 이런 조력자는 특히 낯선 지방에서 여러모로 유익했다.

II. 바나바와 사울이 총독의 거주지 바보에서 만난 마술사 엘루마에 관한 구체적인 기록이다. 바보는 비너스 신전으로 유명하여 바보의 비너스라는 말까지 생긴 곳이다. 그러므로 그곳에는 마귀의 일을 멸하려 나타나신 하나님의 아들이 더욱 절실히 필요했다.

1. 이방인 총독 서기오 바울은 사도들을 환영하고 그들의 소식을 기꺼이 들으려 했다. 그는 로마 황제 아래에서 그 지역을 다스린 지방 총독(proconsul) 또는 행정관(proprætor), 곧 오늘날 섬의 총독이라 부를 만한 사람이었다. 그는 지혜 있는 사람, 곧 격정이나 편견이 아니라 이성의 지배를 받는 명철하고 사려 깊은 사람으로 평가받았다. 바나바와 사울에 관한 소문을 듣고 그들을 불러 하나님의 말씀을 듣고자 한 일이 이를 보여 준다. 듣는 말이 사람을 하나님께 인도한다면 더 듣고자 하는 것이 지혜이다. 세상이 어리석다 평가해도 하나님의 마음과 뜻을 묻는 사람이 참으로 지혜롭다. 총독은 권세 있는 큰 사람이었고 복음 전도자는 세상 지위가 없는 사람이었지만, 그들에게 하나님의 소식이 있다면 내용을 알아보고 참으로 드러날 경우 받아들일 준비가 되어 있었다.

2. 그러나 유대인이며 마술사인 엘루마는 그들을 대적하고 사역을 막으려고 온 힘을 다했다. 이 유대인의 악의는 사도들이 이방인에게로 향한 일을 정당화했다.

(1.) 엘루마는 예언의 은사를 가졌다고 가장하는 마술사요 거짓 선지자였다. 점술의 기술에 능하다는 이유로 신적인 사람으로 인정받으려 했다. 주문을 외우는 자였고, 사람의 장래 운수를 말하며 잃어버린 물건을 찾아 준다고 자처했으며, 아마 그 목적을 이루려고 마귀와 결탁했을 것이다. 그의 이름은 바예수—여호수아의 아들이었고, 그 말은 구원의 아들을 뜻한다. 그러나 시리아어 역본은 그를 바르쇼마—교만의 아들, filius inflationis—부풀어 오른 자의 아들이라 부른다. 이름이 내세우는 구원과 실제 인격의 교만이 서로 정반대였다.

(2.) 그는 궁정에 빌붙어 총독과 함께 있었다. 총독이 바나바와 사울을 부른 것과 달리 엘루마를 불렀다는 기록은 없다. 그가 스스로 총독에게 접근하여 그를 이용하고 돈을 얻으려 했을 가능성이 크다.

(3.) 바로의 궁정에서 애굽 마술사들이 모세와 아론을 대적했듯이(딤후 3:8), 그는 바나바와 사울을 대적하는 것을 자기 일로 삼았다. 자신을 하늘의 사자라 내세우면서 사도들이 하늘에서 보냄 받았다는 사실은 부인했다. 총독이 복음을 받아들이려는 것을 보고 그를 믿음에서 떠나게 하려고 힘썼다(행 13:8). 사탄은 권세 있는 사람의 선악 간 본보기가 많은 이에게 영향을 미친다는 것을 알기에 그들이 경건해지지 못하도록 특별히 분주하게 역사한다. 사람에게 그리스도의 진리와 길을 거스르는 편견을 심는 자는 마귀의 일을 하는 것이다.

(4.) 여기서 처음 바울이라 불린 사울은 거룩한 분노로 엘루마를 책망했다. 바울이라고 하는 사울(행 13:9)에서 사울은 베냐민 지파 히브리인으로서의 이름이고, 바울은 로마 시민으로서의 이름이다. 지금까지 주로 유대인 가운데 활동했으므로 유대 이름으로 불렸으나, 이제 이방인에게 파송되자 로마 도시에서 어느 정도 명망을 얻을 수 있는 흔한 로마 이름인 바울을 사용했다.

일부는 그가 서기오 바울을 그리스도의 믿음으로 회심시키는 도구가 된 바로 이때부터 비로소 바울이라 불렸다고 본다. 로마인들 가운데 어떤 사람이 한 나라를 정복하면 그 나라에서 이름을 취하여 게르마니쿠스, 브리타니쿠스, 아프리카누스 같은 칭호를 얻었듯이, 사울도 그리스도의 복음이 거둔 이 승리를 기념하려고 Paulus라는 이름을 취했다는 견해이다. 또는 베스파시아누스가 유대인 요세푸스에게 자기 이름 플라비우스를 준 것처럼, 서기오 바울 자신이 호의와 존경의 표시로 사울에게 Paulus라는 이름을 주었다고도 본다. 어느 견해를 따르든, 이제 이방인 가운데 파송된 그의 사역과 로마 이름이 함께 전면에 나타난다.

[1.] 이때 바울은 성령이 충만했다. 그리스도를 공공연히 대적하는 원수를 향한 거룩한 열심, 곧 성령의 은혜인 불타는 영으로 충만했다. 또한 하나님의 진노를 선포할 능력, 곧 성령의 은사인 심판의 영으로 충만했다. 그는 여호와의 영으로 능력이 충만했던 선지자처럼(미 3:8), 얼굴이 차돌보다 굳어진 선지자처럼(겔 3:9), 입이 날카로운 칼이 된 선지자처럼(사 49:2) 평소보다 강한 열정을 느꼈다. 그의 말은 개인적 원한이 아니라 성령께서 그의 영에 강하게 새기신 감동에서 나왔다.

[2.] 바울은 그를 주목했다. 악한 뻔뻔함에 거룩한 담대함으로 맞서 정면으로 바라본 것이다. 이는 마음을 살피시는 하나님의 눈이 그를 철저히 꿰뚫어 보며, 주의 얼굴이 그를 대적한다는 표였다(시 34:16). 또한 그 얼굴에서 조금이라도 뉘우침의 흔적을 찾으려 한 것이기도 하다. 그런 표시가 있었다면 뒤따를 심판을 막았을 것이다.

[3.] 바울은 격정이 아니라 사람을 자신보다 더 잘 아시는 성령으로 엘루마의 참모습을 밝혔다(행 13:10). 첫째, 그는 지옥의 앞잡이였다. 여자의 후손과 뱀의 후손이 싸우는 이 땅에는, 악한 자에게 속하여 자기 행위는 악하고 아우의 행위는 의롭다는 이유로 아우를 죽인 가인 이래 이런 사람이 계속 있었다. 엘루마는 이름으로는 바예수—예수의 아들이었지만 실제로는 마귀의 자식이었다. 마귀의 형상을 지니고 그 정욕을 행하며 그 이익을 섬겼다(요 8:44).

그는 두 점에서 자식이 아버지를 닮듯 마귀를 닮았다. 1. 교활함이다. 뱀은 들의 어떤 짐승보다 간교했고(창 3:1), 엘루마는 지혜는 없으면서도 모든 거짓이 가득하여 사람을 속이고 기만하는 모든 기술에 능했다. 2. 악의이다. 그는 모든 악행이 가득한, 하나님과 선함을 향해 화해할 수 없는 악의 찬 원수였다. 교활함과 악의가 함께 가득하면 사람이 참으로 마귀의 자식이 된다. 둘째, 그는 하늘의 대적이었다. 마귀의 자식이므로 마귀처럼 모든 의의 원수였다. 그리스도의 교리를 대적하는 자는 모든 의를 대적한다. 그 교리 안에 모든 의가 요약되고 성취되기 때문이다.

[4.] 바울은 그의 현재 죄를 지적하며 “주의 바른 길을 굽게 하기를 그치지 아니하겠느냐?”고 따졌다. 이는 그 길을 잘못 묘사하고 거짓된 색을 입혀 사람들이 들어가 걷지 못하게 하는 일을 뜻한다. 첫째, 주의 길은 모두 온전히 바르다. 주 예수의 길은 천국과 행복으로 가는 유일하게 바른 길이다. 둘째, 바른 길을 굽게 하는 자는 자신만 길에서 벗어나는 것이 아니다. “내가 바른 것을 굽게 했으나 유익하지 않았다”고 고백한 엘리후의 회개자처럼 다른 이까지 잘못 인도한다. 그리스도의 교리는 불확실하고, 그 법은 불합리하며 실천할 수 없고, 그분을 섬기는 일은 불쾌하고 무익하다는 편견을 심어 바른 길을 굽은 길처럼 보이게 한다. 셋째, 이런 사람은 가장 강력하고 권위 있는 증거로 그 길의 바름을 보여 주어도 흔히 완고하게 그 일을 계속한다. Etsi suaseris, non persuaseris—권고할 수는 있어도 설득하지는 못한다. 자기 길을 고집하며 이방 신들을 사랑했으므로 그것들을 따라간다.

[5.] 바울은 즉시 눈이 멀 것이라는 하나님의 심판을 선포했다(행 13:11). “보라 이제 주의 손이 네 위에 있다.” 의로운 손으로 하나님을 대적하다 붙잡힌 그를 하나님의 포로로 삼으신다는 뜻이다. “네가 맹인이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라.” 이 심판은 주의 바른 길을 확증하는 기적이 되어, 그것을 계속 굽게 하는 죄를 드러냈다. 동시에 그 죄에 합당한 형벌이었다. 그는 마음의 눈을 복음의 빛에 닫았으므로 육체의 눈이 햇빛에 닫혔다. 이 세상의 신이 믿지 않는 자의 마음을 어둡게 하여 복음의 빛이 비치지 못하게 하는 것처럼(고후 4:4), 총독의 눈을 멀게 하려 했으므로 자신이 눈멀게 되었다.

그러나 이 형벌에는 절제가 있었다. 죽임을 당해도 마땅했으나 눈만 멀었고, 그것도 영구히가 아니라 얼마 동안이었다. 그가 회개하고 죄를 고백하여 하나님께 영광을 돌린다면 시력을 회복할 것이었다. 더 나아가 본문은 그가 회개하지 않더라도 얼마 뒤에는 다시 보게 될 수 있음을 암시하는 듯하다. 하나님의 심판이든 그분의 긍휼이든 어느 쪽이 그를 회개로 이끄는지 시험할 기회를 남겨 두신 것이다. 그러므로 이 심판은 엄중하면서도 돌이킬 여지를 닫지 않았다.

[6.] 심판은 즉시 집행되어 안개와 어둠이 그를 덮었다. 이는 소돔 사람들이 엘리사를 박해했을 때 당한 일과 같았다. 그는 곧 잠잠하고 혼란에 빠졌으며, 그리스도의 교리를 거슬러 하던 모든 말이 효과적으로 반박되었다. 자기가 눈먼 사람이 더는 총독의 양심을 인도한다고 주장할 수 없었다. 또한 이것은 회개하지 않을 경우 닥칠 훨씬 무거운 형벌의 보증이었다. 그는 영원히 캄캄한 흑암이 예비된 유리하는 별 가운데 하나였기 때문이다(유 1:13). 엘루마는 손을 잡아 인도할 사람을 두루 구함으로써 기적의 진실을 스스로 공표했다. 자랑하던 마술은 이제 길도 찾지 못하고 손을 이끌 친구도 찾지 못하는 그에게 아무 도움이 되지 않았다.

3. 엘루마가 총독을 믿음에서 떠나게 하려고 온갖 노력을 했어도 총독은 믿었다. 마술사 자신에게 행해진 기적도 그 믿음에 기여했다. 이는 애굽의 종기가 마술사들에게 생겨 그들이 모세 앞에 서지 못한 일과 같다(출 9:11). 분별력 있는 총독은 두 가지에서 범상치 않은 신적 기원을 보았다. (1.) 바울의 설교에서 주의 가르치심에 놀랐다. 이는 주 그리스도에게서 나온 교리, 그분이 아버지를 계시하신 교리이며, 동시에 그리스도의 인격과 본성, 직분과 사역에 관한 교리이다. 그리스도의 교리에는 놀라운 것이 많고, 더 알수록 경탄할 이유도 더 많아진다. (2.) 그렇게 된 것을 보고 믿었다. 바울의 능력이 마술사의 능력을 훨씬 능가하고 엘루마가 명백히 패하고 당황하는 것을 보았다.

그가 세례를 받아 온전한 회심자가 되었다는 기록은 없으나 아마 그렇게 되었을 것이다. 바울은 일을 절반만 하고 그만두지 않았을 것이며, 하나님의 행위는 완전하다. 그리스도인이 된 총독은 통치권을 내려놓지도 않았고 그 직책에서 쫓겨나지도 않았다. 오히려 그리스도인 위정자로서 자기 영향력을 사용해 그 섬에 그리스도교를 전파하는 일을 크게 도왔을 것이라고 추정할 수 있다. 사도행전에 나오는 저명한 회심자 모두에게 주교좌를 찾아 주려 한 로마 교회의 전승은 이 서기오 바울을 프랑스 나르본의 주교로 만들고, 바울이 스페인으로 가는 여행길에 그를 그곳에 남겼다고 전한다. 그러나 이는 본문이 직접 증언하는 사실과는 구별해야 할 후대 전승이다.

III. 마지막으로 그들이 구브로 섬을 떠난 일이 기록된다. 그들은 그 섬에서 기록된 것보다 훨씬 많은 일을 했을 가능성이 크다. 여기에는 특별히 두드러진 사건인 총독의 회심만 전해진다. 맡은 일을 마친 뒤, 1. 그들은 그 지방을 떠나 버가로 갔다. 떠난 이들은 바울과 그 일행이었으며, 구브로에서 바울과 동행하기를 바란 사람이 많아 그곳에서 일행이 늘었을 것이다. Anachthentes hoi peri ton Paulon—바울을 둘러싼 사람들이 바보에서 출항했다는 표현은 바울 자신도 함께 갔음을 전제한다. 그러나 새로 사귄 친구들이 그를 매우 사랑하여 언제나 그의 주위에 있었고, 자기들의 뜻대로 할 수만 있다면 결코 그와 떨어지려 하지 않았다는 정경도 이 표현에 담겨 있다. 2. 그때 요한 마가는 바울과 바나바의 동의를 받지 않고 그들을 떠나 예루살렘으로 돌아갔다. 그 일이 마음에 들지 않았거나 자기 어머니를 만나고 싶었기 때문일 수 있다. 어느 이유이든 이것은 그의 잘못이었고, 우리는 뒤에서 이 일을 다시 듣게 된다.

英文原文

Elymas Struck with Blindness

⁴ So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
⁵ And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
⁶ And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:
⁷ Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
⁹ Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
¹⁰ And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
¹¹ And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
¹² Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
¹³ Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

In these verses we have,

I. A general account of the coming of Barnabas and Saul to the famous island of Cyprus; and perhaps thitherward they steered their course because Barnabas was a native of that country (Ac 4:36), and he was willing they should have the first-fruits of his labours, pursuant to his new commission. Observe, 1. Their being sent forth by the Holy Ghost was the great thing that encouraged them in this undertaking, Ac 13:4. If the Holy Ghost send them forth, he will go along with them, strengthen them, carry them on in their work, and give them success; and then they fear no colours, but can cheerfully venture upon a stormy sea from Antioch, which was now to them a quiet harbour. 2. They came to Seleucia, the sea-port town opposite to Cyprus, thence crossed the sea to Cyprus, and in that island the first city they came to was Salamis, a city on the east side of the island (Ac 13:5); and, when they had sown good seed there, thence they went onward through the isle (Ac 13:6) till they came to Paphos, which lay on the western coast. 3. They preached the word of God wherever they came, in the synagogues of the Jews; so far were they from excluding them that they gave them the preference, and so left those among them who believed not inexcusable; they would have gathered them, but they would not. They did not act clandestinely, nor preach the Messiah to others unknown to them, but laid their doctrine open to the censure of the rulers of their synagogues, who might, if they had any thing to say, object against it. Nor would they have acted separately, but in concert with them, if they had not driven them out from them, and from their synagogues. 4. They had John for their minister; not their servant in common things, but their assistant in the things of God, either to prepare their way in places where they designed to come or to carry on their work in places where they had begun it, or to converse familiarly with those to whom they preached publicly, and explain things to them; and such a one might be many ways of use to them, especially in a strange country.

II. A particular account of their encounter with Elymas the sorcerer, whom they met with at Paphos, where the governor resided; a place famous for a temple built to Venus there, thence called Paphian Venus; and therefore there was more than ordinary need that the Son of God should there be manifested to destroy the works of the devil.

1. There the deputy, a Gentile, Sergius Paulus by name, encouraged the apostles, and was willing to hear their message. He was governor of the country, under the Roman emperor; proconsul or proprætor, such a one as we should call lord lieutenant of the island. He had the character of a prudent man, an intelligent, considerate man, that was ruled by reason, not passion nor prejudice, which appeared by this, that, having a character of Barnabas and Saul, he sent for them, and desired to hear the word of God. Note, When that which we hear has a tendency to lead us to God, it is prudence to desire to hear more of it. Those are wise people, however they may be ranked among the foolish of this world, who are inquisitive after the mind and will of God. Though he was a great man, and a man in authority, and the preachers of the gospel were men that made no figure, yet, if they have a message from God, let him know what it is, and, if it appear to be so, he is ready to receive it.

2. There Elymas, a Jew, a sorcerer, opposed them, and did all he could to obstruct their progress. This justified the apostles in turning to the Gentiles, that this Jew was so malignant against them.

(1.) This Elymas was a pretender to the gift of prophecy, a sorcerer, a false-prophet—one that would be taken for a divine, because he was skilled in the arts of divination; he was a conjurer, and took on him to tell people their fortune, and to discover things lost, and probably was in league with the devil for this purpose; his name was Bar-jesus—the son of Joshua; it signifies the son of salvation; but the Syriac calls him, Bar-shoma—the son of pride; filius inflationis—the son of inflation.

(2.) He was hanging on at court, was with the deputy of the country. It does not appear that the deputy called for him, as he did for Barnabas and Saul; but he thrust himself upon him, aiming, no doubt, to make a hand of him, and get money by him.

(3.) He made it his business to withstand Barnabas and Saul, as the magicians of Egypt, in Pharaoh's court, withstood Moses and Aaron, 2Ti 3:8. He set up himself to be a messenger from heaven, and denied that they were. And thus he sought to turn away the deputy from the faith (Ac 13:8), to keep him from receiving the gospel, which he saw him inclined to do. Note, Satan is in a special manner busy with great men and men of power, to keep them from being religious; because he knows that their example, whether good or bad, will have an influence upon many. And those who are in any way instrumental to prejudice people against the truths and ways of Christ are doing the devil's work.

(4.) Saul (who is here for the first time called Paul) fell upon him for this with a holy indignation. Saul, who is also called Paul, Ac 13:9. Saul was his name as he was a Hebrew, and of the tribe of Benjamin; Paul was his name as he was a citizen of Rome. Hitherto we have had him mostly conversant among the Jews, and therefore called by his Jewish name; but now, when he is sent forth among the Gentiles, he is called by his Roman name, to put somewhat of a reputation upon him in the Roman cities, Paulus being a very common name among them. But some think he was never called Paul till now that he was instrumental in the conversion of Sergius Paulus to the faith of Christ, and that he took the name Paulus as a memorial of this victory obtained by the gospel of Christ, as among the Romans he that had conquered a country took his denomination from it, as Germanicus, Britannicus, Africanus; or rather, Sergius Paulus himself gave him the name Paulus in token of his favour and respect to him, as Vespasian gave his name Flavius to Josephus the Jew. Now of Paul it is said,

[1.] That he was filled with the Holy Ghost upon this occasion, filled with a holy zeal against a professed enemy of Christ, which was one of the graces of the Holy Ghost—a spirit of burning; filled with power to denounce the wrath of God against him, which was one of the gifts of the Holy Ghost—a spirit of judgment. He felt a more than ordinary fervour in his mind, as the prophet did when he was full of power by the Spirit of the Lord (Mic 3:8), and another prophet when his face was made harder than flint (Eze 3:9), and another when his mouth was made like a sharp sword, Isa 49:2. What Paul said did not come from any personal resentment, but from the strong impressions which the Holy Ghost made upon his spirit.

[2.] He set his eyes upon him, to face him down, and to show a holy boldness, in opposition to his wicked impudence. He set his eyes upon him, as an indication that the eye of the heart-searching God was upon him, and saw through and through him; nay, that the face of the Lord was against him, Ps 34:16. He fixed his eyes upon him, to see if he could discern in his countenance any marks of remorse for what he had done; for, if he could have discerned the least sign of this, it would have prevented the ensuing doom.

[3.] He gave him his true character, not in passion, but by the Holy Ghost, who knows men better than they know themselves, Ac 13:10. He describes him to be, First, An agent for hell; and such there have been upon this earth (the seat of the war between the seed of the woman and of the serpent) ever since Cain who was of that wicked one, an incarnate devil, slew his brother, for no other reason than because his own works were evil and his brother's righteous. This Elymas, though called Bar-jesus—a son of Jesus, was really a child of the devil, bore his image, did his lusts, and served his interests, Joh 8:44. In two things he resembled the devil as a child does his father—1. In craftiness. The serpent was more subtle than any beast of the field (Ge 3:1), and Elymas, though void of all wisdom, was full of all subtlety, expert in all the arts of deceiving men and imposing upon them. 2. In malice. He was full of all mischief—a spiteful ill-conditioned man, and a sworn implacable enemy to God and goodness. Note, A fulness of subtlety and mischief together make a man indeed a child of the devil. Secondly, An adversary to heaven. If he be a child of the devil, it follows of course that he is an enemy to all righteousness, for the devil is so. Note, Those that are enemies to the doctrine of Christ are enemies to all righteousness, for in it all righteousness is summed up and fulfilled.

[4.] He charged upon him his present crime, and expostulated with him upon it: "Wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord, to misrepresent them, to put false colours upon them, and so to discourage people from entering into them, and walking in them?" Note, First, The ways of the Lord are right: they are all so, they are perfectly so. The ways of the Lord Jesus are right, the only right ways to heaven and happiness. Secondly, There are those who pervert these right ways, who not only wander out of these ways themselves (as Elihu's penitent, who owns, I have perverted that which was right and it profited me not), but mislead others, and suggest to them unjust prejudices against these ways: as if the doctrine of Christ were uncertain and precarious, the laws of Christ unreasonable and impractical, and the service of Christ unpleasant and unprofitable, which is an unjust perverting of the right ways of the Lord, and making them seem crooked ways. Thirdly, Those who pervert the right ways of the Lord are commonly so hardened in it that, though the equity of those ways be set before them by the most powerful and commanding evidence, yet they will not cease to do it. Etsi suaseris, non persuaseris—You may advise, but you will never persuade; they will have it their own way; they have loved strangers, and after them they will go.

