Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis 第14章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Genesis 第 14 章

서론

無標題

開啟正文

繁體中文

本章的故事有四件事。I. 一場與所多瑪王及其盟國君王的戰爭(創十四1–11)。II. 羅得在那場戰爭中被擄(創十四12)。III. 亞伯蘭從被擄中救出羅得,並戰勝了那些征服者(創十四13–16)。IV. 亞伯蘭遠征歸來(創十四17),以及隨後發生之事的記載:1. 他與撒冷王之間的事(創十四18–20)。2. 他與所多瑪王之間的事(創十四21–24)。如此,我們在此看到神對亞伯蘭所應許的——必使他的名為大——便部分應驗了。

英文原文

We have four things in the story of this chapter. I. A war with the king of Sodom and his allies, Ge 14:1-11. II. The captivity of Lot in that war, Ge 14:12. III. Abram's rescue of Lot from that captivity, with the victory he obtained over the conquerors, Ge 14:13-16. IV. Abram's return from the expedition, (Ge 14:17), with an account of what passed, 1. Between him and the king of Salem, Ge 14:18-20. 2. Between him and the king of Sodom, Ge 14:21-24. So that here we have that promise to Abram in part fulfilled, that God would make his name great.

1-12

Lot Taken Captive (1913 BC)

開啟正文

繁體中文

羅得被擄(主前1913年)

¹ 當暗拉非作示拿王、亞略作以拉撒王、基大老瑪作以攔王、提達作列國王的時候,
² 他們都與所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別,和比拉王(比拉就是瑣珥)交戰。
³ 這五王都在西訂谷會合;西訂谷就是鹽海。
⁴ 他們服事基大老瑪十二年,到十三年就背叛了。
⁵ 十四年,基大老瑪和同盟的王都來了,在亞特律加寧殺敗利乏音人,在哈麥殺敗蘇西人,在沙微基列亭殺敗以米人,
⁶ 在何利人的西珥山殺敗何利人,一直到了靠近曠野的伊勒巴蘭。
⁷ 他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。
⁸ 於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王(比拉就是瑣珥)都出來,在西訂谷擺陣,與他們交戰;
⁹ 與以攔王基大老瑪、列國王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰;乃是四王與五王交戰。
¹⁰ 西訂谷有許多石漆坑;所多瑪王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑裡的,其餘的人都往山上逃跑。
¹¹ 四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物,並一切的糧食,都擄掠去了;
¹² 又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了;當時羅得正住在所多瑪。

我們在此看見聖經中所記載的第一場戰爭。雖然列國的戰爭在歷史中最為顯赫,若不是亞伯蘭和羅得也牽涉其中,我們本不會有這段歷史。如今論到這場戰爭,當觀察,

I. 交戰的雙方。入侵者是四個王,其中兩個是示拿和以攔(即迦勒底和波斯)的王,但他們或許不是這些大國的元首親自率領,而是他們手下的官長,或是從這些大國出來、在所多瑪附近定居之殖民地的首領,卻仍保留他們原出之地的名稱。被入侵者是約但河平原相近的五座城的王——所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、瑣珥。四個有提名,第五個——瑣珥或比拉的王——沒有提名,或是因他遠較其餘的卑微不足道,或是因他比其餘的更惡更不光彩,只配被遺忘。

II. 這戰爭的起因,是五個王背叛基大老瑪的統治。他們服事他十二年。他們在自己肥沃的地土上所得的快樂不多,因為如此向異國進貢,不能算自己所擁有的為己有。富庶的國家是成長中強權的可喜獵物,懶惰奢侈的國家是其易得的獵物。所多瑪人是迦南的後裔,而挪亞曾預言迦南要作閃的僕人;以攔是從閃而出的;那預言如此便開始應驗。到了第十三年,他們開始厭煩這服事,便背叛了,拒絕進貢,企圖擺脫軛,恢復從前的自由。到了第十四年,經過一段停頓和準備,基大老瑪聯合他的盟友,要懲罰並征服叛黨,既不能以別樣方式,便以刀劍來收取他的貢物。當留意:驕傲、貪婪、野心,是戰爭和爭鬥的根源。千萬人的血被獻給這些永不知足的偶像。

III. 戰爭的進展與成功。四個王將鄰近的國家劫掠一空,以擄物自肥(創十四5–7);所多瑪王在這警報之下,本當明智地投降,求和的條件;因為他怎能與這樣連勝的敵人交鋒呢?他卻寧肯冒極大的危險也不肯屈服,結果正如所料。神所要毀滅的人,祂先使他們糊塗。1. 所多瑪王及其盟友的軍隊潰敗了;看來許多逃脫刀劍的人,竟落在石漆坑中(創十四10)。我們在各地都被各種的死所環繞,在戰場上尤其如此。2. 城市被劫掠(創十四11)。所多瑪所有的財物,特別是他們積存的糧食,都被征服者帶走了。當留意:當人把豐盛護理所賜的禮物濫用於饕餮和過度,神公義地——也是祂尋常的方式——藉某種審判剝奪他們所如此濫用的(何二8–9)。3. 羅得被擄(創十四12)。他們連羅得及其財物也一同擄去。如今羅得在此可被看作:(1) 與鄰舍同受這普遍的災禍。雖然他自己是一個義人,又(此處特別注明)是亞伯蘭的姪兒,卻與其餘的人一同陷入這一切患難之中。當留意:「臨到眾人的,都是一樣」(傳九2)。最好的人也不能指望在今生免受最大的患難;我們自己的敬虔、或我們與天上寵兒的關係,當神的審判通行之時,都不能成為我們的保障。又當留意:許多誠實人因著邪惡的鄰舍而受苦。因此我們的智慧是將自己分別出來,或至少與他們有所區別(林後六17),如此救自己(啟十八4)。(2) 為他揀選在此居住的愚昧選擇受苦。這一點在經上說:「他們就把亞伯蘭的姪兒羅得,就是住在所多瑪的,擄去了」,已清楚暗示。亞伯蘭如此親近的親屬,本當作亞伯蘭的同伴和門徒,當住在他的帳棚旁;但他若揀選住在所多瑪,就當因與所多瑪同受災禍而怪自己。當留意:我們偏離本分之路,就把自己置於神的保護之外,不能指望那因我們的情慾所作的選擇會以安慰為果。經上特別提到他們擄去了羅得的「財物」——就是那些曾引起他與亞伯蘭相爭、使他與亞伯蘭分開的財物。當留意:神公義地剝奪我們那些享受,就是我們容讓這些享受奪去我們對祂的享受。

