Matthew Henry's Complete Commentary · Ephesians 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Ephesians 第 5 章

서론

無標題

開啟正文

繁體中文

在前一章末尾,我們已有幾項重要的勸勉,這些在本章中繼續:特別是:一、我們在此有關乎彼此相愛和愛心的勸勉(弗五1、2)。二、防備各樣不潔的勸勉,並附帶針對這些罪惡所提出的合宜理由和對策;還有更進一步的警戒,以及其他本分的推薦(弗五3–20)。三、使徒指導人當憑良心履行相對的本分(弗五21–六9),貫穿本章並延續到下一章的開頭。

英文原文

We had several important exhortations in the close of the foregoing chapter, and they are continued in this: particularly, I. We have here an exhortation to mutual love and charity, Eph 5:1,2. II. Against all manner of uncleanness, with proper arguments and remedies proposed against such sins: and some further cautions are added, and other duties recommended, Eph 5:3-20. III. The apostle directs to the conscientious discharge of relative duties, Eph 5:21-6:9, throughout this, and in the beginning of the next chapter.

1-2

Cautions against Impurity (61 AD)

開啟正文

繁體中文

防備不潔的警戒(主後61年)

¹ 所以,你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣。
² 也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物,獻與神。

我們在此有關乎彼此相愛——即基督徒愛心——的勸勉。使徒在前一章已論及這事,特別是在該章弗四17–32中;所以這連接詞正是指向那裏,將他在那裏所說的與本段所包含的內容連接起來,如此說:因為神為基督的緣故已經饒恕了你們,所以你們當效法神,或說效法祂;因為這詞的意思正是如此。敬虔的人當效法他們所敬拜的神,在祂啟示自己為可被效法的範圍內效法祂。他們必須順服祂的榜樣,使祂的形像在他們身上更新。這給實踐的信仰極大的尊榮——它就是效法神。我們必須聖潔,正如神是聖潔的;憐憫人,正如祂是憐憫的;完全,正如祂是完全的。但在神一切屬性中,沒有別的比祂的良善更被推薦給我們效法。你們當效法神,或說在每一項恩典上效法祂,特別是在祂的愛和祂赦免的良善上。神*就是愛;住在愛裏面的,就是住在神裏面,神也住在他裏面。祂如此宣告祂的名:有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。*好像蒙慈愛的兒女一樣;正如兒女(通常被父母所深愛)通常在面貌的輪廓和特徵上、在性情的傾向和品質上酷似父母;又如神的兒女所當有的樣式——他們為天父所愛所眷顧。兒女有義務在善事上效法父母,特別是在父母深愛他們之時。我們作神兒女的身分,要求我們效法祂,特別是在祂的愛和良善、祂的憐憫和樂於饒恕上。惟有在這些上效法祂的人,才是神所親愛的兒女。接着:也要憑愛心行事(弗五2)。這如神般的恩典當引導並影響我們全部的為人——這就是憑愛心行事的意思。它當成為我們行動的原則;當引導我們所定的目標。我們當更加小心地證明我們彼此之愛的真誠。正如基督愛我們。在此使徒指引我們注意基督的榜樣——基督徒有義務效法祂——在祂裏面我們看見了從來未有過的最自由、最慷慨的愛,就是祂用以愛我們的大愛。我們都是那愛的共同分享者、那愛的安慰的同享者,因此當彼此相愛——基督既愛了我們眾人、又給了我們祂愛的確證;因為祂為我們捨了自己。使徒刻意在此加以闡述;因為有甚麼能比這給我們更令人喜樂的默想題材呢?基督捨己為我們受死;基督的死是那偉大的贖罪祭:當作馨香的供物和祭物,獻與神;或說供物——就是祭物——一個挽回的祭物,為要贖我們的罪咎,這已在律法的獻祭和祭物中預表了;而且這是當作馨香的氣味。有人注意到,贖罪祭從不被說為馨香之氣;但神的羔羊,除去世人罪孽的,卻如此被說。祂既存心被神悅納而獻上自己,神確實悅納了、喜悅了、並因那祭物而息怒。請注意,正如基督的祭物在神面前是有效的,照樣祂的榜樣也當在我們身上有力量,我們當仔細效法祂。

英文原文

Cautions against Impurity (61 AD)

¹ Be ye therefore followers of God, as dear children;
² And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Here we have the exhortation to mutual love, or to Christian charity. The apostle had been insisting on this in the former chapter, and particularly in the Eph 4:17-32 of it, to which the particle therefore refers, and connects what he had said there with what is contained in these verses, thus: "Because God, for Christ's sake, has forgiven you, therefore be you followers of God, or imitators of him;" for so the word signifies. Pious persons should imitate the God whom they worship, as far as he has revealed himself as imitable by them. They must conform themselves to his example, and have his image renewed upon them. This puts a great honour upon practical religion, that it is the imitating of God. We must be holy as God is holy, merciful as he is merciful, perfect as he is perfect. But there is no one attribute of God more recommended to our imitation than that of his goodness. Be you imitators of God, or resemble him, in every grace, and especially in his love, and in his pardoning goodness. God is love; and those that dwell in love dwell in God and God in them. Thus he has proclaimed his name, Gracious and merciful, and abundant in goodness. As dear children, as children (who are wont to be greatly beloved by their parents) usually resemble them in the lineaments and features of their faces, and in the dispositions and qualities of their minds; or as becomes the children of God, who are beloved and cherished by their heavenly Father. Children are obliged to imitate their parents in what is good, especially when dearly beloved by them. The character that we bear of God's children obliges us to resemble him, especially in his love and goodness, in his mercy and readiness to forgive. And those only are God's dear children who imitate him in these. It follows, And walk in love, Eph 5:2. This godlike grace should conduct and influence our whole conversation, which is meant by walking in it. It should be the principle from which we act; it should direct the ends at which we aim. We should be more careful to give proof of the sincerity of our love one to another. As Christ also hath loved us. Here the apostle directs us to the example of Christ, whom Christians are obliged to imitate, and in whom we have an instance of the most free and generous love that ever was, that great love wherewith he hath loved us. We are all joint sharers in that love, and partakers of the comfort of it, and therefore should love one another, Christ having loved us all and given such proof of his love to us; for he hath given himself for us. The apostle designedly enlarges on the subject; for what can yield us more delightful matter for contemplation than this? Christ gave himself to die for us; and the death of Christ was the great sacrifice of atonement: An offering and a sacrifice to God; or an offering, even a sacrifice—a propitiatory sacrifice, to expiate our guilt, which had been prefigured in the legal oblations and sacrifices; and this for a sweet-smelling savour. Some observe that the sin-offerings were never said to be of a sweet-smelling savour; but this is said of the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. As he offered himself with a design to be accepted of God, so God did accept, was pleased with, and appeased by, that sacrifice. Note, As the sacrifice of Christ was efficacious with God, so his example should be prevailing with us, and we should carefully copy after it.

