서론
無標題
简体中文
英文原文
A very black and mournful scene here opens, and which threatens the ruin of all the people of God. Were there not some such dark nights, the light of the morning would not be so welcome. I. Haman is made the king's favourite, Es 3:1. II. Mordecai refuses to give him the honour he demands, Es 3:2-4. III. Haman, for his sake, vows to be revenged upon all the Jews, Es 3:5,6. IV. He, upon a malicious suggestion, obtains an order from the king to have them all massacred upon a certain day, Es 3:7-13. V. This order is dispersed through the kingdom, Es 3:14,15.
1-6
Haman's Malignant Proposal (510 BC)
简体中文
哈曼的恶毒计谋(公元前510年)
¹ 这事以后,亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼,使他高升,叫他的爵位超过与他同事的一切首领。 ² 在朝门的一切王的臣仆,都屈身跪拜哈曼,因为王如此吩咐;惟独末底改不跪不拜。 ³ 在朝门的王的臣仆对末底改说:你为何违背王的命令呢? ⁴ 他们天天劝他,他还是不听,他们就告诉哈曼,要看末底改的事是否站得住;因为末底改已经告诉他们自己是犹大人。 ⁵ 哈曼见末底改不跪不拜,就怒气填胸。 ⁶ 他们已将末底改的本族告诉哈曼。哈曼以为下手害末底改一人是小事,就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人,就是末底改的本族。
此处我们看到:
I. 哈曼被王升高举,百姓因此向他膜拜。亚哈随鲁新近将以斯帖拥入怀中,然而她在王心中并无足够的影响力,可以使她的亲属得高位,也无法阻止她明知是其本族仇敌的那人被提拔。当良善之人成为尊贵之人时,他们仍发现自己不能随心行善,也不能随心阻止恶事。这位哈曼是亚甲族人(约瑟夫说是亚玛力人),大概是亚甲的后裔,亚甲乃是亚玛力诸王的通名,如民 24:7 所示。有人认为他本是王室出身,正如约雅斤一样,他的座位被高置于其余被掳的列王之上(王下 25:28),哈曼此处也是如此,斯 3:1。王喜爱他(君王并不必为他们所施的恩宠说明理由),立他为宠臣、亲信、国家首相。当时朝廷有如此大的影响力,以致(与俗语相反)朝廷所赐福的人,全国也赐福;因为众人都向这初升的太阳叩拜,王的臣仆更特别奉命要在他面前屈身跪拜、向他致敬(斯 3:2),他们也照行了。我奇怪王在哈曼身上看到什么值得称许或当受奖赏之处;很明显,他既不是讲荣誉、讲公义的人,也没有真正的勇气或稳健的行事,反倒骄傲、暴戾、好报复;然而他却被提拔、被宠信,无人比他更大。君王的宠儿并不总是真正有德之人。
II. 末底改以勇敢果决的心志坚守自己的原则,因此不像王其余的臣仆那样敬拜哈曼,斯 3:2。他的朋友们劝他如此行,提醒他王的命令,并提醒他若不顺从所招的危险;这要冒性命之险,特别考虑到哈曼的跋扈,斯 3:3。他们每日劝他(斯 3:4),要他随俗,却都徒然:他不听他们,只坦白告诉他们自己是犹大人,良心上不能如此行。无疑,他的拒绝一旦被人注意并成为话题,通常被归因于骄傲与嫉妒——因他不肯向哈曼致敬,是因为按他与以斯帖的亲戚关系来看,他自己并未得同样提拔;或被归因于党同伐异、叛逆之心,对王及其政府心存不满;那些要把事情往好处想的人,则视之为他的愚拙或缺乏教养,称之为怪癖和故意标新立异。除了末底改以外,似乎没有第二个人对此随俗有所顾虑;然而他的拒绝却是敬虔的、出于良心的、蒙 神喜悦的,因为犹大人的信仰禁止他:1. 向任何凡人献上所要求的那样过分的尊荣,尤其像哈曼这样恶人。在本书的次经章节中(斯 13:12-14),末底改在此事上如此向 神恳求:主啊,你知道,我向骄傲的哈曼不下拜,既不是出于轻蔑,也不是出于骄傲,也不是因为贪图荣耀;因为为以色列得救的缘故,我本可以甘愿亲吻他脚掌;我之所以如此行,乃是为了不将人的荣耀置于 神的荣耀之上,除了你以外,我不敬拜任何别的。2. 他更以为,向一个亚玛力人献上这样的尊荣,乃是对自己民族的不义;这个亚玛力人是属于那被奉献灭绝的国民—— 神曾起誓与他们世世代代争战(出 17:16),并对此发出了那庄严的吩咐(申 25:17):你要记念亚玛力人向你所作的。信仰绝不毁坏礼貌,反倒教导我们当恭敬的、恭敬他;然而锡安居民的品格在于,他不仅在心里,也在眼中,看哈曼这样的恶人为可鄙,诗 15:4。愿那些受良心原则管治的人,无论怎样受非议或受威吓,都当坚定决绝,像末底改那样。
