Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第1章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Isaiah 第 1 章

서론

無標題

開啟正文

简体中文

本章首节可视为全书之标题;据推测,这也是先知受命宣告的首篇讲章,并(如加尔文所揣测的,乃是先知之惯例)以文字张贴于殿门之上——正如在我们中间,告示被张贴于公共场所,使众人皆可诵读(哈2:2),凡愿意者亦可得着正式副本,而原件经过若干时日之后,便由祭司收存于圣殿的典籍之中。本章所载之讲章,含纳如下各端: I. 一项严厉的控诉,奉神之名,针对犹太教会与国民而发,1. 因其忘恩负义,赛1:2,3。 2. 因其不可救药,赛1:5。 3. 因百姓普遍的败坏与堕落,赛1:4,6,21,22。 4. 因其掌权者颠倒公义,赛1:23。 II. 一段沉痛的叹息,论及神的审判——他们因自己的罪招致这些审判,又因这些审判几乎沦于彻底的毁灭,赛1:7-9。 III. 一项公义的弃绝,针对他们虽在如此普遍的背道与离教之中却仍然保留的宗教表象与虚影,赛1:10-15。 IV. 一项恳切的悔改与归正之呼召,将生与死陈明在他们面前——若顺从此呼召则得生,若不顺从则必死,赛1:16-20。 V. 一项对那不肯归正者灭亡之警告,赛1:24,28-31。 VI. 一项关乎终将蒙福之归正的应许,并归回其起初的纯洁与昌盛,赛1:25-27。 凡此种种,我们不仅当应用于我们所属之群体及其公众利益,更当应用于我们自己灵魂的光景。

英文原文

The first verse of this chapter is intended for a title to the whole book, and it is probable that this was the first sermon that this prophet was appointed to publish and to affix in writing (as Calvin thinks the custom of the prophets was) to the door of the temple, as with us proclamations are fixed to public places, that all might read them (Hab 2:2), and those that would might take out authentic copies of them, the original being, after some time, laid up by the priests among the records of the temple. The sermon which is contained in this chapter has in it, I. A high charge exhibited, in God's name, against the Jewish church and nation, 1. For their ingratitude, Isa 1:2,3. 2. For their incorrigibleness, Isa 1:5. 3. For the universal corruption and degeneracy of the people, Isa 1:4,6,21,22. 4. For the perversion of justice by their rulers, Isa 1:23. II. A sad complaint of the judgments of God, which they had brought upon themselves by their sins, and by which they were brought almost to utter ruin, Isa 1:7-9. III. A just rejection of those shows and shadows of religion which they kept up among them, notwithstanding this general defection and apostasy, Isa 1:10-15. IV. An earnest call to repentance and reformation, setting before them life and death, life if they compiled with the call and death if they did not, Isa 1:16-20. V. A threatening of ruin to those that would not be reformed, Isa 1:24,28-31. VI. A promise of a happy reformation at last, and a return to their primitive purity and prosperity, Isa 1:25-27. And all this is to be applied by us, not only to the communities we are members of, in their public interests, but to the state of our own souls.

1

The Vision of Isaiah (738 BC)

開啟正文

简体中文

以赛亚的异象(主前738年)

¹ 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候,亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷。

此处:一、先知的名字,「以赛亚」,或「以赛亚乎」(希伯来文如此),在新约中读作「以赛亚」。他的名字意为「耶和华的拯救」——这名字适合一位神借他「将救恩的知识赐给他百姓」的先知,尤其适合这位如此多预言到救主耶稣和他所成就之大救恩的先知。他被称为「亚摩斯的儿子」,不是先知阿摩斯(这两个名字在希伯来文中差别比英文更大),而是如犹太人所想的,是犹大王亚玛谢的兄弟或儿子亚摩斯——这传统与他们的另一规则同样不确定:他们说,凡先知的父亲被提名之处,他本人也是先知。先知的学生和继任者确实常被称为他们的「儿子」,但我们很少见到他们自己的儿子作他们的继任者。

二、预言的性质。它是一个异象,是在异象中启示给他的——当他「醒着,听见神的言语,看见全能者的异象」(如巴兰所说,民24:4)之时,虽然也许起初这异象不如后来赛6:1那样辉煌。先知被称为「先见」,即看见之人,因此他们的预言恰当地称为「异象」。这是他以心思的眼目所看见的,并借属神的启示清楚地预见,对它确知、完全知道、深有感受,如同以肉眼见过一样。注意:1. 神的先知看见他们所说的,知道他们所说的,并不要求我们相信他们自己所不信、所不确知的(约6:69、约一1:1)。2. 他们不能不说所看见的,因为他们看见周围众人何等与此相关(徒4:20、林后4:13)。

三、预言的主题。这是他「论到犹大和耶路撒冷所看见的」——两支派之国,和作为他们京城的那城;书中论到以法莲或十支派的甚少,而何西阿的预言对此却有许多论述。本书中有几章论到巴比伦、埃及、推罗和别的邻国;但它从其主体内容取其标题,所以说是「论到犹大和耶路撒冷」——所论到的别的国家,都是犹太百姓所与之有交往的。以赛亚特别向他们带来:1. 教训;因为犹大和耶路撒冷的特权,是神的圣言交托给他们。2. 责备和警告;因为在犹大——神被认识之处,在撒冷——他名为大之处,若发现罪孽,他们比任何别人更快为此受审。3. 安慰和鼓励,在恶时之中;因为锡安的儿女必因他们的王欢喜。

四、预言的日期。以赛亚在「乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家」的日子说预言。由此可见:1. 他预言得长久,尤其是如果(如犹太人所说)他至终被玛拿西用酷刑处死——被锯锯死,有人以为使徒所指的就是这事(来11:37)。从乌西雅王崩的那年(赛6:1)到希西家的患病和康复,是四十七年;他此前此后又预言了多少,并不确定;有人算六十年,有人算总共八十年。他被如此长久地留在有用之职,是他的荣耀,也是他国家的幸福;我们当假定他既早年开始,又坚持到老年;因为先知不像祭司那样受一定年龄的约束,作为其职务开始或结束的限制。2. 他经过多样的时代。约坦是好王,希西家更好,无疑都给这位先知勉励,又从他得着规劝,是他的保护人,他又是他们的枢密顾问;但在他们之间,当以赛亚年富力强之时,亚哈斯的治理十分不虔不恶;那时无疑他在朝中被冷待,很可能被迫藏匿。善人和好传道人在世上必预期有坏的时日,并为之预备。那时宗教衰落到「耶和华殿的门关闭」、拜偶像的「祭坛在耶路撒冷各角上被建立」的地步;以赛亚虽有从神直接来的一切属神口才和信息,也无济于事。最好的人、最好的传道人,也不能在世上行他们所愿行的善。

英文原文

The Vision of Isaiah (738 BC)

¹ The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Here is, I. The name of the prophet, Isaiah, or Jesahiahu (for so it is in the Hebrew), which, in the New Testament is read Esaias. His name signifies the salvation of the Lord—a proper name for a prophet by whom God gives knowledge of salvation to his people, especially for this prophet, who prophesies so much of Jesus the Saviour and of the great salvation wrought out by him. He is said to be the son of Amoz, not Amos the prophet (the two names in the Hebrew differ more than in the English), but, as the Jews think, of Amoz the brother, or son, of Amaziah king of Judah, a tradition as uncertain as that rule which they give, that, where a prophet's father is named, he also was himself a prophet. The prophets' pupils and successors are indeed often called their sons, but we have few instances, if any, of their own sons being their successors.

II. The nature of the prophecy. It is a vision, being revealed to him in a vision, when he was awake, and heard the words of God, and saw the visions of the Almighty (as Balaam speaks, Nu 24:4), though perhaps it was not so illustrious a vision at first as that afterwards, Isa 6:1. The prophets were called seers, or seeing men, and therefore their prophecies are fitly called visions. It was what he saw with the eyes of his mind, and foresaw as clearly by divine revelation, was as well assured of it, as fully apprised of it, and as much affected with it, as if he had seen it with his bodily eyes. Note 1. God's prophets saw what they spoke of, knew what they said, and require our belief of nothing but what they themselves believed and were sure of, Joh 6:69, 1Jo 1:1. 2. They could not but speak what they saw, because they saw how much all about them were concerned in it, Ac 4:20, 2Co 4:13.

III. The subject of the prophecy. It was what he saw concerning Judah and Jerusalem, the country of the two tribes, and that city which was their metropolis; and there is little in it relating to Ephraim, or the ten tribes, of whom there is so much said in the prophecy of Hosea. Some chapters there are in this book which relate to Babylon, Egypt, Tyre, and some other neighbouring nations; but it takes its title from that which is the main substance of it, and is therefore said to be concerning Judah and Jerusalem, the other nations spoken of being such as the people of the Jews had concern with. Isaiah brings to them in a special manner, 1. Instruction; for it is the privilege of Judah and Jerusalem that to them pertain the oracles of God. 2. Reproof and threatening; for if in Judah, where God is known, if in Salem, where his name is great, iniquity be found, they, sooner than any other, shall be reckoned with for it. 3. Comfort and encouragement in evil times; for the children of Zion shall be joyful in their king.

IV. The date of the prophecy. Isaiah prophesied in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. By this it appears, 1. That he prophesied long, especially if (as the Jews say) he was at last put to death by Manasseh, to a cruel death, being sawn asunder, to which some suppose the apostle refers, Heb 11:37. From the year that king Uzziah died (Isa 6:1) to Hezekiah's sickness and recovery was forty-seven years; how much before, and after, he prophesied, is not certain; some reckon sixty, others eighty years in all. It was an honour to him, and a happiness to his country, that he was continued so long in his usefulness; and we must suppose both that he began young and that he held out to old age; for the prophets were not tied, as the priests were, to a certain age, for the beginning or ending of their administration. 2. That he passed through variety of times. Jotham was a good king, and Hezekiah a better, and no doubt gave encouragement to and took advice from this prophet, were patrons to him, and he a privy-counsellor to them; but between them, and when Isaiah was in the prime of his time, the reign of Ahaz was very profane and wicked; then, no doubt, he was frowned upon at court, and, it is likely, forced to abscond. Good men and good ministers must expect bad times in this world, and prepare for them. Then religion was run down to such a degree that the doors of the house of the Lord were shut up and idolatrous altars were erected in every corner of Jerusalem; and Isaiah, with all his divine eloquence and messages immediately from God himself, could not help it. The best men, the best ministers, cannot do the good they would do in the world.