[5.] He denounced the judgment of God upon him, in a present blindness (Ac 13:11): "And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, a righteous hand. God is now about to lay hands on thee, and make thee his prisoner, for thou art taken in arms against him; thou shalt be blind, not seeing the sun for a season." This was designed both for the proof of his crime, as it was a miracle wrought to confirm the right ways of the Lord, and consequently to show the wickedness of him who would not cease to pervert them, as also for the punishment of his crime. It was a suitable punishment; he shut his eyes, the eyes of his mind, against the light of the gospel, and therefore justly were the eyes of his body shut against the light of the sun; he sought to blind the deputy (as an agent for the god of this world, who blindeth the minds of those that believe not, lest the light of the gospel should shine unto them, 2Co 4:4), and therefore is himself struck blind. Yet it was a moderate punishment: he was only struck blind, when he might most justly have been struck dead; and it was only for a season; if he will repent, and give glory to God, by making confession, his sight shall be restored; nay, it should seem, though he do not, yet his sight shall be restored, to try if he will be led to repentance either by the judgments of God or by his mercies.

[6.] This judgment was immediately executed: There fell on him a mist and a darkness, as on the Sodomites when they persecuted Elisha. This silenced him presently, filled him with confusion, and was an effectual confutation of all he said against the doctrine of Christ. Let not him any more pretend to be a guide to the deputy's conscience who is himself struck blind. It was also an earnest to him of a much sorer punishment if he repent not; for he is one of those wandering stars to whom is reserved the blackness of darkness for ever, Jude 1:13. Elymas did himself proclaim the truth of the miracle, when he went about seeking some to lead him by the hand; and where now is all his skill in sorcery, upon which he had so much valued himself, when he can neither find his way nor find a friend that will be so kind as to lead him!

3. Notwithstanding all the endeavours of Elymas to turn away the deputy from the faith, he was brought to believe, and this miracle, wrought upon the magician himself (like the boils of Egypt, which were upon the magicians, so that they could not stand before Moses, Ex 9:11), contributed to it. The deputy was a very sensible man, and observed something uncommon, and which intimated its divine original, (1.) In Paul's preaching: he was astonished at the doctrine of the Lord, the Lord Christ—the doctrine that is from him, the discoveries he has made of the Father—the doctrine that is concerning him, his person, natures, offices, undertaking. Note, The doctrine of Christ has a great deal in it that is astonishing; and the more we know of it the more reason we shall see to wonder and stand amazed at it. (2.) In this miracle: When he saw what was done, and how much Paul's power transcended that of the magician, and how plainly Elymas was baffled and confounded, he believed. It is not said that he was baptized, and so made a complete convert, but it is probable that he was. Paul would not do his business by the halves; as for God, his work is perfect. When he became a Christian, he neither laid down his government, nor was turned out of it, but we may suppose, as a Christian magistrate, by his influence helped very much to propagate Christianity in that island. The tradition of the Romish church, which has taken care to find bishoprics for all the eminent converts we read of in the Acts, has made this Sergius Paulus bishop of Narbon in France, left there by Paul in his journey to Spain.

III. Their departure from the island of Cyprus. It is probable that they did a great deal more there than is recorded, where an account is given only of that which was extraordinary—the conversion of the deputy. When they had done what they had to do, 1. They quitted the country, and went to Perga. Those that went were Paul and his company, which, it is probable, was increased in Cyprus, many being desirous to accompany him. Anachthentes hoi peri ton Paulon—Those that were about Paul loosed from Paphos, which supposes that he went too; but such an affection had his new friends for him that they were always about him, and by their good will would be never from him. 2. Then John Mark quitted them, and returned to Jerusalem, without the consent of Paul and Barnabas; either he did not like the work, or he wanted to go and see his mother. It was his fault, and we shall hear of it again.

14-41

Paul at Antioch in Pisidia

開啟正文

한국어

비시디아 안디옥의 바울

¹⁴ 그들은 버가에서 떠나 비시디아 안디옥에 이르러 안식일에 회당에 들어가 앉으니라 ¹⁵ 율법과 선지자의 글을 읽은 후에 회당장들이 사람을 보내어 물어 이르되 형제들아 만일 백성을 권할 말이 있거든 말하라 하니 ¹⁶ 바울이 일어나 손짓하며 말하되 이스라엘 사람들과 및 하나님을 경외하는 사람들아 들으라 ¹⁷ 이 이스라엘 백성의 하나님이 우리 조상들을 택하시고 애굽 땅에서 나그네 된 그 백성을 높여 큰 권능으로 인도하여 내사 ¹⁸ 광야에서 약 사십 년간 그들의 소행을 참으시고 ¹⁹ 가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로 주시기까지 약 사백오십 년간이라 ²⁰ 그 후에 선지자 사무엘 때까지 사사를 주셨더니 ²¹ 그 후에 그들이 왕을 구하거늘 하나님이 베냐민 지파 사람 기스의 아들 사울을 사십 년간 주셨다가 ²² 폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증언하여 이르시되 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하시더니 ²³ 하나님이 약속하신 대로 이 사람의 후손에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라 ²⁴ 그가 오시기 전에 요한이 먼저 회개의 세례를 이스라엘 모든 백성에게 전파하니라 ²⁵ 요한이 그 달려갈 길을 마칠 때에 말하되 너희가 나를 누구로 생각하느냐 나는 그리스도가 아니라 내 뒤에 오시는 이가 있으니 나는 그 발의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하리라 하였으니 ²⁶ 형제들아 아브라함의 후손과 너희 중 하나님을 경외하는 사람들아 이 구원의 말씀을 우리에게 보내셨거늘 ²⁷ 예루살렘에 사는 자들과 그들 관리들이 예수와 및 안식일마다 외우는 바 선지자들의 말을 알지 못하므로 예수를 정죄하여 선지자들의 말을 응하게 하였도다 ²⁸ 죽일 죄를 하나도 찾지 못하였으나 빌라도에게 죽여 달라 하였으니 ²⁹ 성경에 그를 가리켜 기록한 말씀을 다 응하게 한 것이라 후에 나무에서 내려다가 무덤에 두었으나 ³⁰ 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리신지라 ³¹ 갈릴리로부터 예루살렘에 함께 올라간 사람들에게 여러 날 보이셨으니 그들이 이제 백성 앞에서 그의 증인이라 ³² 우리도 조상들에게 주신 약속을 너희에게 전파하노니 ³³ 곧 하나님이 예수를 일으키사 우리 자녀들에게 이 약속을 이루게 하셨다 함이라 시편 둘째 편에 기록한 바와 같이 너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다 하셨고 ³⁴ 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 그를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 이르시되 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으며 ³⁵ 또 다른 시편에 일렀으되 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라 ³⁶ 다윗은 당시에 하나님의 뜻을 따라 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되 ³⁷ 하나님께서 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니 ³⁸ 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 ³⁹ 또 너희가 모세의 율법으로 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라 ⁴⁰ 그런즉 너희는 선지자들을 통하여 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라 ⁴¹ 일렀으되 보라 멸시하는 사람들아 너희는 놀라고 멸망하라 내가 너희 때를 당하여 한 일을 행할 것이니 사람이 너희에게 일러줄지라도 도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라

밤빌리아의 버가는 이름난 곳이었으니, 특히 그곳에 여신 디아나(Diana, 아데미)를 위하여 세운 신전이 있었기 때문이다. 그러나 바울과 바나바가 그곳에서 한 일에 관해서는 전혀 기록된 바가 없고, 다만 그들이 그리로 왔다는 것(행 13:13)과 거기서 떠났다는 것(행 13:14)만 전할 뿐이다. 그러나 사도들의 여행 역사는, 그리스도의 역사가 그러하였듯이, 기록할 만한 가치가 있는 많은 일들을 그냥 지나친다. 그 까닭은 만일 모든 것을 다 기록하였다면 이 세상이라도 그 기록된 책을 두기에 부족하였을 것이기(요 21:25 참조) 때문이다. 그런데 다음으로 그들이 나타나는 곳은 또 다른 안디옥, 곧 비시디아에 있는 안디옥이라 일컬어지는 곳이니, 이는 그들이 파송받아 나온 수리아의 안디옥과 구별하기 위함이다. 비시디아는 소아시아의 한 지방으로 밤빌리아와 접경하고 있었으며, 이 안디옥은 아마도 그 지방의 수도였을 것이다. 그곳에는 수많은 유대인들이 살고 있었으니, 그들에게 복음이 먼저 전파되어야 했다. 이 구절들에 우리가 가지고 있는 것은 바울이 그들에게 전한 설교인데, 이는 아마도 사도들이 모든 곳에서 유대인들에게 일반적으로 전한 설교의 요지였을 것이다. 왜냐하면 유대인들을 대할 때에 마땅한 방법은, 그들이 받아들이기를 바라는 신약이 그들이 받아들였을 뿐만 아니라 열심을 품기까지 한 구약과 정확히 일치한다는 것을 보여 주는 것이었기 때문이다. 여기서 우리는 다음과 같은 것을 본다.

I. 바울과 바나바가 안디옥에서 유대인들의 종교 집회에 모습을 나타낸 일(행 13:14). 그들이 비록 얼마 전에 로마 총독에게서 그런 좋은 성공을 거두었으나, 안디옥에 이르렀을 때 그들은 최고 행정관을 찾지도, 그에게 비위를 맞추려 하지도 않고 도리어 유대인들에게로 갔으니, 이는 그들이 유대인들에게 품은 선한 애정과 그들의 복지를 바라는 마음을 한층 더 증명하는 것이다. 1. 그들은 유대인의 예배 시간, 곧 안식일인 유대인의 안식일을 지켰다. 그들은 주의 첫날을 자기들끼리 기독교의 안식일로 지켰으나, 만일 유대인들을 만나려 한다면 그것은 제칠일 안식일이라야 했고, 따라서 이러한 경우에는 그들도 아직 때때로 이를 지켰던 것이다. 비록 의식법이 죽은 것은 그리스도의 죽으심으로 말미암았으나, 그것이 장사된 것은 예루살렘의 멸망 가운데서였기 때문이다. 그러므로 비록 넷째 계명의 도덕적 본질이 온전히 기독교 안식일로 옮겨졌으나, 유대인들과 함께 그들의 안식일 성수에 동참하는 것이 부적절한 일은 아니었다. 2. 그들은 유대인들의 예배 장소, 곧 회당에서 그들을 만났다. 주목하라, 안식일은 엄숙한 집회로 거룩히 지켜야 하니, 안식일은 주로 공적 예배를 위하여 제정된 것이다. 안식일은 성회이며, 그러한 까닭에 그 안에서 아무 노동도 하지 말아야 한다. 바울과 바나바는 나그네였으나, 우리가 어디를 가든지 하나님의 신실한 예배자들을 찾아내어 그들과 함께 모여야 한다(이 사도들이 여기서 한 것처럼). 이는 모든 성도와 교제를 유지하기를 원하는 자들로서 마땅한 일이다. 그들은 비록 나그네였으나 회당에 받아들여져 거기 앉을 수 있었다. 공적 예배 장소에서는 나그네들, 심지어 가장 가난한 자들까지도 자리를 마련해 주도록 주의해야 한다. 우리가 그들에 관하여 다른 것은 아무것도 알지 못한다 해도, 그들이 귀한 영혼을 가지고 있다는 것만은 알기 때문이며, 우리의 사랑은 그 영혼들을 위하여 관심을 갖도록 우리를 묶고 있기 때문이다.

II. 그들에게 설교하도록 주어진 초청. 1. 회당의 통상적인 예배가 거행되었다(행 13:15). 율법과 선지자의 글을 읽었으니, 그날의 일과로서 각각 일부분씩이었다. 주목하라, 우리가 하나님을 예배하러 함께 모일 때에는 기도와 찬송으로만이 아니라 하나님의 말씀을 읽고 들음으로써 해야 한다. 이로써 우리는 우리의 주님이요 율법 수여자이신 하나님께 그 이름에 합당한 영광을 돌리는 것이다. 2. 그것이 끝나자 회당장들이 그들에게 설교를 청하였다(행 13:15). 그들은 사자를 보내어 정중한 전갈을 전하였으니, 형제들아 만일 백성을 권할 말이 있거든 말하라는 것이었다. 회당장들은 아마 이전에 그들을 만나 사사로이 대화를 나눈 적이 있었을 것이다. 그리고 비록 그들이 복음에 애정을 품지는 않았다 할지라도, 적어도 바울의 설교를 들어 보려는 호기심은 있었을 것이다. 따라서 그들은 단지 설교할 자유를 허락한 것만이 아니라, 백성에게 권면의 말을 해 달라고 청하는 호의를 베풀었다. 주목하라, (1) 공적 집회에서 성경을 단지 읽는 것만으로는 충분하지 않고, 마땅히 그것을 해설하며 그것으로부터 백성을 권면해야 한다. 이것은 그물을 펴는 것이며, 말씀을 사람들에게 유익하게 만드는 데 필요한 일—곧 그것을 자신에게 적용하는 일—을 백성이 하도록 돕는 것이다. (2) 공적 집회를 주관하고 권한을 가진 자들은, 백성이 함께 모일 때마다 그들을 위하여 권면의 말씀을 마련해 주어야 한다. (3) 때로는 낯선 사역자의 권면의 말씀이 백성에게 큰 유익이 될 수 있다. 다만 그가 잘 인정받는 자라야 한다. 바울은 회당장들에게 이렇게 초청받지 않았을 때에도 회당에서 자주 설교한 듯하다. 그는 흔히 많은 싸움 가운데서 설교하였기 때문이다(살전 2:2). 그러나 이 사람들은 일반적인 회당장들보다 더 너그러웠고, 더 관대하였다.

III. 회당장들의 초청을 받아 바울이 유대인의 회당에서 전한 설교. 그는 자기 동족인 유대인들에게 그리스도를 전할 기회가 주어진 것을 기쁘게 받아들였다. 그는 자기가 나그네라거나, 그것이 자기 소관이 아니라고 변명하지 않았으며, 유대인들 가운데서 그리스도를 전하면 미움을 살지도 모른다고 스스로 핑계대지도 않았다. 도리어 말하기로 준비되고 결심한 자로서 일어나, 그들을 일깨워 들을 준비를 갖추게 하려고 손짓하였다. 그는 웅변가처럼 손을 흔들었으니, 단지 정숙과 경청을 구한 것만이 아니라 감정을 움직이고 자신의 간절함을 나타내려 한 것이었다. 아마도 백성에게 권면을 하라는 제안이 있었을 때, 회당 안에는 회당장들에게 반발하여 바울의 설교를 용납하는 것을 반대하는 자들이 있어, 어떤 소동과 동요가 일어났을 것이다. 바울은 손을 그처럼 점잖게 움직임으로써, 그리고 인내심 있고 공정한 경청을 겸손히 구함으로써 이를 가라앉히려 한 것이다. "이스라엘 사람들아, 태생으로 유대인인 자들과, 하나님을 경외하는 사람들아, 곧 유대교로 개종한 자들아, 들으라. 잠시 너희의 주의를 좀 빌려 다오. 나에게는 너희의 영원한 평안에 관계되는 할 말이 있으니, 헛되이 말하려 함이 아니로다." 이 탁월한 설교가 기록된 것은, 이방인에게 복음을 전한 자들이 먼저 유대인들에게 온갖 힘을 다하여 들어와 그 유익을 받도록 권하기 전에는 그렇게 하지 않았다는 것을 보여 주기 위함이며, 또한 그들이 유대 민족에 대하여 아무런 편견도 품지 않았고 그들이 멸망하기를 바라기는커녕 도리어 돌이켜 살기를 바랐다는 것(겔 18:23,32 참조)을 보여 주기 위함이다. 이 설교에는 유대인들의 판단을 확신시키거나 그들의 감정에 호소하여, 그들로 약속된 메시아로서 그리스도를 영접하고 끌어안도록 설득하기에 적절한 모든 것이 다루어져 있다.

1. 그는 유대인들이 하나님의 사랑을 받는 백성, 곧 하나님께서 자신과 특별한 관계로 받아들이시고 그들을 위하여 큰일들을 행하신 백성임을 인정한다. 아마도 다른 나라들에 살던 흩어진 유대인들은 이방인들과 섞일 위험이 더 컸으므로, 자기 땅에 살던 자들보다 자기들의 특수성에 대하여 더 큰 자부심을 품었을 것이다. 그러므로 바울은 여기서 그것을 매우 주의 깊게 언급하여 그들을 높여 준다.

(1) 온 땅의 하나님이 특별한 방식으로 이 백성 이스라엘의 하나님, 곧 그들과 언약을 맺으신 하나님이셨다는 것, 그리고 그분이 다른 어떤 나라나 백성에게도 주지 아니하신 자기 뜻과 마음의 계시를 그들에게 주셨다는 것이다. 그리하여 이로써 그들은 모든 이웃 나라들과 구별되고 그들 위로 높임을 받았으니, 그들을 다스릴 특별한 규례와 그들이 의지할 특별한 약속을 가졌던 것이다.

(2) 그분이 그들의 조상들을 택하사 자기 친구로 삼으셨다는 것이다. 아브라함은 하나님의 벗이라 불렸으며, 또한 그들을 자기 선지자로 삼으셔서 그들을 통하여 자기 교회에 자기 뜻을 계시하시고, 그들을 교회와 맺으신 언약의 수탁자로 삼으셨다. 그는 그들에게 이것을 일깨워, 비록 그들이 합당하지 못하고 도리어 벌받아 마땅했음에도 하나님께서 그들을 사랑하신 까닭은, 하나님이 그들의 조상들에 대하여 자기가 행하신 선택을 지키려 하셨기 때문임을 알려 준다(신 7:7,8). 그들이 사랑을 입은 것은 순전히 조상들로 말미암음이었다(롬 11:28).

(3) 그분이 그 백성을 높이사 그들에게 많은 영예를 베푸셨다는 것이다. 그분은 그들을 한 민족으로 일으키시고, 그들이 애굽 땅에서 나그네로 살며 하나님의 은총을 받을 만한 아무것도 그들 안에 없었을 때, 그들을 무에서 일으키셨다. 그들은 이것을 기억하고, 따라서 하나님이 그들에게 빚진 분이 아니심을 깨달아야 했다. 왜냐하면 그들이 하나님의 은총을 받은 것은 ex mero motu—오직 그분의 선하신 기쁘심으로 말미암음이었지, 무슨 가치 있는 대가 때문이 아니었기 때문이다. 그러므로 그것은 그분의 뜻대로 거두어들일 수 있는 것이었으며, 하나님께서 마침내 그들의 특수성이라는 울타리를 뽑아 버리신다 해도 그들에게 부당한 일을 하시는 것이 아니었다. 도리어 그들이 하나님께 빚진 자들이었으니, 그분이 자기 교회에 더 베푸실 계시들을 받아들일 의무가 있었던 것이다.

(4) 그분이 큰 권능으로 그들을 애굽에서 인도하여 내셨다는 것이다. 거기서 그들은 나그네였을 뿐 아니라 포로였으니, 하나님은 그들에게 베푸신 자비와 그들의 압제자들에 대한 심판을 통하여 수많은 기적을 대가로 그들을 건지셨고(표적과 기사, 신 4:34), 또한 수많은 생명을 대가로 그렇게 하셨다. 애굽의 모든 장자와 바로와 그의 온 군대를 홍해에서 멸하셨다. "내가 애굽을 너의 속량물로 주었은즉 ... 사람들을 너 대신으로 주었느니라"(사 43:3,4).

(5) 그분이 광야에서 사십 년간 그들의 소행을 참으셨다는 것이다(행 13:18). 헬라어 에트로포포레센(Etropophoresen). 어떤 이들은 이것을 에트로포포레센(etrophophoresen, 표기가 비슷한 다른 단어)으로 읽어 그들을 양육하셨다로 풀이해야 한다고 생각하는데, 이는 칠십인역이 하나님께서 그 백성을 돌보신 아버지 같은 보살핌에 관하여 사용한 단어이기 때문이다(신 1:31). 두 의미가 다 포함될 수 있으니, 그 이유는 [1] 하나님께서 사십 년 동안 광야에서 그들을 위하여 많은 것을 공급하셨기 때문이다. 기적이 그들의 일용할 양식이었으며, 그것이 그들을 굶주림에서 지켰다. 그들에게 부족함이 없었다. [2] 그분은 그들을 향하여 많은 인내를 베푸셨다. 그들은 노엽게 하고, 원망하며, 믿지 않는 백성이었으나, 그분은 그들을 참으셨고, 그들이 마땅히 받을 대로 대하지 않으시고, 모세의 기도와 중보로 말미암아 자기 진노가 여러 번 돌이켜지도록 허락하셨다. 우리 각자가 이 세상에 살아온 햇수만큼, 하나님께서 우리에게 그처럼 자상한 아버지가 되셔서 우리의 부족함을 채우시고 오늘날까지 우리의 평생토록 우리를 먹이셨으며(창 48:15 참조), 우리에게 너그러우신, 사죄하시는 하나님(이스라엘에게 그러셨던 것처럼, 느 9:17)이 되시고, 우리가 잘못한 것을 지나치게 살피지 아니하셨음을 인정해야 한다. 우리는 그분의 인내를 시험했으나 그것을 지치게 하지는 못하였다. 유대인들로 자기들의 특수성이라는 특권을 너무 우기지 말게 하라. 그들은 그 특권을 천 번이나 잃어버렸기 때문이다.

(6) 그분이 그들에게 가나안 땅을 차지하게 하셨다는 것이다(행 13:19). 가나안 땅 일곱 족속을 멸하셨을 때, 곧 그들에게 자리를 내주기 위하여 뿌리 뽑히도록 정해진 족속들을 멸하셨을 때, 그분은 제비 뽑아 그 땅을 그들에게 나누어 주시고 그들로 그것을 차지하게 하셨다. 이것은 하나님께서 그들에게 베푸신 두드러진 은총이었으며, 그는 이로써 그들에게 큰 영예가 주어졌음을 인정하니, 조금도 이를 깎아내리려 하지 않는다.