3-20

Preservatives from Impurity; Cautions and Admonitions (61 AD)

開啟正文

繁體中文

防備不潔的保全;警戒與勸誡(主後61年)

³ 至於淫亂並一切污穢,或是貪婪,在你們中間連提都不可,方合聖徒的體統。
⁴ 淫詞、妄語,和戲笑的話都不相宜;總要說感謝的話。
⁵ 因為你們確實地知道,無論是淫亂的,是污穢的,是有貪心的,在基督和神的國裏都是無分的。有貪心的,就與拜偶像的一樣。
⁶ 不要被人虛浮的話欺哄;因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。
⁷ 所以,你們不要與他們同夥。
⁸ 從前你們是暗昧的,但如今在主裏面是光明的,行事為人就當像光明的子女。
⁹ (光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。)
¹⁰ 總要察驗何為主所喜悅的事。
¹¹ 那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人;
¹² 因為他們暗中所行的,就是提起來也是可恥的。
¹³ 凡事受了責備,就被光顯明出來,因為一切能顯明的就是光。
¹⁴ 所以主說:你這睡着的人當醒過來,從死裏復活!基督就要光照你了。
¹⁵ 你們要謹慎行事,不要像愚昧人,當像智慧人。
¹⁶ 要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。
¹⁷ 不要作糊塗人,要明白主的旨意如何。
¹⁸ 不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。
¹⁹ 當用詩章、頌詞、靈歌,彼此對說,口唱心和地讚美主。
²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。

這些經文包含防備各樣不潔的警戒,並提出合宜的對策和理由:還附帶更進一步的警戒,以及其他本分的推薦。污穢的情慾必須被壓制,為要維持聖潔的愛心。也要憑愛心行事,並逃避淫行和一切污穢。淫亂是未婚之間所犯的愚昧。一切污穢包括其他各樣污穢的情慾,這些在外邦人中間太過普遍。或說貪婪——這詞既如此與前兩者並列、又被提及為連提都不可的事,有人按着聖經純潔的文風理解為反常的情慾;另有人則按更普通的意義理解,指對財利無節制的貪求或對財富無厭的貪愛,這就是屬靈的淫亂;因為藉此那曾許配給神的靈魂就偏離祂而去,投向外人的懷抱,所以屬肉體的世人是被稱為淫亂的:你們這些淫亂的人哪,豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎?如今這些罪惡必須在最高程度上被敬畏和恨惡:在你們中間連提都不可——絕不可帶着認可,也不可沒有憎惡地提及,方合聖徒的體統——就是那些從世界分別出來歸於神的聖潔之人。使徒不僅警戒罪的粗鄙行為,也警戒那些有人可能輕看、以為可被原諒的事。淫詞(弗五4),可理解為一切輕浮和不得體的姿態和行為;妄語,污穢淫蕩的話題,或更概括地說,那些顯露極多愚昧和不當、遠不能建立聽者的虛浮話語;戲笑的話。希臘文eutrapelia一詞,正是亞里斯多德在其《倫理學》中列為美德的:言談的風趣。無可否認,有一種無辜而無傷的戲謔,我們不能假設使徒在此禁止。有人理解他是指那些粗鄙而傷人的嘲諷——旨在揭人隱私、使人出醜的話。這已經夠糟了:但上下文似乎把它限制在那種污穢淫蕩的戲謔上,他可能也以此指他在弗四29所說的那種敗壞——或腐爛——的言語。論到這些事他說:都不相宜。其實其中不只是不相宜,還有許多危害。它們非但無益,反而污染並毒害聽者。但意思是:這些事與基督徒的身分不符,與他們的信仰和品格極不相稱。基督徒可以歡樂愉快;但他們必須既喜樂又明智。使徒補充說:總要說感謝的話;基督徒歡樂的方式當遠離那污穢和褻瀆的戲謔,以致他可以藉着感念神向他施的良善和憐憫、並藉着為此稱頌讚美祂,而使自己的心得着喜樂和愉快。請注意:1. 我們當把握一切機會向神獻上感恩和頌讚,為着祂向我們所施的恩惠。2. 思想神對我們的恩惠和良善——為要激發我們對祂的感恩——能恰當地使基督徒的心得着甦醒和喜樂,使他愉快。哈蒙德博士認為eucharistia(感謝)可指一般而言的恩惠、敬虔、屬靈的談論,與使徒所責備的相對。我們的喜樂不應發之為虛浮罪惡、褻瀆神名的言語,而應按着基督徒的體統表達出來,並在能促進神榮耀的事上表達。人若在良善敬虔的言語上更為豐富,就不會那麼容易說出邪惡不當的話;因為頌讚和咒詛、淫亂和感恩,能從同一張口出來嗎?

一、為要堅固我們抵擋污穢等罪,使徒在後文中提出幾個理由,並開幾個對策:

  1. 他提出幾個理由,如:(1)當思想這些罪把人關在天門之外:因為你們確實地知道,等等(弗五5)。他們知道這事,因基督教訓已被指示給他們。有貪心的,有人理解為放縱於那些被視為外邦人和拜偶像者確定標記的淫蕩邪惡情慾的淫亂放蕩者。另有人則按這詞的通常含義理解;這樣的人就是拜偶像的,因為愛世界就是屬靈的拜偶像。正如享樂主義者以其肚腹為神,貪婪的人也以其錢財為神,把那種只當歸給神的情感、盼望、信靠和喜樂放在屬世的財物上。他事奉瑪門而非事奉神。論到這些人說:他們在基督和神的國裏都是無分的;即基督(祂是神)的國,或神按本性所擁有、而基督作為中保所擁有的國——就是基督所買贖、神所賜的國。天堂在此被描述為一個國度(如別處常見),是就其卓越和榮耀、其豐盛和充足而言。在這國度裏,神的聖徒和僕人有產業;因為這是聖徒在光明中的產業。但那些不悔改、放縱肉體的情慾或愛世界的人,其實不是真基督徒,因此不屬乎恩典的國,也永不能進入榮耀的國。讓我們因此受激勵,防備那些會把我們關在天門之外的罪。(2)這些罪把神的忿怒帶到那些犯了這罪的人身上:不要被人虛浮的話欺哄,等等(弗五6)。任憑誰奉承你們,彷彿這些事是可容忍的、可容許在基督徒中間的,或彷彿它們不會大大觸怒冒犯神,或彷彿你們可以放縱其中仍能逃脫刑罰。這是虛浮的話。請注意,那些以罪中無罪的希望奉承自己和別人的人,不過是欺騙自己和別人。撒但當初就是用虛浮的話欺騙了我們的始祖,說:你們不一定死。這實在是虛浮的話;因為那些信靠這話的人將發現自己受了可悲的欺騙,因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。**悖逆之子可指那些不信、拒絕順服福音的外邦人;或更概括地指一切頑梗不化、不肯悔改、被交在悖逆之中的罪人。悖逆正是罪之為罪的惡毒。而這是希伯來文常用的修辭,稱這樣的罪人為悖逆之子;他們確實從小如此,一出生就走偏了。神的忿怒因他們的罪臨到他們;有時在今生,但特別在來世。我們豈敢輕看那會使我們落在神忿怒之下的事?斷不可。所以,你們不要與他們同夥(弗五7)。「不要在他們的罪上有分,好使你們不至於在他們的刑罰上有分。」我們與別人在他們的罪上有分,不僅當我們以他們同樣犯罪的方式生活、並同意順從他們犯罪的引誘和慫恿時,也當我們鼓勵他們犯罪、慫恿他們犯罪、並在力所能及範圍內不阻止不攔阻他們時。(3)當思想基督徒所負的義務,當按着與這樣罪人截然不同的方式生活:從前你們是暗昧的,但如今,等等(弗五8)。意思是:「這樣的道路與你們現今的狀態極不相稱;因為你們在外邦和未重生的狀態中從前是暗昧的,如今卻已經歷了一次大改變。」使徒把他們從前的狀態抽象地稱為暗昧,以表示他們所處的極深黑暗。他們過着邪惡不敬虔的生活,外面既沒有教訓之光,裏面也沒有聖靈的光照和恩典。請注意,罪的狀態就是黑暗的狀態。罪人如同在黑暗中的人,不知往何處去、不知作甚麼。但神的恩典已在他們心中產生了極大的改變:如今在主裏面是光明的——因着神的道和神的靈有效地蒙了光照。如今——就在你們信了基督、領受了福音之時。*行事為人就當像光明的子女。*光明的子女,按希伯來文的語法,就是那些處於光明狀態、被賦予知識和聖潔的人。「如今,你們既是這樣的人,就當使你們的為人與你們的狀態和特權相稱,並相應地活出你們因所享受的知識和優勢而負有的義務——總要察驗何為主所喜悅的事(弗五10),就是考查並仔細查究神所啟示為祂旨意的事,並藉着順服而表明你們贊同。」請注意,我們不僅當防備並躲避那不討神喜悅的事,更當查問並思想何為祂所悅納的,懷着這心意查考聖經,如此遠遠離開這些罪惡。