英文原文

Lot Taken Captive (1913 BC)

¹ And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
² That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
³ All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
⁴ Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
⁵ And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
⁶ And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
⁷ And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
⁸ And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
⁹ With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
¹⁰ And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and Lot had not been concerned in it. Now, concerning this war, we may observe,

I. The parties engaged in it. The invaders were four kings, two of them no less than kings of Shinar and Elam (that is, Chaldea and Persia), yet probably not the sovereign princes of those great kingdoms in their own persons, but either officers under them, or rather the heads and leaders of some colonies which came out of those great nations, and settled themselves near Sodom, but retained the names of the countries from which they had their origin. The invaded were the kings of five cities that lay near together in the plain of Jordan, namely, Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Zoar. Four of them are named, but not the fifth, the king of Zoar or Bela, either because he was much more mean and inconsiderable or because he was much more wicked and inglorious than the rest, and worthy to be forgotten.

II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign power, and could not call what they had their own. Rich countries are a desirable prey, and idle luxurious countries are an easy prey, to growing greatness. The Sodomites were the posterity of Canaan whom Noah had pronounced a servant to Shem, from whom Elam descended; thus soon did that prophecy begin to be fulfilled. In the thirteenth year, beginning to be weary of their subjection, they rebelled, denied their tribute, and attempted to shake off the yoke and retrieve their ancient liberties. In the fourteenth year, after some pause and preparation, Chedorlaomer, in conjunction with his allies, set himself to chastise and reduce the rebels, and, since he could not have it otherwise, to fetch his tribute from them on the point of his sword. Note, Pride, covetousness, and ambition, are the lusts from which wars and fightings come. To these insatiable idols the blood of thousands has been sacrificed.

III. The progress and success of the war. The four kings laid the neighbouring countries waste and enriched themselves with the spoil of them (Ge 14:5-7), upon the alarm of which it had been the wisdom of the king of Sodom to submit, and desire conditions of peace; for how could he grapple with an enemy thus flushed with victory? But he would rather venture the utmost extremity than yield, and it sped accordingly. Quos Deus destruet eos dementat—Those whom God means to destroy he delivers up to infatuation. 1. The forces of the king of Sodom and his allies were routed; and, it should seem, many of them perished in the slime-pits who had escaped the sword, Ge 14:10. In all places we are surrounded with deaths of various kinds, especially in the field of battle. 2. The cities were plundered, Ge 14:11. All the goods of Sodom, and particularly their stores and provisions of victuals, were carried off by the conquerors. Note, When men abuse the gifts of a bountiful providence to gluttony and excess, it is just with God, and his usual way, by some judgment or other to strip them of that which they have so abused, Ho 2:8,9. 3. Lot was carried captive, Ge 14:12. They took Lot among the rest, and his goods. Now Lot may here be considered, (1.) As sharing with his neighbours in this common calamity. Though he was himself a righteous man, and (which is here expressly noticed) Abram's brother's son, yet he was involved with the rest in all this trouble. Note, All things come alike to all, Ec 9:2. The best of men cannot promise themselves an exemption from the greatest troubles in this life; neither from our own piety nor our relation to those that are the favourites of heaven will be our security, when God's judgments are abroad. Note, further, Many an honest man fares the worse for his wicked neighbours. It is therefore our wisdom to separate ourselves, or at least to distinguish ourselves, from them (2Co 6:17), and so deliver ourselves, Re 18:4. (2.) As smarting for the foolish choice he made of a settlement here. This is plainly intimated when it is said, They took Abram's brother's son, who dwelt in Sodom. So near a relation of Abram should have been a companion and disciple of Abram, and should have abode by his tents; but, if he choose to dwell in Sodom, he must thank himself if he share in Sodom's calamities. Note, When we go out of the way of our duty we put ourselves from under God's protection, and cannot expect that the choices which are made by our lusts should issue to our comfort. Particular mention is made of their taking Lot's goods, those goods which had occasioned his contest with Abram and his separation from him. Note, It is just with God to deprive us of those enjoyments by which we have suffered ourselves to be deprived of our enjoyment of him.

13-16

Lot Taken Captive, and Rescued (1913 BC)

開啟正文

繁體中文

羅得被擄和被救(主前 1913 年)

¹³ 有一個逃脫的人來告訴亞伯蘭希伯來人。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裏;幔利是以實各和亞乃的弟兄,他們都與亞伯蘭聯盟。
¹⁴ 亞伯蘭聽見他姪兒被擄去,就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但,
¹⁵ 便在夜間,自己帶著僕人分队殺敗敵人,又追到大馬色左邊的何把,
¹⁶ 將被擄掠的一切財物奪回來,連他姪兒羅得和他的財物,以及婦女、人民也都奪回來。

我們在此看到亞伯蘭所參與的惟一一次軍事行動的記述,而這次他是被慈善的原則所推動,並非出於貪婪或野心;不是為了使自己富足,而是為了幫助他的朋友。從未有軍事遠征比亞伯蘭這次的更為光榮地發起、進行和完成。此處我們有,