(7) 그분이 사람들을 일으키사 하늘로부터 영을 부어 주셔서, 가나안에 정착한 후 그들의 권리를 침범하고 압제하는 자들의 손에서 그들을 건지게 하셨다는 것이다(행 13:20,21). [1] 그분이 그들에게 사사들을 주셨으니, 공적인 봉사에 합당한 자들로서 그들의 영에 직접 임하시는 감동으로 pro re nata—그 경우가 요구하는 대로 부르심을 받은 자들이었다. 비록 그들이 노엽게 하는 백성이어서, 그들의 죄가 그들을 종살이로 몰아넣지 않고서는 결코 종살이에 빠지지 않았으나, 그들이 간구할 때에 건질 자가 일어났다. 비평가들은 이 사백오십 년을 계산하는 데서 어떤 어려움을 발견한다. 애굽에서의 구출로부터 다윗이 시온 산성에서 여부스 족속을 쫓아낸 때, 곧 이방 민족들을 쫓아내는 일이 완성된 때까지가 사백오십 년이었으며, 그 대부분의 기간 동안 그들은 사사들 아래에 있었다. 다른 이들은 이렇게 본다. 사사들의 통치는 여호수아의 죽음으로부터 엘리의 죽음까지 정확히 삼백삼십구 년이었으나, [호스(os)] 약 사백오십 년이라 일컬어진 것은, 그들을 압제한 여러 민족에 대한 그들의 종살이 햇수가 실제로는 사사들의 햇수에 포함되어 있었음에도, 역사 기록에서는 마치 그것들과 별개인 것처럼 언급되었기 때문이다. 이제 이것들을 다 합하면 백십일 년이 되며, 이를 삼백삼십구 년에 더하면 사백오십 년이 된다. 그리하여 실제로 그만큼은 아니었으나, 마치 그만큼이었던 것처럼 표현된 것이다. [2] 그분은 선지자 사무엘을 통하여 그들을 다스리셨으니, 그들의 일을 주관하도록 하나님의 감동을 받은 사람이었다. [3] 그분은 그 후에 그들의 요청에 따라 그들 위에 왕을 세우셨으니(행 13:21), 곧 기스의 아들 사울이었다. 사무엘의 통치와 사울의 통치가 합하여 사십 년간 계속되었으니, 이는 신정 정치에서 왕정으로 넘어가는 일종의 과도기였다. [4] 마침내 그분은 다윗을 그들의 왕으로 삼으셨다(행 13:22). 하나님께서 사울을 그의 실정으로 인하여 폐하셨을 때, 그분은 다윗을 일으키사 그들의 왕으로 삼으시고 그와 그의 후손과 더불어 왕위에 관한 언약을 맺으셨다. 그분은 한 왕을 폐하셨을 때 그들을 목자 없는 양같이 버려두지 않으시고, 곧 또 다른 왕을 일으키셨으니, 비천하고 낮은 처지에서 그를 일으키시고 그를 높이 세우셨다(삼하 23:1). 그는 하나님께서 다윗에 관하여 주신 증언을 인용한다. 첫째, 그 선택이 하나님께로부터 된 것이었음이다. 내가 ... 다윗을 만났다(시 89:20). 하나님 자신이 그를 정하셨다. "만났다"는 것은 찾으셨음을 암시한다. 마치 하나님께서 자기 목적에 합당한 사람을 찾으려고 이스라엘의 모든 집안을 샅샅이 뒤지신 것 같으니, 곧 이 사람이 바로 그였다. 둘째, 그 성품이 하나님께로부터 된 것이었음이다. 내 마음에 맞는 사람이라, 곧 내가 원하는 자, 하나님의 형상이 새겨진 자, 그러므로 하나님이 기뻐하시고 인정하시는 자다. 이 성품은 그가 처음 기름 부음을 받기 전에 이미 그에 관하여 주어진 것이었다(삼상 13:14). 여호와께서 그 마음에 맞는 사람을 구하셨다, 곧 그분이 원하시는 자다. 셋째, 그 행실이 하나님께로부터 되고 하나님의 인도하심 아래 있었음이다. 그가 내 뜻을 다 이루리라. 그는 하나님의 뜻을 행하기를 원하고 힘쓰며, 그것을 행할 능력을 받고, 그것을 행하는 일에 쓰임 받으며, 그것을 끝까지 이룰 것이다. 이제 이 모든 것은 하나님께서 이스라엘 백성에게 베푸신 특별한 은총을 보여 줄 뿐 아니라(사도는 이것을 인정함으로써 그들의 환심을 기꺼이 사려 한다), 그분이 그들을 위하여 계획하셨고 이제 복음 전파로 그들에게 제시되는 또 다른 성질의 더 큰 은총들을 보여 주는 듯하다. 그들이 애굽에서 건짐받고 가나안에 정착한 일은 장차 올 좋은 일들의 모형과 그림자였다. 그들의 정치 형태가 거듭 바뀐 것은, 그것이 아무것도 온전하게 하지 못하였음(히 7:19 참조)을 보여 주며, 따라서 그것은 이제 세워지고 있는 메시아의 영적인 나라에 자리를 내주어야 했다. 그 나라는, 그들이 받아들이고 거기에 복종하기만 한다면, 그들의 백성 이스라엘의 영광이 될 것이었다. 그러므로 그들은 복음 전파가 마치 유대 교회의 참된 탁월함에 조금이라도 해를 끼치는 양 결코 그것을 시기할 필요가 없었다.

2. 그는 그들에게 우리 주 예수에 관하여 충분히 진술하면서, 다윗으로부터 다윗의 자손에게로 옮겨 가, 이 예수가 그분이 약속하신 후손임을 보여 준다(행 13:23). 이 사람의 후손에서, 곧 저 이새의 뿌리에서, 저 하나님의 마음에 맞는 사람에게서, 하나님이 약속하신 대로 이스라엘을 위하여 한 구주를 세우셨으니—예수라, 그 이름 안에 구원을 지니신 분이다.

(1) 그리스도의 복음을 전하는 것이 유대인들에게 얼마나 환영받을 만한 것이며, 그들이 그것을 모든 사람이 받을 만한 말씀(딤전 1:15 참조)으로 어떻게 끌어안아야 마땅한가. 그것이 그들에게 이런 소식을 가져왔기 때문이다. [1] 그들을 원수의 손에서 건질 한 구주에 관한 소식이다. 옛 사사들이 그러하였기에 그들도 구원자들이라 불렸으나, 이분은 역사가 보여 주듯 그들이 할 수 없었던 일을 그들을 위하여 행하시는 한 구주시다—곧 그들의 죄에서, 그들의 가장 사나운 원수에게서 그들을 구원하시는 분이다. [2] 하늘로부터 권한을 받으신, 하나님이 세우신 한 구주다. [3] 이스라엘을 위하여 한 구주로 세워지신 분이니, 무엇보다 그들에게 먼저 세워지신 분이다. 그분은 그들을 축복하기 위하여 보내심을 받으셨으니, 복음은 그들을 흩어 버리려는 뜻과는 거리가 멀었던 것이다. [4] 다윗의 후손에서 세워지신 분이니, 곧 유대 백성이 그토록 자랑하던 저 옛 왕가의 후손이었다. 그 왕가는 이때에 온 민족의 큰 수치가 되도록 어둠 속에 묻혀 있었다. 하나님께서 그 종 다윗의 집에 그들을 위하여 이 구원의 뿔을 일으키셨다는 것(눅 1:69)은 그들에게 큰 만족이 되어야 마땅했다. [5] 그분의 약속을 따라 세워지신 분이니, 곧 다윗에게 하신 약속(시 132:11), 또 말세에 구약 교회에 하신 약속이다. 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으키리라(렘 23:5). 이 약속이야말로 이스라엘 열두 지파가 이르기를 바라던 것(행 26:7)이거늘, 어찌하여 이제 그것이 그들에게 이르렀는데도 그토록 냉랭하게 맞이하겠는가? 이제,

(2) 이 예수에 관하여 그가 그들에게 이렇게 말한다.

[1] 세례 요한이 그분의 길잡이요 선구자였으니, 모두가 선지자로 인정하던 저 위대한 사람이었다. 그들로 메시아의 오심이 그들에게 불시에 닥친 일이라고 말하지 못하게 하라. 또한 그것이, 마치 그들이 그분을 영접할지 말지를 숙고할 시간을 갖는 것을 용서받을 수 있는 양 핑계가 되지 못하게 하라. 그들은 그분이 오시기 전에 전파한(행 13:24) 요한으로 말미암아 충분히 경고를 받았기 때문이다. 그는 두 가지 일을 하였다. 첫째, 그는 회개의 세례를 전파함으로써 그분이 들어오실 길을 예비하였으니, 몇몇 선택된 제자들에게만이 아니라 이스라엘의 모든 백성에게 전파하였다. 그는 그들에게 그들의 죄를 보이고, 장차 임할 진노를 경고하며, 회개하라고 부르고, 회개에 합당한 열매를 맺으라고 하였으며, 세례라는 엄숙한 의식과 표로 자기를 매기를 원하는 자들을 거기에 매었다. 이로써 그는 주 예수를 위하여 예비된 백성을 준비시켰으니, 그들이 이렇게 자기 자신을 알게 되었을 때에 그분의 은혜가 그들에게 받아들여질 만하게 한 것이다. 둘째, 그는 그분의 오심을 알렸다(행 13:25). 그가 그 달려갈 길을 마칠 때에, 곧 그가 자기 일에서 힘차게 나아가 놀라운 성공을 거두고 확고한 지지를 얻었을 때에, 그는 자기 사역에 참여한 자들에게 이렇게 말하였다. "이제," 그가 말하기를, "너희가 나를 누구로 생각하느냐? 너희가 나에 대하여 어떤 생각을 품으며, 나에게서 무엇을 기대하느냐? 너희는 내가 너희가 기다리는 메시아라고 생각할지 모르나, 너희가 잘못 알았도다. 나는 그가 아니라(요 1:20 참조). 그러나 그분은 문 앞에 계시니, 보라, 내 뒤에 오시는 이가 곧 계시는데, 그분은 모든 면에서 나를 너무도 능가하시므로 나는 그분에 관한 가장 천한 직임을 맡기에도, 곧 그분이 신을 신고 벗는 것을 거드는 일에도 감당하지 못하리라. 곧 나는 그 발의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하리라. 그러니 그분이 누구이실지 너희는 짐작할 수 있으리라."

[2] 마땅히 그분을 환영하고, 그분의 기꺼운, 앞장서는, 신실한 백성이 되었어야 할 유대인의 관리들과 백성이 도리어 그분을 박해하고 죽인 자들이었다는 것이다. 사도들이 그리스도를 구주로 전할 때에, 그들은 그분의 치욕스러운 죽음을 감추거나 거기에 베일을 씌우기는커녕 언제나 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니, 그렇다, 게다가 (이것이 그분의 고난의 치욕을 한층 더하는 것임에도) 그분 자신의 백성, 곧 예루살렘—거룩한 성이요 왕의 성에 사는 자들과 그들의 관리들에게 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하였다(행 13:27). 첫째, 그들의 죄는 그들이 그분에게서 죽일 죄를 하나도 찾지 못하였고, 곧 그분이 어떤 범죄에 죄가 있음을 증명하지도, 아니 그것을 의심할 구실조차 갖지 못하였음에도(그분을 재판한 재판관 자신이, 그들이 그분에 대하여 할 수 있는 모든 말을 다 들은 후에도 그분에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라고 선언하였다), 그를 죽여 달라고 빌라도에게 요구한(행 13:28) 데 있었다. 그들은 그리스도에 대한 고소를 그토록 사납고 난폭하게 제기하여 빌라도로 그분을 십자가에 못 박지 않을 수 없게 만들었으니, 이는 그의 마음에 어긋날 뿐 아니라 그의 양심에도 거스르는 것이었다. 그들은 그분에게서 가장 작은 죄도 입증할 수 없었음에도 그분을 그처럼 끔찍한 죽음에 정죄하였다. 바울은 이것을 자기 청중에게 지울 수가 없으니, 베드로가 한 것처럼(행 2:23) 너희가 악한 손으로 그를 십자가에 못 박아 죽였도다라고 할 수 없었다. 왜냐하면 이들은 비록 유대인이었으나 그 일에서 멀찍이 떨어져 있었기 때문이다. 도리어 그는 그것을 예루살렘의 유대인들과 그 관리들에게 지운다. 이는 흩어진 저 유대인들이, 그토록 죄의 짐과 오점을 자기 위에 끌어들인 이 민족을 위하여 그들이 그러했던 것처럼 명예를 시기할 이유가 얼마나 적은지를 보여 주기 위함이요, 또한 그분을 그처럼 학대한 그들이 메시아로 말미암는 모든 유익에서 끊어졌어도 얼마나 마땅했을지를 보여 주기 위함이다. 그럼에도 그들은 끊어지지 않았고, 이 모든 일에도 불구하고 이 복음의 전파가 예루살렘에서부터 시작될 것이었다. 둘째, 이렇게 된 까닭은 그들이 그분을 알지 못하였기 때문이다(행 13:27). 그들은 그분이 누구신지, 또 무슨 사명을 띠고 세상에 오셨는지를 알지 못하였다. 왜냐하면 만일 알았더라면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였을 것이기(고전 2:8) 때문이다. 그리스도께서도 그들의 죄를 가볍게 여겨 주시며 이를 인정하셨으니, 그들은 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다(눅 23:34) 하셨다. 베드로도 그러하였으니, 너희가 알지 못하여 그리한 것이며(행 3:17) 하였다. 또한 이렇게 된 까닭은, 비록 그들이 안식일마다 선지자들의 글을 읽는 것을 들었으면서도 선지자들의 음성을 알지 못하였기 때문이다. 그들은 메시아께서 고난받으셔야 한다는 것이 예언되었음을 깨닫지도 헤아리지도 못하였으니, 그렇지 않았다면 결코 그분의 고난의 도구가 되지 않았을 것이다. 주목하라, 선지자들의 글을 읽는 많은 자들이 선지자들의 음성을 알지 못하며, 성경의 뜻을 깨닫지 못한다. 그들은 복음의 소리를 귀에 듣지만, 그 뜻은 머리에 없고, 그 맛은 마음에 없다. 그러므로 사람들이 그리스도를 알지 못하고 그분을 어떻게 대해야 할지도 알지 못하는 것은, 미리 그리스도에 관하여 증언한 선지자들의 음성을 알지 못하기 때문이다. 셋째, 하나님께서는 구약의 예언들을 이루시기 위하여 그들을 다스리셨다. 그들이 선지자들의 음성을 알지 못하였기에, 곧 하나님의 기름 부으신 자를 건드리지 말라고 그들에게 경고한 그 음성을 알지 못하였기에, 그분을 정죄함으로써 그 예언들을 응하게 하였다. 이는 메시아 곧 왕이 끊어지되 자기를 위함이 아닐 것(단 9:26 참조)이라 기록되었기 때문이다. 주목하라, 사람들이 성경의 계명을 어기는 바로 그때에 성경의 예언을 이룰 수도 있으니, 특히 교회를 박해할 때가 그러하며, 그리스도를 박해할 때가 그러하였다. 그리고 이것은 성경의 예언들이 모호한 데 대하여 때때로 주어지는 이유를 정당화한다. 곧 만일 그 예언들이 너무 분명하고 뚜렷하다면, 그로 인하여 도리어 그 성취가 막혔으리라는 것이다. 그러므로 바울은 여기서 그들이 선지자들의 음성을 알지 못하였기에 그러므로 그 예언들을 응하게 하였다고 말하니, 이는 그들이 만일 그 예언들을 깨달았다면 결코 그것들을 응하게 하지 않았으리라는 것을 함축한다. 넷째, 메시아의 고난에 관하여 예언된 모든 것이 그리스도 안에서 이루어졌다(행 13:29). 그들이 그분에 관하여 기록된 나머지 모든 것을, 곧 그분이 목마르실 때 쓸개 탄 포도주를 마시게 한 일까지 다 응하게 하였을 때에, 그들은 그분이 장사되리라는 예언도 응하게 하였다. 그들은 그분을 나무에서 내려다가 무덤에 두었다. 이것이 여기서 언급된 것은 그분의 부활을 한층 더 빛나게 하는 일이기 때문이다. 그리스도께서는 이 세상에서 분리되셨으니, 장사된 자들이 더 이상 이 세상과 아무 상관이 없고 이 세상도 그들과 상관이 없는 것과 같다. 그러므로 우리가 죄에서 온전히 분리되는 것이 그리스도와 함께 장사되는 것(롬 6:4)으로 표현된다. 그리고 선한 그리스도인은 그리스도와 함께 산 채로 장사되기를 기꺼이 원할 것이다. 그들은 그분을 무덤에 두고, 그분을 단단히 가두었다고 생각하였다.

[3] 그분이 죽은 자 가운데서 다시 살아나 썩음을 보지 아니하셨다는 것이다. 이것이 전파되어야 할 위대한 진리였으니, 복음이라는 전체 건물이 그 위에 세워진 주된 기둥이기 때문이다. 그러므로 그는 이것을 길게 강조하며 다음을 보여 준다.

첫째, 그분이 합법적인 동의로 살아나셨다는 것이다. 그분이 우리의 빚 때문에 무덤에 갇히셨을 때, 그분은 옥을 부수고 나오신 것이 아니라, 자기가 받고 있던 체포에서 정당하고 합법적인 석방을 얻으셨다(행 13:30). 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니, 천사를 보내사 옥문에서 돌을 굴려 내게 하시고, 그분이 죽으실 때 아버지의 손에 부탁하신 영을 그분에게 돌려주시며, 성령으로 그분을 살리신 것이다. 그분의 원수들은 그분이 늘 거기에 누워 있도록 작정하고 그분을 무덤에 두었으나, 하나님은 말씀하시기를 아니라 하셨으니, 누구의 목적이 서고 누구의 목적이 무너지는지, 곧 그분의 목적인지 그들의 목적인지가 곧 드러났다.

둘째, 그분이 살아나셨다는 충분한 증거가 있었다는 것이다(행 13:31). 그분은 여러 날 동안 여러 곳에서 여러 경우에, 그분을 가장 친밀히 알았던 자들에게 보이셨다. 그들은 갈릴리로부터 예루살렘에 그분과 함께 올라간 자들이요, 그분의 변함없는 동행자들이었으며, 백성 앞에서 그분의 증인들이다. 그들은 그렇게 되도록 세움 받았고, 그 일을 여러 번 증언하였으며, 비록 그로 인하여 죽임을 당할지라도 그것을 증언할 준비가 되어 있었다. 바울은 자기가 그분을 본 일에 관해서는 아무 말도 하지 않으니, 그것은 다른 이들에게 제시될 때보다 자기 자신에게 더 확신을 주는 것이었기 때문이다.

셋째, 그리스도의 부활이 조상들에게 주신 약속의 성취였다는 것이다. 그것은 참된 소식일 뿐 아니라 기쁜 소식이었다. "이것을 알리면서 우리는 너희에게 기쁜 소식을 전하노니(행 13:32,33), 그것은 특별한 방식으로 너희 유대인들에게 받아들여질 만한 것이다. 우리가 너희를 멸시하거나 너희에게 무슨 해를 끼치려 한다는 것은 결코 우리의 뜻이 아니다. 도리어 우리가 전하는 교훈은, 너희가 그것을 바르게 받아들이고 깨닫기만 한다면, 너희에게 상상할 수 있는 가장 큰 영예와 만족을 가져다준다. 왜냐하면 너희 조상들에게 주신 그 약속이 너희에게 이루어진 것이 바로 그리스도의 부활 안에서이기 때문이다." 그는 약속이 그들에게 속하였다는 것(롬 9:4), 곧 그들이 약속의 상속자라는 것이 유대 민족의 영예임을 인정한다. 이는 약속이 처음으로 주어진 그 조상들의 자손이 그들이었기 때문이다. 구약의 큰 약속은 메시아에 관한 것이었으니, 그분 안에서 땅의 모든 족속이 복을 받으리라는 것이지 아브라함의 족속만이 아니었다. 비록 그분이 그 족속에서 일으켜지는 것이 그 족속만의 특별한 영예였으나, 그분이 그들을 위하여 일으켜지는 것은 모든 족속의 공통된 유익이 되도록 한 것이었다. 주목하라, 1. 하나님께서 예수를 일으키사 그분을 높이시고 그분을 들어 올리셨으니, 그분을 다시 일으키셨다(우리는 그렇게 읽는다). 곧 죽은 자 가운데서라는 뜻이다. 우리는 두 가지 뜻을 다 받아들일 수 있다. 하나님께서 예수를 일으키사 그분의 세례 때에 선지자가 되게 하시고, 그분의 죽으심으로 속죄를 이루는 제사장이 되게 하시며, 그분의 승천 때에 만유를 다스리는 왕이 되게 하셨으니, 죽은 자 가운데서 그분을 일으키신 것은 이 모든 직임에 대한 확증이요 인증이었으며, 그분이 이 직임들을 위하여 하나님께로부터 일으켜졌음을 증명하였다. 2. 이것은 조상들에게 하신 약속의 성취이니, 메시아를 보내시겠다는 약속과, 그분과 더불어 그분으로 말미암아 얻게 될 그 모든 유익과 복의 약속의 성취다. "이분이 오실 그분이시니, 너희가 메시아 안에서 하나님께서 약속하신 모든 것을 그분 안에서 가지게 되었도다. 비록 너희가 스스로에게 약속한 모든 것은 아닐지라도." 바울은 약속이 성취된 유대인의 수에 자기 자신을 포함시킨다. 우리 자녀들에게라고 한다. 이제 복음을 전한 자들이 그들에게 이 기쁜 소식을 가져왔다면, 그들은 마땅히 그들을 자기 민족의 원수로 여길 것이 아니라 자기들의 가장 좋은 친구로 품어 안고, 그들의 교훈을 두 팔로 끌어안아야 했다. 왜냐하면 그들이 약속을 그토록 귀히 여기고 그것으로 자신을 귀히 여겼다면, 그 성취는 더더욱 귀히 여겨야 했기 때문이다. 그리고 유대인들이 자기들에게 억울한 일이라 여긴 그 큰일, 곧 이방인에게 복음을 전하는 일은 그들에게 하신 약속을 침해하기는커녕, 도리어 땅의 모든 족속이 메시아 안에서 복을 받으리라는 그 약속 자체가 달리는 이루어질 수 없는 것이었다.

넷째, 그리스도의 부활이 그분이 하나님의 아들이심을 보여 주는 큰 증거였으며, 시편 둘째 편에 기록된 것을 확증한다는 것이다(시편이 지금 배열된 그 순서가 이만큼 오래된 것이다). 너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다. 그리스도의 죽은 자 가운데서의 부활이 이것을 증거하고 입증하려 의도된 것임은 사도의 다음 말에서 분명하다(롬 1:4). 그가 죽은 자 가운데서 부활하사 능력으로 하나님의 아들로 선포되셨으니. 그분이 처음 무명에서 일으켜지셨을 때, 하나님께서는 하늘로부터 들린 음성으로 그분에 관하여 선언하시기를 이는 내 사랑하는 아들이라(마 3:17) 하셨으니, 이는 시편 둘째 편의 너는 내 아들이라는 말씀을 분명히 가리킨다. 그 말씀에는 풍성한 진리가 담겨 있다. 곧 이 예수가 만세 전에 아버지께로부터 나셨다는 것, 그분이 마치 아들이 아버지로부터 난 것처럼 그분의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라는 것, 그분이 로고스(logos), 곧 영원한 마음의 영원한 생각이시라는 것, 그분이 성령의 능력으로 동정녀의 태에 잉태되셨다는 것이다. 이런 까닭으로 또한 그 거룩한 이를 하나님의 아들이라 일컬은(눅 1:35) 것이다. 또한 그분이 세상을 창조하고 다스리시며, 그것을 구속하고 자신과 화목하게 하시는 하나님의 대리자시라는 것, 자기 집에서 충성된 아들(히 3:6 참조)이시라는 것, 그리고 그러한 분으로서 만유의 상속자(히 1:2)시라는 것이다. 이제 그리스도의 세례 때에 그리고 다시 그분의 변모 때에 선언된 이 모든 것이, 그분의 부활로 말미암아 반박할 수 없이 증명되었다. 그토록 오래전에 선포된 그 작정이 그때에 확증되었으니, 그분이 사망의 줄에 매여 있을 수 없었던 까닭은 그분이 하나님의 아들이시요, 따라서 자기 안에 생명이 있어(요 5:26 참조) 그것을 버리실 수는 있되 다시 취할 작정으로만 그러하셨기 때문이다. 그분의 영원한 나심에 관하여 말할 때에는 오늘 너를 낳았다고 말하는 것이 부적절하지 않으니, 하나님께는 영원부터 영원까지가 말하자면 하나의 동일한 영원한 날이기 때문이다(시 90:2 참조). 그러나 이것은 또한 종속적인 의미에서 그분의 부활에도 적용될 수 있으니, "오늘 내가 너를 낳았음을 나타냈으며, 오늘 내가 네게 주어진 모든 자를 낳았노라" 하는 것이다. 이는 (벧전 1:3에서) 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님께서, 우리의 하나님이요 아버지로서, 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하셨다고 일컬어지기 때문이다.