  2. 使徒開幾個對策。如:(1)我們若不願被肉體的情慾纏累,就當結出聖靈的果子(弗五9)。這是對光明之子的期望——既蒙了光照,也就被聖靈成聖,因而結出祂的果子,就是一切良善——行善和施憐憫的傾向——公義——表示在交易上的公正。這是較嚴格的理解;但更概括地說,一切信仰就是良善和公義。而其中並與之同在的,當有誠實,即心中的真誠和正直。(2)我們不可與罪或罪人有分(弗五11)。罪惡的行為是暗昧之行:它們出於無知的黑暗,尋求隱藏的黑暗,並引向地獄的黑暗。這些暗昧之行是無益的行為;從長遠看,它們毫無所得,無論罪所冒稱有何利益,斷不能抵銷其損失;因為它以不悔改之罪人的徹底敗亡和毀滅為結局。因此我們那暗昧無益的事,不要與人同行;正如我們自己不可去行,我們也不可在別人去行時予以認可。我們有許多方式可作別人犯罪的從犯——藉着稱讚、建議、同意或隱瞞。我們若在別人的罪上有分,就必期望在他們的災禍上有分。不但如此,我們若如此與他們有分,就處於極大的危險中,不久就行他們所行的。但是,與其與他們有分,我們倒要責備行這事的人——這意味着我們若不責備別人的罪,就是與他們有分了。我們當謹慎並在我們的位分上見證反對別人的罪,並在能合時合宜地以言語行之時,努力使他們信服其罪惡;但特別是藉着我們生活的聖潔和敬虔的為人。要藉着在相反的本分上豐富,來責備他們的罪。一個理由是:因為他們暗中所行的,就是提起來也是可恥的,等等(弗五12)。它們如此污穢可憎,以致提起就覺羞恥——除非以責備的方式——更何況與它們有分呢。他們暗中所行的。使徒似乎在此論到外邦的偶像崇拜者,並論到他們那些充滿可憎惡行、其神秘之處無人敢於違命洩露的可怕奧祕。請注意,良善的人羞於說的,許多邪惡的人卻不以為恥去行;但就他們的邪惡顯露的部分而言,當被良善的人責備。接着還有一個如此責備的理由:凡事受了責備,就被光顯明出來(弗五13)。這話的意思可能是:「你們受命責備的那一切暗昧無益的行為,都被光照亮了,在罪人自己眼前顯出其真面目——或藉着你們口中作為忠信責備者的教訓之光或神的道之光,或藉着你們生活的聖潔和你們典範的為人所散發的教誨之光。」請注意,神話語的光,以及其在基督徒為人中的彰顯,是使罪人信服其罪惡的合適途徑。接着:因為一切能顯明的就是光;即正是那光把原先隱藏在黑暗中的顯明出來;因此,那些是光明之子、是在主裏面是光明的人,當向別人顯明他們的罪,並努力使他們信服其邪惡和危險,如此在世上如明光照耀。使徒進一步從神或基督的榜樣勸勉這本分:所以主說,等等(弗五14);彷彿他說:「你們這樣行,就是效法偉大的神,祂定意要喚醒罪人從沉睡中醒過來,使他們從罪的死裏復活,好叫他們從基督領受光照。」主說。主在祂的話中常常說,正如賽六十1更具體表達的。或者說,基督藉着傳揚永遠福音的傳道人,持續地呼召罪人如此說:你這睡着的人當醒過來,從死裏復活!這些不同的表達主要是指同一件事;它們提醒我們罪人的極深愚昧和可悲的麻木,他們對自己的危險何等不自覺,對屬靈的動作、感受和行動何等天然地遲鈍。當神呼召他們醒過來、復活過來時,祂的意思是他們當藉着悔改除掉自己的罪,並開始一條聖潔順服的道路,並以那應許鼓勵他們去嘗試並竭力在那條路上前行——基督就要光照你了,或說基督要光照你,或要照耀你。「祂要帶你進入知識、聖潔和安慰的狀態,以恩典幫助你,在此以喜樂和平安甦醒你的心,最終以永遠的榮耀賞賜你。」請注意,當我們努力使罪人信服、使他們從罪中歸正之時,我們就是在效法神和基督——這是祂們在整個福音中的大計劃。有人實在把這理解為對罪人和聖徒的呼召:對罪人,呼召他們悔改歸正;對聖徒,呼召他們振奮起來盡自己的本分。前者要從屬靈的死裏復活;後者要從屬靈的死沉中醒過來。(3)另一個對付罪的對策是謹慎、小心或警惕(弗五15):你們要謹慎行事,等等。這可按緊接的上文理解:「若你們要責備別人的罪,並要在這事上忠於本分,就當好好留意自己、留意自己的行為和為人」(誠然,只有那些自己謹慎小心行事的人,才配責備別人):或者我們在此另有對策,或更確切地說,是從前述罪惡中的保全之道;我認為這就是使徒的意思——若沒有極大的謹慎和小心,就不可能保持心靈和生活的純潔與聖潔。你們要謹慎行事,或如這詞所表明的,要精確、準確地行在正路上;為此我們必須經常查考我們的準則,以及我們在聖言中所領受的指示。不要像愚昧人——他們隨隨便便地行事,對自己的本分、對自己靈魂的價值一無所知,因着疏忽、怠惰和漫不經心而陷入罪中、毀壞自己;當像智慧人——正如那些受了神的教訓、得着從上頭來的智慧之人。謹慎的行事為人是真智慧的果子,相反則是愚昧的結果。接着:要愛惜光陰(弗五16),字面是買下機會。這是借用商人和貿易者的比喻,他們勤勉地觀察並利用經商和貿易的季節。愛惜光陰是基督徒智慧的重要部分。良善的基督徒必須善用時間,留心把時間用於最好的目的——藉着防備試探,藉着在力所能及時行善,並藉着以合適的工作充滿時間——這是防罪的一個特別保全之道。他們當盡量善用現今的恩典時機。我們的時間是神賜給我們、為着某種美好目的的才幹,當不按祂的設計來使用時,就是誤用和浪費。若我們從前已浪費了時間,今後就當加倍勤奮地盡自己的本分,以贖回光陰。所給的理由是因為現今的世代邪惡——或因着居住其中之人的邪惡,或更確切地說:「對你們這些活在其中的人而言,這是麻煩危險的時代。」使徒寫這話時正是逼迫的時代:基督徒每時每刻都在危險之中。當時代邪惡時,我們更有一個額外的理由要愛惜光陰,特別是因為我們不知道它們何時會變得更糟。人很愛抱怨時代不好;若這能激發他們愛惜光陰就好了。所以,使徒說(弗五17),因着時代的惡劣,不要作糊塗人——對自己的本分無知、對自己的靈魂忽略——要明白主的旨意如何。當研讀、思考並進一步認識神的旨意,以此決定你們的本分。請注意,對自己本分的無知和對自己靈魂的忽略,是極大愚昧的證據;而對神旨意的認識、以及對其順從的留意,則表明最好而真實的智慧。