一、有人將他親屬遭難的消息帶給他。護理如此安排,使他此時寄居在不遠之處,好使他成為及時的幫助。1. 他在此被稱為亞伯蘭希伯來人,意即希伯的子孫和跟從者——在那敗壞的世代,希伯的家保留了真實信仰的承認。亞伯蘭在此所行的,正像一個希伯來人——以一種不辱信仰承認者之名聲和品格的方式行事。2. 這消息是由一個拚命逃脫的人帶來的。他可能是個所多瑪人,和他們中最壞的人一樣壞;然而他知道亞伯蘭與羅得的關係,以及亞伯蘭對羅得的關切,便懇求他的幫助,並盼望因羅得的緣故而得著應允。當注意,最壞的人在遭難的日子,也樂意認那些有智慧、有好名聲的人為相識,藉以得著他們的關心。陰間的財主稱亞伯拉罕為「祖宗」;愚拙的童女也向聰明的童女討油。

二、他為這次遠征所作的準備。這事顯然是善的,他參與的呼召也是清楚的,因此他全速武裝了他家裏生養的精練僕人,共三百一十八人——是一個大家族,卻是一支小軍隊,大約與基甸擊敗米甸人的數目相當(士七7)。他帶出的是他的精練僕人,或說他的受教僕人——不僅受過戰事的訓練(當時戰事遠不及後來更敗壞的時代所改進的程度),也受過信仰原則的教導;因為亞伯蘭吩咐他的全家守主的道。這表明亞伯蘭是,1. 一個偉大的人,有這麼多僕人依賴他、被他雇用——這不僅是他的力量和尊榮,更給了他一個行善的大好機會,而這才是在高位和大產業中真正有價值、可羨慕的一切。2. 一個好的人,不僅自己事奉神,更教導他周圍所有的人事奉神。當注意,那些擁有大家庭的人,除了自己的靈魂之外,還有許多身體、許多靈魂要照管和供應。那些要被算為亞伯蘭跟從者的人,當確保他們的僕人是受教的僕人。3. 一個智慧的人,因為他雖然是愛好和平的人,卻訓練他的僕人準備戰爭,不知何時或會如此用他們。當注意,我們聖潔的信仰雖然教導我們追求和平,卻不禁止我們準備戰爭。

三、他在這次遠征中的盟友和同盟。他勸服了他的鄰舍亞乃、以實各和幔利(他與他們保持著良好的交往)與他同去。他這樣以他們的援軍來加強自己的軍隊,是明智之舉;他們也許認為在利益上與自己有關,當盡力對抗這可怕的勢力,免得下一個輪到自己。當注意,1. 我們的智慧和本分,乃是對一切人如此恭敬有禮地行事,以致一旦有事,他們也樂意並隨時準備向我們施恩。2. 那些倚靠神幫助的人,在患難之時仍當趁著護理所提供的機會,善用人的幫助;否則便是試探神。

四、他的勇氣和策略極其卓越。1. 這事業本身充滿了英勇,考慮到他所處的不利條件。一個農夫和牧人的家庭,怎能對抗四位君王的軍隊——他們剛從殺戮和勝利中而來?他所要追趕的,不是已被擊敗的,而是得勝的軍隊;他也不是被必要所迫而作此大膽的嘗試,而是被慷慨之心所推動;因此,統而言之,據我所知,這是與亞歷山大或該撒所被人稱頌的一樣偉大的真勇氣的例證。當注意,信仰傾向於使人不是膽怯,而是真正勇敢。義人卻膽壯像獅子。真正的基督徒就是真正的英雄。2. 在戰事的處理上也有極多的策略。亞伯蘭並非不曉得戰事的計謀:他分队——正如基甸將他的小軍隊分队一樣(士七16)——好使自己能從數個方向同時攻擊敵人,使自己的少數看來像多數;他在夜間發動攻擊,好出其不意。當注意,正直的計謀對我們的安全和我們的用處都是好朋友。蛇的頭(只要與那古蛇毫無相干)配在好基督徒的身體上,尤其是如果其中有一隻鴿子的眼睛(太十16)。

五、他的成功甚大(創十四15、16)。他擊敗了敵人,救出了朋友;我們沒有看到他受到任何損失。當注意,那些在正當的事業上以好的心腸去冒險的人,是在良善之神的特別保護之下,有理由盼望好的結果。再者,耶和華使人得救,「或用多人、或用少人,全是均等」(撒上十四6)。當注意,

  1. 他救出了他的親屬;此處兩次稱羅得為他的兄弟。記念他們之間的關係——無論是天然的關係還是恩典的關係——使他忘記了他們之間曾有過的小爭執,在那次爭執中,羅得對亞伯蘭實在沒有行得好。亞伯蘭本可以責備羅得與他爭吵並離開他的愚妄,可以告訴他自己遭報是咎由自取,他本該知道甚麼時候是好的境地;然而在敬虔的亞伯蘭那充滿愛心的胸懷中,這一切都已得到饒恕和忘記,他趁此機會給出他真心和解的真實憑據。當注意,(1) 我們應當隨時趁著手有能力之時,去救助和解救那些在困境中的人,尤其是我們的親屬和朋友。「兄弟為患難而生」(箴十七17)。患難中的朋友才是真正的朋友。(2) 雖然別人對我們未盡本分,我們卻不可因此拒絕我們對他們的本分。有人說他們更容易饒恕仇敵,過於饒恕朋友;但我們若想到——我們的神在我們還作仇敵的時候就與我們和好,又「赦免祂產業餘數之民的過犯」(彌七18)——我們就必看見自己有義務饒恕兩者。