III. 哈曼图谋报复。有些人为讨好哈曼,就把末底改的无礼告诉了他,等着看他是否肯屈挠或折断,斯 3:4。哈曼随后自己也注意到了,就怒气填胸,斯 3:5。一个谦卑温柔的人会轻看这冒犯,说:“任他随他的怪癖罢,我因此有何损失呢?”但这使哈曼骄傲的心在其中狂怒、烦躁、翻腾,以致他自己及周围的人都不得安宁。很快就定意:末底改必死。不肯向哈曼跪拜的头颅必须落地;他若得不着尊荣,就要他的血。在这朝廷里,不拜哈曼正如在尼布甲尼撒的朝廷里不拜他所立的金像一样是当死之罪。末底改是有身份的人,居于尊位,又是王后的表兄;然而哈曼仍以为他的性命不足以补偿所受的冒犯:必须有成千无辜而宝贵的性命,作他怒气的祭品;因此他起誓要灭绝末底改本族所有的百姓,因为他是犹大人,这正是他不肯敬拜哈曼所给的理由。这显出哈曼无法容忍的骄傲、无法满足的残忍,以及一个亚玛力人对 神之以色列素有的宿仇。便雅悯人基士的儿子扫罗曾怜惜亚甲,然而便雅悯人基士的儿子末底改(斯 2:5),却在这亚甲人手下找不着怜悯;他的计谋是要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人(斯 3:6),我想,这必包括那些已经归回本地的,因为那时犹大地也是他国的一省。诗 83:4 说:来吧,我们将他们剪灭,使他们不再成国。尼禄那野蛮的愿望也是他的愿望——愿他们只有一条脖子。
英文原文
Haman's Malignant Proposal (510 BC)
¹ After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
² And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
³ Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
⁴ Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.
⁵ And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
⁶ And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had showed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
Here we have,
I. Haman advanced by the prince, and adored thereupon by the people. Ahasuerus had lately laid Esther in his bosom, but she had no such interest in him as to get her friends preferred, or to prevent the preferring of one who she knew was an enemy to her people. When those that are good become great they still find that they cannot do good, nor prevent mischief, as they would. This Haman was an Agagite (an Amalekite, says Josephus), probably of the descendants of Agag, a common name of the princes of Amalek, as appears, Nu 24:7. Some think that he was by birth a prince, as Jehoiakim was, whose seat was set above the rest of the captive kings (2Ki 25:28), as Haman's here was, Es 3:1. The king took a fancy to him (princes are not bound to give reasons for their favours), made him his favourite, his confidant, his prime-minister of state. Such a commanding influence the court then had that (contrary to the proverb) those whom it blessed the country blessed too; for all men adored this rising sun, and the king's servants were particularly commanded to bow before him and to do him reverence (Es 3:2), and they did so. I wonder what the king saw in Haman that was commendable or meritorious; it is plain that he was not a man of honour or justice, of any true courage or steady conduct, but proud, and passionate, and revengeful; yet was he promoted, and caressed, and there was none so great as he. Princes' darlings are not always worthies.