다섯째, 그분이 사흘 만에 살아나사 썩음을 보지 아니하셨고, 하늘의 생명으로 살아나사 다시는 썩음, 곧 죽은 자의 상태로 돌아가지 아니하셨다는 것이—다시 살아났으나 다른 이들처럼 (도로) 죽음으로 돌아간 자들과 달리—그분이 약속된 메시아이심을 한층 더 확증한다.

가. 그분은 다시 죽지 아니하시려고 살아나셨다. 그렇게 표현되어 있으니(롬 6:9), 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 그를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하셨다, 곧 썩음이라 일컬어지는 무덤으로(욥 17:14) 돌아가지 않게 하셨다는 것이다. 나사로는 다시 세마포를 쓰게 되어 있었으므로 수의를 입은 채 무덤에서 나왔으나, 그리스도께서는 더 이상 그것이 필요 없으셨으므로 그것을 두고 나오셨다. 이제 이것이 저 성경의 성취였으니(사 55:3), 내가 다윗에게 허락한 확실한 은혜를 너희에게 주리라—타 호시아 다비드 타 피스타(ta hosia Dabid ta pista)—다윗의 거룩한 것들, 미쁜 것들이다. 다윗에게 하신 약속, 그리고 그 안에서 그리스도에게 하신 약속에는 하나님의 신실하심에 큰 강조점이 놓여 있고(시 89:1,2,5,24,33), 또 하나님께서 자기의 거룩함을 두고 맹세하신 그 맹세에 강조점이 있다(시 89:35). 이제 이것을 참으로 확실한 은혜로 만드는 것은, 그것들을 베푸는 일을 맡으신 분이 다시 죽지 아니하시려고 살아나셨다는 사실이다. 그리하여 그분은 자기 뜻이 시행되고 자기가 우리를 위하여 값 주고 사신 복들이 우리에게 나누어지는 것을 보시려고 영원히 살아 계신다. 만일 그리스도께서 죽으시고 다시 살아나지 아니하셨다면, 또 그분이 살아나셨다가 다시 죽으셨다면, 우리는 그 확실한 은혜를 받지 못하였거나, 적어도 그것을 확신할 수 없었을 것이기 때문이다.

나. 그분은 죽으신 후 너무도 빨리 살아나셔서 그분의 몸이 썩음을 보지 아니하였으니, 몸이 변하기 시작하는 것은 사흘째가 되어서야 그러하기 때문이다. 이제 이것이 다윗에게 약속된 것이었으니, 다윗의 확실한 은혜 가운데 하나였다. 시 16:10에서 그에게 일러진 바, 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리이다(행 13:35) 하였기 때문이다. 하나님께서 다윗에게 약속하시기를, 그의 후손에서 메시아를 일으키시되 그분은 따라서 사람이 되시겠으나 다른 사람들처럼 썩음을 보지는 아니하시리라 하셨다. 이 약속은 다윗에게서는 그 성취를 얻을 수 없었고, 앞을 내다보아 그리스도를 가리킨 것이었다.

(가.) 그것은 다윗 자신에게서는 이루어질 수 없었다(행 13:36). 다윗은 당시에, 곧 그를 일으키사 그가 된 그 자리에 세우신 하나님의 뜻을 따라 섬기다가, 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였기 때문이다. 여기 우리는 족장 다윗의 생애와 죽음과 장사, 그리고 그가 사망의 권세 아래 머문 일에 관한 짧은 기록을 가지고 있다. [가.] 그의 생애. 그는 사망의 잠을 자기 전에 하나님의 뜻을 따라 당시에 섬겼다. 다윗은 유익하고 선한 사람이었으니, 하나님의 뜻을 따라 세상에서 선을 행하였다. 그는 하나님의 계명을 자기 규범으로 삼았고, 당시에 섬기되 그렇게 함으로써 하나님을 섬겼다. 그는 그토록 사람들을 섬기고 기쁘게 하면서도(왕이 무엇을 하든지 백성이 기뻐한 것처럼, 삼하 3:36) 여전히 자기를 하나님의 신실한 종으로 지켰다. 갈 1:10을 보라. 그는 사람들의 유익을 섬겼으나 사람들의 뜻을 섬기지는 않았다. 또는, 그를 적합하게 하시고 공적인 자리로 부르심으로써 그렇게 정하신 하나님의 섭리의 뜻을 따라 그가 당시에 섬겼다고 할 수 있으니, 모든 피조물은 하나님께서 우리에게 되게 하시는 그것이기 때문이다. 다윗은 그가 살던 시대에 큰 복이었으니, 그는 자기 세대의 종이었다. 많은 자들이 자기 세대의 저주요 재앙이요 짐이다. 더 낮고 좁은 영역에 있는 자들이라도 자기들이 자기 세대를 섬기기 위하여 산다고 여겨야 한다. 세상에서 선을 행하려는 자들은 자기를 모든 사람의 종으로 삼아야 한다(고전 9:19). 우리는 우리 자신을 위하여 난 것이 아니라 공동체의 일원이니, 거기에 유익한 자가 되기를 힘써야 한다. 그러나 여기에 다윗과 그리스도의 차이가 있으니, 다윗은 오직 자기 세대, 곧 그가 살던 그 세대만을 섬기게 되어 있었다. 따라서 그가 행할 것을 행하고 기록할 것을 기록하였을 때에 그는 죽어 무덤에 머물렀다. 그러나 그리스도께서는 (다윗처럼 기록이나 기록된 말씀으로만이 아니라 친히 일하심으로써) 모든 세대를 섬기게 되어 있었으니, 야곱의 집을 다스리시려고 영원히 살아 계셔야 하며, 다윗처럼 사십 년이 아니라 해와 달이 다하기까지 만세토록 그러하셔야 한다(시 89:29,36,37). 그분의 보좌는 하늘의 날 같아야 하며, 모든 세대가 그분 안에서 복을 받아야 한다(시 72:17). [나.] 그의 죽음. 그는 잠들었다. 죽음은, 살아 있을 때에 하나님과 자기 세대를 섬기는 일에 수고한 자들에게는 잠이요, 고요한 안식이다. 주목하라, 그는 자기 세대를 섬기기까지, 곧 하나님께서 그를 일으키신 그 일을 다 이루기까지 잠들지 않았다. 하나님의 종들에게는 그들이 행할 일이 맡겨져 있으며, 품꾼처럼 자기 날을 다 마쳤을 때에야, 그때에야 비로소 그들은 쉬도록 부르심을 받는다. 하나님의 증인들은 자기들의 증언을 마치기까지 결코 죽지 않으며, 그런 다음에는 수고하는 자의 잠, 곧 그 죽음이 달 것이다. 다윗은 성전을 짓도록 허락받지 못하였으므로, 그가 그것을 위하여 준비하였을 때—그것이 그가 정해진 봉사였다—그는 잠들어 그 일을 솔로몬에게 남겼다. [다.] 그의 장사. 그는 그 조상들과 함께 묻혔다. 비록 그가 다윗 성(왕상 2:10)에 장사되고 베들레헴에 있는 그의 아비 이새의 묘에 장사되지는 아니하였으나, 그는 그 조상들과 함께 묻혔다고 일컬어질 수 있다. 무덤은 일반적으로 우리 조상들, 곧 우리보다 먼저 간 자들의 거처이기 때문이다(시 49:19). [라.] 그가 무덤에 머문 일. 그는 썩음을 보았다. 우리는 그가 다시 살아나지 아니하였음을 확신한다. 베드로가 족장 다윗에 관하여 거리낌 없이 말할 때 이것을 강조하니(행 2:29), 그는 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다 하였다. 그는 썩음을 보았으니, 따라서 그 약속은 그에게서 그 성취를 얻을 수 없었다. 그러나,

(나.) 그것은 주 예수 안에서 이루어졌다(행 13:37). 하나님께서 살리신 이는 썩음을 보지 아니하였으니, 그 안에 우리를 위한 확실한 은혜들이 간직되어 있어야 했기 때문이다. 그분은 사흘 만에 살아나셨으므로 그때에 썩음을 보지 아니하셨고, 다시 죽지 아니하시려고 살아나셨으므로 결코 썩음을 보지 아니하셨다. 그러므로 그 약속은 그분에 관하여 깨달아야 하며, 다른 누구도 아니다.

다. 그들에게 주 예수에 관하여 이렇게 진술한 후에, 그는 그것을 적용하기에 이른다.

(가.) 강론 중간에, 그들의 주의를 끌려고 그는 청중에게 이 모든 일이 그들과 관계됨을 말하였다(행 13:26). "이 구원의 말씀이 너희에게 보내심을 받았으니, 너희에게 먼저로다. 만일 너희가 너희의 불신앙으로 그것을 너희에게 배척의 말씀이 되게 한다면 너희는 너희 자신을 탓할 수밖에 없으리라. 그러나 그것은 너희에게 구원의 말씀으로 보내심을 받은 것이니, 만일 그렇지 못하다면 그것은 너희 자신의 잘못이로다." 그들로 그것이 자기들과 교제가 없던 이방인에게 보내졌으니 따라서 자기들에게 보내진 것이 아니라고 까다롭게 따지지 못하게 하라. 도리어 그것은 너희에게 먼저 보내진 것이기 때문이다. "너희 사람들에게 이것이 보내진 것이요, 범죄한 천사들에게가 아니로다. 너희 살아 있는 사람들에게요, 은혜의 날이 이미 지나간 죽어 정죄받은 자들의 무리에게가 아니로다." 그러므로 그는 그들에게 다정함과 존중으로 말한다. 너희는 형제들이로다. 그러니 우리는 큰 구원에 대하여 우리와 더불어 좋은 처지에 있는 모든 자들을, 구원의 말씀이 그들에게 보내진 자들로 여겨야 한다. 그가 하늘로부터 받은 권한으로 여기서 구원의 말씀을 가져다주는 자들은 다음과 같다. [가.] 본토 유대인들, 곧 바울 자신이 그러했듯이 히브리인 중의 히브리인들이다. "아브라함의 후손인 자녀들아, 비록 타락한 족속이나, 너희에게 이 구원의 말씀이 보내심을 받았도다. 아니, 너희를 너희 죄에서 구원하기 위하여 그것이 그러므로 너희에게 보내진 것이로다." 좋은 가문에 속하는 것은 유익이 있다. 비록 구원이 항상 경건한 부모의 자녀들을 따르는 것은 아니나, 구원의 말씀은 그들을 따르기 때문이다. 아브라함은 그 자식과 권속에게 명하리라(창 18:19 참조). [나.] 개종자들, 곧 태생으로 이방인이었으나 어느 정도 유대 종교로 넘어온 자들이다. "너희 중 하나님을 경외하는 자마다. 자연 종교에 대한 어떤 감각을 가지고 그 법에 자기를 복종시키며 그 위로를 붙든 너희에게 이 구원의 말씀이 보내심을 받았도다. 너희는 계시 종교의 더 큰 발견과 지침이 필요하며, 그것을 받을 준비가 되어 있고 기꺼이 환영할 것이니, 따라서 분명코 그 유익을 받기에 합당하리라."

(나.) 강론을 맺으면서 그는 그리스도에 관하여 자기가 말한 것을 그의 청중에게 적용한다. 그는 그들에게 이 예수에 관하여 긴 이야기를 들려주었다. 이제 그들은 곧 "이 모든 것이 우리에게 무슨 상관인가?" 하고 물을 것이다. 그래서 그는 그것이 그들에게 무슨 상관인지를 분명히 말해 준다.

[가.] 만일 그들이 예수 그리스도를 끌어안고 이 구원의 말씀을 믿는다면, 그것은 그들에게 말할 수 없는 유익이 될 것이다. 그것은 그들의 가장 큰 위험이 놓인 곳에서 그들을 도울 것이니, 그 위험은 곧 그들의 죄책에서 오는 것이다. "그러므로 형제들아 너희가 알 것은—우리가 그것을 너희에게 선포하도록 권한을 받았고, 너희는 그것을 주목하도록 부르심을 받았도다." 그는 그들 앞에서 설교하려고 일어선 것이 아니라 그들에게 설교하려고 일어섰으며, 그들을 설득할 소망이 없지 않았다. 왜냐하면 그들은 사람들, 곧 이성을 가진 피조물이어서 함께 변론할 수 있는 자들이요, 그들은 형제들, 곧 자기들과 같은 사람들, 본성뿐 아니라 민족까지도 같은 자들이 말을 걸고 대하는 자들이기 때문이다. 복음의 전파자들이 자기 청중을 형제라 부르는 것은 합당하니, 그들에게 친근하게, 그들의 복지에 대한 애정 어린 관심을 가지고 말하며, 자기들이 전하는 복음에 그들과 똑같이 관계되어 있다고 여기는 것이기 때문이다. 그리스도의 복음을 듣는 모든 자로 이 두 가지를 알게 하라. 첫째, 그것은 만왕의 왕이신 분이 사람의 자녀들에게 베푸시는 사면의 행위라는 것이다. 그들은 그분의 면류관과 위엄에 대한 반역으로 그분의 법정 앞에 죄가 확정되어 서 있는 자들이다. 그리고 이 은혜의 행위가 통과되고 선포되는 것은 하나님과 사람 사이에서 그리스도의 중보를 위하여, 또 그 중보를 인하여이다(행 13:38). "이 사람을, 곧 죽으셨다가 다시 살아나신 분을 힘입어 죄 사함이 너희에게 전파되도다. 우리는 하나님의 이름으로 너희에게 이것을 전할 것이 있으니, 곧 너희의 죄가 비록 많고 클지라도 사함받을 수 있다는 것과, 하나님의 영광에 아무 손상도 없이 그렇게 될 수 있게 된 그 경위와, 너희가 너희 죄의 사함을 얻을 수 있는 방법이로다. 우리는 죄 사함을 위한 회개를 전파하며, 또 회개와 죄 사함을 다 주시는 하나님의 은혜를 전파하도다. 죄 사함은 이 사람을 힘입음이로다. 그분의 공로로 그것이 사졌고, 그분의 이름으로 그것이 베풀어지며, 그분의 권세로 그것이 주어지는 것이니, 따라서 너희는 그분을 알고 그분 안에서 분깃을 가질 것이 마땅하도다. 우리는 너희에게 죄 사함을 전파하노라. 그것이 우리가 너희에게 가져오는 구원이요 하나님의 말씀이니, 따라서 너희는 우리를 환영하고 우리를 너희의 친구요 좋은 소식의 사자로 여겨야 마땅하도다." 둘째, 그것은 모세의 율법이 우리를 위하여 할 수 없었던 일을 한다는 것이다. 유대인들은 율법에 대하여 열심을 품었으니, 율법이 속죄와 화목의 제사와 갖가지 많은 정결 예식을 규정하였으므로, 자기들이 그것으로 하나님 앞에서 의롭다 함을 얻을 수 있다고 생각하였다. 바울이 말한다. "아니라, 너희가 알 것은, 그분을 믿는 자들이, 오직 그들만이, 모든 일에서, 곧 죄의 모든 죄책과 오점에서, 모세의 율법으로는 너희가 의롭다 함을 얻을 수 없던 그 일에서 의롭다 함을 얻는 것이 오직 그리스도를 힘입음이로다"(행 13:39). 그러므로 그들은 마땅히 복음을 받아들이고 끌어안아야 했으며, 복음에 맞서 율법을 고수해서는 안 되었다. 왜냐하면 복음은 율법을 온전하게 하는 것이지 파괴하는 것이 아니기 때문이다. 주목하라, 1. 죄인의 큰 관심사는 의롭다 함을 얻는 것, 곧 죄책에서 벗어나 하나님 보시기에 의로운 자로 받아들여지는 것이다. 2. 참으로 의롭다 함을 얻은 자들은 자기들의 모든 죄책에서 벗어난다. 만일 어느 하나라도 죄인에게 지워진 채 남아 있다면 그는 망한 것이기 때문이다. 3. 죄인이 모세의 율법으로 의롭다 함을 얻는 것은 불가능하였다. 그의 도덕법으로도 아니니, 우리는 모두 그것을 어겼고 날마다 그것을 범하므로, 그것은 우리를 의롭다 하기는커녕 우리를 정죄하기 때문이다. 그의 구제하는 법으로도 아니니, 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없게 하거나, 하나님의 모욕당한 공의를 만족시키거나, 죄인의 상한 양심을 진정시키는 것은 불가능하였기 때문이다. 그것은 다만 의식적이고 모형적인 제도였다. 히 9:9; 10:1,4를 보라. 4. 예수 그리스도로 말미암아 우리는 온전한 의롭다 하심을 얻으니, 그분으로 말미암아 죄를 위한 온전한 속죄가 이루어졌기 때문이다. 우리는 우리의 재판장이신 그분으로 말미암아서만이 아니라, 우리의 의이신 그분, 곧 우리의 의이신 여호와(렘 23:6)로 말미암아 의롭다 함을 얻는다. 5. 그리스도를 믿는 모든 자들, 곧 그분을 의지하고 그분의 다스림을 받도록 자기 자신을 내드린 자들은 그분으로 말미암아 의롭다 함을 얻으며, 오직 그들뿐이다. 6. 율법이 우리를 위하여 할 수 없었던 일, 곧 육신으로 말미암아 연약하여(롬 8:3 참조) 할 수 없었던 일을 그리스도의 복음이 행한다. 따라서 모세의 율법과 그 제도의 영예를 위한 열심에서 그리스도의 복음과 그 더 온전한 제도의 목적을 시기하는 것은 어리석은 일이었다.

[나.] 만일 그들이 그리스도의 복음을 배척하고 이제 그들에게 베풀어진 제안에 등을 돌린다면, 그것은 그들의 최대의 위험을 무릅쓰는 것이다(행 13:40,41). 그러므로 삼가라. 너희에게 좋은 초청이 주어졌으니, 너희 자신을 살펴 그것을 소홀히 하거나 그것에 맞서지 않도록 하라." 주목하라, 복음이 전파된 자들은 자기들이 시험과 행실의 검증 아래 있음을 알아야 하며, 베풀어진 은혜를 거절하는 자로 드러나지 않도록 삼가야 한다. "삼가라, 너희가 선지자들의 글에서 믿는 자들에게 임하리라고 말한 복과 유익에 미치지 못할 뿐 아니라, 선지자들의 글에서 불신앙에 끝까지 머무는 자들에게 임하리라고 말한 그 정죄에 빠지지 않도록 하라. 말씀하신 그것이 너희에게 미칠까 하라." 주목하라, 위협은 경고다. 회개하지 않는 죄인들에게 임하리라고 우리에게 일러진 것은, 그것이 우리에게 임하지 않도록 삼가라고 우리를 일깨우려고 의도된 것이다. 이제 여기서 언급된 예언을 우리는 합 1:5에서 가지고 있으니, 거기서 갈대아 사람들에 의한 유대 민족의 멸망이 믿을 수 없는, 유례없는 멸망으로 예언되어 있다. 그리고 이것이 여기서, 그들이 그리스도의 복음을 배척한 것에 대하여 로마 사람들에 의하여 그 민족에게 임할 그 멸망에 적용된 것이다. 사도는 칠십인역의 번역을 따르는데, 거기에는 (보라, 너희 이방 중에 있는 자들아 대신) 보라, 너희 멸시하는 자들아로 되어 있으니, 이는 그 본문이 그의 목적에 더 적합하게 들어맞았기 때문이다. 첫째, "선지자들의 글에서 말한 그 죄책이 너희에게 임하지 않도록 삼가라—곧 복음과 그 베풂을 멸시하는 죄책, 그리고 복음에 참여하도록 높임받은 이방인을 멸시하는 죄책이라. 보라, 너희 멸시하는 자들아 하고 너희에게 일러지지 않도록 삼가라." 주목하라, 많은 자들이 종교를 멸시하여 그것을 자기들 아래에 있는 것으로 여기며 그것에 몸을 굽히려 하지 않는 것이 그들의 패망이 된다. 둘째, "선지자들의 글에서 말한 그 심판이 너희에게 임하지 않도록 삼가라. 곧 너희가 놀라고 멸망하리라는 것이니, 곧 놀랍게 멸망하리라는 것이로다. 너희의 멸망이 너희 자신과 너희 주위의 모든 자에게 놀라운 일이 되리라." 놀라며 구원받지 않으려는 자들은 놀라며 멸망할 것이다. 교회의 특권을 누리며 그것이 자기들을 구원하리라는 헛된 생각으로 스스로를 우쭐대던 자들은, 자기들의 헛된 추정이 뒤엎어지고 자기들의 특권이 도리어 자기들의 정죄를 한층 더 견딜 수 없게 만든다는 것을 발견할 때에 놀랄 것이다. 믿지 않는 유대인들로 하여금, 하나님께서 그들의 때에 한 일을 행하시리니, 사람이 그들에게 일러줄지라도 그들이 도무지 믿지 못할 일임을 예상하게 하라. 이것은 다음 둘 중 하나에 대한 예언으로 이해될 수 있다. 곧, 1. 그들의 죄에 대한 것이니, 그들이 믿지 않으리라는 것, 곧 하나님의 저 큰일, 곧 그리스도로 말미암은 세상의 구속이 비록 가장 엄숙한 방식으로 그들에게 선포될지라도 그들이 그것을 도무지 믿지 않으리라는 것이다(사 53:1, 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐?). 비록 그것이 무엇이든 능히 하시는 하나님의 일이요, 거짓말하실 수 없는 분의 선포일지라도, 그들은 그것을 믿지 않으려 하였다. 이 일이 자기들의 때에 행하여지는 영예와 유익을 가진 자들이 그것을 믿을 은혜를 갖지 못한 것이다. 또는, 2. 그들의 멸망에 대한 것이다. 유대인 정치 체제의 해체, 하나님의 나라를 그들에게서 빼앗아 이방인에게 주심, 그들의 거룩한 성전과 성읍의 파괴, 그들의 백성의 흩어짐—이것은, 그들이 하늘의 총애를 얼마나 입어 왔는가를 생각하면, 결코 일어나리라고 믿지 못하였을 일이다. 그들에게 임한 재앙은 일찍이 어떤 백성에게도 임한 적이 없는 것이었다(마 24:21). 그것은 갈대아 사람들에 의한 그들의 멸망에 대하여 일컬어진 것이요, 또 그들의 마지막 멸망에 대하여도 참된 것이었으니, 세상의 모든 거민이 그 대적이 예루살렘 성문으로 들어가리라고는 믿지 못하였을 것(애 4:12)이라 하였다. 이처럼 악을 행하는 자들에게, 특히 그리스도를 멸시하는 자들에게 이상한 형벌이 있는 것이다(욥 31:3).