  2. 他為羅得的緣故救出了其餘的被擄者,雖然他們與他素不相識,他對他們也毫無義務可言;不但如此,他們是所多瑪人——在耶和華面前罪大惡極的罪人;而且,他本可以藉著贖金只救出羅得一個人,他卻把所有的婦女、人民和他們的財物都帶回來(創十四16)。當注意,我們當趁著有機會,向眾人行善。我們的慈善當廣泛,只要機會允許。神賜生命之處,我們不可吝惜我們所能給予維持生命的幫助。神對義人和不義的人行善,我們也當如此(太五45)。亞伯蘭這次對諸王的勝利,先知似乎曾提及(賽四十一2):「誰從東方興起一人,憑公義召他來到腳前呢?又將列國交給他管轄?」有人更暗示,他先前藉著賜予而對這地有了所有權,如今又藉著征服而加上一層。

英文原文

Lot Taken Captive, and Rescued (1913 BC)

¹³ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
¹⁵ And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
¹⁶ And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

We have here an account of the only military action we ever find Abram engaged in, and this he was prompted to, not by his avarice or ambition, but purely by a principle of charity; it was not to enrich himself, but to help his friend. Never was any military expedition undertaken, prosecuted, and finished, more honourably than this of Abram's. Here we have,

I. The tidings brought him of his kinsman's distress. Providence so ordered it that he now sojourned not far off, that he might be a very present help. 1. He is here called Abram the Hebrew, that is, the son and follower of Heber, in whose family the profession of the true religion was kept up in that degenerate age. Abram herein acted like a Hebrew—in a manner not unworthy of the name and character of a religious professor. 2. The tidings were brought by one that had escaped with his life for a prey. Probably he was a Sodomite, and as bad as the worst of them; yet knowing Abram's relation to Lot, and concern for him, he implores his help, and hopes to speed for Lot's sake. Note, The worst of men, in the day of their trouble, will be glad to claim acquaintance with those that are wise and good, and so get an interest in them. The rich man in hell called Abram Father; and the foolish virgins made court to the wise for a share of their oil.

II. The preparations he made for this expedition. The cause was plainly good, his call to engage in it was clear, and therefore, with all speed, he armed his trained servants, born in his house, to the number of three hundred and eighteen—a great family, but a small army, about as many as Gideon's that routed the Midianites, Jdg 7:7. He drew out his trained servants, or his catechised servants, not only instructed in the art of war, which was then far short of the perfection which later and worse ages have improved it to, but instructed in the principles of religion; for Abram commanded his household to keep the way of the Lord. This shows that Abram was, 1. A great man, who had so many servants depending upon him, and employed by him, which was not only his strength and honour, but gave him a great opportunity of doing good, which is all that is truly valuable and desirable in great places and great estates. 2. A good man, who not only served God himself, but instructed all about him in the service of God. Note, Those that have great families have not only many bodies, but many souls besides their own, to take care of and provide for. Those that would be found the followers of Abram must see that their servants be catechised servants. 3. A wise man for, though he was a man of peace, yet he disciplined his servants for war, not knowing what occasion he might have, some time or other, so to employ them. Note, Though our holy religion teaches us to be for peace, yet it does not forbid us to provide for war.

III. His allies and confederates in this expedition. He prevailed with his neighbours, Aner, Eshcol, and Mamre (with whom he kept up a fair correspondence) to go along with him. It was his prudence thus to strengthen his own troops with their auxiliary forces; and probably they saw themselves concerned, in interest, to act, as they could, against this formidable power, lest their own turn should be next. Note, 1. It is our wisdom and duty to behave ourselves so respectfully and obligingly towards all men as that, whenever there is occasion, they may be willing and ready to do us a kindness. 2. Those who depend on God's help, yet, in times of distress, ought to make use of men's help, as Providence offers it; else they tempt God.

IV. His courage and conduct were very remarkable. 1. There was a great deal of bravery in the enterprise itself, considering the disadvantages he lay under. What could one family of husbandmen and shepherds do against the armies of four princes, who now came fresh from blood and victory? It was not a vanquished, but a victorious army, that he was to pursue; nor was he constrained by necessity to this daring attempt, but moved to it by generosity; so that, all things considered, it was, for aught I know, as great an instance of true courage as ever Alexander or Caesar was celebrated for. Note, Religion tends to make men, not cowardly, but truly valiant. The righteous is bold as a lion. The true Christian is the true hero. 2. There was a great deal of policy in the management of it. Abram was no stranger to the stratagems of war: He divided himself, as Gideon did his little army (Jdg 7:16), that he might come upon the enemy from several quarters at once, and so make his few seem a great many; he made his attack by night, that he might surprise them. Note, Honest policy is a good friend both to our safety and to our usefulness. The serpent's head (provided it be nothing akin to the old serpent) may well become a good Christian's body, especially if it have a dove's eye in it, Mt 10:16.

V. His success was very considerable, Ge 14:15,16. He defeated his enemies, and rescued his friends; and we do not find that he sustained any loss. Note, Those that venture in a good cause, with a good heart, are under the special protection of a good God, and have reason to hope for a good issue. Again, It is all one with the Lord to save by many or by few, 1Sa 14:6. Observe,

1. He rescued his kinsman; twice here he is called his brother Lot. The remembrance of the relation that was between them, both by nature and grace, made him forget the little quarrel that had been between them, in which Lot had by no means acted well towards Abram. Justly might Abram have upbraided Lot with his folly in quarrelling with him and removing from him, and have told him that he was well enough served, he might have known when he was well off; but, in the charitable breast of pious Abram, it is all forgiven and forgotten, and he takes this opportunity to give a real proof of the sincerity of his reconciliation. Note, (1.) We ought to be ready, whenever it is in the power of our hands, to succour and relieve those that are in distress, especially our relations and friends. A brother is born for adversity, Pr 17:17. A friend in need is a friend indeed. (2.) Though others have been wanting in their duty to us, yet we must not therefore deny our duty to them. Some have said that they can more easily forgive their enemies than their friends; but we shall see ourselves obliged to forgive both if we consider, not only that our God, when we were enemies, reconciled us, but also that he passeth by the transgression of the remnant of his heritage, Mic 7:18.