II. Mordecai adhering to his principles with a bold and daring resolution, and therefore refusing to reverence Haman as the rest of the king's servants did, Es 3:2. He was urged to it by his friends, who reminded him of the king's commandment, and consequently of the danger he incurred if he refused to comply with it; it was as much as his life was worth, especially considering Haman's insolence, Es 3:3. They spoke daily to him (Es 3:4), to persuade him to conform, but all in vain: he hearkened not to them, but told them plainly that he was a Jew, and could not in conscience do it. Doubtless his refusal, when it came to be taken notice of and made the subject of discourse, was commonly attributed to pride and envy, that he would not pay respect to Haman because, on the score of his alliance to Esther, he was not himself as much promoted, or to a factious seditious spirit and a disaffection to the king and his government; those that would make the best of it looked upon it as his weakness, or his want of breeding, called it a humour, and a piece of affected singularity. It does not appear that any one scrupled at conforming to it except Mordecai; and yet his refusal was pious, conscientious, and pleasing to God, for the religion of a Jew forbade him, 1. To give such extravagant honours as were required to any mortal man, especially so wicked a man as Haman was. In the apocryphal chapters of this book (Es 13:12-14) Mordecai is brought in thus appealing to God in this matter: Thou knowest, Lord, that it was neither in contempt nor pride, nor for any desire of glory, that I did not bow down to proud Haman, for I could have been content with good will, for the salvation of Israel, to kiss the soles of his feet; but I did this that I might not prefer the glory of man above the glory of God, neither will I worship any but thee. 2. He especially thought it a piece of injustice to his nation to give such honour to an Amalekite, one of that devoted nation with which God had sworn that he would have perpetual war (Ex 17:16) and concerning which he had given that solemn charge (De 25:17), Remember what Amalek did. Though religion does by no means destroy good manners, but teaches us to render honour to whom honour is due, yet it is the character of a citizen of Zion that not only in his heart, but in his eyes, such a vile person as Haman was is contemned, Ps 15:4. Let those who are governed by principles of conscience be steady and resolute, however censured or threatened, as Mordecai was.
III. Haman meditating revenge. Some that hoped thereby to curry favour with Haman took notice to him of Mordecai's rudeness, waiting to see whether he would bend or break, Es 3:4. Haman then observed it himself, and was full of wrath, Es 3:5. A meek and humble man would have slighted the affront, and have said, "Let him have his humour; what am I the worse for it?" But it makes Haman's proud spirit rage, and fret, and boil, within him, so that he becomes uneasy to himself and all about him. It is soon resolved that Mordecai must die. The head must come off that will not bow to Haman; if he cannot have his honours, he will have his blood. It is as penal in this court not to worship Haman as it was in Nebuchadnezzar's not to worship the golden image which he had set up. Mordecai is a person of quality, in a post of honour, and own cousin to the queen; and yet Haman thinks his life nothing towards a satisfaction for the affront: thousands of innocent and valuable lives must be sacrificed to his indignation; and therefore he vows the destruction of all the people of Mordecai, for his sake, because his being a Jew was the reason he gave why he did not reverence Haman. Herein appear Haman's intolerable pride, insatiable cruelty, and the ancient antipathy of an Amalekite to the Israel of God. Saul the son of Kish, a Benjamite, spared Agag, but Mordecai the son of Kish, a Benjamite (Es 2:5), shall find no mercy with this Agagite, whose design is to destroy all the Jews throughout the whole kingdom of Ahasuerus (Es 3:6), which, I suppose, would include those that had returned to their own land, for that was now a province of his kingdom. Come and let us cut them off from being a nation, Ps 83:4. Nero's barbarous wish is his, that they had all but one neck.