二、在弗五18–20,使徒警戒其他幾樣特別的罪,並勸勉其他本分。1. 他警戒醉酒的罪:不要醉酒(弗五18)。這是外邦人中極為常見的罪;特別是在他們神明的節期上,尤其是在他們的酒神節中:那時他們慣於以酒放縱自己,各樣放縱的私慾隨之而來:因此使徒補充說:酒能使人放蕩。*asotia(放蕩)一詞可表示奢侈或放縱*;而醉酒確實不是貞潔和純潔生活的朋友,它實際上包含一切放縱,並把人帶入粗鄙的肉慾和可鄙的惡行之中。請注意,醉酒是罕有單獨出現的罪,往往把人捲入其他罪惡之中:它是極惹神怒的罪,也是屬靈生活的大障礙。使徒可能指一切與他所勸勉的謹慎端正態度——愛惜光陰——相對的無節制和混亂。2. 與其被酒充滿,他勸勉他們要被聖靈充滿。那些被酒充滿的人不可能被聖靈充滿;因此這本分與前述的罪相對。這勸勉的意思是人當努力追求聖靈諸般恩典的豐盛分量,這些要使人的心靈充滿大喜樂、力量和勇氣——屬肉體的人正期望他們的酒能激發這些。我們在追求這些上不能過分:不,我們不當以少量的聖靈為滿足,而當追求更大的分量,以致被聖靈充滿。藉此我們就會明白主的旨意如何;因為神的靈是作為智慧和啟示的靈而賜下的。而那些被聖靈充滿的人,將在敬虔的行動及其一切合宜的表達上大發熱心,因此使徒勸勉:3. 當向主歌唱(弗五19)。醉漢慣唱淫穢褻瀆的歌。外邦人在酒神節中慣向巴克斯——他們所稱的酒神——唱讚美詩。他們如此表達喜樂;但基督徒的喜樂當以向神的頌讚之歌來表達。他們當在聚會和共同聚集中彼此對說,以互相建立。詩章可指大衛的詩篇,或適合以樂器伴奏吟唱的詩歌。頌詞可指限於頌讚內容的其他詩歌,如撒迦利亞、西面等人的頌歌。靈歌可包含更多樣的內容——教義的、預言性的、歷史性的等等。請注意這裏:(1)唱詩和頌詞是福音的聖禮:是神所設立、為着祂的榮耀而設的。(2)基督教雖然反對褻瀆的歡樂,卻鼓勵喜樂和歡欣,以及其認信者以合宜的方式表達這些。神的百姓有理由喜樂,並因喜樂而歌唱。他們當口唱心和;不僅用聲音,更用內心的真情,這樣他們如此行就必如音樂之於我們那樣令神喜悅並蒙悅納:我們如此行必須存着討祂喜悅、促進祂榮耀的心意;如此就是向主而唱了。4. 感恩是使徒所勸勉的另一項本分(弗五20)。我們受命唱詩等等,是為向神表達我們的感恩;但我們雖不常歌唱,卻不當缺乏這本分的心意,正如我們絕不缺乏其題材。我們當在整個人生中持續感恩;並當凡事感恩——不僅為所享的屬靈福氣、所盼望的永恆福氣(為前者手中已有的、為後者心中所望的),也為今生的憐憫;不僅為我們的安慰,也為蒙潔淨的苦難;不僅為直接關乎我們自己的事,也為神向別人所施的慈愛和恩惠。我們的本分是凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神——感謝神,我們主耶穌基督的父、我們在祂裏面的父;我們當奉祂的名獻上我們一切的禱告、頌讚和屬靈事奉,使這些在神面前蒙悅納。

英文原文

Preservatives from Impurity; Cautions and Admonitions (61 AD)

³ But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
⁴ Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
⁵ For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
⁶ Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
⁷ Be not ye therefore partakers with them.
⁸ For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
¹⁰ Proving what is acceptable unto the Lord.
¹¹ And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
¹² For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
¹³ But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
¹⁴ Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
¹⁵ See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
¹⁶ Redeeming the time, because the days are evil.
¹⁷ Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
¹⁹ Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
²⁰ Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

These verses contain a caution against all manner of uncleanness, with proper remedies and arguments proposed: some further cautions are added, and other duties recommended. Filthy lusts must be suppressed, in order to the supporting of holy love. Walk in love, and shun fornication and all uncleanness. Fornication is folly committed between unmarried persons. All uncleanness includes all other sorts of filthy lusts, which were too common among the Gentiles. Or covetousness, which being thus connected, and mentioned as a thing which should not be once named, some understand it, in the chaste style of the scripture, of unnatural lust; while others take it in the more common sense, for an immoderate desire of gain or an insatiable love of riches, which is spiritual adultery; for by this the soul, which was espoused to God, goes astray from him, and embraces the bosom of a stranger, and therefore carnal worldlings are called adulterers: You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship of the world is enmity with God? Now these sins must be dreaded and detested in the highest degree: Let it not be once named among you, never in a way of approbation nor without abhorrence, as becometh saints, holy persons, who are separated from the world, and dedicated unto God. The apostle not only cautions against the gross acts of sin, but against what some may be apt to make light of, and think to be excusable. Neither filthiness (Eph 5:4), by which may be understood all wanton and unseemly gestures and behaviour; nor foolish talking, obscene and lewd discourse, or, more generally, such vain discourse as betrays much folly and indiscretion, and is far from edifying the hearers; nor jesting. The Greek word eutrapelia is the same which Aristotle, in his Ethics, makes a virtue: pleasantness of conversation. And there is no doubt an innocent and inoffensive jesting, which we cannot suppose the apostle here forbids. Some understand him of such scurrilous and abusive reflections as tend to expose others and to make them appear ridiculous. This is bad enough: but the context seems to restrain it to such pleasantry of discourse as is filthy and obscene, which he may also design by that corrupt, or putrid and rotten, communication that he speaks of, Eph 4:29. Of these things he says, They are not convenient. Indeed there is more than inconvenience, even a great deal of mischief, in them. They are so far from being profitable that they pollute and poison the hearers. But the meaning is, Those things do not become Christians, and are very unsuitable to their profession and character. Christians are allowed to be cheerful and pleasant; but they must be merry and wise. The apostle adds, But rather giving of thanks: so far let the Christian's way of mirth be from that of obscene and profane wit, that he may delight his mind, and make himself cheerful, by a grateful remembrance of God's goodness and mercy to him, and by blessing and praising him on account of these. Note, 1. We should take all occasions to render thanksgivings and praises to God for his kindness and favours to us. 2. A reflection on the grace and goodness of God to us, with a design to excite our thankfulness to him, is proper to refresh and delight the Christian's mind, and to make him cheerful. Dr. Hammond thinks that eucharistia may signify gracious, pious, religious discourse in general, by way of opposition to what the apostle condemns. Our cheerfulness, instead of breaking out into what is vain and sinful, and a profanation of God's name, should express itself as becomes Christians, and in what may tend to his glory. If men abounded more in good and pious expressions, they would not be so apt to utter ill and unbecoming words; for shall blessing and cursing, lewdness and thanksgivings, proceed out of the same mouth?