2. He rescued the rest of the captives, for Lot's sake, though they were strangers to him and such as he was under no obligation to at all; nay, though they were Sodomites, sinners before the Lord exceedingly, and though, probably, he might have recovered Lot alone by ransom, yet he brought back all the women, and the people, and their goods, Ge 14:16. Note, As we have opportunity we must do good to all men. Our charity must be extensive, as opportunity offers itself. Wherever God gives life, we must not grudge the help we can give to support it. God does good to the just and unjust, and so must we, Mt 5:45. This victory which Abram obtained over the kings the prophet seems to refer to, Isa 41:2, Who raised up the righteous man from the east, and made him rule over kings? And some suggest that, as before he had a title to this land by grant, so now by conquest.

17-20

Abram's Interview with Melchizedek (1913 BC)

開啟正文

繁體中文

亞伯蘭與麥基洗德的會面(主前1913年)

¹⁷ 亞伯蘭殺敗基大老瑪和與他一同來的王回來的時候,所多瑪王出來,在沙微谷迎接他;沙微谷就是王谷。
¹⁸ 又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高神的祭司。
¹⁹ 他為亞伯蘭祝福,說:「願天地的主、至高的神賜福與亞伯蘭。
²⁰ 至高的神把敵人交在你手裏,是應當稱頌的。」亞伯蘭就把所得的,拿出十分之一來,給他。

這一段開頭提到所多瑪王在亞伯蘭殺敗諸王回來之時對他所表示的敬意;但在詳細記載這事之前,先簡略敘述了麥基洗德的事;論到他當留意:

一、他是誰。他是撒冷王,又是至高神的祭司;別的榮耀之事也有論到他(來 7:1-10等)。1. 拉比和大多數猶太拉比作者斷定麥基洗德就是挪亞的兒子閃——他按列祖的模式,作了他後裔的王和祭司。但這全然不大可能;因為為何要改他的名字?他又怎麼會定居在迦南?2. 許多基督徒作者認為這就是神的兒子我們主耶穌親自的顯現——亞伯蘭此時以這名字認識祂,正如後來夏甲以另一個名字稱呼祂(創 16:13)。祂以公義的王向他顯現,承認公義的事業,並賜下平安。要想像任何一個僅僅的人被說為無父、無母、無族譜、無生之始、無命之終(來 7:3),是困難的。論到麥基洗德有見證說他是活著的,並且他永遠為祭司(來 7:3、8);不(來 7:13-14),使徒把那論到這些事的人當作是我們那位出於猶大支派的主。要想像任何僅僅的人在屬神的事上此時能比亞伯蘭更大,基督會照著任何僅僅之人的等次作祭司,並且任何人的祭司職分會像麥基洗德那樣遠超亞倫的祭司職分——這也是困難的。3. 最普遍接受的見解是,麥基洗德是一位迦南的君王,在撒冷作王,並在那裏持守真信仰;但若是這樣,為何他的名字在亞伯蘭全部的歷史中只在這裏出現?為何亞伯蘭自己築壇,卻不去赴他那比他更大的鄰舍麥基洗德的壇?這些都似乎難以解釋。牛津的葛列格里先生告訴我們,他所十分倚重的阿拉伯聖經串鏈,這樣論到麥基洗德:他是希伯林的兒子,希伯林是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子;他母親名叫撒拉鐵,是歌篾的女兒,歌篾是雅弗的兒子,雅弗是挪亞的兒子。

二、他作了甚麼。1. 他帶著餅和酒出來,為亞伯蘭和他的兵丁解乏,並慶賀他們的勝利。他這樣作是作王,教導我們要行善、要相通、並照我們的力量樂意接待客旅;又預表基督在恩典之約中為我們所預備的力量與安慰的屬靈供應——當我們在屬靈爭戰中疲乏之時,這供備為我們解乏。2. 他作為至高神的祭司,為亞伯蘭祝福——我們可以相信,這祝福比他的餅和酒更使亞伯蘭得舒暢。這樣,神既興起祂的兒子耶穌,就差遣祂來祝福我們,如同有權柄的;祂所祝福的人,實在是有福的。基督正祝福門徒的時候升天去了(路 24:51);因為這正是祂長遠活著所要作的。

三、他說了甚麼(創 14:19-20)。他說了兩件事:1. 他從神那裏祝福亞伯蘭:願至高的神賜福與亞伯蘭——天地的主(創 14:19)。當留意他在此給神的稱呼,這些稱呼極其榮耀。(1)至高的神,這說出祂在自己裏面絕對的完全,以及祂對一切受造之物至高的主權;祂是萬王之王。注意,在禱告中仰望神為至高的神,並如此稱呼祂,對我們的信心和敬畏都大有幫助。(2)天地的主,就是一切受造之物合法的所有者、至高的主宰,因為都是祂所造的。這表明祂是至大的神,當大受讚美(詩 24:1);又表明在祂的恩惠慈愛中有分的人是有福的百姓。2. 他為亞伯蘭的緣故稱頌神(創 14:20):*至高的神是應當稱頌的。*注意:(1)我們在一切禱告中,都當讚美神,把我們的和散那與哈利路亞相連。這是我們當每日獻上、並在特別場合獻上的屬靈祭物。(2)神作為至高的神,當得著我們一切勝利的榮耀(出 17:15,撒上 7:10、12,士 5:1-2,代下 20:21)。在這些勝利中,祂顯明自己高過我們的仇敵(出 18:11),也高過我們自己;因為沒有祂,我們便不能作甚麼。(3)我們當為別人所得的憐憫感恩,如同為自己所得的一樣,與那得勝的一同歡樂。(4)耶穌基督我們的大祭司,既是我們禱告的中保,也是我們讚美的中保,不僅獻上我們的,更為我們獻上祂自己的。參路 10:21。