7-15
Haman Obtains Leave to Slay the Jews (510 BC)
简体中文
哈曼求得灭绝犹大人之权(公元前510年)
⁷ 亚哈随鲁王第十二年正月,就是尼散月,人在哈曼面前,按日日月月掣普珥,就是掣签,要定何月何日;直到第十二月,就是亚达月。 ⁸ 哈曼对亚哈随鲁王说:有一种民,散居在王国各省的民中;他们的律例与万民的律例不同,也不守王的律例,所以容留他们于王无益。 ⁹ 王若以为美,请下旨意灭绝他们;我就捐一万他连得银子,交给掌管这事的人,纳入王的府库。 ¹⁰ 王就摘下手指上的戒指,给犹大人的仇敌,亚甲族哈米大他的儿子哈曼。 ¹¹ 王对哈曼说:这银子仍赐给你,这民也交给你,你可以随意待他们。 ¹² 正月十三日,就召了王的书记来,照着哈曼一切所吩咐的,用各省的文字、各族的方言,奉亚哈随鲁王的名写旨意,传于总督和各省的省长,并各族的首领;又用王的戒指盖印。 ¹³ 交由驿卒传到王的各省,吩咐将犹大人,无论老少妇女孩子,在一日之间,十二月,就是亚达月十三日,全然剪除,杀戮灭绝,并夺他们的财为掠物。 ¹⁴ 抄录这旨意,颁行各省,宣告各族,使他们预备等候那日。 ¹⁵ 驿卒奉王命急忙起行。旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒,书珊城却都混乱。
哈曼以他臆想中那正与其雄才大略相称的胆大妄为之念自矜——就是毁灭一切犹大人这一桩事;这勾当与它的主谋相称,他也指望借此使自己的名永垂不朽。他毫不怀疑,只要王肯点头允许,必能找到足够的亡命嗜血之手来割尽他们的喉。他如何求得许可与委任来行这事,此处便要告诉我们。他既得了王的宠信,便任由他去操纵这位王。
I. 他向王作了关于犹大人及其品性的虚假恶毒的陈述,斯 3:8。 神百姓的仇敌若不先给他们加上恶名,就不能如此恶待他们。他要使王相信,1. 犹大人是一群可鄙的民,收留他们有损王的体面:"有一 种民",没有名目,仿佛无人知道他们从何而来、是何等人;"他们没有组织,乃散居在一切省份之中,如同地上流离漂泊的逃亡者,在各国寄居,成了所住之地的累赘与羞辱。"2. 他们是一群危险的民,收留他们并不安全。"他们有自己一套的律法和风俗,不遵行国中的律例与本土的习俗;因此当把他们看作对朝廷心怀不满之辈,恐怕他们还会以种种标新立异传染别人,终至于酿成叛乱。"将这样可憎的名号加在最好的人身上,并非新事;若杀他们不算为罪,那末谤毁他们也不算为罪了。
II. 他出高价求取灭绝他们的许可,斯 3:9。他知道有许多人痛恨犹大人,只要给一道命令,他们就乐意下手;所以请下旨意,要灭绝他们。只要下令屠尽一切犹大人,哈曼便担保这事必易于办成。王若在这事上给他面子,他就献上一份一万他连得的礼物,交入王的府库。他想这必是促使王应允的有力诱因,又能堵住那反对他最有力的一项理由——即灭绝这么多百姓,政府财政收入必受损失;他盼望这一大笔款子足以抵偿。骄傲怀恨之人,在复仇的费用上决不吝惜,也不惜任何花费以遂其报复之欲。然而哈曼无疑早已盘算好,要从犹大人的掠物中——就是他的爪牙们要为他劫掠的(斯 3:13)——把自己赔上的银两收回,这样便使犹大人自己承担自己灭亡的费用;而他本人则指望在这交易中不但不亏,反要得利。
III. 他得着了他所求的——一道全权授权,可以任意对待犹大人,斯 3:10,11。王对政务如此漫不经心,又被哈曼如此迷惑,竟不稍加时日查究他的指控是否属实,倒是乐于——比哈曼所盼望的更甚——相信关于犹大人的最坏消息,于是把他们交在他手中,如同将羊羔交与狮子:这民也交给你,你可以随意待他们。他并没有说"杀他们、灭他们"(也许他还指望哈曼自己较为冷静的心思会缓和那判决的严酷,转而把他们卖为奴仆);只是说"你随意怎样待他们就怎样待他们"。至于他在贡物上会损失多少、哈曼又会从掠物中得多少,他竟然毫不思想,反而连那一万他连得也一并赏给哈曼:这银子是赐给你的。他对哈曼又是如此盲目信任,已将国事全然弃之不顾,竟把自己的戒指——他的私玺或御笔签押——交给哈曼,让他可以随意颁发任何为此目的而拟定的谕旨。那将国家交由这样一颗首脑来处置的国,是何等可悲——这头只有一只耳朵、还有一个可以被人牵着走的鼻子,却没有眼睛,没有头脑,甚至连一条自己的舌头也几乎没有。