2-9

The Degeneracy of Israel; The Sinfulness of Israel; The Sufferings of Israel (738 BC)

開啟正文

简体中文

以色列的败坏;以色列的罪恶;以色列的苦难(主前738年)

² 天哪,要听!地啊,要侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。
³ 牛认识主人,驴认识主人的槽;以色列却不认识,我的民却不留意。
⁴ 唉!犯罪的国民,担着罪孽的百姓,行恶的种类,败坏的儿女!他们离弃耶和华,藐视以色列的圣者,与他生疏,往后退后。
⁵ 你们为什么还要再受责打呢?你们必越发背逆;整个头已经患病,整个心已经发昏。
⁶ 从脚掌到头顶,没有一处完全的;尽是伤口、青肿、新打的伤痕;都没有收口,没有缠裹,也没有用膏滋润。
⁷ 你们的国土荒凉,你们的城邑被火焚烧;你们的地,外邦人在你们眼前吞吃;它既荒凉,就如被外邦人倾覆一般。
⁸ 仅存锡安的女子,好像葡萄园中的草棚,瓜田中的茅屋,如同被围困的城。
⁹ 若不是万军之耶和华给我们稍留余种,我们早已好像所多玛,变得像蛾摩拉一样。

我们指望在本书末了之前遇见更光明、更令人愉悦的场景;但在此书开头,犹大和耶路撒冷的一切实在极其糟糕、极其暗淡。教会——这葡萄园——若已有如此可悲的面貌,这世界的旷野又当如何呢?

一、先知虽奉神的名说话,却因对他百姓的儿女绝望得着聆听,便转向天地,呼唤它们的注意(赛 1:2):「天哪,要听!地啊,要侧耳而听!」那些遵行律法、达到受造目的的无生命之物,比这愚顽无知之民更肯听。愿天上的众光羞辱他们的黑暗,愿地的肥美羞辱他们的荒凉,愿万物各守其时的严谨羞辱他们的紊乱。摩西在申 32:1 也如此开始,先知在此便是引述那一处,暗示摩西在那里所预言的日子如今已经来到(申 31:29)。或者这是向天地——向天使,再向上下世界的居民——的上诉。让他们「在神和他的葡萄园之间断定是非」;任何一方能提出如此忘恩负义的实例吗?当注意,神说话时必被称义,天地都必宣告他的公义(弥 6:1,2;诗 50:6)。

二、他控告他们卑劣的忘恩——这是最高性质的罪。说一个人忘恩,便是最厉害的骂他。让天地听见并希奇:1. 神对如此任性惹怒之百姓所施的恩慈作为:「我养育他们,将他们养大如同儿女;他们得了美好的喂养,美好的教导」(申 32:6);「我高举他们」(有人如此读),「不但使他们长大,更使他们伟大——不但养育他们,更抬举他们——不但训练他们,更升高他们」。当注意,我们生命和安慰的延续,和我们一切的升迁,都归功于神对我们如父的看顾和恩待。2. 他们对如此温柔之神的恶行:「他们竟悖逆我」,或(有人如此读)「他们背叛了我;他们作了逃兵,更是叛徒,背叛我的王冠和尊严」。当注意,神作为我们自然之主和养育之主向我们所施的一切恩惠,都加重我们离开他的背信弃义,加重我们对他一切放肆的对抗——为儿女,却又是叛徒!

三、他把这归因于他们的无知和不留心(赛 1:3):「牛认识,以色列却不认识」。请观察,1. 牛和驴——它们不但是畜类,更是其中最迟钝的——所显出的灵敏;牛竟有如此责任感,认识它的主人而服事他,顺服它的轭在其中拉;驴竟有如此利益感,认识它主人的槽或食槽,在那里得喂养,并留守那里;它若被放开,自己也必走到那里。人竟落到如此地步,连知识和悟性都被这些愚笨的动物所羞辱,不但被送到它们那里去上学(箴 6:6,7),更被排在它们的位次之下(耶 8:7),「比地上的走兽蒙教更多」(伯 35:11)却所知更少。2. 以色列的愚顽无知。神是他们的主人和主宰。他造我们,我们是属他的,胜过我们的牲畜属我们;他为我们预备得美好;护理就是我们「主人的槽」;然而许多称为神百姓的人却不认识,也不肯留意这事,反问:「全能者是谁,我们竟要事奉他?他不是我们的主;我们若祷告向他,对我们有什么益处?他没有给我们喂养的槽。」他(赛 1:2)曾控诉他们意志的顽梗:「他们竟悖逆我。」此处他把这追到其根源:「所以他们悖逆,是因为不认识、不留心。」悟性既昏暗,整个灵魂便与神的生命疏远了(弗 4:18)。「以色列不认识」,尽管他们的地是光和知识之地;「在犹大中神被认识」,却因他们不照所知的去行,结果便如不认识一般。他们知道,但他们的知识对他们无益,因为他们不留心所知的;不把它应用到自己身上,心也不专注其上。当注意,(1)甚至在那自称为神百姓、享受神百姓权益、负有神百姓义务的人中间,也有许多对自己灵魂的事极其漠不关心。(2)对所知之事的不留心,在信仰上与对当知之事的无知一样,都是我们的大敌。(3)「所以」人离开神、悖逆神,是因为不认识、不留心自己对神在义务、感恩和利益上的本分。

四、他哀叹他们教会和王国普遍的败坏和堕落。罪的疾病是流行病,各等各级的人都受感染;「唉,犯罪的国民」(赛 1:4)!先知为那些不肯为自己哀哭的人哀哭:他们有祸了!他们受祸!他以圣洁的愤慨谈论他们的败坏,并以对后果的恐惧论之。请看此处:

  1. 他如何加重他们的罪,指明其中的恶性(赛 1:4)。(1)恶事是普遍的。他们全国犯罪;多数百姓都败坏亵渎。他们乃是在国家性上如此。在国外处理公共条约,在国内施行公共审判,他们都败坏。当注意,当罪成为国家性之时,国民的境况便坏了。(2)按其性质这罪极其重大。他们「担着罪孽」;罪疚和那罪疚所招的咒诅沉重地压在他们身上。对他们的指控是沉重的,是他们永不能为自己洗清的;他们的恶在他们身上如同「一片圆铅」(亚 5:7,8)。他们的罪既易于缠累他们、他们又倾向于此,对他们就是重担(来 12:1)。(3)他们出于坏根,是「行恶的种类」。背叛在他们血统中;这是他们生来就有的,使事情更糟——更惹怒,更难医治。他们起来代替他们的父辈,跟随他们父辈的脚踪,「装满他们罪孽的份」(民 32:14)。他们是叛徒的族类和家系。(4)那些自己败坏的人尽力去败坏别人。他们不但是生的有染的腐坏儿女,更是「败坏的儿女」,传播恶行,传染别人——不但是罪人,更是引人犯罪的——不但是受撒但所鼓动,更是撒但的差役。那些称为「儿女」、神的儿女、被看作属他家的人,若邪恶败坏,他们的榜样最具恶性的影响。(5)他们的罪是背叛式的离开神。他们是弃绝效忠的逃兵:「他们离弃了主」,就是他们曾与他联合的主;「他们往后退后」,与神疏远、分离,背向他,弃旗而逃,辞却他的服事。他们被催促前进,反倒向后跑,「如不惯负轭的牛犊,如退后的母牛犊」(何 4:16)。(6)这是对他放肆大胆的挑衅:他们「故意地、蓄意地」惹动「以色列的圣者」怒气;他们知道什么会惹他发怒,便偏去作。当注意,那些曾认信信仰、与神有关系之人的退后,特别惹他发怒。

  2. 他如何以一个患病之身体的比喻来说明——这身体遍体长了大麻风,或如约伯的那样长了毒疮(赛 1:5,6)。(1)疾病已抓住要害,威胁到性命。头和心的病最危险;如今头——整个头——已经患病;心——整个心——已经发昏。他们的判断已经败坏:麻风在他们头上。他们全然不洁;他们对神和宗教的感情冷淡消失;「剩下将要死去」(启 3:2)。(2)它遍布全身,因此变得极其可憎;「从脚掌到头顶」,从最低微的农夫到最尊贵的贵族,「没有一处完全的」,没有好原则,没有宗教(因为那是灵魂的健康),「尽是伤口、青肿」——罪疚和败坏——亚当堕落的可悲结果,可憎于圣洁的神,痛苦于敏感的灵魂;大卫抱怨时也是如此(诗 38:5):「因我的愚昧,我的伤口发臭流脓。」参诗 32:3,4。未曾尝试改革,或即便尝试也归于无效:伤口「没有收口,没有缠裹,也没有用膏滋润」。罪未悔改之时,伤口未查、未洗,其中的烂肉未剜;因此罪未得赦,伤口未滋润、未收口,也未为医治它、防止其致命后果而作任何事。