英文原文

Paul at Antioch in Pisidia

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
¹⁵ And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
¹⁶ Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
¹⁷ The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with a high arm brought he them out of it.
¹⁸ And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
²⁰ And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
²¹ And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
²² And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
²³ Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
²⁴ When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
²⁵ And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
²⁶ Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
²⁷ For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
²⁸ And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
²⁹ And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
³⁰ But God raised him from the dead:
³¹ And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
³² And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
³³ God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
³⁴ And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.
³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
³⁹ And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Perga in Pamphylia was a noted place, especially for a temple there erected to the goddess Diana, yet nothing at all is related of what Paul and Barnabas did there, only that thither they came (Ac 13:13), and thence they departed, Ac 13:14. But the history of the apostles' travels, as that of Christ's, passes by many things worthy to have been recorded, because, if all had been written, the world could not have contained the books. But the next place we find them in is another Antioch, said to be in Pisidia, to distinguish it from that Antioch in Syria from which they were sent out. Pisidia was a province of the Lesser Asia, bordering upon Pamphylia; this Antioch, it is likely, was the metropolis of it. Abundance of Jews lived there, and to them the gospel was to be first preached; and Paul's sermon to them is what we have in these verses, which, it is likely, is the substance of what was preached by the apostles generally to the Jews in all places; for in dealing with them the proper way was to show them how the New Testament, which they would have them to receive, exactly agreed with the Old Testament, which they not only received, but were zealous for. We have here,

I. The appearance which Paul and Barnabas made in a religious assembly of the Jews at Antioch, Ac 13:14. Though they had lately had such good success with a Roman deputy, yet, when they came to Antioch, they did not enquire for the chief magistrate, nor make their court to him, but they applied to the Jews, which is a further proof of their good affection to them and their desire of their welfare. 1. They observed their time of worship, on the sabbath day, the Jewish sabbath. The first day of the week they observed among themselves as a Christian sabbath; but, if they will meet the Jews, it must be on the seventh-day sabbath, which therefore, upon such occasions, they did as yet sometimes observe. For, though it was by the death of Christ that the ceremonial law died, yet it was in the ruins of Jerusalem that it was to be buried; and therefore, though the morality of the fourth commandment was entirely transferred to the Christian sabbath, yet it was not incongruous to join with the Jews in their sabbath sanctification. 2. They met them in their place of worship, in the synagogue. Note, Sabbath days should be kept holy in solemn assemblies; they are instituted chiefly for public worship. The sabbath day is a holy convocation, and for that reason no servile work must be done therein. Paul and Barnabas were strangers; but, wherever we come, we must enquire out God's faithful worshippers, and join with them (as these apostles here did), as those that desire to keep up a communion with all saints; though they were strangers, yet they were admitted into the synagogue, and to sit down there. Care should be taken in places of public worship that strangers be accommodated, even the poorest; for, of those of whom we know nothing else, we know this, that they have precious souls, for which our charity binds us to be concerned.

II. The invitation given them to preach. 1. The usual service of the synagogue was performed (Ac 13:15): The law and the prophets were read, a portion of each, the lessons for the day. Note, When we come together to worship God, we must do it not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God; hereby we give him the glory due to his name, as our Lord and Lawgiver. 2. When that was done, they were asked by the rulers of the synagogue to give them a sermon (Ac 13:15): They sent a messenger to them with the respectful message, Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, say on. It is probable that the rulers of the synagogue had met with them, and been in private conversation with them before; and, if they had not an affection to the gospel, yet they had at least the curiosity to hear Paul preach; and therefore not only gave him permission, but begged the favour of him that he would speak a word of exhortation to the people. Note, (1.) The bare reading of the scriptures in the public assemblies is not sufficient, but they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is spreading the net, and assisting people in doing that which is necessary to the making of the word profitable to them—that is, the applying of it to themselves. (2.) Those that preside, and have power, in public assemblies, should provide for a word of exhortation to the people, whenever they come together. (3.) Sometimes a word of exhortation from a strange minister may be of great use to the people, provided he be well approved. It is likely Paul did often preach in the synagogue, when he was not thus invited to it by the rulers of the synagogues; for he often preached with much contention, 1Th 2:2. But these were more noble, more generous, than the rulers of the synagogues generally were.

III. The sermon Paul preached in the synagogue of the Jews, at the invitation of the rulers of the synagogue. He gladly embraced the opportunity given him to preach Christ to his countrymen the Jews. He did not object to them that he was a stranger, and that it was none of his business; nor object to himself, that he might get ill-will by preaching Christ among the Jews; but stood up, as one prepared and determined to speak, and beckoned with his hand, to excite and prepare them to hear. He waved his hand as an orator, not only desiring silence and attention, but endeavouring to move affection, and to show himself in earnest. Perhaps, upon the moving of them to give an exhortation to the people, there were those in the synagogue that were ready to mutiny against the rulers, and opposed the toleration of Paul's preaching, and that occasioned some tumult and commotion, which Paul endeavoured to quiet by that decent motion of his hand; as also by his modest desire of a patient impartial hearing: "Men of Israel, that are Jews by birth, and you that fear God, that are proselyted to the Jewish religion, give audience; let me beg your attention a little, for I have something to say to you which concerns your everlasting peace, and would not say it in vain." Now this excellent sermon is recorded, to show that those who preached the gospel to the Gentiles did it not till they had first used their utmost endeavours with the Jews, to persuade them to come in and take the benefit of it; and that they had no prejudice at all against the Jewish nation, nor any desire that they should perish, but rather that they should turn and live. Every thing is touched in this sermon that might be proper either to convince the judgment or insinuate into the affections of the Jews, to prevail with them to receive and embrace Christ as the promised Messiah.

1. He owns them to be God's favourite people, whom he had taken into special relation to himself, and for whom he had done great things. Probably the Jews of the dispersion, that lived in other countries, being more in danger of mingling with the nations, were more jealous of their peculiarity than those that lived in their own land were; and therefore Paul is here very careful to take notice of it, to their honour.

(1.) That the God of the whole earth was, in a particular manner, the God of this people Israel, a God in covenant with them, and that he had given them a revelation of his mind and will, such as he had not given to any other nation or people; so that hereby they were distinguished from, and dignified above, all their neighbours, having peculiar precepts to be governed by, and peculiar promises to depend upon.

(2.) That he had chosen their fathers to be his friends: Abraham was called the friend of God; to be his prophets, by whom he would reveal his mind to his church, and to be the trustees of his covenant with the church. He puts them in mind of this, to let them know that the reason why God favoured them, though undeserving, and ill deserving, was because he would adhere to the choice he had made of their fathers, De 7:7,8. They were beloved purely for the fathers' sakes, Ro 11:28.

(3.) That he had exalted that people, and put a great deal of honour upon them, had advanced them into a people, and raised them from nothing, when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and had nothing in them to recommend them to the divine favour. They ought to remember this, and to infer hence that God was no debtor to them; for it was ex mero motu—out of his mere good pleasure, and not upon a valuable consideration, that they had the grant of the divine favour; and therefore it was revocable at pleasure; and God did them no wrong if he at length plucked up the hedge of their peculiarity. But they were debtors to him, and obliged to receive such further discoveries as he should make to his church.

(4.) That he had with a high hand brought them out of Egypt, where they were not only strangers, but captives, had delivered them at the expense of a great many miracles, both of mercy to them and judgment on their oppressors (signs and wonders, De 4:34), and at the expense of a great many lives, all the first-born of Egypt, Pharaoh, and all his host, in the Red Sea; I gave Egypt for thy ransom, gave men for thee. Isa 43:3,4.

(5.) That he had suffered their manners forty years in the wilderness, Ac 13:18, Etropophoresen. Some think it should be read, etrophophoresen—he educated them, because this is the word the Septuagint use concerning the fatherly care God took of that people, De 1:31. Both may be included; for, [1.] God made a great deal of provision for them for forty years in the wilderness: miracles were their daily bread, and kept them from starving: They lacked not any thing. [2.] He exercised a great deal of patience with them. They were a provoking, murmuring, unbelieving people; and yet he bore with them, did not deal with them as they deserved, but suffered his anger many a time to be turned away by the prayer and intercession of Moses. So many years as we have each of us lived in this world, we must own that God has thus been as a tender father to us, has supplied our wants, has fed us all our life long unto this day, has been indulgent to us, a God of pardons (as he was to Israel, Ne 9:17), and not extreme to mark what we have done amiss; we have tried his patience, and yet not tired it. Let not the Jews insist too much upon the privileges of their peculiarity, for they have forfeited them a thousand times.

(6.) That he had put them in possession of the land of Canaan (Ac 13:19): When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, that were doomed to be rooted out to make room for them, he divided their land to them by lot, and put them in possession of it. This was a signal favour of God to them, and he owns that hereby a great honour was put upon them, from which he would not in the least derogate.

(7.) That he had raised up men, inspirited from heaven, to deliver them out of the hands of those that invaded their rights, and oppressed them after their settlement in Canaan, Ac 13:20,21. [1.] He gave them judges, men qualified for public service, and, by an immediate impulse upon their spirits, called to it, pro re nata—as the occasion required. Though they were a provoking people, and were never in servitude but their sin brought them to it, yet upon their petition a deliverer was raised up. The critics find some difficulty in computing these four hundred and fifty years. From the deliverance out of Egypt to David's expulsion of the Jebusites from the stronghold of Zion, which completed the casting out of the heathen nations, was four hundred and fifty years; and most of that time they were under judges. Others thus: The government of the judges, from the death of Joshua to the death of Eli, was just three hundred and thirty-nine years, but it is said to be [os] as it were four hundred and fifty years, because the years of their servitude to the several nations that oppressed them, though really they were included in the years of the judges, are yet mentioned in the history as if they had been distinct from them. Now these, all put together, make one hundred and eleven years, which added to the three hundred and thirty nine, make them four hundred and fifty; as so many, though not really so many. [2.] He governed them by a prophet, Samuel, a man divinely inspired to preside in their affairs. [3.] He afterwards at their request set a king over them (Ac 13:21), Saul, the son of Cis. Samuel's government and his lasted forty years, which was a kind of transition from the theocracy to the kingly government. [4.] At last, he made David their king, Ac 13:22. When God had removed Saul, for his mal-administration, he raised up unto them David to be their king, and made a covenant of royalty with him, and with his seed. When he had removed one king, he did not leave them as sheep without a shepherd, but soon raised up another, raised him up from a mean and low estate, raised him up on high, 2Sa 23:1. He quotes the testimony God gave concerning him, First, That his choice was divine: I have found David, Ps 89:20. God himself pitched upon him. Finding implies seeking; as if God had ransacked all the families of Israel to find a man fit for his purpose, and this was he. Secondly, That his character was divine: A man after my own heart, such a one as I would have, one on whom the image of God is stamped, and therefore one in whom God is well pleased and whom he approves. This character was given of him before he was first anointed, 1Sa 13:14. The Lord hath sought out a man after his own heart, such a one as he would have. Thirdly, That his conduct was divine, and under divine direction: He shall fulfil all my will. He shall desire and endeavour to do the will of God, and shall be enabled to do it, and employed in the doing of it, and go through with it. Now all this seems to show not only the special favour of God to the people of Israel (with the acknowledgment of which the apostle is very willing to oblige them) but the further favours of another nature which he designed them, and which were now, by the preaching of the gospel, offered to them. Their deliverance out of Egypt, and settlement in Canaan, were types and figures of good things to come. The changes of their government showed that it made nothing perfect, and therefore must give way to the spiritual kingdom of the Messiah, which was now in the setting up, and which, if they would admit it and submit to it, would be the glory of their people Israel; and therefore they needed not conceive any jealousy at all of the preaching of the gospel, as if it tended in the least to damage the true excellences of the Jewish church.

2. He gives them a full account of our Lord Jesus, passing from David to the Son of David, and shows that this Jesus is his promised Seed (Ac 13:23): Of this man's seed, from that root of Jesse, from that man after God's own heart, hath God, according to his promise, raised unto Israel a Saviour—Jesus, who carries salvation in his name.

(1.) How welcome should the preaching of the gospel of Christ be to the Jews, and how should they embrace it, as well worthy of all acceptation, when it brought them the tidings, [1.] Of a Saviour, to deliver them out of the hands of their enemies, as the judges of old, who were therefore called saviours; but this a Saviour to do that for them which, it appears by the history, those could not do—to save them from their sins, their worst enemies. [2.] A Saviour of God's raising up, that has his commission from heaven. [3.] Raised up to be a Saviour unto Israel, to them in the first place: He was sent to bless them; so far was the gospel from designing the gathering of them. [4.] Raised up of the seed of David, that ancient royal family, which the people of Israel gloried so much in, and which at this time, to the great disgrace of the whole nation, was buried in obscurity. It ought to be a great satisfaction to them that God had raised up this horn of salvation for them in the house of his servant David, Lu 1:69. [5.] Raised up according to his promise, the promise to David (Ps 132:11), the promise to the Old-Testament church in the latter times of it: I will raise unto David a righteous branch, Jer 23:5. This promise was it to which the twelve tribes hoped to come (Ac 26:7); why then should they entertain it so coldly, now that it was brought to them? Now,

(2.) Concerning this Jesus, he tells them,

[1.] That John the Baptist was his harbinger and forerunner, that great man whom all acknowledged to be a prophet. Let them not say that the Messiah's coming was a surprise upon them, and that this might excuse them if they took time to consider whether they should entertain him or no; for they had sufficient warning by John, who preached before his coming, Ac 13:24. Two things he did—First, He made way for his entrance, by preaching the baptism of repentance, not to a few select disciples, but to all the people of Israel. He showed them their sins, warned them of the wrath to come, called them to repentance, and to bring forth fruits meet for repentance, and bound those to this who were willing to be bound by the solemn rite or sign of baptism; and by this he made ready a people prepared for the Lord Jesus, to whom his grace would be acceptable when they were thus brought to know themselves. Secondly, He gave notice of his approach (Ac 13:25): As he fulfilled his course, when he was going on vigorously in his work, and had had wonderful success in it, and an established interest: "Now," saith he to those that attended his ministry, "Whom think you that I am? What notions have you of me, what expectations from me? You may be thinking that I am the Messiah, whom you expect; but you are mistaken, I am not he (see Joh 1:20), but he is at the door; behold, there cometh one immediately after me, who will so far exceed me upon all accounts, that I am not worthy to be employed in the meanest office about him, no, not to help him on and off with his shoes—whose shoes of his feet I am not worthy to loose, and you may guess who that must be."

[2.] That the rulers and people of the Jews, who should have welcomed him, and been his willing, forward, faithful subjects, were his persecutors and murderers. When the apostles preach Christ as the Saviour, they are so far from concealing his ignominious death, and drawing a veil over it, that they always preach Christ crucified, yea, and (though this added much to the reproach of his sufferings) crucified by his own people, by those that dwelt in Jerusalem, the holy city—the royal city, and their rulers, Ac 13:27. First, Their sin was that though they found no cause of death in him, could not prove him, no, nor had any colour to suspect him, guilty of any crime (the judge himself that tried him, when he had heard all they could say against him, declared he found no fault with him), yet they desired Pilate that he might be slain (Ac 13:28), and presented their address against Christ with such fury and outrage that they compelled Pilate to crucify him, not only contrary to his inclination, but contrary to his conscience; they condemned him to so great a death, though they could not convict him of the least sin. Paul cannot charge this upon his hearers, as Peter did (Ac 2:23): You have with wicked hands crucified and slain him; for these, though Jews, were far enough off; but he charges it upon the Jews at Jerusalem and the rulers, to show what little reason those Jews of the dispersion had to be so jealous for the honour of their nation as they were, when it had brought upon itself such a load and stain of guilt as this, and how justly they might have been cut off from all benefit by the Messiah, who had thus abused him, and yet they were not; but, notwithstanding all this, the preaching of this gospel shall begin at Jerusalem. Secondly, The reason of this was because they knew him not, Ac 13:27. They knew not who he was, nor what errand he came into the world upon; for, if they had known, they would not have crucified the Lord of glory. Christ owned this in extenuation of their crime: They know not what they do; and so did Peter: I wot that through ignorance you did this, Ac 3:17. It was also because they knew not the voice of the prophets though they heard them read every sabbath day. They did not understand nor consider that it was foretold that the Messiah should suffer, or else they would never have been the instruments of his suffering. Note, Many that read the prophets do not know the voice of the prophets, do not understand the meaning of the scriptures; they have the sound of the gospel in their ears, but not the sense of it in their heads, nor the savour of it in their hearts. And therefore men do not know Christ, nor know how to carry it towards him, because they do not know the voice of the prophets, who testified beforehand concerning Christ. Thirdly, God overruled them, for the accomplishment of the prophecies of the Old-Testament: Because they knew not the voice of the prophets, which warned them not to touch God's Anointed, they fulfilled them in condemning him; for so it was written that Messiah the prince shall be cut off, but not for himself. Note, It is possible that men may be fulfilling scripture prophecies, even when they are breaking scripture precepts, particularly in the persecution of the church, as in the persecution of Christ. And this justifies the reason which is sometimes given for the obscurity of scripture prophecies, that, if they were too plain and obvious, the accomplishment of them would thereby be prevented. So Paul saith here, Because they knew not the voice of the prophets, therefore they have fulfilled them, which implies that if they had understood them they would not have fulfilled them. Fourthly, All that was foretold concerning the sufferings of the Messiah was fulfilled in Christ (Ac 13:29): When they had fulfilled all the rest that was written of him, even to the giving of him vinegar to drink in his thirst, then they fulfilled what was foretold concerning his being buried. They took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. This is taken notice of here as that which made his resurrection the more illustrious. Christ was separated from this world, as those that are buried have nothing more to do with this world, nor this world with them; and therefore our complete separation from sin is represented by our being buried with Christ. And a good Christian will be willing to be buried alive with Christ. They laid him in a sepulchre, and thought they had him fast.

[3.] That he rose again from the dead, and saw no corruption. This was the great truth that was to be preached; for it is the main pillar, by which the whole fabric of the gospel is supported, and therefore he insists largely upon this, and shows,

First, That he rose by consent. When he was imprisoned in the grave for our debt, he did not break prison, but had a fair and legal discharge from the arrest he was under (Ac 13:30): God raised him from the dead, sent an angel on purpose to roll away the stone from the prison-door, returned to him the spirit which at his death he had committed into the hands of his Father, and quickened him by the Holy Ghost. His enemies laid him in a sepulchre, with design he should always lay there; but God said, No; and it was soon seen whose purpose should stand, his or theirs.

Secondly, That there was sufficient proof of his having risen (Ac 13:31): He was seen many days, in divers places, upon divers occasions, by those that were most intimately acquainted with him; for they came up with him from Galilee to Jerusalem, were his constant attendants, and they are his witnesses unto the people. They were appointed to be so, have attested the thing many a time, and are ready to attest it, though they were to die for the same. Paul says nothing of his own seeing him, which was more convincing to himself than it could be when produced to others.

Thirdly, That the resurrection of Christ was the performance of the promise made to the patriarchs; it was not only true news, but good news: "In declaring this, we declare unto you glad tidings (Ac 13:32,33), which should be in a particular manner acceptable to you Jews. So far are we from designing to put any slur upon you, or do you any wrong, that the doctrine we preach, if you receive it aright, and understand it, brings you the greatest honour and satisfaction imaginable; for it is in the resurrection of Christ that the promise which was made to your fathers is fulfilled to you." He acknowledges it to be the dignity of the Jewish nation that to them pertained the promises (Ro 9:4), that they were the heirs of the promise, as they were the children of the patriarchs to whom the promises were first made. The great promise of the Old Testament was that of the Messiah, in whom all the families of the earth should be blessed, and not the family of Abraham only; though it was to be the peculiar honour of that family that he should be raised up of it, yet it was to be the common benefit of all families that he should be raised up to them. Note, 1. God hath raised up Jesus, advanced him, and exalted him; raised him again (so we read it), meaning from the dead. We may take in both senses. God raised up Jesus to be a prophet at his baptism, to be a priest to make atonement at his death, and to be a king to rule over all at his ascension; and his raising him up from the dead was the confirmation and ratification of all these commissions, and proved him raised of God to these offices. 2. This is the fulfilling of the promises made to the fathers, the promise of sending the Messiah, and of all those benefits and blessings which were to be had with him and by him: "This is he that should come, and in him you have all that God promised in the Messiah, though not all that you promised yourselves." Paul puts himself into the number of the Jews to whom the promise was fulfilled: To us their children. Now, if those who preached the gospel brought them these glad tidings, instead of looking upon them as enemies to their nation, they ought to caress them as their best friends, and embrace their doctrine with both arms; for if they valued the promise so much, and themselves by it, much more the performance. And the preaching of the gospel to the Gentiles, which was the great thing that the Jews found themselves aggrieved at, was so far from infringing the promise made to them that the promise itself, that all the families of the earth should be blessed in the Messiah, could not otherwise be accomplished.

Fourthly, That the resurrection of Christ was the great proof of his being the Son of God, and confirms what was written in the second Psalm (thus ancient was the order in which the Psalms are now placed), Thou art my Son, this day have I begotten thee. That the resurrection of Christ from the dead was designed to evidence and evince this is plain from that of the apostle (Ro 1:4): He was declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead. When he was first raised up out of obscurity, God declared concerning him by a voice from heaven, This is my beloved Son (Mt 3:17), which has a plain reference to that in the second Psalm, Thou art my Son. Abundance of truth there is couched in those words: that this Jesus was begotten of the Father before all worlds—was the brightness of his glory and the express image of his person, as the son is of the father's—that he was the logos, the eternal thought of the eternal mind,—that he was conceived by the power of the Holy Ghost in the womb of the virgin; for upon this account, also, that holy thing was called the Son of God (Lu 1:35), that he was God's agent in creating and governing the world, and in redeeming it and reconciling it to himself, and faithful as a son in his own house, and as such was heir of all things. Now all this, which was declared at Christ's baptism and again at his transfiguration, was undeniably proved by his resurrection. The decree which was so long before declared was then confirmed; and the reason why it was impossible he should be held by the bands of death was because he was the Son of God, and consequently had life in himself, which he could not lay down but with a design to resume it. When his eternal generation is spoken of, it is not improper to say, This day have I begotten thee; for from everlasting to everlasting is with God as it were one and the same eternal day. Yet it may also be accommodated to his resurrection, in a subordinate sense, "This day have I made it to appear that I have begotten thee, and this day have I begotten all that are given to thee;" for it is said (1Pe 1:3) that the God and Father of our Lord Jesus Christ, as our God and Father, hath begotten us again to a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Fifthly, That his being raised the third day, so as not to see corruption, and to a heavenly life, so as no more to return to corruption, that is, to the state of the dead, as others did who were raised to life, further confirms his being the Messiah promised.

a. He rose to die no more; so it is expressed, Ro 6:9: As concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, that is, to the grave, which is called corruption, Job 17:14. Lazarus came out of the grave with his grave-clothes on, because he was to use them again; but Christ, having no more occasion for them, left them behind. Now this was the fulfilling of that scripture (Isa 55:3), I will give you the sure mercies of David; ta hosia Dabid ta pista—the holy things of David, the faithful things; for in the promise made to David, and in him to Christ, great stress is laid upon the faithfulness of God (Ps 89:1,2,5,24,33), and upon the oath God had sworn by his holiness, Ps 89:35. Now this makes them sure mercies indeed that he who is entrusted with the dispensing of them has risen to die no more; so that he ever lives to see his own will executed, and the blessings he hath purchased for us given out to us. As, if Christ had died and had not risen again, so if he had risen to die again, we had come short of the sure mercies, or at least could not have been sure of them.

b. He rose so soon after he was dead that his body did not see corruption; for it is not till the third day that the body begins to change. Now this was promised to David; it was one of the sure mercies of David, for it was said to him in Ps 16:10, Neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption, Ac 13:35. God had promised to David that he would raise up the Messiah of his seed, who should therefore be a man, but should not, like other men, see corruption. This promise could not have its accomplishment in David, but looked forward to Christ.