IV. 他随即与他的术士们商议,要为预定的屠杀拣选一个吉日,斯 3:7。决议是在正月、王第十二年定下的,那时以斯帖作他的妻子已有约五年之久。那一年中的某一日总要被选定;而他仿佛毫不怀疑天庭必会赞助他的图谋并加以促成,便将这事交托给签——也就是交托给神的护理——由它替他择日;然而在决断之时,这签倒成了犹大人的好朋友,过于他的朋友,因为签落在第十二月,以致末底改和以斯帖有足足十一个月的工夫可以辗转设法挫败这计谋;即或不能挫败,至少也给犹大人留下逃命、自保的余地。哈曼虽急于要犹大人被剪除,仍愿顺从他迷信的规矩,不肯提早于他所臆想的吉日,就是为要满足他迫不及待的复仇也不肯。也许他多少有些顾虑,恐怕犹大人会强过他们的仇敌,因此不敢贸然从事这等凶险的图谋,除非有吉兆的微笑为护。这倒可以叫我们羞愧——当护理的安排与我们心意相左时,我们常常不肯安然顺服。那信签的人尚且不急,何况那信应许的人,岂不更不至急躁么。但请看 神的智慧如何借着人的愚昧成就自己的旨意。哈曼既已诉诸于签,就要按签而行;这签借着把执行日期向后推延,反而是对他下了判决,使他的图谋全盘崩溃。
V. 那血腥的谕旨便据此拟定、用印、颁布,命各省的军兵在第十二月十三日那日整备就绪,并在那一日杀尽一切犹大人——男、女、孩童——并夺取他们的财物,斯 3:12-14。倘若谕旨只是要把一切犹大人驱逐出境、赶出王的版图,那已经够严酷了;然而除灭一切犹大人——剪除、杀戮、灭绝——把他们当作宰杀的羊派定,而不显示任何理由,这样露骨的残暴实在是前所未见。他们没有被控以任何罪名;并不假装他们触犯了公共律法当受刑究,也没有提出任何条件,只要他们履行便可保全性命;他们只是非死不可,毫无怜悯。教会的仇敌向来如此渴慕血——圣徒和耶稣殉道者之血——并且饮血直至完全醉倒(启 17:6);然而仍像水蛭一般,不住喊着给呀、给呀。这残酷的命令既用王的印封缄,又交给各省的总督,并以王的名义颁发,王自己却全然不知所行何事。驿卒奉命急速出发,将谕旨抄本带到各省,斯 3:15。请看教会仇敌的恶意何等不肯止息:它不辞劳苦,它分秒必争。
VI. 此后朝廷与都城心情迥异。1. 朝廷为此十分欢乐:王同哈曼坐下饮酒,也许是饮"愿一切犹大人都遭殃"的酒。哈曼唯恐王的良心因所作之事受责,转而后悔要收回成命,为防此变,他便把王独占在自己身边,留他饮酒。许多人正是采取这可咒之法,要淹没自己的良心定罪,并使自己与别人的心在罪中刚硬。2. 都城为此十分忧愁(王其他各城得了消息,无疑也是如此):书珊城都混乱,这不仅是犹大人自己,连他们一切秉有公义与怜悯之心的邻舍也都如此。他们见王被如此蒙蔽,又见审判之处有奸恶(传 3:16),见安居乐业的人竟受如此野蛮对待,便心中忧伤;至于这事将来要怎样牵连到自己,他们毫无所知。但王和哈曼却全不把这些放在心上。当记取:当教会在患难之中、公众惶惑不安之时,我们仍一味放纵于宴乐欢笑,这是荒谬不敬之事。
英文原文
Haman Obtains Leave to Slay the Jews (510 BC)
⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
⁸ And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
⁹ If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
¹⁰ And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.