五、他沉痛哀叹他们因罪招致的神审判,以及他们在这些审判下的不受教。1. 他们的王国几乎毁了(赛 1:7)。他们如此可怜——他们的城镇和土地都已荒废——却如此无知,竟需要有人告诉他们这事,把它指给他们看。「看,情形如何;你的国土荒凉;地无人耕种,因无人居住,村庄被撇弃」(士 5:7)。如此田地和葡萄园便如荒野,「长满了荆棘」(箴 24:31)。「你的城邑被火焚烧」——被入侵的仇敌所焚(火与刀常相并而行);「至于你地的出产,本该作你家的食物,外邦人却吞吃了」;更令你烦恼的是,这是「在你眼前」,你却不能拦阻;你饥饿,仇敌却因本该作你养生之物而饱饫。「你国的倾覆,如外邦人的倾覆」;入侵者使用它,正如人料想外邦人所会行的那样。耶路撒冷本身——它如锡安的女儿(建在锡安的圣殿是耶路撒冷的母亲、乳养之母),或锡安本身——那曾蒙神如女儿般珍视的圣山,如今失丧、被撇弃、被暴露,「好像葡萄园中的草棚」——葡萄收获既过,无人居住、无人照管;它看来如「瓜田中的茅屋」那样卑陋可鄙;每个人都害怕走近它,急忙将自己的财物搬出它,如同「被围困的城」(赛 1:8)。有人认为,赛 1:6 以患病之身所代表的正是国度的灾难境况。这篇讲章大概是亚哈斯在位时所传,那时犹大受叙利亚和以色列诸王、以东人和非利士人入侵,他们杀了多人,又掳去多人(代下 28:5,17,18)。当注意,国家性的不虔不洁带来国家性的荒凉。迦南——万国的荣耀、锡安山——全地的喜乐,都成了羞辱和废墟;是罪使它们如此——罪是那大祸首。2. 然而他们并未都改革,所以神威胁要采取别的方法对待他们(赛 1:5):「你们为什么还要再受责打呢?」——还想指望责打能带来什么益处,「你们反倒越发背逆,正如你们所行的」——亚哈斯就是如此,他在急难时「越发得罪耶和华」(代下 28:22)。如此医生见病人病况无望,便不再用药麻烦他;父亲见儿子刚硬,决意不再责罚,定意把他废去。当注意,(1)有些人因神使他们变好的方法反而变得更坏;他们越受责打越退后;他们的败坏非但不被治死,反因苦难被激怒、被惹动,心更加刚硬。(2)神有时以公义审判的方式,不再管教那些长久不受教、所以他定意要毁灭的人。被弃的银子要被扔掉——不是扔进火炉,而是扔到粪堆(耶 6:29,30)。参结 24:13;何 4:14。「污秽的,叫他仍旧污秽。」

六、他借着余数的思考安慰自己——尽管有这普遍的败坏和荒凉,这余数必作神恩典怜悯的纪念碑(赛 1:9)。请看此处,1. 他们离全然灭绝何等近。无论按罪或按灾祸而言,他们都几乎如所多玛和蛾摩拉,几乎败坏到在他们中间找不出十个义人,几乎悲惨到无一存活,他们的地变为硫磺之湖。神的公义说:「使它们如亚当玛;将它们置于洗扁」(何 11:8,9)。「我怎能如此行呢?」怜悯说。2. 是什么救了他们脱离这事:「万军之耶和华给他们稍留余种」,他们得蒙保守脱离普遍的背道,又得蒙保守安全存活脱离普遍的灾祸。这话被使徒引用(罗 9:27),应用于他那时代犹太国民中少数信奉基督教的人——那时全国大多数百姓弃绝了基督教;先祖所蒙的应许在他们身上得了应验。当注意,(1)在最坏的时代也有一班余民蒙保守脱离罪孽、为怜悯保留,如洪水中的挪亚一家,所多玛毁灭中的罗得一家。神恩典借主权的作为分别人,借此夸胜。(2)这余数与众多背道沉沦的罪人相比,常常是极小的。多数并不是真教会的标记。基督的乃是一小群。(3)使人成圣、拯救一些人,当别人被任凭在污秽中灭亡之时,这是神的工作。这是他作为万军之主的大能之工。若不是他给我们留下那余数,便早已无一人留下;那败坏人的(赛 1:4)尽力要使所有人都败坏,那吞吃人的(赛 1:7)尽力要毁灭所有人,他们本可如愿,但神亲自介入,为自己保守了一班余民,他们当将一切荣耀归给他。(4)一个得免全然灭亡的国民,回头看自己离灭亡何等近——就在灭亡的边缘——看见自己欠那堵挡破口的少数善人多少,而那又当归功于留下这些善人的美善之神,这对他们是好的。「我们不致消灭,是因耶和华的慈爱。」

英文原文

The Degeneracy of Israel; The Sinfulness of Israel; The Sufferings of Israel (738 BC)

² Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
³ The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
⁴ Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
⁵ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
⁶ From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
⁷ Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
⁸ And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
⁹ Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

We will hope to meet with a brighter and more pleasant scene before we come to the end of this book; but truly here, in the beginning of it, every thing looks very bad, very black, with Judah and Jerusalem. What is the wilderness of the world, if the church, the vineyard, has such a dismal aspect as this?

I. The prophet, though he speaks in God's name, yet, despairing to gain audience with the children of his people, addresses himself to the heavens and the earth, and bespeaks their attention (Isa 1:2): Hear, O heavens! and give ear, O earth! Sooner will the inanimate creatures hear, who observe the law and answer the end of their creation, than this stupid senseless people. Let the lights of the heaven shame their darkness, and the fruitfulness of the earth their barrenness, and the strictness of each to its time their irregularity. Moses begins thus in De 32:1, to which the prophet here refers, intimating that now those times had come which Moses there foretold, De 31:29. Or this is an appeal to heaven and earth, to angels and then to the inhabitants of the upper and lower world. Let them judge between God and his vineyard; can either produce such an instance of ingratitude? Note, God will be justified when he speaks, and both heaven and earth shall declare his righteousness, Mic 6:1,2, Ps 50:6.

II. He charges them with base ingratitude, a crime of the highest nature. Call a man ungrateful, and you can call him no worse. Let heaven and earth hear and wonder at, 1. God's gracious dealings with such a peevish provoking people as they were: "I have nourished and brought them up as children; they have been well fed and well taught" (De 32:6); "I have magnified and exalted them" (so some), "not only made them grow, but made them great—not only maintained them, but preferred them—not only trained them up, but raised them high." Note, We owe the continuance of our lives and comforts, and all our advancements, to God's fatherly care of us and kindness to us. 2. Their ill-natured conduct towards him, who was so tender of them: "They have rebelled against me," or (as some read it) "they have revolted from me; they have been deserters, nay traitors, against my crown and dignity." Note, All the instances of God's favour to us, as the God both of our nature and of our nurture, aggravate our treacherous departures from him and all our presumptuous oppositions to him—children, and yet rebels!

III. He attributes this to their ignorance and inconsideration (Isa 1:3): The ox knows, but Israel does not. Observe, 1. The sagacity of the ox and the ass, which are not only brute creatures, but of the dullest sort; yet the ox has such a sense of duty as to know his owner and to serve him, to submit to his yoke and to draw in it; the ass has such a sense of interest as to know has master's crib, or manger, where he is fed, and to abide by it; he will go to that of himself if he be turned loose. A fine pass man has come to when he is shamed even in knowledge and understanding by these silly animals, and is not only sent to school to them (Pr 6:6,7), but set in a form below them (Jer 8:7), taught more than the beasts of the earth (Job 35:11) and yet knowing less. 2. The sottishness and stupidity of Israel. God is their owner and proprietor. He made us, and his we are more than our cattle are ours; he has provided well for us; providence is our Master's crib; yet many that are called the people of God do not know and will not consider this, but ask, "What is the Almighty that we should serve him? He is not our owner; and what profit shall we have if we pray unto him? He has no crib for us to feed at." He had complained (Isa 1:2) of the obstinacy of their wills; They have rebelled against me. Here he runs it up to its cause: "Therefore they have rebelled because they do not know, they do not consider." The understanding is darkened, and therefore the whole soul is alienated from the life of God, Eph 4:18. "Israel does not know, though their land is a land of light and knowledge; in Judah is God known, yet, because they do not live up to what they know, it is in effect as if they did not know. They know; but their knowledge does them no good, because they do not consider what they know; they do not apply it to their case, nor their minds to it." Note, (1.) Even among those that profess themselves God's people, that have the advantages and lie under the engagements of his people, there are many that are very careless in the affairs of their souls. (2.) Inconsideration of what we do know is as great an enemy to us in religion as ignorance of what we should know. (3.) Therefore men revolt from God, and rebel against him, because they do not know and consider their obligations to God in duty, gratitude, and interest.

IV. He laments the universal pravity and corruption of their church and kingdom. The disease of sin was epidemic, and all orders and degrees of men were infected with it; Ah sinful nation! Isa 1:4. The prophet bemoans those that would not bemoan themselves: Alas for them! Woe to them! He speaks with holy indignation at their degeneracy, and a dread of the consequences of it. See here,

1. How he aggravates their sin, and shows the malignity that there was in it, Isa 1:4. (1.) The wickedness was universal. They were a sinful nation; the generality of the people were vicious and profane. They were so in their national capacity. In the management of their public treaties abroad, and in the administration of public justice at home, they were corrupt. Note, It is ill with a people when sin becomes national. (2.) It was very great and heinous in its nature. They were laden with iniquity; the guilt of it, and the curse incurred by that guilt, lay very heavily upon them. It was a heavy charge that was exhibited against them, and one which they could never clear themselves from; their wickedness was upon them as a talent of lead, Zec 5:7,8. Their sin, as it did easily beset them and they were prone to it, was a weight upon them, Heb 12:1. (3.) They came of a bad stock, were a seed of evil-doers. Treachery ran in their blood; they had it by kind, which made the matter so much the worse, more provoking and less curable. They rose up in their fathers' stead, and trod in their fathers' steps, to fill up the measure of their iniquity, Nu 32:14. They were a race and family of rebels. (4.) Those that were themselves debauched did what they could to debauch others. They were not only corrupt children, born tainted, but children that were corrupters, that propagated vice, and infected others with it—not only sinners, but tempters—not only actuated by Satan, but agents for him. If those that are called children, God's children, that are looked upon as belonging to his family, be wicked and vile, their example is of the most malignant influence. (5.) Their sin was a treacherous departure from God. They were deserters from their allegiance: "They have forsaken the Lord, to whom they had joined themselves; they have gone away backward, are alienated or separated from God, have turned their back upon him, deserted their colours, and quitted their service." When they were urged forward, they ran backward, as a bullock unaccustomed to the yoke, as a backsliding heifer, Ho 4:16. (6.) It was an impudent and daring defiance of him: They have provoked the Holy One of Israel unto anger wilfully and designedly; they knew what would anger him, and that they did. Note, The backslidings of those that have professed religion and relation to God are in a special manner provoking to him.