I. To fortify us against the sins of uncleanness, etc., the apostle urges several arguments, and prescribes several remedies, in what follows,

1. He urges several arguments, As, (1.) Consider that these are sins which shut persons out of heaven: For this you know, etc., Eph 5:5. They knew it, being informed of it by the Christian religion. By a covetous man some understand a lewd lascivious libertine, who indulges himself in those vile lusts which were accounted the certain marks of a heathen and an idolater. Others understand it in the common acceptation of the word; and such a man is an idolater because there is spiritual idolatry in the love of this world. As the epicure makes a god of his belly, so the covetous man makes a god of his money, sets those affectations upon it, and places that hope, confidence, and delight, in worldly good, which should be reserved for God only. He serves mammon instead of God. Of these persons it is said that they have no inheritance in the kingdom of Christ and of God; that is, the kingdom of Christ, who is God, or the kingdom which is God's by nature, and Christ's as he is Mediator, the kingdom which Christ has purchased and which God bestows. Heaven is here described as a kingdom (as frequently elsewhere) with respect to its eminency and glory, its fulness and sufficiency, etc. In this kingdom the saints and servants of God have an inheritance; for it is the inheritance of the saints in light. But those who are impenitent, and allow themselves either in the lusts of the flesh or the love of the world, are not Christians indeed, and so belong not to the kingdom of grace, nor shall they ever come to the kingdom of glory. Let us then be excited to be on our guard against those sins which would exclude and shut us out of heaven. (2.) These sins bring the wrath of God upon those who are guilty of them: "Let no man deceive you with vain words, etc., Eph 5:6. Let none flatter you, as though such things were tolerable and to be allowed of in Christians, or as though they were not very provoking and offensive unto God, or as though you might indulge yourselves in them and yet escape with impunity. These are vain words." Observe, Those who flatter themselves and others with hopes of impunity in sin do but put a cheat upon themselves and others. Thus Satan deceived our first parents with vain words when he said to them, You shall not surely die. They are vain words indeed; for those who trust to them will find themselves wretchedly imposed upon, for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. By children of disobedience may be meant the Gentiles, who disbelieved, and refused to comply with, and to submit themselves to, the gospel: or, more generally, all obstinate sinners, who will not be reclaimed, but are given over to disobedience. Disobedience is the very malignity of sin. And it is by a usual Hebraism that such sinners are called children of disobedience; and such indeed they are from their childhood, going astray as soon as they are born. The wrath of God comes upon such because of their sins; sometimes in this world, but more especially in the next. And dare we make light of that which will lay us under the wrath of God? O no. Be not you therefore partakers with them, Eph 5:7. "Do not partake with them in their sins, that you may not share in their punishment." We partake with other men in their sins, not only when we live in the same sinful manner that they do, and consent and comply with their temptations and solicitations to sin, but when we encourage them in their sins, prompt them to sin, and do not prevent and hinder them, as far as it may be in our power to do so. (3.) Consider what obligations Christians are under to live at another rate than such sinners do: For you were sometimes darkness, but now, etc., Eph 5:8. The meaning is, "Such courses are very unsuitable to your present condition; for, whereas in your Gentile and your unregenerate state you were darkness, you have now undergone a great change." The apostle calls their former condition darkness in the abstract, to express the great darkness they were in. They lived wicked and profane lives, being destitute of the light of instruction without and of the illumination and grace of the blessed Spirit within. Note, A state of sin is a state of darkness. Sinners, like men in the dark, are going they know not whither, and doing they know not what. But the grace of God had produced a mighty change in their souls: Now are you light in the Lord, savingly enlightened by the word and the Spirit of God. Now, upon your believing in Christ, and your receiving the gospel. Walk as children of light. Children of light, according to the Hebrew dialect, are those who are in a state of light, endued with knowledge and holiness. "Now, being such, let your conversation be suitable to your condition and privileges, and accordingly live up to the obligation you are under by that knowledge and those advantages you enjoy—Proving what is acceptable unto the Lord (Eph 5:10), examining and searching diligently what God has revealed to be his will, and making it appear that you approve it by conforming yourselves to it." Observe, We must not only dread and avoid that which is displeasing to God, but enquire and consider what will be acceptable to him, searching the scriptures with this view, thus keeping at the greatest distance from these sins.

2. The apostle prescribes some remedies against them. As, (1.) If we would not be entangled by the lusts of the flesh, we must bring forth the fruits of the Spirit, Eph 5:9. This is expected from the children of light, that, being illuminated, they be also sanctified by the Spirit, and thereupon bring forth his fruit, which is in all goodness, an inclination to do good and to show mercy, and righteousness, which signifies justice in our dealings. Thus they are taken more strictly; but, more generally, all religion is goodness and righteousness. And in and with these must be truth, or sincerity and uprightness of heart. (2.) We must have no fellowship with sin nor sinners, Eph 5:11. Sinful works are works of darkness: they come from the darkness of ignorance, they seek the darkness of concealment, and they lead to the darkness of hell. These works of darkness are unfruitful works; there is nothing got by them in the long run, whatever profit is pretended by sin, it will by no means balance the loss; for it issues in the utter ruin and destruction of the impenitent sinner. We must therefore have no fellowship with these unfruitful works; as we must not practise them ourselves, so we must not countenance others in the practice of them. There are many ways of our being accessary to the sins of others, by commendation, counsel, consent, or concealment. And, if we share with others in their sin, we must expect to share with them in their plagues. Nay, if we thus have fellowship with them, we shall be in the utmost danger of acting as they do ere long. But, rather than have fellowship with them, we must reprove them, implying that if we do not reprove the sins of others we have fellowship with them. We must prudently and in our places witness against the sins of others, and endeavour to convince them of their sinfulness, when we can do it seasonably and pertinently, in our words; but especially by the holiness of our lives, and a religious conversation. Reprove their sins by abounding in the contrary duties. One reason given is, For it is a shame even to speak of those things, etc., Eph 5:12. They are so filthy and abominable that it is a shame to mention them, except in a way of reproof, much more must it be a shame to have any fellowship with them. The things which are done of them in secret. The apostle seems to speak here of the Gentile idolaters, and of their horrid mysteries, which abounded with detestable wickedness, and which none were permitted to divulge upon pain of death. Observe, A good man is ashamed to speak that which many wicked people are not ashamed to act; but, as far as their wickedness appears, it should be reproved by good men. There follows another reason for such reproof: But all things that are reproved are made manifest by the light, Eph 5:13. The meaning of this passage may be this: "All those unfruitful works of darkness which you are called upon to reprove are laid open, and made to appear in their proper colours to the sinners themselves, by the light of doctrine or of God's word in your mouths, as faithful reprovers, or by that instructive light which is diffused by the holiness of your lives and by your exemplary walk." Observe, The light of God's word, and the exemplification of it in a Christian conversation, are proper means to convince sinners of their sin and wickedness. It follows, For whatsoever doth make manifest is light; that is, it is the light that discovers what was concealed before in darkness; and accordingly it becomes those who are children of light, who are light in the Lord, to discover to others their sins, and to endeavour to convince them of the evil and danger of them, thus shining as lights in the world. The apostle further urges this duty from the example of God or Christ: Wherefore he saith, etc. (Eph 5:14); as if he had said, "In doing this, you will copy after the great God, who has set himself to awaken sinners from their sleep, and to raise them from the death of sin, that they might receive light from Christ." He saith. The Lord is constantly saying in his word what is more particularly expressed in Isa 60:1. Or, Christ, by his ministers, who preach the everlasting gospel, is continually calling upon sinners to this effect: Awake, thou that sleepest, and arise from the dead. The same thing in the main is designed by these different expressions; and they serve to remind us of the great stupidity and the wretched security of sinners, how insensible they are of their danger, and how unapt they naturally are to spiritual motions, sensations, and actions. When God calls upon them to awake, and to arise, his meaning is that they would break off their sins by repentance, and enter on a course of holy obedience, and he encourages them to essay and do their utmost that way, by that gracious promise, And Christ shall give thee light; or Christ shall enlighten thee, or shall shine upon thee. "He shall bring thee into a state of knowledge, holiness, and comfort, assisting thee with his grace, and refreshing thy mind with joy and peace here and rewarding thee with eternal glory at length." Observe, When we are endeavouring to convince sinners, and to reform them from their sins, we are imitating God and Christ in that which is their great design throughout the gospel. Some indeed understand this as a call to sinners and to saints: to sinners to repent and turn; to saints to stir up themselves to their duty. The former must arise from their spiritual death; and the latter must awake from their spiritual deadness. (3.) Another remedy against sin is circumspection, care, or caution (Eph 5:15): See then, etc. This may be understood either with respect to what immediately precedes, "If you are to reprove others for their sins, and would be faithful to your duty in this particular, you must look well to yourselves, and to your own behaviour and conduct" (and, indeed, those only are fit to reprove others who walk with due circumspection and care themselves): or else we have here another remedy or rather preservative from the before-mentioned sins; and this I take to be the design of the apostle, being impossible to maintain purity and holiness of heart and life without great circumspection and care. Walk circumspectly, or, as the word signifies, accurately, exactly, in the right way, in order to which we must be frequently consulting our rule, and the directions we have in the sacred oracles. Not as fools, who walk at all adventures, and who have no understanding of their duty, nor of the worth of their souls, and through neglect, supineness, and want of care, fall into sin, and destroy themselves; but as wise, as persons taught of God and endued with wisdom from above. Circumspect walking is the effect of true wisdom, but the contrary is the effect of folly. It follows, redeeming the time (Eph 5:16), literally, buying the opportunity. It is a metaphor taken from merchants and traders who diligently observe and improve the seasons for merchandise and trade. It is a great part of Christian wisdom to redeem the time. Good Christians must be good husbands of their time, and take care to improve it to the best of purposes, by watching against temptations, by doing good while it is in the power of their hands, and by filling it up with proper employment—one special preservative from sin. They should make the best use they can of the present seasons of grace. Our time is a talent given us by God for some good end, and it is misspent and lost when it is not employed according to his design. If we have lost our time heretofore, we must endeavour to redeem it by doubling our diligence in doing our duty for the future. The reason given is because the days are evil, either by reason of the wickedness of those who dwell in them, or rather "as they are troublesome and dangerous times to you who live in them." Those were times of persecution wherein the apostle wrote this: the Christians were in jeopardy every hour. When the days are evil we have one superadded argument to redeem time, especially because we know not how soon they may be worse. People are very apt to complain of bad times; it were well if that would stir them up to redeem time. "Wherefore," says the apostle (Eph 5:17), "because of the badness of the times, be you not unwise, ignorant of your duty and negligent about your souls, but understanding what the will of the Lord is. Study, consider, and further acquaint yourselves with the will of God, as determining your duty." Observe, Ignorance of our duty, and neglect of our souls, are evidences of the greatest folly; while an acquaintance with the will of God, and a care to comply with it, bespeak the best and truest wisdom.