(a.) It could not be accomplished in David himself (Ac 13:36), for David, after he had served his own generation, by the will of God, who raised him up to be what he was, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption. Here we have a short account of the life, death, and burial, of the patriarch David, and his continuance under the power of death. [a.] His life: He served his own generation, by the will of God, before he slept the sleep of death. David was a useful good man; he did good in the world by the will of God. He made God's precepts his rule; he served his own generation so as therein to serve God; he so served and pleased men (as whatever the king did pleased the people, 2Sa 3:36), as still to keep himself the faithful servant of God. See Ga 1:10. He served the good of men, but did not serve the will of men. Or, by the will of God's providence so ordering it, qualifying him for, and calling him to, a public station, he served his own generation; for every creature is that to us which God makes it to be. David was a great blessing to the age wherein he lived; he was the servant of his generation: many are the curse, and plague, and burden of their generation. Even those that are in a lower and narrower sphere must look upon it that they live to serve their generation; and those that will do good in the world must make themselves servants of all, 1Co 9:19. We were not born for ourselves, but are members of communities, to which we must study to be serviceable. Yet here is the difference between David and Christ, that David was to serve only his own generation, that generation in which he lived, and therefore when he had done what he had to do, and written what he had to write, he died, and continued in the grave; but Christ (not by his writings or words upon record only as David, but by his personal agency) was to serve all generations, must ever live to reign over the house of Jacob, not as David, for forty years, but for all ages, as long as the sun and moon endure, Ps 89:29,36,37. His throne must be as the days of heaven, and all generations must be blessed in him, Ps 72:17. [b.] His death: He fell asleep. Death is a sleep, a quiet rest, to those who, while they lived, laboured in the service of God and their generation. Observe, He did not fall asleep till he had served his generation, till he had done the work for which God raised him up. God's servants have their work assigned them; and, when they have accomplished as a hireling their day, then, and not till then, they are called to rest. God's witnesses never die till they have finished their testimony; and then the sleep, the death, of the labouring man will be sweet. David was not permitted to build the temple, and therefore when he had made preparation for it, which was the service he was designed to, he fell asleep, and left the work to Solomon. [c.] His burial: He was laid to his fathers. Though he was buried in the city of David (1Ki 2:10), and not in the sepulchre of Jesse his father in Bethlehem, yet he might be said to be laid to his fathers; for the grave, in general, is the habitation of our fathers, of those that are gone before us, Ps 49:19. [d.] His continuance in the grave: He saw corruption. We are sure he did not rise again; this Peter insists upon when he freely speaks of the patriarch David (Ac 2:29): He is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. He saw corruption, and therefore that promise could not have its accomplishment in him. But,

(b.) It was accomplished in the Lord Jesus (Ac 13:37): He whom God raised again saw no corruption; for it was in him that the sure mercies were to be reserved for us. He rose the third day, and therefore did not see corruption then; and he rose to die no more, and therefore never did. Of him therefore the promise must be understood, and no other.

c. Having given them this account of the Lord Jesus, he comes to make application of it.

(a.) In the midst of his discourse, to engage their attention, he had told his hearers that they were concerned in all this (Ac 13:26): "To you is the word of this salvation sent, to you first. If you by your unbelief make it a word of rejection to you, you may thank yourselves; but it is sent to you for a word of salvation; if it be not so, it is your own fault." Let them not peevishly argue that because it was sent to the Gentiles, who had no communion with them, therefore it was not sent to them; for to them it was sent in the first place. "To you men this is sent, and not to the angels that sinned. To you living men, and not to the congregation of the dead and damned, whose day of grace is over." He therefore speaks to them with tenderness and respect: You are men and brethren; and so we are to look upon all those that stand fair with us for the great salvation as having the word of salvation sent to them. Those to whom he does by warrant from heaven here bring the word of salvation are, [a.] The native Jews, Hebrews of the Hebrews, as Paul himself was: "Children of the stock of Abraham, though a degenerate race, yet to you is this word of salvation sent; nay, it is therefore sent to you, to save you from your sins." It is an advantage to be of a good stock; for, though salvation does not always follow the children of godly parents, yet the word of salvation does: Abraham will command his children and his house-hold after him. [b.] The proselytes, the Gentiles by birth, that were in some degree brought over to the Jews' religion: "Whosoever among you that feareth God. You that have a sense of natural religion, and have subjected yourselves to the laws of that, and taken hold of the comforts of that, to you is the word of this salvation sent; you need the further discoveries and directions of revealed religion, are prepared for them, and will bid them welcome, and therefore shall certainly be welcome to take the benefit of them."

(b.) In the close of his discourse he applies what he had said concerning Christ to his hearers. He had told them a long story concerning this Jesus; now they would be ready to ask, What is all this to us? And he tells them plainly what it is to them.

[a.] It will be their unspeakable advantage if they embrace Jesus Christ, and believe this word of salvation. It will relieve them where their greatest danger lies; and that is from the guilt of their sins: "Be it known unto you therefore, men and brethren—we are warranted to proclaim it to you, and you are called to take notice of it." He did not stand up to preach before them, but to preach to them, and not without hopes of prevailing with them; for they are men, reasonable creatures, and capable of being argued with; they are brethren, spoken to, and dealt with, by men like themselves; not only of the same nature, but of the same nation. It is proper for the preachers of the gospel to call their hearers brethren, as speaking familiarly to them, and with an affectionate concern for their welfare, and as being equally interested with them in the gospel they preach. Let all that hear the gospel of Christ know these two things—1st, That it is an act of indemnity granted by the King of kings to the children of men, who stand attainted at his bar of treason against his crown and dignity; and it is for and in consideration of the mediation of Christ between God and man that this act of grace is passed and proclaimed (Ac 13:38): "Through this man, who died and rose again, is preached unto you the forgiveness of sins. We have to tell you, in God's name, that your sins, though many and great, may be forgiven, and how it is come about that they may be so, without any injury to God's honour, and how you may obtain the forgiveness of your sins. We are to preach repentance for the remission of sins, and divine grace giving both repentance and remission of sins. The remission of sins is through this man. By his merit it was purchased, in his name it is offered, and by his authority it is bestowed; and therefore you are concerned to be acquainted with him, and interested in him. We preach to you the forgiveness of sins. That is the salvation we bring you, the word of God; and therefore you ought to bid us welcome and look upon us as your friends, and messengers of good tidings." 2ndly, That it does that for us which the law of Moses could not do. The Jews were jealous for the law, and because it prescribed expiatory and pacificatory sacrifices, and a great variety of purifications, fancied they might be justified by it before God. "No," saith Paul, "be it known to you that it is by Christ only that those who believe in him, and none else, are justified from all things, from all the guilt and stain of sin, from which you could not be justified by the law of Moses" (Ac 13:39); therefore they ought to entertain and embrace the gospel, and not to adhere to the law in opposition to it, because the gospel is perfective, not destructive, of the law. Note, 1. The great concern of sinners it to be justified, to be acquitted from guilt and accepted as righteous in God's sight. 2. Those who are truly justified are acquitted from all their guilt; for if any be left charged upon the sinner he is undone. 3. It was impossible for a sinner to be justified by the law of Moses. Not by his moral law, for we have all broken it, and are transgressing it daily, so that instead of justifying us it condemns us. Not by his remedial law, for it was not possible that the blood of bulls and goats should take away sin, should satisfy God's offended justice, or pacify the sinner's wounded conscience. It was but a ritual and typical institution. See Heb 9:9,10:1,4. 4. By Jesus Christ we obtain a complete justification; for by him a complete atonement was made for sin. We are justified, not only by him as our Judge, but by him as our righteousness, the Lord our righteousness. 5. All that believe in Christ, that rely upon him and give up themselves to be ruled by him, are justified by him, and none but they. 6. What the law could not do for us, in that it was weak, that the gospel of Christ does; and therefore it was folly, out of a jealousy for the law of Moses and the honour of that institution, to conceive a jealousy of the gospel of Christ and the designs of that more perfect institution.

[b.] It is at their utmost peril if they reject the gospel of Christ, and turn their backs upon the offer now made them (Ac 13:40,41): Beware therefore; you have a fair invitation given you, look to yourselves, lest you either neglect or oppose it." Note, Those to whom the gospel is preached must see themselves upon their trial and good behaviour, and are concerned to beware lest they be found refusers of the grace offered. "Beware lest you not only come short of the blessings and benefits spoken of in the prophets as coming upon those that believe, but fall under the doom spoken of in the prophets as coming upon those that persist in unbelief: lest that come upon you which is spoken of." Note, The threatenings are warnings; what we are told will come upon impenitent sinners is designed to awaken us to beware lest it should come upon us. Now the prophecy referred to we have Hab 1:5, where the destruction of the Jewish nation by the Chaldeans is foretold as an incredible unparalleled destruction; and this is here applied to the destruction that was coming upon that nation by the Romans, for their rejecting the gospel of Christ. The apostle follows the Septuagint translation, which reads, Behold, you despisers (for, behold, you among the heathen); because it made the text more apposite to his purpose. 1st, "Take heed lest the guilt come upon you which was spoken of in the prophets—the guilt of despising the gospel and the tenders of it, and despising the Gentiles that were advanced to partake of it. Beware lest it be said to you, Behold, you despisers." Note, It is the ruin of many that they despise religion, they look upon it as a thing below them, and are not willing to stoop to it. 2ndly, "Take heed lest the judgment come upon you which was spoken of in the prophets: that you shall wonder and perish, that is, wonderfully perish; your perdition shall be amazing to yourselves and all about you." Those that will not wonder and be saved shall wonder and perish. Those that enjoyed the privileges of the church, and flattered themselves with a conceit that these would save them, will wonder when they find their vain presumption overruled and that their privileges do but make their condemnation the more intolerable. Let the unbelieving Jews expect that God will work a work in their days which you shall in no wise believe, though a man declare it unto you. This may be understood as a prediction, either, 1. Of their sin, that they should be incredulous, that that great work of God, the redemption of the world by Christ, though it should be in the most solemn manner declared unto them, yet they would in no wise believe it, Isa 53:1, Who hath believed our report? Though it was of God's working, to whom nothing is impossible, and of his declaring, who cannot lie, yet they would not give credit to it. Those that had the honour and advantage to have this work wrought in their days had not the grace to believe it. Or, 2. Of their destruction. The dissolving of the Jewish polity, the taking of the kingdom of God from them and giving it to the Gentiles, the destruction of their holy house and city, and the dispersion of their people, was a work which one would not have believed should have ever been done, considering how much they had been the favourites of Heaven. The calamities that were brought upon them were such as were never before brought upon any people, Mt 24:21. It was said of their destruction by the Chaldeans, and it was true of their last destruction, All the inhabitants of the world would not have believed that the enemy would have entered into the gates of Jerusalem as they did, La 4:12. Thus is there a strange punishment to the workers of iniquity, especially to the despisers of Christ, Job 31:3.

42-52

Paul at Antioch in Pisidia

開啟正文

한국어

비시디아 안디옥에서의 바울

⁴² 그들이 회당에서 나갈 때에 사람들이 청하되 다음 안식일에도 이 말씀을 자기들에게 전하여 달라 하더라.
⁴³ 회중이 흩어진 후에 유대인과 유대교에 입교한 경건한 사람들이 많이 바울과 바나바를 따르니 두 사도가 그들과 말하고 항상 하나님의 은혜 가운데 있으라 권하니라.
⁴⁴ 그 다음 안식일에는 온 시민이 거의 다 하나님의 말씀을 듣고자 하여 모이니.
⁴⁵ 유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 것을 반박하고 비방하거늘.
⁴⁶ 바울과 바나바가 담대히 말하여 이르되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 그것을 버리고 영생을 얻기에 합당하지 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라.
⁴⁷ 주께서 이같이 우리에게 명하시되, 이르시기를 내가 너를 이방의 빛으로 삼아 너로 땅 끝까지 구원하게 하리라 하셨느니라 하니.
⁴⁸ 이방인들이 듣고 기뻐하여 하나님의 말씀을 찬송하며 영생을 주시기로 작정된 자는 다 믿더라.
⁴⁹ 주의 말씀이 그 지방에 두루 퍼지니라.
⁵⁰ 이에 유대인들이 경건한 귀부인들과 그 성내 유력자들을 선동하여 바울과 바나바를 박해하게 하여 그 지역에서 쫓아내니.
⁵¹ 두 사람이 그들을 향하여 발의 티끌을 떨어 버리고 이고니온으로 가거늘.
⁵² 제자들은 기쁨과 성령이 충만하니라.

이 이야기의 목적은 사도들, 특히 바울을 변호하려는 데 있다. (바울 자신이 롬 11:1-36에서 충분히 변호하고 있듯이) 이는 그가 이방인에게 복음을 전한 것을 두고 유대인들이 그에게 던진 비난에서 그를 변호하기 위함이다. 여기서 관찰되는 것은, 그가 이 일을 함에 있어서 상상할 수 있는 모든 신중함을 다하여, 충분히 숙고한 뒤에 진행하였다는 사실이며, 그 한 가지 사례를 우리는 여기서 보게 된다.

I. 유대인 중 어떤 자들은 복음이 이방인에게 전파되는 것이 아니라 자기들에게 전파되는 것 자체에 너무도 격분하여, 그것을 듣고 견디려 하지 않고, 바울이 설교하는 동안 회당에서 나가 버렸으니 (행 13:42), 이는 그와 그의 교훈을 멸시하고 회중을 어지럽히려는 것이었다. 아마도 그들은 서로 수군거리며 서로를 부추겼고, 합의하여 그렇게 행하였을 것이다. 그런데 이 행위는 다음을 말해 준다. 1. 공공연한 불신앙이다. 복음을 들으러 오는 것이 믿음의 분명한 표명이듯, 이것은 불신앙의 분명한 표명이었다. 그들은 이렇게 공공연히 그리스도와 그의 교훈과 율법에 대한 멸시를 드러내었고, 부끄러워하지 않았으며, 얼굴을 붉힐 줄도 몰랐다. 또한 그들은 이렇게 함으로써 다른 이들의 마음속에 복음에 대한 편견을 심으려 하였다. 그들은 다른 이들을 끌어들여 자기들의 해로운 길을 따르게 하려고 나간 것이다. 2. 완고한 불신앙이다. 그들이 회당에서 나간 것은 복음을 믿지 않는다는 것을 보이기 위함만이 아니라, 결코 믿지 않기로 작정하였기 때문이며, 그래서 자기들을 설득할 만한 것들을 듣지 않으려고 그 자리를 떠난 것이다. 그들은 귀를 막은 독사처럼 자기 귀를 막았다. 그러므로 그들이 먼저 복음에서 자기들을 떼어내고, 교회가 그들을 내쫓기도 전에 스스로 교회에서 돌아섰을 때, 복음이 그들에게서 거두어진 것은 정당한 일이었다. 왜냐하면, 사람이 먼저 하나님을 떠나기 전에는 하나님께서 결코 아무도 버리지 않으신다는 것이 분명한 진리이기 때문이다.

II. 이방인들은 저 무례하고 악한 유대인들이 복음 듣기를 피하려 한 만큼이나 복음 듣기를 간절히 원하였다. 그들은 이 말씀을, 혹은 이와 같은 취지의 말씀을, 다음 안식일에도 자기들에게 전하여 달라고 청하였다. 어떤 이들은 이를 그 사이의 주중에, 곧 어떤 회당에서는 강론하는 날이었던 그 주의 둘째 날과 다섯째 날을 가리키는 것으로 이해한다. 그러나 (행 13:44을 보면) 그들이 함께 모인 것은 다음 안식일이었음이 드러난다. 그들이 간구한 것은, 1. 유대인에게 베풀어진 것과 동일한 제안을 자기들에게도 베풀어 달라는 것이었다. 바울은 이 설교에서 유대인과 입교자들에게 구원의 말씀을 전하였으나 이방인에 대해서는 아무 언급도 하지 않았다. 그래서 그들은 유대인에게 전해진 것처럼 그리스도를 통한 죄 사함이 자기들에게도 전파되기를 간구한 것이다. 유대인이 남긴 것, 아니 싫어한 것이, 이방인의 갈망이 되었다. 이는 바울이 그들에게 설교한 것을 정당화해 준다. 곧 그가 베드로가 고넬료에게로 청함을 받았던 것처럼, 그것을 요청받았다는 것이다. 생명의 떡을 이렇게 간절히 구하는 자들에게 그것을 떼어 주기를 누가 거절할 수 있겠으며, 상에 앉은 자녀들이 발 아래로 던져 버린 것을 문 앞의 가난한 자들에게 주기를 누가 마다하겠는가? 2. 동일한 가르침이 자기들에게도 주어지기를 구한 것이었다. 그들은 그리스도의 교훈을 들었으나 처음 들었을 때에는 그것을 깨닫지 못하였고, 들은 것을 다 기억할 수도 없었다. 그래서 그것을 다시 전해 달라고 간구한 것이다. 주목하라. 그리스도의 말씀을 거듭 들려주는 것은 좋은 일이다. 우리가 들은 것을 다시 듣기를 사모해야 하니, 그래야 그것이 우리 안에 깊이 뿌리내리고, 박힌 못이 단단히 죄어져 단단한 곳에 박힌 못같이 될 수 있기 때문이다. 같은 것을 듣는 것이 괴로운 일이 되어서는 안 되니, 이는 안전한 일이기 때문이다 (빌 3:1). 이방인이 한 번도 듣기 싫어한 것을 자주 듣기를 사모하였다는 사실은 유대인의 악한 성향을 더욱 가중시키며, 이방인이 유대인이 자기들에게 보여 준 나쁜 본을 따르지 않은 점은 그들의 선한 성향을 돋보이게 한다.

III. 유대인이든 입교자든 복음 전파에 마음이 움직인 자들이 더러 있었으니, 아니 많이 있었다. 복음 전파로 유대인이 버림받았다는 사실을 부풀려 말하는 자들은, 흔히 그런 경우에 그러하듯, "그들은 하나님의 모든 백성을 내버렸고 내쫓았다"고 외친다. 바울은 "아니다"라고 말한다. "그렇지 않으니, 수많은 유대인이 그리스도를 받아들였고 들어왔다." 그 자신이 그 한 사람이었다 (롬 11:1, 5). 여기서도 그러하였다. 많은 유대인과 경건한 입교자들이 바울과 바나바를 따랐고, 그들에게서 더 많은 가르침과 격려를 받았다. 1. 그들은 하나님의 은혜에 순복하였고, 그 은혜의 유익과 위로를 누리도록 받아들여졌으니, 이는 그들이 그 은혜 가운데 거하라는 권면을 받은 것에 함축되어 있다. 그들은 바울과 바나바를 따랐다. 그들은 두 사도의 제자가 되었고, 아니 차라리 두 사도가 그 대리자였던 그리스도의 제자가 되었다. 그리스도께 연합하는 자들은 그의 사역자들에게도 연합하여 그들을 따른다. 바울과 바나바는 이방인에게 보냄을 받았으나, 자기들의 가르침 아래로 기꺼이 들어오려는 유대인들도 환영하였으니, 그들은 모든 유대인과 그 친구들이 원하기만 한다면 그들의 진실한 복을 비는 자들이었다. 2. 그들은 이 일에 끝까지 인내하라고 권면받고 격려받았다. 바울과 바나바는 상상할 수 있는 모든 자유와 우정으로 그들에게 말하여, 하나님의 은혜 가운데 거하라고 그들을 권하였으니, 곧 받은 것을 굳게 붙잡고, 은혜의 복음에 대한 믿음과 은혜의 영에 대한 의지와 은혜의 방편에 대한 참여를 계속하라는 것이었다. 그리고 이렇게 은혜 가운데 거하는 자들에게는 하나님의 은혜가 부족하지 않을 것이다.

IV. 다음 안식일에는 기꺼이 복음 전파를 들으려는 모임이 있었다 (행 13:44). 온 성이 거의 다 (그 대다수는 이방인이었다) 하나님의 말씀을 듣고자 모였다. 1. 아마도 바울과 바나바는 주중에도 한가히 있지 않고, 그 사이의 한 주간 동안 (어떤 이들의 생각처럼 이방인들이 원하였던 대로) 모든 기회를 활용하여 그들이 그리스도를 알게 하고 그분에 대한 기대를 품게 하였을 것이다. 그들은 공적인 설교에서뿐만 아니라 사적인 담화와 대화에서도 복음을 위해 큰 봉사를 하였다. 지혜가 회당에서뿐만 아니라 사람이 많이 모이는 거리 어귀와 성문 어귀에서도 외쳤던 것이다 (잠 1:20, 21). 2. 이로 인해 안식일에 엄청난 무리가 회당으로 모여들었다. 어떤 이들은 그것이 새로운 일이라 호기심으로 왔고, 다른 이들은 복음이 두 번째로 제안되었을 때 유대인이 어떻게 할지 보고 싶어 갈망하였으며, 많은 이들은 하나님의 말씀에 관하여 무언가 들었기에 더 듣고자 왔으니, 그것을 사람의 말로가 아니라 하나님의 말씀으로 듣고자 하였으며, 우리는 마땅히 그 말씀으로 다스림 받고 심판받아야 한다. 그런데 이것이 바울이 이방인에게 설교한 것을 정당화해 주니, 그가 그들 가운데서 가장 고무적인 청중을 만났기 때문이다. 거기에 밭이 희어져 추수하게 되었으니, 어찌 그가 거기에 낫을 대지 않겠는가?

V. 유대인들은 이에 격분하였다. 그들은 복음을 자기들이 받아들이지 않았을 뿐 아니라, 복음을 좇아 몰려드는 자들을 향해 분노로 가득 찼다 (행 13:45). 유대인들이 그 무리를 보고, 또 비둘기가 자기 보금자리로 날아들듯 사람들이 몰려드는 것을 바울이 보았을 때 그것이 그가 사역을 계속하는 데 얼마나 큰 격려가 될지를 생각하고, 또 이 무리 가운데서 의심할 여지 없이 어떤 자들이, 아마도 대부분이, 그리스도를 받아들이도록 역사함을 입을 가능성이 얼마나 큰지를 헤아렸을 때 — 이것이 그들을 시기로 가득 채웠다. 1. 그들은 사도들이 백성에게 끼치는 영향력을 시기하였고, 자기들이 설교하러 가려던 회당이 그렇게 가득 찬 것을 보고 분개하였다. 이것은 바리새인들이 그리스도를 향하여 가졌던 것과 같은 영, 곧 온 세상이 그를 따르는 것을 보고 마음이 찔린 것과 같은 영이었다. 천국 문이 열렸을 때 그들은 자기들이 들어가려 하지 않았을 뿐 아니라, 들어가는 자들에게 분노하였다. 2. 그들은 사도들이 전한 교훈을 반대하였다. 그들은 바울이 말한 것들을 반박하였고, 그것에 트집을 잡았으며, 그것에 반론을 제기하였고, 그가 말하는 모든 것에서 이런저런 흠을 찾아내어 반박하고 비방하였다. antelegon antilegontes — 반박하며 반박하였다. 그들은 상상할 수 있는 극도의 악의와 격분으로 그렇게 하였다. 그들은 자기들의 반박을 고집하였고, 아무것도 그들을 잠잠하게 하지 못하였으며, 반박을 위한 반박을 하였고, 가장 명백한 것을 부인하였다. 그러다가 트집 잡을 만한 구실조차 찾지 못하게 되자 그리스도와 그의 복음을 향해 악담을 퍼붓고, 그분과 그것을 비방하기에 이르렀다. 하나님의 성령의 일을 받지 아니하고 그래서 그것을 반박하는 육에 속한 사람의 말로부터, 그들은 육신을 입은 마귀의 말로 나아가 그것을 비방한다. 흔히 반박으로 시작하는 자들은 비방으로 끝맺는다.