2. How he illustrates it by a comparison taken from a sick and diseased body, all overspread with leprosy, or, like Job's, with sore boils, Isa 1:5,6. (1.) The distemper has seized the vitals, and so threatens to be mortal. Diseases in the head and heart are most dangerous; now the head, the whole head, is sick—the heart, the whole heart, is faint. They had become corrupt in their judgment: the leprosy was in their head. They were utterly unclean; their affection to God and religion was cold and gone; the things which remained were ready to die away, Re 3:2. (2.) It has overspread the whole body, and so becomes exceedingly noisome; From the sole of the foot even to the head, from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness, no good principles, no religion (for that is the health of the soul), nothing but wounds and bruises, guilt and corruption, the sad effects of Adam's fall, noisome to the holy God, painful to the sensible soul; they were so to David when he complained (Ps 38:5), My wounds stink, and are corrupt, because of my foolishness. See Ps 32:3,4. No attempts were made for reformation, or, if they were, they proved ineffectual: The wounds have not been closed, not bound up, nor mollified with ointment. While sin remains unrepented of the wounds are unsearched, unwashed, the proud flesh in them not cut out, and while, consequently, it remains unpardoned, the wounds are not mollified or closed up, nor any thing done towards the healing of them and the preventing of their fatal consequences.

V. He sadly bewails the judgments of God which they had brought upon themselves by their sins, and their incorrigibleness under those judgments. 1. Their kingdom was almost ruined, Isa 1:7. So miserable were they that both their towns and their lands were wasted, and yet so stupid that they needed to be told this, to have it shown to them. "Look and see how it is; your country is desolate; the ground is not cultivated, for want of inhabitants, the villages being deserted, Jdg 5:7. And thus the fields and vineyards become like deserts, all grown over with thorns, Pr 24:31. Your cities are burned with fire, by the enemies that invade you" (fire and sword commonly go together); "as for the fruits of your land, which should be food for your families, strangers devour them; and, to your greater vexation, it is before your eyes, and you cannot prevent it; you starve while your enemies surfeit on that which should be your maintenance. The overthrow of your country is as the overthrow of strangers; it is used by the invaders, as one might expect it should be used by strangers." Jerusalem itself, which was as the daughter of Zion (the temple built on Zion was a mother, a nursing mother, to Jerusalem), or Zion itself, the holy mountain, which had been dear to God as a daughter, was now lost, deserted, and exposed as a cottage in a vineyard, which, when the vintage is over, nobody dwells in or takes any care of, and looks as mean and despicable as a lodge or hut, in a garden of cucumbers; and every person is afraid of coming near it, and solicitous to remove his effects out of it, as if it were a besieged city, Isa 1:8. And some think, it is a calamitous state of the kingdom that is represented by a diseased body, Isa 1:6. Probably this sermon was preached in the reign of Ahaz, when Judah was invaded by the kings of Syria and Israel, the Edomites and the Philistines, who slew many, and carried many away into captivity, 2Ch 28:5,17,18. Note, National impiety and immorality bring national desolation. Canaan, the glory of all lands, Mount Zion, the joy of the whole earth, both became a reproach and a ruin; and sin made them so, that great mischief-maker. 2. Yet they were not all reformed, and therefore God threatens to take another course with them (Isa 1:5): "Why should you be stricken any more, with any expectation of doing you good by it, when you increase revolts as your rebukes are increased? You will revolt more and more, as you have done," as Ahaz particularly did, who, in his distress, trespassed yet more against the Lord, 2Ch 28:22. Thus the physician, when he sees the patient's case desperate, troubles him no more with physic; and the father resolves to correct his child no more when, finding him hardened, he determines to disinherit him. Note, (1.) There are those who are made worse by the methods God takes to make them better; the more they are stricken the more they revolt; their corruptions, instead of being mortified, are irritated and exasperated by their afflictions, and their hearts more hardened. (2.) God, sometimes, in a way of righteous judgment, ceases to correct those who have been long incorrigible, and whom therefore he designs to destroy. The reprobate silver shall be cast, not into the furnace, but to the dunghill, Jer 6:29,30. See Ezek 24:13, Ho 4:14. He that is filthy, let him be filthy still.

VI. He comforts himself with the consideration of a remnant that should be the monuments of divine grace and mercy, notwithstanding this general corruption and desolation, Isa 1:9. See here, 1. How near they were to an utter extirpation. They were almost like Sodom and Gomorrah in respect both of sin and ruin, had grown almost so bad that there could not have been found ten righteous men among them, and almost as miserable as if none had been left alive, but their country turned into a sulphureous lake. Divine Justice said, Make them as Admah; set them as Zeboim; but Mercy said, How shall I do it? Ho 11:8,9. 2. What it was that saved them from it: The Lord of hosts left unto them a very small remnant, that were kept pure from the common apostasy and kept safe and alive from the common calamity. This is quoted by the apostle (Ro 9:27), and applied to those few of the Jewish nation who in his time embraced Christianity, when the body of the people rejected it, and in whom the promises made to the fathers were accomplished. Note, (1.) In the worst of times there is a remnant preserved from iniquity and reserved for mercy, as Noah and his family in the deluge, Lot and his in the destruction of Sodom. Divine grace triumphs in distinguishing by an act of sovereignty. (2.) This remnant is often a very small one in comparison with the vast number of revolting ruined sinners. Multitude is no mark of the true church. Christ's is a little flock. (3.) It is God's work to sanctify and save some, when others are left to perish in their impurity. It is the work of his power as the Lord of hosts. Except he had left us that remnant, there would have been none left; the corrupters (Isa 1:4) did what they could to debauch all, and the devourers (Isa 1:7) to destroy all, and they would have prevailed of God himself had not interposed to secure to himself a remnant, who are bound to give him all the glory. (4.) It is good for a people that have been saved from utter ruin to look back and see how near they were to it, just upon the brink of it, to see how much they owed to a few good men that stood in the gap, and that that was owing to a good God, who left them these good men. It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

10-15

The Vanity of Mere Ritual Obedience (738 BC)

開啟正文

简体中文

仅守仪文之顺从的虚妄(主前738年)

¹⁰ 你们这所多玛的官长啊,要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓啊,要侧耳听我们神的训诲!
¹¹ 耶和华说:你们所献的许多祭物与我何益呢?公绵羊的燔祭和肥畜的脂油,我已经够了;公牛的血,羊羔的血,公山羊的血,我都不喜悦。
¹² 你们来朝见我,谁向你们讨这些,使你们践踏我的院宇呢?
¹³ 你们不要再献虚浮的供物。香品是我所憎恶的;月朔和安息日,并宣召的大会,也是我所憎恶的;作罪孽,又守严肃会,我也不能容忍。
¹⁴ 你们的月朔和节期,我心里恨恶;我都以为麻烦;我担当,便不耐烦。
¹⁵ 你们举手祷告,我必遮眼不看;就是你们多多地祈祷,我也不听。你们的手都满了杀人的血。

此处,一、 神呼召他们(却是徒然)听祂的话语(赛1:10)。1. 祂给他们的称呼很奇特:「你们所多玛的官长」,「蛾摩拉的百姓」。这表明:神若使他们如所多玛、蛾摩拉一样灭亡,乃是公义之事(赛1:9),因为他们已经在罪上使自己如所多玛、蛾摩拉。所多玛人在「耶和华面前罪大恶极」(创13:13),犹大人也是如此。官长既坏,百姓如此,不足为奇。恶胜过善,因为恶有官长——有名望的人——在它一边;恶也以多数胜之,因为恶有百姓——有数目的人——在它一边。潮流既如此之强,除了万军之耶和华的能力之外,无别的能力能保住一班余民(赛1:9)。先知在此放胆攻击官长,称之为所多玛的官长;因为他不懂得奉承的头衔。犹太人的传统说,他正因此事后被控告,被处死,说是「咒诅了神」,「谤渎了百姓的官长」(徒23:5)。2. 祂对他们的要求十分合理:「要听耶和华的话」,「侧耳听我们神的训诲」;留意神要对你们说的话,让祂的话作你们的律法。下文关于祂不喜悦他们祭物的宣告,对他们是一种新律法,虽然实际上那不过是旧律法的解释;但当以特别看重它,正如对类似的话所要求的那样(诗50:7,8)。「听这话,而战兢;听这话,而受警诫。」

二、 祂公正地拒绝听他们的祷告,拒绝悦纳他们的事奉——他们的祭物和燔祭、其脂油和血(赛1:11),他们在祂院中的朝见(赛1:12),他们的供物、他们的香、他们的严肃聚会(赛1:13),他们的月朔和所定的节期(赛1:14),他们最敬虔的灵修(赛1:15);这一切都被拒绝,因为他们的手满了杀人的血。今当观察:

  1. 许多人对宗教的能力是陌生的,不,是敌对的,却似乎对宗教的外表、影子、形式极其热心。这犯罪的国民,这作恶者的种类,这些所多玛的官长、蛾摩拉的百姓,带到以色列神的祭坛前(不是带到假神的祭坛前——他们在此没有被控告这事)的祭物,数量众多,如律法所要求的那么多,甚至更多——不仅是他们自己有分的平安祭,更是全然献给神为尊荣的燔祭;他们所带来的也不是撕裂的、瘸腿的、有病的,而是肥畜,其脂油,是同类中最好的。他们不是差别人替他们献祭,而是亲自来朝见神。他们遵守所立的「地方」(不在邱坛或树林中,而在神自己的院中),也遵守所立的「时间」——月朔、安息日、所定的节期,一样不缺。不,据似乎,他们还召集非常的聚会,举行严肃会作为宗教敬拜,除了神所定的之外。然而这还不是全部:他们不仅以礼仪上的遵守来到神面前,更以灵修的操练。他们祷告,常常祷告,作许多祷告,以为「话多了必蒙垂听」(太6:7);不,他们祷告恳切切求,他们「举手」,如同恳切的人。我们本会以为这些人(无疑他们也自以为)是敬虔的人;然而他们离敬虔甚远,因为(1)他们的心空无真正的虔诚。他们来「朝见」神(赛1:12),「为要被看见」(旁注如此读);他们停留在外表的尽本分上;他们的眼目不超乎被人看见,他们的脚步也不超乎此。(2)他们的手满了杀人的血。他们犯了谋杀、抢掠、压迫之罪,假借律法和公义之名。百姓流血,官长不刑罚他们;官长流血,百姓从旁协助,正如耶斯列的长老助耶洗别流拿伯之血那样(王上21:11)。在神的账上,恶意就是心中的杀人;那在心里恨弟兄的,实际上手里就满了血。