四、對他作了甚麼:亞伯蘭就把所得的一切中拿出十分之一給他,就是從戰利品中(來 7:4)。這可以看作:1. 作為一份酬謝送給麥基洗德,以報答他所表示的敬意。注意,那領受人恩情的,當顯出恩情。感恩是自然律之一。2. 作為向至高神所許所獻的供物,所以交在祂的祭司麥基洗克手中。注意:(1)當我們從神得了某個明顯的憐憫,便當藉著某項特別的敬虔善舉來表達我們的感恩。神當常常從我們的財物中得祂所當得的分,尤其是在任何特殊的護理之中,祂保全或增添了我們的財物之時。(2)我們收入的十分之一,是一個十分合宜的比例,當分別出來歸給神為聖,並事奉祂的聖所。(3)耶穌基督我們的大麥基洗德,當受我們的致敬,當被我們每一個人謙卑地承認為我們的王和祭司;不僅一切的十分之一,連我們一切所有的,都當交出獻給祂。

英文原文

Abram's Interview with Melchizedek (1913 BC)

¹⁷ And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
¹⁸ And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
¹⁹ And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
²⁰ And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

This paragraph begins with the mention of the respect which the king of Sodom paid to Abram at his return from the slaughter of the kings; but, before a particular account is given of this, the story of Melchizedek is briefly related, concerning whom observe,

I. Who he was. He was king of Salem and priest of the most high God; and other glorious things are said of him, Heb 7:1-10, etc. 1. The rabbin, and most of our rabbinical writers, conclude that Melchizedek was Shem the son of Noah, who was king and priest to those that descended from him, according to the patriarchal model. But this is not at all probable; for why should his name be changed? And how came he to settle in Canaan? 2. Many Christian writers have thought that this was an appearance of the Son of God himself, our Lord Jesus, known to Abram, at this time, by this name, as, afterwards, Hagar called him by another name, Ge 16:13. He appeared to him as a righteous king, owning a righteous cause, and giving peace. It is difficult to imagine that any mere man should be said to be without father, without mother, and without descent, having neither beginning of days nor end of life, Heb 7:3. It is witnessed of Melchizedek that he liveth, and that he abideth a priest continually (Heb 7:3,8); nay (Heb 7:13,14), the apostle makes him of whom these things are spoken to be our Lord who sprang out of Judah. It is likewise difficult to think that any mere man should, at this time, be greater than Abram in the things of God, that Christ should be a priest after the order of any mere man, and that any human priesthood should so far excel that of Aaron as it is certain that Melchizedek's did. 3. The most commonly received opinion is that Melchizedek was a Canaanitish prince, that reigned in Salem, and kept up the true religion there; but, if so, why his name should occur here only in all the story of Abram, and why Abram should have altars of his own and not attend the altars of his neighbour Melchizedek who was greater than he, seem unaccountable. Mr. Gregory of Oxford tells us that the Arabic Catena, which he builds much upon the authority of, gives this account of Melchizedek, That he was the son of Heraclim, the son of Peleg, the son of Eber, and that his mother's name was Salathiel, the daughter of Gomer, the son of Japheth, the son of Noah.

II. What he did. 1. He brought forth bread and wine, for the refreshment of Abram and his soldiers, and in congratulation of their victory. This he did as a king, teaching us to do good and to communicate, and to be given to hospitality, according to our ability; and representing the spiritual provisions of strength and comfort which Christ has laid up for us in the covenant of grace for our refreshment, when we are wearied with our spiritual conflicts. 2. As priest of the most high God, he blessed Abram, which we may suppose a greater refreshment to Abram than his bread and wine were. Thus God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless us, as one having authority; and those whom he blesses are blessed indeed. Christ went to heaven when he was blessing his disciples (Lu 24:51); for this is what he ever lives to do.

III. What he said, Ge 14:19,20. Two things were said by him:—1. He blessed Abram from God: Blessed be Abram, blessed of the most high God, Ge 14:19. Observe the titles he here gives to God, which are very glorious. (1.) The most high God, which bespeaks his absolute perfections in himself and his sovereign dominion over all the creatures; he is King of kings. Note, It will greatly help both our faith and our reverence in prayer to eye God as the most high God, and to call him so. (2.) Possessor of heaven and earth, that is, rightful owner, and sovereign Lord, of all the creatures, because he made them. This bespeaks him a great God, and greatly to be praised (Ps 24:1), and those a happy people who have an interest in his favour and love. 2. He blessed God for Abram (Ge 14:20): and blessed be the most high God. Note, (1.) In all our prayers, we must praise God, and join hallelujahs with all our hosannahs. These are the spiritual sacrifices we must offer up daily, and upon particular occasions. (2.) God, as the most high God, must have the glory of all our victories, Ex 17:15, 1Sa 7:10,12, Jdg 5:1,2, 2Ch 20:21. In them he shows himself higher than our enemies (Ex 18:11), and higher than we; for without him we could do nothing. (3.) We ought to give thanks for others' mercies as for our own, triumphing with those that triumph. (4.) Jesus Christ, our great high priest, is the Mediator both of our prayers and praises, and not only offers up ours, but his own for us. See Lu 10:21.