VI. 이에 사도들은 자기들이 유대인에 대한 의무에서 풀려났으며, 유대인 자신들의 암묵적 동의에 의해서까지 이방인에게 구원의 말씀을 전할 자유가 있음을 엄숙하고 공개적으로 선언한다. 유대인은 하나님 나라가 이방인에게 옮겨진 책임을 결코 사도들에게 돌릴 수 없으니, 그 불평은 그들 자신의 행위로 인해 영원히 잠잠하여졌고, 그들이 여기서 행한 일이 그것을 영원히 가로막기 때문이다. 우리가 말하듯 "제안과 거절은 법적으로 유효한 변제이다." 유대인은 복음의 제안을 받고 그것을 거절하였으니, 따라서 이방인이 그것을 받는 것에 대해 한마디도 할 수 없다. 이를 선언하면서 (행 13:46에) 이르기를, 바울과 바나바가 담대히 말하였다. 이는 그들이 유대인의 마음을 상하게 하고 그들 앞에 걸림돌을 놓을까 두려워 이방인을 호의로 대하기를 꺼리던 때보다 더 담대해진 것이다. 주목하라. 복음의 설교자들이 뱀의 지혜와 비둘기의 순결함만큼이나 사자의 담대함도 보여야 할 때가 있다. 그리스도의 대의를 대적하는 자들이 대담해지기 시작할 때, 그 변호자들이 소심해서는 안 된다. 스스로 대적하는 자들에게 역사할 소망이 조금이라도 있는 동안에는 그들을 온유함으로 가르쳐야 한다 (딤후 2:25). 그러나 그 방법을 오래 시도해도 헛될 때에는, 우리가 담대해져서 그들의 반대가 어떤 결말에 이를지 그들에게 말해 주어야 한다. 복음의 원수들의 뻔뻔함은 그 친구들을 두렵게 하기보다 오히려 담대하게 해야 한다. 이는 그들이 자기들에게 선한 대의가 있음을 확신하며, 또 자기들을 끝까지 붙들어 주실 분이 누구인지를 알기 때문이다. 이제 바울과 바나바는 유대인에게 복음의 은혜를 공정하게 제안한 후에, 여기서 (바울이 롬 11:14에서 말하듯 아무쪼록 그들이 시기하게 하여) 그것을 이방인에게 전하겠다는 정당한 통고를 그들에게 한다. 1. 그들은 유대인에게 먼저 제안받을 자격이 있었음을 인정한다. "하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되, 곧 약속을 받은 너희에게, 이스라엘 집의 잃어버린 양인 너희에게 전할 것이었으니, 그리스도께서는 자신이 먼저 보냄을 받은 대상으로 그들을 여기셨다." 또한 그가 복음의 설교자들에게 예루살렘에서 시작하라고 하신 명령 (눅 24:47)은, 다른 나라들로 가는 모든 자들에게 율법을 받았고 따라서 복음을 전해야 할 유대인에게서 시작하라는 암묵적 지시였다. 자녀들이 먼저 배불리 먹어야 한다 (막 7:27). 2. 그들은 유대인이 그것을 거절하였음을 지적한다. "너희가 그것을 버리고, 받으려 하지 않으며, 아니 그 제안을 견디려고도 하지 않고 오히려 너희에 대한 모욕으로 여긴다." 사람이 복음을 버리면 하나님께서는 정당하게 그것을 거두어 가신다. 어찌 만나를 싫어하며 그것을 하찮은 음식이라 부르는 자들에게 만나를 주겠으며, 어찌 복음의 특권을 내버리며 다윗에게서 우리의 분깃이 없다고 말하는 자들에게 그 특권을 억지로 떠안기겠는가? 이렇게 함으로써 그들은 스스로 영생을 얻기에 합당하지 않은 자로 자처한다. 어떤 의미에서 우리 모두는 자신을 영생에 합당하지 않은 자로 여겨야 하니, 우리 안에는, 또 우리가 행한 것 중에는, 그것을 받을 공로를 주장할 만한 것이 아무것도 없으며, 우리는 이를 깨달아야 한다. 그러나 여기서의 뜻은 이러하다. "너희는 너희가 영생에 합당하지 않음을 드러내거나 나타내고 있다. 너희는 그것에 대한 모든 권리를 내버리며 그 자격을 포기한다. 너희가 아버지께서 그것을 그 손에 맡기신 분의 손에서 그것을 받으려 하지 않으니, krinete, 너희가 사실상 너희 자신에게 이 판결을 내리는 것이며, 너희 자신의 입에서 나온 말로 너희가 심판받을 것이다. 너희가 영생을 오직 그분을 통해서만 얻을 수 있는 그리스도를 통해 받으려 하지 않으니, 너희의 운명은 너희가 그것을 전혀 얻지 못하리라는 것이다." 3. 이를 근거로 그들은 무할례자에게 복음을 전하는 일을 정당화한다. "너희가 영생이 제안되었을 때 그것을 받지 않으니, 우리의 길은 분명하다. 보라 우리가 이방인에게로 향하노라. 한쪽이 원하지 않으면 다른 쪽이 원할 것이다. 처음 혼인 잔치에 청함받은 자들이 오지 않으면, 우리는 길과 산울타리로 나아가 오려는 자들을 청해야 하니, 혼인 잔치에는 손님이 가득해야 하기 때문이다. 가장 가까운 친족이 친족의 본분을 다하지 않으려 하면, 다른 사람이 그 일을 한다고 해서 그가 불평할 수 없다" (룻 4:4). 4. 그들은 신적 명령으로 이 일에 대해 자신들을 정당화한다 (행 13:47). "주께서 우리에게 이같이 명하셨으니, 주 예수께서 우리에게 먼저 예루살렘과 유대에서 그분을 증언하고, 그 후에 땅 끝까지 이르러 모든 피조물에게 복음을 전하고 모든 민족을 제자로 삼으라고 지시하셨다." 이것은 구약에서 예언된 바와 일치한다. 메시아께서 유대인의 불신앙을 내다보시고 내가 헛되이 수고하였다고 말씀하시려 할 때, 그분은 이런 만족스러운 말씀을 들으셨다. 곧 이스라엘이 모이지 아니할지라도 그분은 영화롭게 되실 것이며, 그분의 피가 헛되이 흘려지지 않을 것이요, 그분이 사신 것이 헛되지 않을 것이며, 그분의 교훈이 헛되이 전파되지 않을 것이요, 그분의 영이 헛되이 보내지지 않으리라는 것이다 — "이는 내가 너를, 단지 너를 일으켜 세웠을 뿐 아니라 너를 견고히 세워, 이방의 빛이 되게 하되, 한때의 빛나는 빛이 아니라 항존하는 빛이 되게 하였으며, 너를 빛으로 삼아 너로 땅 끝까지 구원하게 하려 함이라." 주목하라. (1.) 그리스도는 구원자이실 뿐 아니라 구원 자체이시니, 친히 우리의 의요 생명이요 능력이시다. (2.) 그리스도께서 구원이 되도록 정해진 곳마다 그분은 빛으로 세워지신다. 그분은 지각을 밝히시고, 그렇게 하여 영혼을 구원하신다. (3.) 그분은 이방인을 위하여, 땅 끝까지 빛이요 구원이시며 또 그렇게 되어야 한다. 모든 민족 중에서 사람들이 그분께로 나아옴을 환영받으며, 모든 민족 중 어떤 이들이 그분에 관하여 들었고 (롬 10:18), 모든 민족이 마침내 그분의 나라가 될 것이다. 이 예언은 마치 땅 끝에 위치한, 세상의 한 모퉁이인 우리의 이 섬나라에 그리스도의 나라가 세워진 것에서 부분적으로 성취되었으며, 이방인의 충만한 수가 들어올 때가 이르면 더욱더 성취될 것이다.

VII. 이방인들은 유대인이 멸시하며 거절한 것을 기꺼이 받아들였다 (행 13:48, 49). 상속자가 없어 땅이 잃어진 적은 결코 없으니, 유대인의 넘어짐으로 말미암아 구원이 이방인에게 이르렀다. 곧 그들을 버리신 것이 세상의 화목이 되었고, 그들의 실패가 이방인의 풍성함이 되었다. 사도가 롬 11:11, 12, 15에서 이를 충분히 보여 준다. 본래의 가지인 유대인은 꺾이었고, 그로 인하여 돌감람나무의 가지인 이방인이 접붙임을 받았다 (롬 11:17, 19). 이제 여기서 우리는 이방인이 자기들에게 유리하게 일어난 이 복된 전환을 어떻게 환영하였는지를 듣게 된다.

1. 그들은 이를 위로로 받았다. 그들이 이 말을 듣고 기뻐하였다. 의식법에 복종하고 유대교로 개종하는 것보다 더 분명하고 더 가까우며 더 좋은 길로 하나님과의 언약과 교제 안에 들어갈 수 있다는 것은 그들에게 기쁜 소식이었다. 곧 그 막힌 담이 헐리고, 자기들이 유대인 자신들만큼이나 메시아 나라의 복을 받도록 환영받으며, 유대인의 멍에를 메지 않고도 그들의 약속에 참여할 수 있다는 것이었다. 이것은 참으로 모든 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식이었다. 주목하라. 우리가 구원을 받을 가능성과 그것을 받을 능력 안에 놓이게 되는 것은 마땅히 우리의 기쁨의 근거가 되어야 한다. 이방인은 자기들에게 은혜의 제안이 베풀어지고, 은혜의 말씀이 자기들에게 전파되며, 은혜의 방편이 자기들에게 허락된다는 말을 듣기만 하고도 기뻐하였다. "이제 우리에게도 소망이 있다." 많은 이들이 자기에게 그리스도와의 관계가 있는지 없는지 의심하며 슬퍼하지만, 정작 그들은 자기에게 그분과의 관계가 있다고 기뻐해야 마땅하다. 금 규가 그들에게 내밀어지고 있으니, 그들은 와서 그 끝을 만지도록 초청받고 있다.

2. 그들은 이에 대해 하나님께 찬송을 돌렸다. 그들이 주의 말씀을 찬송하였다. 곧 (어떤 이들은) 본질적인 말씀이신 그리스도라고 본다. 그들은 그분께 깊은 경외심을 품었고, 그분에 대한 높은 생각을 표현하였다. 아니, 그보다는 복음을 가리킨다고 보는 편이 낫다. 그들은 복음을 알면 알수록 더욱 찬탄하였다. 오, 이 복음이 함께 가져오는 빛이 어떠하며, 그 능력이 어떠하며, 그 보화가 어떠한가! 그 진리와 그 교훈과 그 약속이 얼마나 탁월한가! 다른 모든 제도를 얼마나 초월하는가! 그 근원이 얼마나 명백하게 신적이며 천적인가! 이렇게 그들은 주의 말씀을 찬송하였으니, 이는 하나님께서 친히 자기의 모든 이름 위에 높이신 것이요 (시 138:2), 높이고 영화롭게 하실 것이다 (사 42:21). 그들이 주의 말씀을 찬송한 것은, (1.) 이제 그 지식이 널리 퍼졌고 유대인에게만 국한되지 않았기 때문이다. 주목하라. 주의 말씀이 멀리 퍼질수록 더욱 밝게 빛난다는 것이 그 말씀의 영광이니, 이는 그것이 촛불과 같지 않고 그 위력으로 떠오르는 해의 빛과 같음을 보여 준다. (2.) 이제 그 지식이 자기들에게 이르렀기 때문이다. 주목하라. 주의 말씀의 영광을 가장 잘 말하는 자들은 체험으로 말하는 자들, 곧 자신이 그 능력에 복종하고 그 달콤함에 위로받은 자들이다.

3. 그들 중 많은 이들이 그리스도교 신앙을 고백하는 자가 되었을 뿐 아니라, 진심으로 그 신앙에 순종하는 자가 되었다. 영생을 주시기로 작정된 자는 다 믿더라. 하나님께서는 자신의 영원한 경륜 속에서 영원한 행복을 정해 두신 자들 안에 자기 영으로 참된 믿음을 일으키셨다. (1.) 하나님께서 믿을 은혜를 주신 자들이 믿었으니, 곧 그분이 은밀하고 강력한 역사로 그리스도의 복음에 복종하게 하시고, 그 능력의 날에 자원하게 하신 자들이다. 아버지께서 이끄시고 성령께서 복음의 부르심을 효력 있게 하신 자들이 그리스도께로 나아왔다. 이것은 하나님의 역사를 믿음이라 불리며 (골 2:12), 그리스도를 일으키신 동일한 능력으로 이루어진다고 일컬어진다 (엡 1:19, 20). (2.) 하나님께서는 그들 가운데 영생을 주시기로 작정된 모든 자에게 이 믿을 은혜를 주셨으니 (이는 그가 미리 정하신 그들을 또한 부르셨기 때문이다, 롬 8:30). 혹은 영생을 위하여 합당히 준비된 모든 자, 곧 자기 영원한 상태에 관심을 두고 영생을 확실히 얻고자 한 모든 자가 그리스도를 믿었으니, 하나님께서 그분 안에 그 생명을 쌓아 두셨고 (요일 5:11), 그분이 그 생명에 이르는 유일한 길이시기 때문이다. 그리고 그들 안에 이를 이루신 것은 하나님의 은혜였다. 이와 같이 모든 포로 중에서, 오직 그 마음이 하나님께 감동된 자들, 곧 예루살렘에 있는 여호와의 성전을 건축하려고 한 자들만이 고레스의 조서의 혜택을 입었다 (스 1:5). 그리스도의 은혜로 영생을 위하여 합당히 준비되고 이를 자기 목표로 삼은 자들은 그리스도를 믿도록 인도될 것이다.

4. 그들이 믿은 후에는 그리스도와 그 복음에 대한 지식을 자기 이웃들 가운데 전파하기 위하여 할 수 있는 일을 다하였다 (행 13:49). 주의 말씀이 그 온 지방에 두루 퍼지니라. 그것이 수도에서 그토록 큰 만족 가운데 받아들여지자, 곧 그 지방 모든 곳으로 퍼져 나갔다. 그 새 신자들은 자기들이 그토록 충만히 받은 것을 다른 이들에게도 전하기에 힘썼다. 주께서 말씀을 주시니 그것을 전파하는 자가 큰 무리였다 (시 68:11). 그리스도를 친히 알게 된 자들은 다른 이들도 그분을 알게 하기 위하여 할 수 있는 일을 다할 것이다. 복음을 받은 크고 부유한 도시의 사람들은, 마치 그것이 학문이나 철학처럼 오직 더 세련되고 더 높은 부류의 사람들만의 즐길거리인 양 그것을 독차지하려 해서는 안 되며, 자기들과 마찬가지로 구원받아야 할 영혼을 지닌 지방의 평범한 사람들, 곧 가난하고 배우지 못한 자들 가운데 그것이 전파되도록 할 수 있는 일을 다해야 한다.

VIII. 바울과 바나바는 거기에 그리스도교 교회의 씨앗을 뿌린 후, 그곳을 떠나 다른 곳에서 같은 일을 하러 갔다. 우리는 그들이 자기 교훈을 확증하고 사람들에게 그 진리를 확신시키기 위하여 여기서 기적을 행하였다는 기록을 읽지 못한다. 하나님께서 그 당시에 통상적으로 그 확신의 방편을 사용하시기는 하셨으나, 그분은 기뻐하실 때에는 그것 없이도 자기 일을 하실 수 있었으며, 자기 영의 직접적인 감화로 믿음을 일으키시는 것 자체가 그 믿음이 일어난 자들에게는 가장 큰 기적이었다. 그러나 그들이 기적을 행하였을 개연성은 있으니, 우리는 그들이 다음에 이른 곳에서 그렇게 한 것을 보기 때문이다 (행 14:3). 자, 여기서 우리는 다음을 듣게 된다.

1. 믿지 않는 유대인들이 어떻게 그 지방에서 사도들을 쫓아내었는가. 그들은 먼저 사도들에게 등을 돌렸고, 그 다음에는 그들을 향하여 발꿈치를 들었다 (행 13:50). 그들이 바울과 바나바를 박해하게 하였으니, 곧 폭도들을 선동하여 사도들이 거리를 지날 때 그들의 인격을 모욕하는 그들 나름의 방식으로 박해하게 하였고, 관원들을 선동하여 사도들을 옥에 가두고 벌하는 그들 나름의 방식으로 박해하게 하였다. 그들이 사도들이 말하는 지혜와 영을 당할 수 없게 되자, 그들은 이러한 짐승 같은 방법, 곧 완고한 불신앙의 마지막 도피처에 의지하였다. 사탄과 그의 앞잡이들은 복음의 설교자들이 성공적으로 나아가는 것을 볼 때 가장 격분하며, 그래서 그때에는 반드시 그들에 대한 박해를 일으킨다. 이와 같이 세상에서 가장 선한 사람들이 선을 행하고도 악한 일을 당하며, 인류에게 행한 선한 봉사로 인하여 우대받기는커녕 박해받는 것이 그들의 공통된 운명이었다. 살펴보라. (1.) 유대인들이 사도들을 괴롭히기 위하여 어떤 방법을 취하였는가. 그들은 경건하고 귀한 부인들을 선동하여 사도들을 대적하게 하였다. 그들 자신은 큰 세력을 모을 수 없었으므로, 유대교에 호의를 가졌고 문에서의 입교자였던, 그래서 경건한 부인들이라 불린 그 성의 귀부인들에게 호소하였다. 이들은 그 성별의 기질대로 자기 방식에 열심이었고 맹신적이었으니, 거짓된 이야기와 왜곡된 진술로 이들을 그리스도의 복음에 대해 격분시키기는 쉬운 일이었다. 마치 복음이 모든 종교를 무너뜨리는 것인 양 여겨지게 한 것이다. 그러나 실은 복음이야말로 모든 종교를 온전케 하는 것이다. 귀한 부인들이 경건하여 종교적 예배에 호의를 가지는 것은 좋은 일이다. 세상에서 할 일이 적을수록 자기 영혼을 위하여 더 많이 행하여야 하며, 하나님과의 교제에 더 많은 시간을 들여야 한다. 그러나 여기 언급된 부인들처럼 하나님께 대한 헌신을 빙자하여 그리스도께 대한 적의를 품는다면, 그것은 슬픈 일이다. 무엇이라! 여자들이 박해자라니! 그들이 자기 성별의 부드러움과 긍휼을 잊을 수 있단 말인가? 무엇이라! 귀한 부인들이라니! 그들이 이렇게 자기 명예를 더럽히고, 자신을 욕되게 하며, 그토록 비천한 일을 행할 수 있단 말인가? 그러나 무엇보다 이상한 것은, 경건한 부인들이라니! 그들이 그리스도의 종들을 죽이면서 그것으로 하나님을 섬기는 줄로 생각한단 말인가? 그러므로 열심을 품은 자들은 그것이 지식을 따른 것이 되도록 살펴야 한다. 이 경건하고 귀한 부인들을 통하여 그들은 또한 그 성의 유력자들, 곧 손에 권세를 쥔 관원들과 통치자들을 선동하여 사도들을 대적하게 하였으니, 이들은 사려 분별이 부족하여 스스로 이 악한 무리의 도구가 되도록 내버려 두었다. 이 무리는 자기들도 천국에 들어가지 않으면서 들어가려는 자들도 들어가지 못하게 하는 자들이었다. (2.) 그들이 그 일을 어디까지 밀고 나갔는가 하면, 사도들을 그 지경에서 쫓아내기까지 하였다. 그들은 사도들을 추방하여, 우리 말로 하자면, 이 관헌에서 저 관헌으로 끌고 다니다가 마침내 자기들의 관할 밖으로 내몰리게 하였다. 그리하여 사도들이 내쫓긴 것은 위협이 아니라 노골적인 폭력에 의한 것이었다. 이것은 하나님의 다스리시는 섭리가 교회의 첫 개척자들이 한곳에 너무 오래 머무르지 않게 하시려고 취하신 한 방법이었으니, 마 10:23에 이 동네에서 너희를 박해하거든 저 동네로 피하라고 하심과 같으니, 이로써 너희가 이스라엘의 동네들을 더 속히 다 돌게 하려는 것이었다. 이것은 또한 하나님께서 호의를 품은 자들로 하여금 사도들에게 더욱 따뜻한 애정을 갖게 하시려고 취하신 한 방법이었으니, 이는 우리가 박해받는 자들을 불쌍히 여기고, 사람들이 부당하게 고난받는 줄 알 때 그 고난받는 자들을 더 좋게 여기며, 그들을 더 기꺼이 도우려 하는 것이 우리의 본성이기 때문이다. 사도들이 그 지경에서 쫓겨난 것은 사람들로 하여금 그들이 무슨 악을 행하였는지 캐묻게 하였고, 아마도 그 지경에서 사도들을 묵인하였을 때보다 더 많은 친구를 그들에게 일으켜 주었을 것이다.

2. 사도들이 어떻게 믿지 않는 유대인을 버리고 물리쳤는가 (행 13:51). 그들은 그들을 향하여 발의 티끌을 떨어 버렸다. 그들이 성에서 나갈 때, 성문에 앉은 자들이 보는 앞에서 이 의식을 행하였거나, 혹은 그들이 그 나라의 경계를 떠날 때, 그 나라에서 자기들이 제거되는 것을 확인하러 보냄을 받은 자들이 보는 앞에서 행하였다. 이로써, (1.) 그들은 자기들이 더 이상 그들과 상관하지 않으며, 그들의 것은 아무것도 취하지 않겠다고 선언하였다. 이는 그들이 구한 것은 그들의 소유가 아니라 그들 자신이었기 때문이다. 그들은 티끌이니, 자기들의 티끌을 자기들이 가지게 하라. 그것이 우리에게 들러붙지 못할 것이다. (2.) 그들은 그들의 불신앙에 대한 자기들의 혐오를 표현하였으니, 곧 그들이 비록 태생적으로는 유대인일지라도 그리스도의 복음을 거절하였으므로, 사도들의 눈에는 이방인이나 속된 자보다 나을 것이 없었다는 것이다. 유대인이든 이방인이든 믿기만 하면 하나님과 선한 사람들에게 똑같이 받아들여지듯이, 믿지 않으면 똑같이 혐오스럽다. (3.) 이로써 그들은 그들에게 도전하며, 그들과 그들의 악의를 멸시함을 표현하였으니, 그 악의를 무력한 것으로 여긴 것이다. 이는 마치 이렇게 말하는 것과 같았다. "너희 마음대로 해 보라, 우리는 너희를 두려워하지 않는다. 우리는 우리가 누구를 섬기며 누구를 의지하였는지 안다." (4.) 이로써 그들은 그들에게 복음의 은혜가 공정하게 제안되었다는 증거를 뒤에 남겼으니, 이는 심판 날에 그들을 거슬러 증명될 것이다. 이 티끌이 복음의 설교자들이 그들 가운데 있었으나 그들에게 쫓겨났음을 증명할 것이다. 그리스도께서 그들에게 이렇게 행하라고 명하셨으며, 그 이유는 마 10:14, 눅 9:5에 있다. 그들이 그들을 떠날 때에 이고니온으로 갔으니, 이는 안전을 위해서라기보다 일을 위해서였다.