  2. 罪人在神的审判之下,更易于被带到飞奔其灵修,而不易于被带到离弃其罪、改正其生活。他们的乡间如今荒凉,城邑被焚(赛1:7),这使他们比从前更恒常地把祭物供物带到神面前,仿佛要贿赂全能的神撤去刑罚,又允许他们继续在罪中。「祂杀他们的时候,他们才求问祂」(诗78:34)。「主啊,他们在急难的时候寻求祢」(赛26:16)。许多乐意舍弃其祭物的人,却不肯被劝说舍弃其罪。

  3. 恶人最浮华最昂贵的灵修,没有内心和生活的彻底改革,不仅不能蒙神悦纳,反倒在神眼中是可憎的。此处以多种说法显明:「听命胜于献祭」(撒上15:22);不,献祭而没有顺服,是儿戏,是对神的冒犯和惹动。神在此所表达的对礼仪遵守的相对轻看,是对他们至终所要如此之事的含蓄暗示——这些事都要因基督的死而被废去(西2:14,16,17;来10:8-10)。如今被看轻的,到了时候要被看为无有。「祭物和礼物,祢不愿意……那时我说:『看哪,我来了』」(诗40:6,7)。他们的祭物在此被描述为:

(1)无果无效的;「你们所献的许多祭物与我何益呢?」(赛1:11)它们是「虚浮的供物」(赛1:13)。「他们拜我也是枉然」(太15:9,原文之意)。他们对神所设立的礼仪的一切留心,都是徒劳,不能成就任何美好的目的;因为,〔1〕它不被看为对神尽本分或顺服的任何举动:「谁向你们讨这些……呢?」(赛1:12)。这不是说神不承认祂所设立的,或拒绝站在祂自己所授权的根据上;而是在他们所作的事上,他们没有仰望那位设立这事的神,不,祂也确实不向那些手满了血、继续不悔改的人要求这事。〔2〕它不能使他们蒙神悦纳。祂不喜悦他们祭物的血,因为祂不认为自己因此得着尊荣。〔3〕它不能为他们求得任何解救。他们祷告,神却不听,因为他们「注重罪孽」(诗66:18);祂不拯救他们,因为虽然他们作许多祷告,没有一句是出于正直的心。他们一切宗教事奉对他们毫无所获。不,

(2)可憎可怒的。神不仅不悦纳它们,更厌恶憎嫌它们。「它们是『你们的』祭物,不是我的;我对它们已经够了,甚至厌倦了。」祂并不需要它们(诗50:10),并不渴求它们,已经受够了,甚至超过所愿。祂把他们进入祂的院称为「践踏」——践踏它们;他们甚至对祂典章的朝见,都被解读为对典章的轻蔑。他们的香,无论何等芬芳,在祂是可憎的,因为是怀着伪善和不良用心而焚的。他们的严肃聚会,祂「不能容忍」,不能以任何忍耐看它们,也不能忍受它们对祂所给的冒犯。「作罪孽,又守严肃会」——虽事情本身并非如此,但他们如此行,事便成了如此。这是「烦恼」(有人如此读),是对神的惹动——典章如此被滥用,不仅被恶人滥用,更被用于恶目的:「我心里恨恶它们;它们对我是麻烦,是重担,是累赘;我对它们已经完全厌倦了,『担当,便不耐烦』。」神从不厌倦听正直人的祷告,却快快厌倦恶人昂贵的祭物。祂把眼目从他们的祷告上遮住,视之为祂所厌恶、所发怒的。这一切都是为要表明:〔1〕罪在神眼中极其可恨,可恨到甚至使人的祷告和宗教事奉也成为可憎。〔2〕假装的敬虔是双重的罪孽。宗教上的伪善,在诸天之神看来,比一切都更可憎。哲罗姆(Jerome)把这经文应用于基督时代的犹太人,他们假装对律法和圣殿大有热心,却因手染基督和祂使徒的血,使自己和他们一切的事奉在神眼中成为可憎,如此填满了他们罪孽的量度(帖前2:15,16)。

英文原文

The Vanity of Mere Ritual Obedience (738 BC)

¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
¹¹ To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
¹² When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
¹³ Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
¹⁴ Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
¹⁵ And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

Here, I. God calls to them (but calls in vain) to hear his word, Isa 1:10. 1. The title he gives them is very strange; You rulers of Sodom, and people of Gomorrah. This intimates what a righteous thing it would have been with God to make them like Sodom and Gomorrah in respect of ruin (Isa 1:9), because that had made themselves like Sodom and Gomorrah in respect of sin. The men of Sodom were wicked, and sinners before the Lord exceedingly (Ge 13:13), and so were the men of Judah. When the rulers were bad, no wonder the people were so. Vice overpowered virtue, for it had the rulers, the men of figure, on its side; and it out-polled it, for it had the people, the men of number, on its side. The streams being thus strong, no less a power than that of the Lord of hosts could secure a remnant, Isa 1:9. The rulers are boldly attacked here by the prophet as rulers of Sodom; for he knew not how to give flattering titles. The tradition of the Jews is that for this he was impeached long after, and put to death, as having cursed the gods and spoken evil of the ruler of his people. 2. His demand upon them is very reasonable: "Hear the word of the Lord, and give ear to the law of our God; attend to that which God has to say to you, and let his word be a law to you." The following declaration of dislike to their sacrifices would be a kind of new law to them, though really it was but an explication of the old law; but special regard is to be had to it, as is required to the like, Ps 50:7,8. "Hear this, and tremble; hear it, and take warning."

II. He justly refuses to hear their prayers and accept their services, their sacrifices and burnt-offerings, the fat and blood of them (Isa 1:11), their attendance in his courts (Isa 1:12), their oblations, their incense, and their solemn assemblies (Isa 1:13), their new moons and their appointed feasts (Isa 1:14), their devoutest addresses (Isa 1:15); they are all rejected, because their hands were full of blood. Now observe,

1. There are many who are strangers, nay, enemies, to the power of religion, and yet seem very zealous for the show and shadow and form of it. This sinful nation, this seed of evil-doers, these rulers of Sodom and people of Gomorrah, brought, not to the altars of false gods (they are not here charged with that), but to the altar of the God of Israel, sacrifices, a multitude of them, as many as the law required and rather more—not only peace-offerings, which they themselves had their share of, but burnt-offerings, which were wholly consumed to the honour of God; nor did they bring the torn, and lame, and sick, but fed beasts, and the fat of them, the best of the kind. They did not send others to offer their sacrifices for them, but came themselves to appear before God. They observed the instituted places (not in high places or groves, but in God's own courts), and the instituted time, the new moons, and sabbaths, and appointed feasts, none of which they omitted. Nay, it should seem, they called extraordinary assemblies, and held solemn meetings for religious worship, besides those that God had appointed. Yet this was not all: they applied to God, not only with their ceremonial observances, but with the exercises of devotion. They prayed, prayed often, made many prayers, thinking they should be heard for their much speaking; nay, they were fervent and importunate in prayer, they spread forth their hands as men in earnest. Now we should have thought these, and, no doubt, they thought themselves, a pious religious people; and yet they were far from being so, for (1.) Their hearts were empty of true devotion. They came to appear before God (Isa 1:12), to be seen before him (so the margin reads it); they rested in the outside of the duties; they looked no further than to be seen of men, and went no further than that which men see. (2.) Their hands were full of blood. They were guilty of murder, rapine, and oppression, under colour of law and justice. The people shed blood, and the rulers did not punish them for it; the rulers shed blood, and the people were aiding and abetting, as the elders of Jezreel were to Jezebel in shedding Naboth's blood. Malice is heart-murder in the account of God; he that hates his brother in his heart has, in effect, his hands full of blood.

2. When sinners are under the judgments of God they will more easily be brought to fly to their devotions than to forsake their sins and reform their lives. Their country was now desolate, and their cities were burnt (Isa 1:7), which awakened them to bring their sacrifices and offerings to God more constantly than they had done, as if they would bribe God Almighty to remove the punishment and give them leave to go on in the sin. When he slew them, then they sought him, Ps 78:34. Lord, in trouble have they visited thee, Isa 26:16. Many that will readily part with their sacrifices will not be persuaded to part with their sins.