IV. What was done to him: Abram gave him tithes of all, that is, of the spoils, Heb 7:4. This may be looked upon, 1. As a gratuity presented to Melchizedek, by way of return for his tokens of respect. Note, Those that receive kindness should show kindness. Gratitude is one of nature's laws. 2. As an offering vowed and dedicated to the most high God, and therefore put into the hands of Melchizedek his priest. Note, (1.) When we have received some signal mercy from God, it is very fit that we should express our thankfulness by some special act of pious charity. God must always have his dues out of our substance, especially when, by any particular providence, he has either preserved or increased it to us. (2.) That the tenth of our increase is a very fit proportion to be set apart for the honour of God and the service of his sanctuary. (3.) That Jesus Christ, our great Melchizedek, is to have homage done him, and to be humbly acknowledged by every one of us as our king and priest; and not only the tithe of all, but all we have, must be surrendered and given up to him.

21-24

Abram's Disinterestedness (1913 BC)

開啟正文

繁體中文

亞伯蘭的無私(主前1913年)

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說:你把人口給我,財物你自己拿去罷。
²² 亞伯蘭對所多瑪王說:我已經向天地的主、至高的神耶和華起誓:
²³ 我就是一根線、一根鞋帶,我都不拿,免得你說:我使亞伯蘭富足;
²⁴ 只有僕人所吃的,並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分,可以任憑他們拿去。

我們在此看到亞伯蘭與所多瑪王之間所發生之事的記載——這王接續了在戰役中陣亡的那位(創 14:10),認為自己理當向亞伯蘭表示這樣的敬意,以報答亞伯蘭為他所盡的好處。這裏有:

一、所多瑪王向亞伯蘭感恩的提議(創 14:21):你把人口給我,財物你自己拿去罷——希伯來文正是這樣讀的。他在此坦然地為人口而求,卻同樣坦然地把財物歸給亞伯蘭。注意:

  1. 當權利可疑而又有分歧之時,與其相爭,不如以彼此讓步來和解,這才是智慧。所多瑪王對人口和財物原有原始的權利,而亞伯蘭因營救而取得的權利是否取代並消滅他的所有權,這原可以辯論一番;但為避免一切爭端,所多瑪王提出了這個公平的方案。

  2. 感恩之心教導我們,對那些為我們的緣故而辛勞、冒險、花費的人,當盡我們所能地報答。誰當兵自備糧餉呢?(林前 9:7)。兵丁比任何勞工更昂貴地購得他們的餉銀,也極配得這餉銀,因為他們冒著性命的危險。

二、亞伯蘭對這提議的慷慨拒絕。他不但把人口交還給他——這些人既從仇敵手中被救出,本當服事亞伯蘭——他連一切財物也都歸還了。他連一根線、一根鞋帶也不肯拿——所多瑪王或他任何人所有的,連最小的東西都不拿。注意,活潑的信心使人能以聖潔的輕看對待今世的財富(約一 5:4)。對於那眼目常仰望神和天家的人來說,感官的一切裝飾和快樂算得了甚麼呢?他甚至細到一根線、一根鞋帶也計較;因為一個柔嫩的良心,連在小事上也怕冒犯。如今:

  1. 亞伯蘭以鄭重的起誓認可這決志:我已經向……耶和華起誓,甚麼都不拿(創 14:22)。請留意此處:

(1)他對神所用的稱呼——至高的神、天地的主,與麥基洗德剛才所用的一樣(創 14:19)。注意,向別人學習當怎樣論到神,並效法那些在屬神之事上說得好的人,這是好的。我們當從敬虔之人的言談中這樣受益——學習像他們那樣說話。

(2)這誓中所用的儀式:我已經舉起手來。 在敬虔的起誓中,我們訴諸於神對我們真實和誠實的鑒察,又請祂在我們起假誓之時以烈怒相討;而舉手對這兩方面都是很有意義、很有表達力的。

(3)這誓的內容——就是他不從所多瑪王那裏接受任何酬報——原是合法的,卻不是他事先有義務要作的。

[1.] 亞伯蘭很可能在出征之前許過願:若神賜他成功,他為神的榮耀和他信仰的體面,情願在某種程度上捨己、放棄自己的權利,不取任何擄物歸己。注意,我們在追求一個憐憫時所許的願,在得著那憐憫之後,必須謹慎而良心地遵守,即使這些願與我們的利益相悖。錫安的居民,若起了誓,無論是向神或向人,雖然自己吃虧,也不更改(詩 15:4)。或者,

[2.] 亞伯蘭也許是在如今看見拒絕這提議有理由之時,同時以這誓來堅定他的拒絕,以免別人再來勉強。注意:第一,有時我們有好的理由放棄我們無可爭辯的權利,正如保羅所作的(林前 8:13;9:12)。第二,堅定的決志在抵擋試探的勢力上大有用處。

  1. 他以一個正當理由來支持他的拒絕:免得你說:我使亞伯蘭富足——這話會帶來羞辱:

(1)對神的應許和聖約的羞辱,彷彿若沒有所多瑪的擄物,這些就不能使亞伯蘭富足似的。

(2)對亞伯蘭的敬虔和愛心的羞辱,彷彿他承擔那次危險的出征時,眼中所圖的不過是使自己富足而已。注意:

[1.] 我們當十分小心,不可給別人機會說他們所不當說的話。

[2.] 神的百姓為自己名聲的緣故,當謹防作任何看來卑鄙或唯利是圖、或帶有貪婪和自私氣味的事。亞伯蘭大概知道所多瑪王是個驕傲輕慢的人,容易在日後把這樣一件事變作他的羞辱,雖然極不合理。當我們與這樣的人打交道時,我們需要特別謹慎行事。

  1. 他以兩個但書來限制他的拒絕(創 14:24)。在許願之時,我們當謹慎地加上必要的例外,免得日後在使者面前說:這是錯誤(傳 5:6)。亞伯蘭在此作了例外:

(1)他兵丁的食物;他們踹穀之時,配得他們的食物。這不會給所多瑪王藉口說他使亞伯蘭富足。

(2)他盟友和同盟的份:任憑他們拿去自己的分。 注意,那些嚴格限制自己自由的人,卻不可把這些限制強加在別人的自由上,也不可據此判斷別人。我們不可把自己當作量度別人的標準。一個好人會否定的自由,他卻不否定別人——這與法利賽人的作風相反(太 23:4)。亞乃、以實各、幔利放棄自己的權利,並沒有亞伯蘭那樣的理由。他們沒有亞伯蘭所作的信仰宣告,也不像他一樣在誓約的約束之下。他們沒有亞伯蘭對來世產業的盼望,所以無論如何,任憑他們在今世拿去自己的分罷。

英文原文

Abram's Disinterestedness (1913 BC)

²¹ And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
²² And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
²³ That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
²⁴ Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

We have here an account of what passed between Abram and the king of Sodom, who succeeded him that fell in the battle (Ge 14:10), and thought himself obliged to do this honour to Abram, in return for the good services he had done him. Here is,

I. The king of Sodom's grateful offer to Abram (Ge 14:21): Give me the soul, and take thou the substance; so the Hebrew reads it. Here he fairly begs the persons, but as freely bestows the goods on Abram. Note, 1. Where a right is dubious and divided, it is wisdom to compound the matter by mutual concessions rather than to contend. The king of Sodom had an original right both to the persons and to the goods, and it would bear a debate whether Abram's acquired right by rescue would supersede his title and extinguish it; but, to prevent all quarrels, the king of Sodom makes this fair proposal. 2. Gratitude teaches us to recompense to the utmost of our power those that have undergone fatigues, run hazards, and been at expense for our service and benefit. Who goes a warfare at his own charges? 1Co 9:7. Soldiers purchase their pay dearer than any labourers, and are well worthy of it, because they expose their lives.

II. Abram's generous refusal of this offer. He not only resigned the persons to him, who, being delivered out of the hand of their enemies, ought to have served Abram, but he restored all the goods too. He would not take from a thread to a shoe-latchet, not the least thing that had ever belonged to the king of Sodom or any of his. Note, A lively faith enables a man to look upon the wealth of this world with a holy contempt, 1Jo 5:4. What are all the ornaments and delights of sense to one that has God and heaven ever in his eye? He resolves even to a thread and a shoe-latchet; for a tender conscience fears offending in a small matter. Now,

1. Abram ratifies this resolution with a solemn oath: I have lifted up my hand to the Lord that I will not take any thing, Ge 14:22. Here observe, (1.) The titles he gives to God, The most high God, the possessor of heaven and earth, the same that Melchizedek had just now used, Ge 14:19. Note, It is good to learn of others how to order our speech concerning God, and to imitate those who speak well in divine things. This improvement we are to make of the conversation of devout good men, we must learn to speak after them. (2.) The ceremony used in this oath: I have lifted up my hand. In religious swearing we appeal to God's knowledge of our truth and sincerity and imprecate his wrath if we swear falsely, and the lifting up of the hand is very significant and expressive of both. (3.) The matter of the oath, namely, that he would not take any reward from the king of Sodom, was lawful, but what he was not antecedently obliged to. [1.] Probably Abram vowed, before he went to the battle, that, if God would give him success, he would, for the glory of God and the credit of his profession, so far deny himself and his own right as to take nothing of the spoils to himself. Note, the vows we have made when we are in pursuit of a mercy must be carefully and conscientiously kept when we have obtained the mercy, though they were made against our interest. A citizen of Zion, if he has sworn, whether it be to God or man, though it prove to his own hurt, yet he changeth not, Ps 15:4. Or, [2.] Perhaps Abram, now when he saw cause to refuse the offer made him, at the same time confirmed his refusal with this oath, to prevent further importunity. Note, First, There may be good reason sometimes why we should debar ourselves of that which is our undoubted right, as St. Paul, 1Co 8:13, 1Co 9:12. Secondly, That strong resolutions are of good use to put by the force of temptations.

2. He backs his refusal with a good reason: Lest thou shouldest say, I have made Abram rich, which would reflect reproach, (1.) Upon the promise and covenant of God, as if they would not have enriched Abram without the spoils of Sodom. And, (2.) Upon the piety and charity of Abram, as if all he had in his eye, when he undertook that hazardous expedition, was to enrich himself. Note, [1.] We must be very careful that we give no occasion to others to say things which they ought not. [2.] The people of God must, for their credit's sake, take heed of doing any thing that looks mean or mercenary, or that savours of covetousness and self-seeking. Probably Abram knew the king of Sodom to be a proud and scornful man, and one that would be apt to turn such a thing as this to his reproach afterwards, though most unreasonably. When we have to do with such men, we have need to act with particular caution.

3. He limits his refusal with a double proviso, Ge 14:24. In making vows, we ought carefully to insert the necessary exceptions, that we may not afterwards say before the angel, It was an error, Ec 5:6. Abram here excepts, (1.) The food of his soldiers; they were worthy of their meat while they trod out the corn. This would give no colour to the king of Sodom to say that he had enriched Abram. (2.) The shares of his allies and confederates: Let them take their portion. Note, Those who are strict in restraining their own liberty yet ought not to impose those restraints upon the liberties of others, nor to judge of them accordingly. We must not make ourselves the standard to measure others by. A good man will deny himself that liberty which he will not deny another, contrary to the practice of the Pharisees, Mt 23:4. There was not the same reason why Aner, Eshcol, and Mamre, should quit their right, that there was why Abram should. They did not make the profession that he made, nor were they, as he was, under the obligation of a vow. They had not the hopes that Abram had of a portion in the other world, and therefore, by all means, let them take their portion of this.