¹¹ And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
¹² Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
¹³ And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
¹⁴ The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
¹⁵ The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
Haman values himself upon that bold and daring thought, which he fancied well became his great spirit, of destroying all the Jews—an undertaking worthy of its author, and which he promised himself would perpetuate his memory. He doubts not but to find desperate and bloody hands enough to cut all their throats if the king will but give him leave. How he obtained leave, and commission to do it, we are here told. He had the king's ear, let him alone to manage him.
I. He makes a false and malicious representation of Jews, and their character, to the king, Es 3:8. The enemies of God's people could not give them such bad treatment as they do if they did not first give them a bad name. He would have the king believe, 1. That the Jews were a despicable people, and that it was not for his credit to harbour them:"A certain people there is," without name, as if nobody knew whence they came and what they were; "they are not incorporated, but scattered abroad and dispersed in all the provinces as fugitives and vagabonds on the earth, and inmates in all countries, the burden and scandal of the places where they live." 2. That they were a dangerous people, and that it was not safe to harbour them. "They have laws and usages of their own, and conform not to the statutes of the kingdom and the customs of the country; and therefore they may be looked upon as disaffected to the government and likely to infect others with their singularities, which may end in a rebellion." It is no new thing for the best of men to have such invidious characters as these given of them; if it be no sin to kill them, it is no sin to belie them.
II. He bids high for leave to destroy them all, Es 3:9. He knew there were many that hated the Jews, and would willingly fall upon them if they might but have a commission: Let it be written therefore that they may be destroyed. Give but orders for a general massacre of all the Jews, and Haman will undertake it shall be easily done. If the king will gratify him in this matter, he will make him a present of ten thousand talents, which shall be paid into the king's treasuries. This, he thought, would be a powerful inducement to the king to consent, and would obviate the strongest objection against him, which was that the government must needs sustain loss in its revenues by the destruction of so many of its subjects; so great a sum, he hoped, would be equivalent for that. Proud and malicious men will not stick at the expenses of their revenge, nor spare any cost to gratify it. Yet no doubt Haman knew how to re-imburse himself out of the spoil of the Jews, which his janizaries were to seize for him (Es 3:13), and so to make them bear the charges of their own ruin; while he himself hoped to be not only a saver but a gainer by the bargain.
III. He obtains what he desired, a full commission to do what he would with the Jews, Es 3:10,11. The king was so inattentive to business, and so bewitched with Haman, that he took no time to examine the truth of his allegations, but was as willing as Haman could wish to believe the worst concerning the Jews, and therefore he gave them up into his hands, as lambs to the lion: The people are thine, do with them as it seemeth good unto thee. He does not say, "Kill them, slay them" (hoping Haman's own cooler thoughts would abate the rigour of that sentence and induce him to sell them for slaves); but "Do what thou wilt with them." And so little did he consider how much he should lose in his tribute, and how much Haman would gain in the spoil, that he gave him withal the ten thousand talents: The silver is thine. Such an implicit confidence likewise he had in Haman, and so perfectly had he abandoned all care of his kingdom, that he gave Haman his ring, his privy-seal, or sign-manual, wherewith to confirm whatever edict he pleased to draw up for this purpose. Miserable is the kingdom that is at the disposal of such a head as this, which has one ear only, and a nose to be led by, but neither eyes nor brains, nor scarcely a tongue of its own.