3. The most pompous and costly devotions of wicked people, without a thorough reformation of the heart and life, are so far from being acceptable to God that really they are an abomination to him. It is here shown in a great variety of expressions that to obey is better than sacrifice; nay, that sacrifice, without obedience, is a jest, an affront and provocation to God. The comparative neglect which God here expresses of ceremonial observance was a tacit intimation of what they would come to at last, when they would all be done away by the death of Christ. What was now made little of would in due time be made nothing of. "Sacrifice and offering, and prayer made in the virtue of them, thou wouldest not; then said I, Lo, I come." Their sacrifices are here represented,

(1.) As fruitless and insignificant; To what purpose is the multitude of your sacrifices? Isa 1:11. They are vain oblations, Isa 1:13. In vain do they worship me, Mt 15:9. Their attention to God's institutions was all lost labour, and served not to answer any good intention; for, [1.] It was not looked upon as any act of duty or obedience to God: Who has required these things at your hands? Isa 1:12. Not that God disowns his institutions, or refuses to stand by his own warrants; but in what they did they had not an eye to him that required it, nor indeed did he require it of those whose hands were full of blood and who continued impenitent. [2.] It did not recommend them to God's favour. He delighted not in the blood of their sacrifices, for he did not look upon himself as honoured by it. [3.] It would not obtain any relief for them. They pray, but God will not hear, because they regard iniquity (Ps 66:18); he will not deliver them, for, though they make many prayers, none of them come from an upright heart. All their religious service turned to no account to them. Nay,

(2.) As odious and offensive. God did not only not accept them, but he did detest and abhor them. "They are your sacrifices, they are none of mine; I am full of them, even surfeited with them." He needed them not (Ps 50:10), did not desire them, had had enough of them, and more than enough. Their coming into his courts he calls treading them, or trampling upon them; their very attendance on his ordinances was construed into a contempt of them. Their incense, though ever so fragrant, was an abomination to him, for it was burnt in hypocrisy and with an ill design. Their solemn assemblies he could not away with, could not see them with any patience, nor bear the affront they gave him. The solemn meeting is iniquity; though the thing itself was not, yet, as they managed it, it became so. It is a vexation (so some read it), a provocation, to God, to have ordinances thus prostituted, not only by wicked people, but to wicked purposes: "My soul hates them; they are a trouble to me, a burden, an incumbrance; I am perfectly sick of them, and weary of bearing them." God is never weary of hearing the prayers of the upright, but soon weary of the costly sacrifices of the wicked. He hides his eyes from their prayers, as that which he has an aversion to and is angry at. All this is to show, [1.] That sin is very hateful to God, so hateful that it makes even men's prayers and their religious services hateful to him. [2.] That dissembled piety is double iniquity. Hypocrisy in religion is of all things most abominable to the God of heaven. Jerome applies the passage to the Jews in Christ's time, who pretended a great zeal for the law and the temple, but made themselves and all their services abominable to God by filling their hands with the blood of Christ and his apostles, and so filling up the measure of their iniquities.

16-20

A Call to Repentance; Repentance and Reformation Urged (738 BC)

開啟正文

简体中文

悔改的呼召;迫切劝人悔改与改革(公元前738年)

¹⁶ 你们要洗濯、自洁,从我眼前除掉你们的恶行;要止住作恶, ¹⁷ 学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿伸冤,为寡妇辨屈。 ¹⁸ 耶和华说:你们来,我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红,必变成雪一样白;虽红如丹颜,必变为羊毛。 ¹⁹ 你们若甘心听从,必吃地上的美物; ²⁰ 若不听从反倒悖逆,必被刀剑吞灭。这是耶和华亲口说的。

神虽因他们在恒心犯罪之中献祭不足以赎罪,而拒绝了他们的供奉,但他并未把他们看作无可救药而加以弃绝,反而在此呼召他们弃绝那阻碍他们供奉蒙悦纳的罪,如此便一切都好。让他们不要说神故意找他们的碴;不,他提出了一种和好的方法。请在此留意,

一、一个悔改与改革的呼召:「你们若要献祭蒙悦纳,祷告蒙垂听,就必须从正确的起点开始你们的工作。」「当归向我的律法」(迦勒底译本如此开始这劝勉),「要认真履行第二块法版上的本分,否则别指望你们敬拜的举动蒙悦纳。」正如公义与慈善永远不能为无神论和亵渎赎罪,照样祷告与献祭也永远不能为欺诈和欺压赎罪;因为对人的公义,正如对神的敬虔是普遍公义的一个分支一样,也是清洁宗教的一个分支。

1. 他们必须「止住作恶」,不可再行不义,不可再流无辜人的血。这就是「洗濯」「自洁」(赛1:16)的意思。这不仅是为所犯的罪忧伤,更是为将来断绝罪的实行,并治死一切使他们倾向犯罪的恶性恶情。罪污秽人的灵魂。我们的本分是借悔改、转回归神,从其中把自己洗净。我们不仅要除去在人眼前的那恶行——禁戒罪行的明显举动——更要除去在神眼前的那恶行——就是我们心中的罪根和罪的积习;这些必须被压碎治死。

2. 他们必须「学习行善」。这对于完成他们的悔改是必需的。须知,仅仅止住作恶还不够,我们必须学习行善。(1)我们必须有所作为,而不是止住作恶之后就闲站。(2)我们必须行善,行耶和华我们神所要求、将来有益处的善。(3)我们必须好好地行善——以正确的方式,为正确的目的;(4)我们必须「学习」行善;我们必须下功夫认识自己的本分,殷勤查究,谨慎留意,并养成习惯,使我们能随手作工,成为这门行善之圣洁艺术的能手。他特别催促他们去行那些他们从前所忽略的善事——第二块法版上的本分:「寻求公平」,查问什么是正道,好去遵行;殷勤地使自己常在当尽本分的道路上,不要漫不经心地行事。要寻找行善的机会:「解救受欺压的」——就是你们自己所欺压的人,减轻他们的重担(赛58:6)。你们手中有权的人,当用这权柄解救那些被别人欺压的人,因为那是你们的责任。要为受屈的人报仇,特别要为孤儿和寡妇留意——他们因为软弱无助,骄傲的人便践踏虐待他们;你们当在法庭上、在审判席上为他们出头,按需要而行。要为那些不会为自己说话的人说话,为那些无力报答你们善意的人说话。须知,当我们在世上行善之时,就是真正在尊荣神;公义与慈善的举动,比一切燔祭和祭物更蒙他悦纳。

二、在正确理性的法庭上,证明神对待他们的公道:「你们来,我们彼此辩论」(赛1:18);「你们的手满了血,我就与你们无干,纵然你们献上许多祭物我也不接受;但你们若洗濯、自洁,就欢迎你们亲近我;你们来,我们好好谈谈这事。」须知,那些——也只有那些——与罪断绝联盟的人,才欢迎进入与神的约和相交之中;他说「你们来」,而从前却禁止他们进入他的院宇(雅4:8)。或更恰当地说:他们中间有人因神轻看他们许多的祭物而自觉受辱,正如赛58:3所说:「我们禁食,你为何不看见呢?」他们把神描绘为一个难以取悦的严厉主人。神说:「来吧,让我们公平地辩论这事,我毫不怀疑能证明『我的道是公平的,你们的道却是不公平的』」(结18:25)。须知,宗教是以理性为后盾的;我们理当照神所要我们行的去行,这是世上再合理不过的事。天上的神竟俯就和那些反驳他、挑剔他作为的人辩论;因为「他说话的时候,必要显为公义」(诗51:4)。这案件只需陈述(正如此处十分公平地所作的),它便会自行了断。神在此向他们指明他们所处的地位(正如结18:21-24,33:18、19所作的),然后把判断这事是否公平合理留给们自己。

1. 他们按理不能期望更多——若他们悔改改革,尽管从前屡次惹他发怒,他们必蒙恢复神的恩宠。「这事你们可以期望,」神说,而这已经十分恩慈了;在别的条件下,谁还有脸求这事呢?(1)所要求的极少,「只要你们『甘心听从』」,只要你们「同意顺服」(有人如此读),「使你们的意志顺服神的旨意,以此为足,并在凡事上把自己交托给那位无限智慧良善者来治理。此处没有为你们从前的顽梗加上什么苦行,也没有把轭加重、在你们颈上绑得更紧;只是:『你们素来顽梗悖逆、不肯顺服那于你们有益的事,如今要变得柔顺可教、可受治理。』」他不是说:「你们若『完全』顺服」,而是说:「你们若『甘心』顺服」;因为人若有愿作的心,必蒙悦纳。(2)所应许的极大。〔1〕他们一切的罪都必蒙赦免,不再被提起。「你们的罪虽如朱红和丹颜那样红,虽然你们负有杀人的罪债,但你们一悔改,连那罪也必蒙赦免,你们在神眼中必白如雪。」须知,最大的罪人若真心悔改,他们的罪也必蒙赦免,于是良心便得着平安与洁净。我们的罪虽如朱红和丹颜,如深染,如双重染色——先染在本来败坏的羊毛上,后又染在实际过犯的许多丝线上——虽然我们因多次退后而常常被浸入罪中,虽然我们如布匹在朱红染缸中长久浸泡其中,但赦罪的怜悯必彻底洗净这污渍,我们既「用牛膝草洁净,就必干净」(诗51:7)。我们若借悔改和改革「自洁」(赛1:16),神必借完全的赦免使我们洁白。〔2〕他们必得着所能期望的一切幸福与安慰。「只要甘心听从,你们『必吃地上的美物』」——应许之地;你们必得着新约的一切福气,得着属天迦南的一切美物——那地一切的美物。那些恒心犯罪的人,虽然可能住在美地,却不能从中得着任何安慰地享受其美物;罪债使一切变苦;但罪若蒙赦免,受造之物所带来的安慰才真正成为安慰。

2. 他们按理不能期望别的——若他们在悖逆之中恒心刚硬,他们必被交于毁灭,律法的判决必在他们身上执行;还有比这更公道的么?(赛1:20):「你们若不听从反倒悖逆,若继续背叛神的治理、拒绝神恩典的呼召,你们『必被刀剑吞灭』——被你们仇敌的刀剑吞灭,那刀剑必奉命毁灭你们——被神公义、烈怒、报应的刀剑吞灭,那刀剑必向你们拔出;因为这是『耶和华亲口所说的』,他必为维护自己的尊荣而使之成就。」须知,那不肯受神权杖治理的人,必确实而公道地被他刀剑吞灭。

「如今生与死、善与恶就这样陈明在你们面前。『你们来,我们彼此辩论。』对于这事的公道,对于顺应神的条件,你们还有什么可反对的呢?」

英文原文

A Call to Repentance; Repentance and Reformation Urged (738 BC)

¹⁶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
¹⁷ Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
¹⁸ Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
¹⁹ If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
²⁰ But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Though God had rejected their services as insufficient to atone for their sins while they persisted in them, yet he does not reject them as in a hopeless condition, but here calls upon them to forsake their sins, which hindered the acceptance of their services, and then all would be well. Let them not say that God picked quarrels with them; no, he proposes a method of reconciliation. Observe here,

I. A call to repentance and reformation: "If you would have your sacrifices accepted, and your prayers answered, you must begin your work at the right end: Be converted to my law" (so the Chaldee begins this exhortation), "make conscience of second-table duties, else expect not to be accepted in the acts of your devotion." As justice and charity will never atone for atheism and profaneness, so prayers and sacrifices will never atone for fraud and oppression; for righteousness towards men is as much a branch of pure religion as religion towards God is a branch of universal righteousness.