3. 사도들이 안디옥에서 새 신자들을 어떤 상태에 남겨 두었는가 (행 13:52). 제자들은, 바울과 바나바가 자기들에게 가해진 모욕을 견디었을 뿐 아니라 그럼에도 불구하고 자기 일을 계속하는 그 용기와 기쁨을 보고는, 마찬가지로 고무되었다. (1.) 그들은 매우 기뻐하였다. 바울과 바나바가 그 지경에서 쫓겨나고, 아마도 사형의 위협 아래 돌아오는 것이 금지되었을 때, 제자들이 슬픔과 두려움에 가득 차서, 그리스도교의 개척자들이 떠나면 그 개척지가 곧 무너지고 말리라거나, 혹은 다음 차례로 자기들이 그 나라에서 추방당하여, 그것이 자기들의 고향이었던 만큼 그들에게는 더욱 비통한 일이 되리라는 것 외에는 달리 기대할 것이 없으리라고 여겼을 법하다. 그러나 그렇지 않았다. 그들은 그리스도 안에서 기쁨이 충만하였으니, 그리스도께서 자기들 안에서 또 자기들 가운데서 자기 일을 진척시키고 완성하실 것이며, 또 그분이 자기들을 환난에서 막아 주시거나 그 가운데서 붙들어 주시리라는 만족스러운 확신이 있었으므로, 그들의 모든 두려움이 자기들의 믿는 기쁨 속에 삼키어졌다. (2.) 그들은 용기가 있었고, 어떤 어려움을 만나든 그리스도를 굳게 붙잡으려는 거룩한 결심으로 놀랍게 고무되었다. 이것이 특히 그들이 성령이 충만하였다는 말로 의미하는 바인 듯하니, 이는 베드로의 담대함 (행 4:8)과 스데반의 담대함 (행 7:55)과 바울의 담대함 (행 13:9)에 대해서도 같은 표현이 사용되었기 때문이다. 우리가 경건의 능력 안에서 만나는 위로와 격려를 더 깊이 맛볼수록, 또 우리 마음이 그것으로 더 가득 찰수록, 우리는 경건을 고백함에서 만나는 어려움을 더 잘 맞설 준비가 된다.

英文原文

Paul at Antioch in Pisidia

⁴² And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
⁴³ Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
⁴⁴ And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
⁴⁵ But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
⁴⁶ Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
⁴⁷ For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
⁴⁸ And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
⁴⁹ And the word of the Lord was published throughout all the region.
⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
⁵² And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

The design of this story being to vindicate the apostles, especially Paul (as he doth himself at large, Ro 11:1-36), from the reflections of the Jews upon him for preaching the gospel to the Gentiles, it is here observed that he proceeded therein with all the caution imaginable, and upon due consideration, of which we have here an instance.

I. There were some of the Jews that were so incensed against the preaching of the gospel, not to the Gentiles, but to themselves, that they would not bear to hear it, but went out of the synagogue while Paul was preaching (Ac 13:42), in contempt of him and his doctrine, and to the disturbance of the congregation. It is probable they whispered among themselves, exciting one another to it, and did it by consent. Now this bespoke, 1. An open infidelity, as plain a profession of unbelief as coming to hear the gospel is of faith. They thus publicly avowed their contempt of Christ and of his doctrine and law, were not ashamed, neither could they blush; and they thus endeavoured to beget prejudices in the minds of others against the gospel; they went out to draw others to follow their pernicious ways. 2. An obstinate infidelity. They went out of the synagogue, not only to show that they did not believe the gospel, but because they were resolved they would not, and therefore got out of the hearing of those things that had a tendency to convince them. They stopped their ears like the deaf adder. Justly therefore was the gospel taken from them, when they first took themselves from it, and turned themselves out of the church before they were turned out of it. For it is certainly true that God never leaves any till they first leave him.

II. The Gentiles were as willing to hear the gospel as those rude and ill-conditioned Jews were to get out of the hearing of it: They besought that these words, or words to this effect, might be preached to them the next sabbath; in the week between, so some take it; on the second and fifth days of the week, which in some synagogues were their lecture days. But it appears (Ac 13:44) that it was the next sabbath day that they came together. They begged, 1. That the same offer might be made to them that was made to the Jews. Paul in this sermon had brought the word of salvation to the Jews and proselytes, but had taken no notice of the Gentiles; and therefore they begged that forgiveness of sins through Christ might be preached to them, as it was to the Jews. The Jews' leavings, nay, loathings, were their longings. This justifies Paul in his preaching to them, that he was invited to it, as Peter was sent for to Cornelius. Who could refuse to break the bread of life to those who begged so hard for it, and to give that to the poor at the door which the children at the table threw under their feet? 2. That the same instructions might be given to them. They had heard the doctrine of Christ, but did not understand it at the first hearing, nor could they remember all that they had heard, and therefore they begged it might be preached to them again. Note, It is good to have the word of Christ repeated to us. What we have heard we should desire to hear again, that it may take deep root in us, and the nail that is driven may be clenched and be as a nail in a sure place. To hear the same things should not be grievous, because it is safe, Php 3:1. It aggravates the bad disposition of the Jews that the Gentiles desired to hear that often which they were not willing to hear once; and commends the good disposition of the Gentiles that they did not follow the bad example which the Jews set them.

III. There were some, nay, there were many, both of Jews and proselytes, that were wrought upon by the preaching of the gospel. Those who aggravated the matter of the Jews' rejection by the preaching of the gospel, cried out, as is usual in such cases, "They have cast away, and cast off, all the people of God." "Nay," says Paul, "it is not so; for abundance of the Jews have embraced Christ, and are taken in;" himself for one, Ro 11:1,5. So it was here: Many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas, and received further instructions and encouragement from them. 1. They submitted to the grace of God, and were admitted to the benefit and comfort of it, which is implied in their being exhorted to continue in it. They followed Paul and Barnabas; they became their disciples, or rather the disciples of Christ, whose agents they were. Those that join themselves to Christ will join themselves to his ministers, and follow them. And Paul and Barnabas, though they were sent to the Gentiles, yet bade those of the Jews welcome that were willing to come under their instructions, such hearty well-wishers were they to all the Jews and their friends, if they pleased. 2. They were exhorted and encouraged to persevere herein: Paul and Barnabas, speaking to them with all the freedom and friendship imaginable, persuaded them to continue in the grace of God, to hold fast that which they had received, to continue in their belief of the gospel of grace, their dependence upon the Spirit of grace, and their attendance upon the means of grace. And the grace of God shall not be wanting to those who thus continue in it.

IV. There was a cheerful attendance upon the preaching of the gospel the next sabbath day (Ac 13:44): Almost the whole city (the generality of whom were Gentiles) came together to hear the word of God. 1. It is probable that Paul and Barnabas were not idle in the week-days, but took all opportunities in the week between (as some think the Gentiles desired) to bring them acquainted with Christ, and to raise their expectations from him. They did a great deal of service to the gospel in private discourse and conversation, as well as in their public sermons. Wisdom cried in the chief places of concourse, and the opening of the gates, as well as in the synagogues, Pr 1:20,21. 2. This brought a vast concourse of people to the synagogue on the sabbath day. Some came out of curiosity, the thing being new; others longing to see what the Jews would do upon the second tender of the gospel to them; and many who had heard something of the word of God came to hear more, and to hear it, not as the word of men but as the word of God, by which we must be ruled and judged. Now this justified Paul in preaching to the Gentiles, that he met with the most encouraging auditors among them. There the fields were white to the harvest, and therefore why should he not there put in his sickle?

V. The Jews were enraged at this; and not only would not receive the gospel themselves, but were filled with indignation at those that crowded after it (Ac 13:45): When the Jews saw the multitudes, and considered what an encouragement it was to Paul to go on in his work when he saw the people thus flying like doves to their windows, and what probability there was that among these multitudes some would be, without doubt, wrought upon, and probably the greater part, to embrace Christ—this filled them with envy. 1. They grudged the interest the apostles had in the people, were vexed to see the synagogue so full when they were going to preach. This was the same spirit that worked in the Pharisees towards Christ; they were cut to the heart when they saw the whole world go after him. When the kingdom of heaven was opened they not only would not go in themselves, but were angry with those that did. 2. They opposed the doctrine the apostles preached: They spoke against those things that were spoken by Paul, cavilled at them, started objections against them, finding some fault or other with every thing he said, contradicting and blaspheming; antelegon antilegontes—contradicting, they contradicted. They did it with the utmost spite and rage imaginable: they persisted in their contradiction, and nothing would silence them, they contradicted for contradiction-sake, and denied that which was most evident; and, when they could find no colour of objection, they broke out into ill language against Christ and his gospel, blaspheming him and it. From the language of the carnal man that receives not the things of the Spirit of God, and therefore contradicts them, they proceed to the language of incarnate devils, and blaspheme them. Commonly those who begin with contradicting end with blaspheming.

VI. The apostles hereupon solemnly and openly declare themselves discharged from their obligations to the Jews, and at liberty to bring the word of salvation to the Gentiles, even by the tacit consent of the Jews themselves. Never let the Jew lay the fault of the carrying of the kingdom of God to the Gentiles upon the apostles, for that complaint of theirs is for ever silenced by their own act and deed, for what they did here is for ever a bar to it. "Tender and refusal (we say) are good payment in law." The Jews had the tender of the gospel, and did refuse it, and therefore ought not to say any thing against the Gentiles having it. In declaring this, it is said (Ac 13:46), Paul and Barnabas waxed bold, more bold than they had been while they were shy of looking favourably upon the Gentiles, for fear of giving offence to the Jews, and laying a stumbling-block in their way. Note, There is a time for the preachers of the gospel to show as much of the boldness of the lion as of the wisdom of the serpent and the harmlessness of the dove. When the adversaries of Christ's cause begin to be daring, it is not for its advocates to be timid. While there is any hope of working upon those that oppose themselves they must be instructed with meekness (2Ti 2:25); but, when that method has long been tried in vain, we must wax bold, and tell them what will be the issue of their opposition. The impudence of the enemies of the gospel, instead of frightening, should rather embolden its friends; for they are sure that they have a good cause, and they know in whom they have trusted to bear them out. Now Paul and Barnabas, having made the Jews a fair offer of gospel grace, here give them fair notice of their bringing it to the Gentiles, if by any means (as Paul says Ro 11:14) they might provoke them to emulation. 1. They own that the Jews were entitled to the first offer: "It was necessary that the word of God should first have been spoken to you, to whom the promise was made, to you of the lost sheep of the house of Israel, to whom Christ reckoned himself first sent." And his charge to the preachers of his gospel to begin at Jerusalem (Lu 24:47) was a tacit direction to all that went into other countries to begin with the Jews, to whom pertained the giving of the law, and therefore the preaching of the gospel. Let the children first be served, Mk 7:27. 2. They charge them with the refusal of it: "You put it from you; you will not accept of it; nay, you will not so much as bear the offer of it, but take it as an affront to you." If men put the gospel from them, God justly takes it from them; why should manna be given to those that loathe it and call it light bread, or the privileges of the gospel forced on those that put them away, and say, We have no part in David? Herein they judge themselves unworthy of everlasting life. In one sense we must all judge ourselves unworthy of everlasting life, for there is nothing in us, nor done by us, by which we can pretend to merit it, and we must be made sensible of this; but here the meaning is, "You discover, or make it to appear, that you are not meet for eternal life; you throw away all your claims and give up your pretensions to it; since you will not take it from his hands, into whose hand the Father has given it, krinete, you do, in effect, pass this judgment upon yourselves, and out of your own mouth you shall be judged; you will not have it by Christ, by whom alone it is to be had, and so shall your doom be, you shall not have it at all." 3. Upon this they ground their preaching the gospel to the uncircumcised: "Since you will not accept eternal life as it is offered, our way is plain, Lo, we turn to the Gentiles. If one will not, another will. If those that were first invited to the wedding-feast will not come, we must invite out of the highways and hedges those that will, for the wedding must be furnished with guests. If he that is next of kin will not do the kinsman's part, he must not complain that another will," Ru 4:4. 4. They justify themselves in this by a divine warrant (Ac 13:47): "For so hath the Lord commanded us; the Lord Jesus gave us directions to witness to him in Jerusalem and Judea first, and after that to the utmost part of the earth, to preach the gospel to every creature, to disciple all nations." This is according to what was foretold in the Old-Testament. When the Messiah, in the prospect of the Jews' infidelity, was ready to say, I have laboured in vain, he was told, to his satisfaction, that though Israel were not gathered, yet he should be glorious, that his blood should not be shed in vain, nor his purchase made in vain, nor his doctrine preached in vain, nor his Spirit sent in vain—"For I have set thee, not only raised thee up, but established thee, to be a light of the Gentiles, not only a shining light for a time, but a standing light, set thee for a light, that thou shouldst be for salvation unto the ends of the earth." Note, (1.) Christ is not only the Saviour, but the salvation, is himself our righteousness, and life, and strength. (2.) Wherever Christ is designed to be salvation, he is set up to be a light; he enlightens the understanding, and so saves the soul. (3.) He is, and is to be, light and salvation to the Gentiles, to the ends of the earth. Those of every nation shall be welcome to him, some of every nation have heard of him (Ro 10:18), and all nations shall at length become his kingdom. This prophecy has had its accomplishment in part in the setting up of the kingdom of Christ in this island of ours, which lies, as it were, in the ends of the earth, a corner of the world, and shall be accomplished more and more when the time comes for the bringing in of the fulness of the Gentiles.

VII. The Gentiles cheerfully embraced that which the Jews scornfully rejected, Ac 13:48,49. Never was land lost for want of heirs; through the fall of the Jews, salvation is come to the Gentiles: the casting off of them was the reconciling of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; so the apostle shows at large, Ro 11:11,12,15. The Jews, the natural branches, were broken off, and the Gentiles, that were branches of the wild olive, were thereupon grafted in, Ro 11:17,19. Now here we are told how the Gentiles welcomed this happy turn in their favour.

1. They took the comfort of it: When they heard this they were glad. It was good news to them that they might have admission into covenant and communion with God by a clearer, nearer, and better way than submitting to the ceremonial law, and being proselyted to the Jewish religion—that the partition-wall was taken down and they were as welcome to the benefits of the Messiah's kingdom as the Jews themselves, and might share in their promise, without coming under their yoke. This was indeed glad tidings of great joy to all people. Note, Our being put into a possibility of salvation, and a capacity for it, ought to be the matter of our rejoicing; when the Gentiles did but hear that the offers of grace should be made them, the word of grace preached to them, and the means of grace afforded them, they were glad. "Now there is some hope for us." Many grieve under doubts whether they have an interest in Christ or no, when they should be rejoicing that they have an interest in him; the golden sceptre is held out to them, and they are invited to come and touch the top of it.

2. They gave God the praise of it: They glorified the word of the Lord; that is, Christ (so some), the essential Word; they entertained a profound veneration for him, and expressed the high thoughts they had of him. Or, rather, the gospel; the more they knew of it, the more they admired it. Oh! what a light, what a power, what a treasure, does this gospel bring along with it! How excellent are its truths, its precepts, its promises! How far transcending all other institutions! How plainly divine and heavenly is its origin! Thus they glorified the word of the Lord, and it is this which he has himself magnified above all his name (Ps 138:2), and will magnify and make honourable, Isa 42:21. They glorified the word of the Lord, (1.) Because now the knowledge of it was diffused and not confined to the Jews only. Note, It is the glory of the word of the Lord that the further it spreads the brighter it shines, which shows it to be not like the light of the candle, but like that of the sun when he goes forth in his strength. (2.) Because now the knowledge of it was brought to them. Note, Those speak best of the honour of the word of the Lord that speak experimentally, that have themselves been subdued by its power, and comforted by its sweetness.

3. Many of them became, not only professors of the Christian faith, but sincerely obedient to the faith: As many as were ordained to eternal life believed. God by his Spirit wrought true faith in those for whom he had in his councils from everlasting designed a happiness to everlasting. (1.) Those believed to whom God gave grace to believe, whom by a secret and mighty operation he brought into subjection to the gospel of Christ, and made willing in the day of his power. Those came to Christ whom the Father drew, and to whom the Spirit made the gospel call effectual. It is called the faith of the operation of God (Col 2:12), and is said to be wrought by the same power that raised up Christ, Eph 1:19,20. (2.) God gave this grace to believe to all those among them who were ordained to eternal life (for whom he had predestinated, them he also called, Ro 8:30); or, as many as were disposed to eternal life, as many as had a concern about their eternal state, and aimed to make sure of eternal life, believed in Christ, in whom God hath treasured up that life (1Jo 5:11), and who is the only way to it; and it was the grace of God that wrought it in them. Thus all those captives, and those only, took the benefit of Cyrus's proclamation, whose spirit God had raised up to build the house of the Lord which is in Jerusalem, Ezr 1:5. Those will be brought to believe in Christ that by his grace are well disposed to eternal life, and make this their aim.

4. When they believed they did what they could to spread the knowledge of Christ and his gospel among their neighbours (Ac 13:49): And the word of the Lord was published throughout all the region. When it was received with so much satisfaction in the chief city, it soon spread into all parts of the country. Those new converts were themselves ready to communicate to others that which they were so full of themselves. The Lord gave the word, and then great was the company of those that published it, Ps 68:11. Those that have become acquainted with Christ themselves will do what they can to bring others acquainted with him. Those in great and rich cities that have received the gospel should not think to engross it, as if, like learning and philosophy, it were only to be the entertainment of the more polite and elevated part of mankind, but should do what they can to get it published in the country among the ordinary sort of people, the poor and unlearned, who have souls to be saved as well as they.

VIII. Paul and Barnabas, having sown the seeds of a Christian church there, quitted the place, and went to do the like else-where. We read not any thing of their working miracles here, to confirm their doctrine, and to convince people of the truth of it; for, though God then did ordinarily make use of that method of conviction, yet he could, when he pleased, do his work without it; and begetting faith by the immediate influence of his Spirit was itself the greatest miracle to those in whom it was wrought. Yet, it is probable that they did work miracles, for we find they did in the next place they came to, Ac 14:3. Now here we are told,

1. How the unbelieving Jews expelled the apostles out of that country. They first turned their back upon them, and then lifted up the heel against them (Ac 13:50): They raised persecution against Paul and Barnabas, excited the mob to persecute them in their way by insulting their persons as they went along the streets; excited the magistrates to persecute them in their way, by imprisoning and punishing them. When they could not resist the wisdom and spirit wherewith they spoke, they had recourse to these brutish methods, the last refuge of an obstinate infidelity. Satan and his agents are most exasperated against the preachers of the gospel when they see them go on successfully, and therefore then will be sure to raise persecution against them. Thus it has been the common lot of the best men in the world to suffer ill for doing well, to be persecuted instead of being preferred for the good services they have done to mankind. Observe, (1.) What method the Jews took to give them trouble: They stirred up the devout and honourable women against them. They could not make any considerable interest themselves, but they applied to some ladies of quality in the city, that were well affected to the Jewish religion, and were proselytes of the gate, therefore called devout women. These, according to the genius of their sex, were zealous in their way, and bigoted; and it was easy, by false stories and misrepresentations, to incense them against the gospel of Christ, as if it had been destructive of all religion, of which really it is perfective. It is good to see honourable women devout, and well affected to religious worship: The less they have to do in the world, the more they should do for their souls, and the more time they should spend in communion with God; but it is sad when, under colour of devotion to God, they conceive an enmity to Christ, as those here mentioned. What! women persecutors! Can they forget the tenderness and compassion of their sex? What! honourable women! Can they thus stain their honour, and disgrace themselves, and do so mean a thing? But, which is strangest of all, devout women! Will they kill Christ's servants, and think therein they do God service? Let those therefore that have zeal see that it be according to knowledge. By these devout and honourable women they stirred up likewise the chief men of the city, the magistrates and the rulers, who had power in their hands and set them against the apostles, and they had so little consideration as to suffer themselves to be made the tools of this ill-natured party, who would neither go into the kingdom of heaven themselves nor suffer those who were entering to go in. (2.) How far they carried it, so far that they expelled them out of their coasts; they banished them, ordered them to be carried, as we say, from constable to constable, till they were forced out of their jurisdiction; so that it was not by fear, but downright violence, that they were driven out. This was one method which the overruling providence of God took to keep the first planters of the church from staying too long at a place; as Mt 10:23, When they persecute you in one city flee to another, that thus you may the sooner go over the cities of Israel. This was likewise a method God took to make those that were well disposed the more warmly affected towards the apostles; for it is natural to us to pity those that are persecuted, to think the better of those that suffer when we know they suffer unjustly, and to be the more ready to help them. The expelling of the apostles out of their coasts made people inquisitive what evil they had done, and perhaps raised them more friends than conniving at them in their coasts would have done.

2. How the apostles abandoned and rejected the unbelieving Jews (Ac 13:51): They shook off the dust of their feet against them. When they went out of the city they used this ceremony in the sight of those that sat in the gate; or, when they went out of the borders of their country, in the sight of those that were sent to see the country rid of them. Hereby, (1.) They declared that they would have no more to do with them, would take nothing that was theirs; for they sought not theirs, but them. Dust they are, and let them keep their dust to themselves, it shall not cleave to them. (2.) They expressed their detestation of their infidelity, and that, though they were Jews by birth, yet, having rejected the gospel of Christ, they were in their eyes no better than heathen and profane. As Jews and Gentiles, if they believe, are equally acceptable to God and good men; so, if they do not, they are equally abominable. (3.) Thus they set them at defiance, and expressed their contempt of them and their malice, which they looked upon as impotent. It was as much as to say, "Do your worst, we do not fear you; we know whom we serve and whom we have trusted." (4.) Thus they left a testimony behind them that they had had a fair offer made them of the grace of the gospel, which shall be proved against them in the day of judgment. This dust will prove that the preachers of the gospel had been among them, but were expelled by them. Thus Christ had ordered them to do, and for this reason, Mt 10:14, Lu 9:5. When they left them, they came to Iconium, not so much for safety, as for work.

3. What frame they left the new converts in at Antioch (Ac 13:52): The disciples, when they saw with what courage and cheerfulness Paul and Barnabas not only bore the indignities that were done them, but went on with their work notwithstanding, they were in like manner inspirited. (1.) They were very cheerful. One would have expected that when Paul and Barnabas were expelled out of their coasts, and perhaps forbidden to return upon pain of death, the disciples would have been full of grief and full of fear, looking for no other than that, if the planters of Christianity go, the plantation would soon come to nothing; or that it would be their turn next to be banished the country, and to them it would be more grievous, for it was their own. But no; they were filled with joy in Christ, had such a satisfactory assurance of Christ's carrying on and perfecting his own work in them and among them, and that either he would screen them from trouble or bear them up under it, that all their fears were swallowed up in their believing joys. (2.) They were courageous, wonderfully animated with a holy resolution to cleave to Christ, whatever difficulties they met with. This seems especially to be meant by their being filled with the Holy Ghost, for the same expression is used of Peter's boldness (Ac 4:8), and Stephen's (Ac 7:55), and Paul's, Ac 13:9. The more we relish the comforts and encouragements we meet with in the power of godliness, and the fuller our hearts are of them, the better prepared we are to face the difficulties we meet with in the profession of godliness.