II. In the Eph 5:18-20 the apostle warns against some other particular sins, and urges some other duties. 1. He warns against the sin of drunkenness: And be not drunk with wine, Eph 5:18. This was a sin very frequent among the heathens; and particularly on occasion of the festivals of their gods, and more especially in their Bacchanalia: then they were wont to inflame themselves with wine, and all manner of inordinate lusts were consequent upon it: and therefore the apostle adds, wherein, or in which drunkenness, is excess. The word asotia may signify luxury or dissoluteness; and it is certain that drunkenness is no friend to chastity and purity of life, but it virtually contains all manner of extravagance, and transports men into gross sensuality and vile enormities. Note, Drunkenness is a sin that seldom goes alone, but often involves men in other instances of guilt: it is a sin very provoking to God, and a great hindrance to the spiritual life. The apostle may mean all such intemperance and disorder as are opposite to the sober and prudent demeanor he intends in his advice, to redeem the time. 2. Instead of being filled with wine, he exhorts them to be filled with the Spirit. Those who are full of drink are not likely to be full of the Spirit; and therefore this duty is opposed to the former sin. The meaning of the exhortation is that men should labour for a plentiful measure of the graces of the Spirit, that would fill their souls with great joy, strength, and courage, which things sensual men expect their wine should inspire them with. We cannot be guilty of any excess in our endeavours after these: nay, we ought not to be satisfied with a little of the Spirit, but to be aspiring after measures, so as to be filled with the Spirit. Now by this means we shall come to understand what the will of the Lord is; for the Spirit of God is given as a Spirit of wisdom and of understanding. And because those who are filled with the Spirit will be carried out in acts of devotion, and all the proper expressions of it, therefore the apostle exhorts, 3. To sing unto the Lord, Eph 5:19. Drunkards are wont to sing obscene and profane songs. The heathens, in their Bacchanalia, used to sing hymns to Bacchus, whom they called the god of wine. Thus they expressed their joy; but the joy of Christians should express itself in songs of praise to their God. In these they should speak to themselves in their assemblies and meetings together, for mutual edification. By psalms may be meant David's psalms, or such composures as were fitly sung with musical instruments. By hymns may be meant such others as were confined to matter of praise, as those of Zacharias, Simeon, etc. Spiritual songs may contain a greater variety of matter, doctrinal, prophetical, historical, etc. Observe here, (1.) The singing of psalms and hymns is a gospel ordinance: it is an ordinance of God, and appointed for his glory. (2.) Though Christianity is an enemy to profane mirth, yet it encourages joy and gladness, and the proper expressions of these in the professors of it. God's people have reason to rejoice, and to sing for joy. They are to sing and to make melody in their hearts; not only with their voices, but with inward affection, and then their doing this will be as delightful and acceptable to God as music is to us: and it must be with a design to please him, and to promote his glory, that we do this; and then it will be done to the Lord. 4. Thanksgiving is another duty that the apostle exhorts to, Eph 5:20. We are appointed to sing psalms, etc., for the expression of our thankfulness to God; but, though we are not always singing, we should never want a disposition for this duty, as we never want matter for it. We must continue it throughout the whole course of our lives; and we should give thanks for all things; not only for spiritual blessings enjoyed, and eternal ones expected (for what of the former we have in hand, and for what of the other we have in hope), but for temporal mercies too; not only for our comforts, but also for our sanctified afflictions; not only for what immediately concerns ourselves, but for the instances of God's kindness and favour to others also. It is our duty in every thing to give thanks unto God and the Father, to God as the Father of our Lord Jesus Christ and our Father in him, in whose name we are to offer up all our prayers, and praises, and spiritual services, that they may be acceptable to God.