1. They must cease to do evil, must do no more wrong, shed no more innocent blood. This is the meaning of washing themselves and making themselves clean, Isa 1:16. It is not only sorrowing for the sin they had committed, but breaking off the practice of it for the future, and mortifying all those vicious affections and dispositions which inclined them to it. Sin is defiling to the soul. Our business is to wash ourselves from it by repenting of it and turning from it to God. We must put away not only that evil of our doings which is before the eye of the world, by refraining from the gross acts of sin, but that which is before God's eyes, the roots and habits of sin, that are in our hearts; these must be crushed and mortified.

2. They must learn to do well. This was necessary to the completing of their repentance. Note, It is not enough that we cease to do evil, but we must learn to do well. (1.) We must be doing, not cease to do evil and then stand idle. (2.) We must be doing good, the good which the Lord our God requires and which will turn to a good account. (3.) We must do it well, in a right manner and for a right end; and, (4.) We must learn to do well; we must take pains to get the knowledge of our duty, be inquisitive concerning it, in care about it, and accustom ourselves to it, that we may readily turn our hands to our work and become masters of this holy art of doing well. He urges them particularly to those instances of well-doing wherein they had been defective, to second-table duties: "Seek judgment; enquire what is right, that you may do it; be solicitous to be found in the way of your duty, and do not walk carelessly. Seek opportunities of doing good: Relieve the oppressed, those whom you yourselves have oppressed; ease them of their burdens, Isa 58:6. You, that have power in your hands, use it for the relief of those whom others do oppress, for that is your business. Avenge those that suffer wrong, in a special manner concerning yourselves for the fatherless and the widow, whom, because they are weak and helpless, proud men trample upon and abuse; do you appear for them at the bar, on the bench, as there is occasion. Speak for those that know not how to speak for themselves and that have not wherewithal to gratify you for your kindness." Note, We are truly honouring God when we are doing good in the world; and acts of justice and charity are more pleasing to him than all burnt-offerings and sacrifices.

II. A demonstration, at the bar of right reason, of the equity of God's proceedings with them: "Come now, and let us reason together (Isa 1:18); while your hands are full of blood I will have nothing to do with you, though you bring me a multitude of sacrifices; but if you wash, and make yourselves clean, you are welcome to draw nigh to me; come now, and let us talk the matter over." Note, Those, and those only, that break off their league with sin, shall be welcome into covenant and communion with God; he says, Come now, who before forbade them his courts. See Jam 4:8. Or rather thus: There were those among them who looked upon themselves as affronted by the slights God put upon the multitude of their sacrifices, as Isa 58:3, Wherefore have we fasted (say they) and thou seest not? They represented God as a hard Master, whom it was impossible to please. "Come," says God, "let us debate the matter fairly, and I doubt not but to make it out that my ways are equal, but yours are unequal," Eze 18:25. Note, Religion has reason on its side; there is all the reason in the world why we should do as God would have us do. The God of heaven condescends to reason the case with those that contradict him and find fault with his proceedings; for he will be justified when he speaks, Ps 51:4. The case needs only to be stated (as it is here very fairly) and it will determine itself. God shows here upon what terms they stood (as he does, Eze 18:21-24,33:18,19) and then leaves it to them to judge whether these terms are not fair and reasonable.

1. They could not in reason expect any more then, if they repented and reformed, they should be restored to God's favour, notwithstanding their former provocations. "This you may expect," says God, and it is very kind; who could have the face to desire it upon any other terms? (1.) It is very little that is required, "only that you be willing and obedient, that you consent to obey" (so some read it), "that you subject your wills to the will of God, acquiesce in that, and give up yourselves in all things to be ruled by him who is infinitely wise and good" Here is no penance imposed for their former stubbornness, nor the yoke made heavier or bound harder on their necks; only, "Whereas hitherto you have been perverse and refractory, and would not comply with that which was for your own good, now be tractable, be governable" He does not say, "If you be perfectly obedient," but, "If you be willingly so;" for, if there be a willing mind, it is accepted. (2.) That is very great which is promised hereupon. [1.] That all their sins should be pardoned to them, and should not be mentioned against them. "Though they be as red as scarlet and crimson, though you lie under the guilt of blood, yet, upon your repentance, even that shall be forgiven you, and you shall appear in the sight of God as white as snow." Note, The greatest sinners, if they truly repent, shall have their sins forgiven them, and so have their consciences pacified and purified. Though our sins have been as scarlet and crimson, as deep dye, a double dye, first in the wool of original corruption and afterwards in the many threads of actual transgression—though we have been often dipped, by our many backslidings, into sin, and though we have lain long soaking in it, as the cloth does in the scarlet dye, yet pardoning mercy will thoroughly discharge the stain, and, being by it purged as with hyssop, we shall be clean, Ps 51:7. If we make ourselves clean by repentance and reformation (Isa 1:16), God will make us white by a full remission. [2.] That they should have all the happiness and comfort they could desire. "Be but willing and obedient, and you shall eat the good of the land, the land of promise; you shall have all the blessings of the new covenant, of the heavenly Canaan, all the good of the land." Those that go on in sin, though they may dwell in a good land, cannot with any comfort eat the good of it; guilt embitters all; but, if sin be pardoned, creature-comforts become comforts indeed.

2. They could not in reason expect any other than that, if they continued obstinate in their disobedience, they should be abandoned to ruin, and the sentence of the law should be executed upon them; what can be more just? (Isa 1:20); "If you refuse and rebel, if you continue to rebel against the divine government and refuse the offers of the divine grace, you shall be devoured with the sword, with the sword of your enemies, which shall be commissioned to destroy you—with the sword of God's justice, his wrath, and vengeance, which shall be drawn against you; for this is that which the mouth of the Lord has spoken, and which he will make good, for the maintaining of his own honour." Note, Those that will not be governed by God's sceptre will certainly and justly be devoured by his sword.

"And now life and death, good and evil, are thus set before you. Come, and let us reason together. What have you to object against the equity of this, or against complying with God's terms?"

21-31

The Degeneracy of Jerusalem; Reformation of the Church (738 BC)

開啟正文

简体中文

耶路撒冷的堕落;教会的改革(公元前738年)

²¹ 可叹,忠信的城竟变为妓女!从前充满了公平,公义居在其中,现今却有凶手。 ²² 你的银子变成了渣滓,你的酒用水搀对。 ²³ 你的官长悖逆,与盗贼作伴;各人都喜爱贿赂,追求赃物;他们不为孤儿伸冤,寡妇的案件也达不到他们面前。 ²⁴ 因此,主万军之耶和华、以色列的大能者说:哎,我要向我的对头复仇,向我的仇敌报仇。 ²⁵ 我必反手加在你身上,炼尽你的渣滓,除净你一切的杂质。 ²⁶ 我必恢复你的审判官像起初一样,恢复你的谋士像起先一般;然后你必称为公义之城、忠信之邑。 ²⁷ 锡安必因公平蒙救赎,其中归正的人必因公义得救。 ²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同破灭;离弃耶和华的必致消灭。 ²⁹ 那等人必因你们所羡慕的橡树抱愧,你们必因你们所选择的园子蒙羞。 ³⁰ 因为你们必像叶子枯干的橡树,又像无水的园子。 ³¹ 有权势的必如麻屑,他所做的工作如同火星;他们都要一同焚烧,无人扑灭。

此处,一、犹大与耶路撒冷可悲的堕落被人哀叹。请看,1. 这王城曾经如何——她是忠信之城,对神和他在人间国度的利益忠信,对国家和其公众利益忠信。「她充满了公平」;审判的宝座设立在那里,公义得以正常施行,那是「大卫家的宝座」(诗122:5)。人在交易中普遍诚实,厌恶行不义之事。「公义住在其中」,常常居住在他们的宫中和一切居所之内,不是偶尔被请来应付一时之需,而是以那里为家。当注意,无论是圣城还是王城,无论是宣认信仰之地还是施行治理之地,若宗教不居住其中,就不算忠于所托。2. 她如今成了什么。那美丽贞洁的配偶如今已被败坏,沦为淫妇;公义不再住在耶路撒冷(terras Astræa reliquit——阿斯特赖亚离开了大地〔译注:意指公义之神离去〕);甚至凶手也未被惩罚,在那里安然无恙地生活;不,官长们自己也如此残忍暴虐,以至他们与凶手无异;一个无辜的人防备一队强盗或刺客,比防备这样一席审判官还要容易。当注意,任何家族或民族的邪恶,若其祖先是因美德和正直而闻名的,这就更是大大的加重情节;而那些如此堕落的人,通常证明是众人中最邪恶的。Corruptio optimi est pessima——原本最好的东西一旦败坏,便成为最坏的(路11:26,传3:16)。参耶22:15-17。耶路撒冷的堕落由以下加以说明:(1)借比喻(赛1:22):「你的银子变成了渣滓。」官长们品格与他们前辈相反,这种堕落对国度而言,正如贬低货币、把银子变为渣滓那样,是极大的羞辱和损害。公义的官长和公义之城如同归入库房的银子,而不义的官长和城市则如同归于粪堆的渣滓。「黄金何其失光!」(哀4:1)「你的酒用水搀对」,因此变得淡而无味。有人按字面理解这两样:他们所卖的酒搀了假,一半是水;他们所付的钱币是假的,如此欺骗一切与他们交易的人。但更宜按寓意理解:公义被他们的官长颠倒了,宗教和神的话语被他们的祭司狡猾地掺杂,使之服务于他们所喜悦的任何目的。渣滓可以像银子一样发光,搀水的酒可以保持酒的颜色,但两者一文不值。如此,他们保留了美德和公义的外貌与借口,却没有对两者的真实感觉。(2)借一些实例(赛1:23):「你的官长,本该保守他人在对神的效忠和对他律法的顺服之下,自己却悖逆,公然蔑视神和他的律法。」那些本该约束盗贼(骄横富足的压迫者——那些最坏的强盗,以及蓄意欺骗债权人的人——也好不到哪里去)的人,自己却与盗贼作伴,纵容他们,行他们所行的,且因自己是官长、手中有权而更加肆无忌惮、得心应手;他们与所庇护的盗贼分赃(诗50:18),并「与他们同分」(箴1:13、14)。〔1〕职位的利益是他们全部的目标,要在其中尽力谋取,不论对错。他们喜爱贿赂,追求赃物;他们把心放在俸禄上——职位的费用和额外收入上——贪婪无厌,总以为不够;不,他们为了一份暗中给的贿赂,什么事都肯做,不论如何违背律法和公义。礼物和酬谢随时能蒙蔽他们的眼,使他们颠倒审判。这些是他们所爱、所热切追求的。〔2〕职位的本分他们全不放在心上。他们本该保护受屈的人,审理向他们提出的申诉;不然他们为何被擢升?但他们「不为孤儿伸冤」,不顾念孤儿,「寡妇的案件也达不到他们面前」,因为那贫穷的寡妇没有贿赂可献,不能为她开路、把她的案子呈上。那些本该作受压迫者之恩主的人,却成了他们最大的压迫者,这样的人必有大多的账要交代。