IV. He then consults with his soothsayers to find out a lucky day for the designed massacre, Es 3:7. The resolve was taken up in the first month, in the twelfth year of the king, when Esther had been his wife about five years. Some day or other in that year must be pitched upon; and, as if he doubted not but that Heaven would favour his design and further it, he refers it to the lot, that is, to the divine Providence, to choose the day for him; but that, in the decision, proved a better friend to the Jews than to him, for the lot fell upon the twelfth month, so that Mordecai and Esther had eleven months to turn themselves in for the defeating of the design, or, if they could not defeat it, space would be left for the Jews to make their escape and shift for their safety. Haman, though eager to have the Jews cut off, yet will submit to the laws of his superstition, and not anticipate the supposed fortunate day, no, not to gratify his impatient revenge. Probably he was in some fear lest the Jews should prove too hard for their enemies, and therefore durst not venture on such a hazardous enterprise but under the smiles of a good omen. This may shame us, who often acquiesce not in the directions and disposals of Providence when they cross our desires and intentions. He that believeth the lot, much more that believeth the promise, will not make haste. But see how God's wisdom serves its own purposes by men's folly. Haman has appealed to the lot, and to the lot he shall go, which, by adjourning the execution, gives judgment against him and breaks the neck of the plot.
V. The bloody edict is hereupon drawn up, signed, and published, giving orders to the militia of every province to be ready against the thirteenth day of the twelfth month, and, on that day, to murder all the Jews, men, women, and children, and seize their effects, Es 3:12-14. Had the decree been to banish all the Jews and expel them out of the king's dominions, it would have been severe enough; but surely never any act of cruelty appeared so barefaced as this, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the Jews, appointing them as sheep for the slaughter without showing any cause for so doing. No crime is laid to their charge; it is not pretended that they were obnoxious to the public justice, nor is any condition offered, upon performance of which they might have their lives spared; but die they must, without mercy. Thus have the church's enemies thirsted after blood, the blood of the saints and the martyrs of Jesus, and drunk of it till they have been perfectly intoxicated (Re 17:6); yet still, like the horse-leech, they cry, Give, give. This cruel offer is ratified with the king's seal, directed to the king's lieutenants, and drawn up in the king's name, and yet the king knows not what he does. Posts are sent out, with all expedition, to carry copies of the decree to the respective provinces, Es 3:15. See how restless the malice of the church's enemies is: it will spare no pains; it will lose no time.
VI. The different temper of the court and city hereupon. 1. The court was very merry upon it: The king and Haman sat down to drink, perhaps to drink "Confusion to all the Jews." Haman was afraid lest the king's conscience should smite him for what he had done and he should begin to wish it undone again, to prevent which he engrossed him to himself, and kept him drinking. This cursed method many take to drown their convictions, and harden their own hearts and the hearts of others in sin. 2. The city was very sad upon it (and the other cities of the kingdom, no doubt, when they had notice of it): The city Shushan was perplexed, not only the Jews themselves, but all their neighbours that had any principles of justice and compassion. It grieved them to see their king so abused, to see wickedness in the place of judgment (Ec 3:16), to see men that lived peaceably treated so barbarously; and what would be the consequences of it to themselves they knew not. But the king and Haman cared for none of these things. Note, It is an absurd and impious thing to indulge ourselves in mirth and pleasure when the church is in distress and the public are perplexed.
此处展开一幕极为黑暗可悲的景象,威胁着神全体子民的覆灭。若没有这样幽暗的黑夜,晨光之美便不会如此令人向往。I. 哈曼被立为王所宠信之人,斯3:1。II. 末底改拒绝向他献上他所索取的尊荣,斯3:2-4。III. 哈曼因此发誓要向全体犹太人报复,斯3:5,6。IV. 他出于恶意的进言,从王那里取得谕旨,要在指定之日将他们尽行屠杀,斯3:7-13。V. 此令传遍全国,斯3:14,15。