21-33

Duties of Husbands and Wives (61 AD)

開啟正文

繁體中文

夫妻的本分(主後61年)

²¹ 又當存敬畏基督的心,彼此順服。
²² 你們作妻子的,當順服自己的丈夫,如同順服主。
²³ 因為丈夫是妻子的頭,如同基督是教會的頭;他又是教會全體的救主。
²⁴ 教會怎樣順服基督,妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
²⁵ 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。
²⁶ 要用水藉着道把教會洗淨,成為聖潔,
²⁷ 可以獻給自己,作個榮耀的教會,毫無玷污、皺紋等類的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。
²⁸ 丈夫也當照樣愛妻子,如同愛自己的身子;愛妻子便是愛自己了。
²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身子,總是保養顧惜,正像基督待教會一樣,
³⁰ 因我們是他身上的肢體。
³¹ 為這個緣故,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。
³² 這是極大的奧祕,但我是指着基督和教會說的。
³³ 然而,你們各人都當愛妻子,如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

使徒在此開始勸勉人履行相對的本分。作為這些本分的總根基,他在弗五21立下了那條規則。基督徒彼此之間有一種互相順服的義務——俯就來擔當彼此的重擔:不把自己高舉在別人之上,不彼此轄制、彼此定規條。保羅是這真正基督徒性情的榜樣,因他向甚麼樣的人,就作甚麼樣的人。我們當有柔和順服的靈,並樂於盡神在世上所分派給我們的各樣位分和崗位的本分。當存敬畏基督的心——就是在與敬畏神相稱的範圍內、為祂的緣故、出於對祂的良心而如此行,並藉此證明我們真敬畏祂。哪裏有這互相的俯就與順服,各樣關係的本分就更能履行。從弗五22到末了,他論到夫妻的本分;他以基督徒的方式論述這些,以教會作妻子順服的榜樣,以基督作丈夫愛心的榜樣。

一、對妻子所定的本分,是在主裏順服丈夫(弗五22),這順服包含敬重和聽從,並且出於對丈夫的愛。她們當這樣行,是因順服神的權柄——祂已吩咐這事——這就是如同順服主;也可藉比方和類比來理解,意思是:「正如你們獻身於神而順服祂一樣。」從前一種意義我們可以學到:憑良心履行我們對同伴所負的本分,就是順服並討神自己的喜悅;從後一種,神不僅要求和堅持那些直接與祂自己有關的本分,也要求那些與我們鄰舍有關的本分。使徒為妻子這順服提出理由:因為丈夫是妻子的頭(弗五23)。這比方取自天然身體中的頭——頭既是理智、智慧、知識的所在,又是感官和動作的源頭,比身體其他部分更為卓越。神已藉着創造、並藉着那關係的原始定律——你必戀慕你丈夫;你丈夫必管轄你——賜給男人優越的地位和治理的權利。無論其中有甚麼艱難,都是罪進入世界的結果。一般而言,男人也(應當)在智慧和知識上有優越性。因此他是頭,如同基督是教會的頭。在神所賜給丈夫的優越性和首位的身分中,有類似基督對教會的權柄。使徒補充說:*他又是教會全體的救主。*基督對教會的權柄是為着拯救她脫離邪惡、並供應她一切所需的良善而運用的。照樣丈夫也當為着保護和安慰妻子而勞心;因此她更當樂意順服他。於是接着說:教會怎樣順服基督(弗五24)——以喜樂、以忠誠、以謙卑——妻子也要怎樣凡事順服丈夫——就是在丈夫權柄正當延伸的一切事上、在一切合乎律法並與對神本分相符的事上順服他。

二、(另一方面)丈夫的本分是愛妻子(弗五25);因為沒有愛,他們就會濫用自己的優越性和首位的身分;而這愛在哪裏按其應有的樣子存在,就必帶來關係中其他本分。這是在妻子一方的特殊而特有的情感。基督對教會的愛被提出作為這愛的榜樣——祂的愛是真誠的、純潔的、熱烈的、恆久的,並且不顧教會所有的瑕疵和虧欠。祂對教會的大愛,彰顯在祂為教會捨己受死這件事上。請注意,正如教會對基督的順服被提作妻子的榜樣,照樣基督對教會的愛被提作丈夫的樣式;既向雙方提供這樣的榜樣、又向雙方有如此的要求,雙方都沒有理由抱怨神的命令。神在妻子一方向丈夫所要求的愛,將補償祂在她對丈夫一方向她所要求的順服;而妻子所當盡的順服,也將為神所定為她當得的丈夫之愛作出豐富的回報。使徒既提到基督對教會的愛,就加以闡述,說明祂為教會捨己的原因——就是要在此世使教會成聖,在來世使教會得榮耀:要用水藉着道把教會洗淨,成為聖潔(弗五26)——就是要以聖潔的原則賜給祂一切的肢體,並拯救他們脫離罪的罪咎、污穢和轄制。作成此事的工具性途徑,是所設立的聖禮,特別是洗禮,以及福音的傳講和領受。可以獻給自己,等等(弗五27)。萊特富特博士認為使徒在此暗指猶太人在潔淨之洗上格外的小心。他們小心不讓一點皺紋使肉體接觸不到水,不讓一點污點灰塵不被徹底洗淨。另有人理解他是暗指一件剛從漂洗者手中拿來的衣服——污點被洗去、皺紋被拉平——前者是新近沾染的,後者是因着時間和習慣而形成的。可以獻給自己——就是在大日子裏使教會與自己完全聯合,作個榮耀的教會——在知識和聖潔上完全,毫無玷污、皺紋等類的病——沒有絲毫的變形或污穢存留,在祂眼中全然可愛蒙悅納,乃是聖潔沒有瑕疵的——脫離罪的最少痕跡。教會整體和個別信徒,在未進榮耀之前,不會毫無玷污或皺紋。從弗五26–27一起,我們當注意:教會的得榮耀包含在其成聖之中:那些如今成聖的,也只有那些如今成聖的,將來才要得榮耀。——丈夫也當照樣愛妻子,如同愛自己的身子,等等(弗五28)。妻子既與丈夫成為一體(不是天然的,而是民事和關係上的),這就是一個理由,要他以如同愛自己那樣真誠而熱烈的愛來愛她。從來沒有人恨惡自己的身子(弗五29)——(正常理智的人從來沒有恨惡自己的,無論多麼難看,無論有甚麼缺點);不但不恨,反而總是保養顧惜;他以大量的關心和溫柔對待自己,並勤勞地為自己預備一切便利或美好的東西——飲食、衣著等等。正像基督待教會一樣:就是如同主保養顧惜教會——祂把祂看為教會所需或美好的萬事供應給她,就是一切有助於她永遠福樂和幸福的事。使徒補充說:因我們是他身上的肢體(弗五30)。他把這作為基督保養顧惜教會的理由——因為凡屬教會的都是他身上的肢體,就是祂奧祕身體的肢體。或說我們是出於祂身體的肢體:教會所有的一切恩典和榮耀都是從基督而來,正如夏娃是從亞當而出。但正如有人所觀察的,聖經的文風既是以列舉各部分來表達複合的整體——如以天地表示世界,以晚上早晨表示天然的一日——照樣這裏以身體、肉和骨頭,我們當理解為祂自己;本節的意思是我們是基督的肢體。——為這個緣故(因為他們是一體,正如基督和祂的教會是一體)人要離開父母;使徒引用亞當的話——夏娃被賜給他作配偶幫助他之時所說的(創二24)。我們不可由此理解,人一結婚就取消了對其他關係的義務,只是這關係當優先於其他一切關係,因這兩人之間的聯合比任何別的都更親近——人當離棄任何別的人,也不可離棄妻子。二人成為一體——就是憑着婚姻的聯合。這是極大的奧祕(弗五32)。亞當的這話——使徒剛才所引用的——按字面是論到婚姻的;但其中也包含着一個隱藏的奧祕意義,論到基督與祂教會的聯合——亞當與我們眾人之母的婚姻聯合正是其預表:雖非神所設立或指定來象徵此事,卻是一種天然的預表,因與之相似:我是指着基督和教會說的。

此後,使徒以夫妻本分的簡短總結來結束這部分的論述(弗五33)。然而(雖有這奧祕的意義,但明顯的字面意義關乎你們)你們各人都當愛妻子,如同愛自己一樣——以真誠、特別、獨特而恆久的情感,如同他對自己所懷的那樣。*妻子也當敬重她的丈夫。*敬重包含愛和尊重——這使人樂意討對方喜悅;並包含敬畏——這喚起人謹慎免得正當地冒犯對方。妻子如此敬重丈夫,是神的旨意,也是這關係的律法。

英文原文

Duties of Husbands and Wives (61 AD)

²¹ Submitting yourselves one to another in the fear of God.
²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
²³ For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
²⁴ Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
²⁵ Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
²⁶ That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
²⁷ That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
²⁸ So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
²⁹ For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
³⁰ For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
³¹ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
³² This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
³³ Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

Here the apostle begins his exhortation to the discharge of relative duties. As a general foundation for these duties, he lays down that rule Eph 5:21. There is a mutual submission that Christians owe one to another, condescending to bear one another's burdens: not advancing themselves above others, nor domineering over one another and giving laws to one another. Paul was an example of this truly Christian temper, for he became all things to all men. We must be of a yielding and of a submissive spirit, and ready to all the duties of the respective places and stations that God has allotted to us in the world. In the fear of God, that is, so far as is consistent with the fear of God, for his sake, and out of conscience towards him, and that hereby we may give proof that we truly fear him. Where there is this mutual condescension and submission, the duties of all relations will be the better performed. From Eph 5:22 to the end he speaks of the duties of husbands and wives; and he speaks of these in a Christian manner, setting the church as an example of the wife's subjection, and Christ as an example of love in husbands.

I. The duty prescribed to wives is submission to their husbands in the Lord (Eph 5:22), which submission includes the honouring and obeying of them, and that from a principle of love to them. They must do this in compliance with God's authority, who has commanded it, which is doing it as unto the Lord; or it may be understood by way of similitude and likeness, so that the sense may be, "as, being devoted to God, you submit yourselves unto him." From the former sense we may learn that by a conscientious discharge of the duties we owe to our fellow-creatures we obey and please God himself; and, from the latter, that God not only requires and insists on those duties which immediately respect himself, but such as respect our neighbours too. The apostle assigns the reason of this submission from wives: For the husband is the head of the wife, Eph 5:23. The metaphor is taken from the head in the natural body, which, being the seat of reason, of wisdom, and of knowledge, and the fountain of sense and motion, is more excellent than the rest of the body. God has given the man the pre-eminence and a right to direct and govern by creation, and in that original law of the relation, Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Whatever there is of uneasiness in this, it is an effect of sin coming into the world. Generally, too, the man has (what he ought to have) a superiority in wisdom and knowledge. He is therefore the head, even as Christ is the head of the church. There is a resemblance of Christ's authority over the church in that superiority and headship which God has appointed to the husband. The apostle adds, and he is the Saviour of the body. Christ's authority is exercised over the church for the saving of her from evil, and the supplying of her with every thing good for her. In like manner should the husband be employed for the protection and comfort of his spouse; and therefore she should the more cheerfully submit herself unto him. So it follows, Therefore as the church is subject unto Christ (Eph 5:24), with cheerfulness, with fidelity, with humility, so let the wives be to their own husbands in every thing—in every thing to which their authority justly extends itself, in every thing lawful and consistent with duty to God.

II. The duty of husbands (on the other hand), is to love their wives (Eph 5:25); for without this they would abuse their superiority and headship, and, wherever this prevails as it ought to do, it will infer the other duties of the relation, it being a special and peculiar affection that is required in her behalf. The love of Christ to the church is proposed as an example of this, which love of his is a sincere, a pure, an ardent, and constant affection, and that notwithstanding the imperfections and failures that she is guilty of. The greatness of his love to the church appeared in his giving himself unto the death for it. Observe, As the church's subjection to Christ is proposed as an exemplar to wives, so the love of Christ to his church is proposed as a pattern to husbands; and while such exemplars are offered to both, and so much is required of each, neither has reason to complain of the divine injunctions. The love which God requires from the husband in behalf of his wife will make amends for the subjection which he demands from her to her husband; and the prescribed subjection of the wife will be an abundant return for that love of the husband which God has made her due. The apostle, having mentioned Christ's love to the church, enlarges upon it, assigning the reason why he gave himself for it, namely, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next: That he might sanctify and cleanse it, with the washing of water by the word (Eph 5:26)—that he might endue all his members with a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin. The instrumental means whereby this is affected are the instituted sacraments, particularly the washing of baptism and the preaching and reception of the gospel. And that he might present it to himself, etc., Eph 5:27. Dr. Lightfoot thinks the apostle alludes here to the Jews' extraordinary carefulness in their washings for purification. They were careful that there should be no wrinkle to keep the flesh from the water, and no spot nor dirt which was not thoroughly washed. Others understand him as alluding to a garment come newly out of the fuller's hand, purged from spots, stretched from wrinkles, the former newly contracted, the latter by long time and custom. That he might present it to himself—that he might perfectly unite it to himself in the great day, a glorious church, perfect in knowledge and in holiness, not having spot, nor wrinkle, nor any such thing, nothing of deformity or defilement remaining, but being entirely amiable and pleasing in his eye, holy and without blemish, free from the least remains of sin. The church in general, and particular believers, will not be without spot or wrinkle till they come to glory. From Eph 5:26-27 together we may take notice that the glorifying of the church is intended in the sanctifying of it: and that those, and those only, who are sanctified now, will be glorified hereafter.—So ought men to love their wives as their own bodies, etc., Eph 5:28. The wife being made one with her husband (not in a natural, but in a civil and in a relative sense), this is an argument why he should love her with as cordial and as ardent an affection as that which he loves himself. For no man ever yet hated his own flesh, Eph 5:29—(no man in his right senses ever hated himself, however deformed, or whatever his imperfections might be); so far from it that he nourishes and cherishes it; he uses himself with a great deal of care and tenderness, and is industrious to supply himself with every thing convenient or good for him, with food and clothing, etc. Even as the Lord the church: that is, as the Lord nourishes and cherishes the church, which he furnishes with all things that he sees needful or good for her, with whatever conduces to her everlasting happiness and welfare. The apostle adds, For we are members of his body, of his flesh and of his bones, Eph 5:30. He assigns this as a reason why Christ nourishes and cherishes his church—because all who belong to it are members of his body, that is, of his mystical body. Or, we are members out of his body: all the grace and glory which the church has are from Christ, as Eve was taken out of the man. But, as one observes, it being the manner of the sacred writings to express a complex body by the enumeration of its several parts, as the heaven and earth for the world, evening and morning for the natural day, so here, by body, flesh, and bones, we are to understand himself, the meaning of the verse being that we are members of Christ.—For this cause (because they are one, as Christ and his church are one) shall a man leave his father and mother; the apostle refers to the words of Adam, when Eve was given to him for a meet help, Ge 2:24. We are not to understand by this that a man's obligation to other relations is cancelled upon his marriage, but only that this relation is to be preferred to all others, there being a nearer union between these two than between any others, that the man must rather leave any of those than his wife.—And they two shall be one flesh, that is, by virtue of the matrimonial bond. This is a great mystery, Eph 5:32. Those words of Adam, just mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden mystical sense in them, relating to the union between Christ and his church, of which the conjugal union between Adam and the mother of us all was a type: though not instituted or appointed by God to signify this, yet it was a kind of natural type, as having a resemblance to it: I speak concerning Christ and the church.

After this, the apostle concludes this part of his discourse with a brief summary of the duty of husbands and wives, Eph 5:33. "Nevertheless (though there be such a secret mystical sense, yet the plain literal sense concerns you) let every one of you in particular so love his wife even as himself, with such a sincere, peculiar, singular, and prevailing affection as that is which he bears to himself. And the wife see that she reverence her husband." Reverence consists of love and esteem, which produce a care to please, and of fear, which awakens a caution lest just offence be given. That the wife thus reverence her husband is the will of God and the law of the relation.