二、此处决定采取行动以补正这些委屈(赛1:24):「所以主万军之耶和华、以色列的大能者说」——他有能力兑现他所说的,有众军听他调遣以执行他的旨意,他的大能已为以色列而发动——「哎,我要向我的对头报仇。」请留意,

1. 恶人,尤其是残忍暴虐的恶掌权者,是神的仇敌、他的对头,也必如此被看待、如此被对待。圣洁的种类若败坏自己,他们就是他自己家中之人的仇敌。

2. 他们是天上之神的负担,这含蓄在他「向他们报仇、得以脱身」之中。以色列的大能者,能担当一切,不,他托住万有的,竟抱怨他「因人的罪孽已经疲乏」(赛43:24,摩2:13)。

3. 神必找出一个时间和方式来脱去这重担,借向那些如此使他忍耐受重压的人报仇。他在此说话,如同在预见的喜乐中夸胜:「哎,我要得以脱身。」他必使大地从它所「叹息」的重担下得以脱去(罗8:21、22),必使他自己的名从所背负的羞辱中得以脱去。他必借「向他的仇敌报仇」而脱离他的对头;他必「从我口中把他们吐出去」,如此得以脱去他们(启3:16)。他以喜乐的口吻说到「报仇之日在我心中」(赛63:4)。神的选民若不效法他作为以色列圣者(赛1:4)的样式,就必感受他作为以色列大能者之手的重量:他那向来为他们发动的权能,必被武装起来攻击他们。神要借两种方式脱去这一重担:

(1)借改革他的教会,并恢复善良的审判官以取代那些腐败的。教会虽有大量渣滓,却不被丢弃,而要被炼净(赛1:25):「『我必炼尽你的渣滓。』我必补正不对之处。罪恶和亵渎必被压制、蒙羞,压迫者必被撤职,剥夺其作恶的权力。」无论事情多坏,神都能将其拨正,带来完全的改革;他一开始就必做到底,必除净一切的杂质。当留意,〔1〕一个民族的改革是神自己的工作,若要做成,必是他成就的:「『我必反手加在你身上』;我必为你信仰的复兴而作我曾为信仰的栽植所作的事。」他能轻易地作成,不过是反手之间;但他作得有效,因为有何反对能站立在耶和华膀臂显露之前呢?〔2〕他借赐福他们善良的官长和善良的国务大臣来成就(赛1:26):「『我必恢复你的审判官像起初一样』,使律法得以对作恶之人执行,『并恢复你的谋士,像起先一般』,以处理公众事务」——或是曾被罢免的同样的人,或是同样品格的别人。〔3〕他借在他们中间恢复公平和公义来成就(赛1:27),借把公义的原则栽植在人心中,并使他们的人生受这些原则治理。人借外在的约束能作许多事;但神借「他的灵」——作为「公义之灵」(赛4:4,28:6)——的运行作得有效。参诗85:10、11。〔4〕一个民族的改革必成为他们和他们归正者的救赎,因为罪是最坏的辖制、最坏的奴役,而那伟大永远的救赎,正是「以色列从一切罪孽中得赎」(诗130:8),那「蒙福的救赎主」正是「除去雅各一切不敬虔之事」的那位(罗11:26),并「将自己的百姓从罪恶里救出来」(太1:21)。凡耶和华所救赎的必都是归正的人,他们的归正就是他们的救赎:「『她归正的人』,或『她中间归回的人』(旁注如此),必因公义得赎。」神借以公平和公义预备我们来迎接拯救,便为我们成就了拯救。〔5〕一个民族美德的复兴就是他们尊荣的恢复:「然后你必称为公义之城、忠信之邑」;即,第一,「你必『成为』如此」;官长的改革是城市改革、也是国家改革的好步骤。第二,「你必得『称为』如此的『称赞』」;对任何城市而言,没有比「被称为公义之城」更大的称赞了,也没有比夺回「忠信之城变为妓女」(赛1:21)时所失的古老尊荣更荣耀的了。

(2)借剪除那些恨恶改革的人,使他们不能作为忠信之城的网罗或绊脚石存留。〔1〕此处所威吓的是彻底的毁灭。他们必被毁灭、消灭,不只是受责罚和管教。他们的根除是锡安得赎所必需的。〔2〕这是普遍的毁灭,必把悖逆的和犯罪的一同卷入——就是那些公然亵渎、完全抛弃一切宗教的人,以及那些在宗教宣认的幌子下过着邪恶生活的人——他们必一同被毁灭,因为他们在神眼中同样是可憎的,无论是反对宗教的人,还是在宗教的假装上自相矛盾的人。「至于那些离弃耶和华的人」——他们从前曾与自己联合的——「必被消灭」,如同水管中的水一旦与源头断开便很快耗尽。〔3〕这是无可避免的毁灭;无可逃避。第一,他们的偶像不能帮助他们,「他们所羡慕的橡树,和所选择的园子」;就是他们在树林中、在青翠树下所敬拜的神像、粪堆之神,他们所钟爱、所执着的,他们为此离弃了真神,即使在偶像崇拜公开受抑制之时,他们仍私下在自己的园中敬拜这些。「这是悖逆之人和罪人的行为;但他们必为此抱愧」——不是悔改的抱愧,而是绝望的抱愧,赛1:29。他们必为他们的偶像抱愧是有缘由的;因为尽管他们向之百般谄媚,却必发现不能从中得益;不,偶像自己「必被掳去」(赛46:1、2)。当注意,那些以受造之物为靠山的人,不过是为自己预备混乱。你们爱慕橡树和园子,但你们自己必成为:1. 「『像无叶的橡树』」,枯萎凋残,剥去一切的装饰。」不结果子的,理当不戴叶子;正如基督所咒诅的无花果树。2. 「『像无水的园子』」,既无雨水,也非「用脚浇灌」(申11:10)之地,没有「泉源」(歌4:15),因此干涸,其上一切果子尽都衰败。信靠偶像、或信靠「属血气的膀臂」的人(耶17:5、6)必如此。但信靠神的人永不发现他如旷野,或如使徒失望的水(耶2:31)。第二,他们不能自救(赛1:31):「『有权势的人必如麻屑』」,不仅很快破碎被扯成碎片,且易于着火;「『他所做的工作』(旁注如此),就是他借以希望巩固自己、保护自己的,必如同火星点燃他自己的麻屑,把他点燃,他和他的工作必一同焚烧。他的计谋必成为他的毁灭;他自己的皮肉点燃神烈怒之火,必燃烧到最低的地狱,无人能扑灭。」当罪人已使自己如同麻屑和碎秸,而神使自己向他如同吞灭的火,有什么能阻止罪人彻底的毁灭呢?

这一切可应用于:1. 希西家时代在亚哈斯可憎的腐败之后所成就的那蒙福的改革之工。那时善良的人得被擢升,恶人的脸面充满羞愧。2. 他们从巴比伦被掳中归回,那次被掳彻底治愈了他们的偶像崇拜。3. 福音国度,和圣灵的浇灌,借此新约教会必成为新耶路撒冷,公义之城。4. 基督的再来,那时他必彻底扬净他的场、他的田地,把麦子收进他的仓、他的谷仓,并用不灭的火烧尽糠秕和稗子。

英文原文

The Degeneracy of Jerusalem; Reformation of the Church (738 BC)

²¹ How is the faithful city become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
²² Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
²³ Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
²⁴ Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
²⁵ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
²⁶ And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
²⁷ Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
²⁸ And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Here, I. The woeful degeneracy of Judah and Jerusalem is sadly lamented. See, 1. What the royal city had been, a faithful city, faithful to God and the interests of his kingdom among men, faithful to the nation and its public interests. It was full of judgment; justice was duly administered upon the thrones of judgment which were set there, the thrones of the house of David, Ps 122:5. Men were generally honest in their dealings, and abhorred to do an unjust thing. Righteousness lodged in it, was constantly resident in their palaces and in all their dwellings, not called in now and then to serve a turn, but at home there. Note, Neither holy cities nor royal ones, neither places where religion is professed nor places where government is administered, are faithful to their trust if religion do not dwell in them. 2. What it had now become. That beauteous virtuous spouse was now debauched, and become an adulteress; righteousness no longer dwelt in Jerusalem (terras Astræa reliquit—Astrea left the earth); even murderers were unpunished and lived undisturbed there; nay, the princes themselves were so cruel and oppressive that they had become no better than murderers; an innocent man might better guard himself against a troop of banditti or assassins than against a bench of such judges. Note, It is a great aggravation of the wickedness of any family or people that their ancestors were famed for virtue and probity; and commonly those that thus degenerate prove the most wicked of all men. Corruptio optimi est pessima—That which was originally the best becomes when corrupted the worst, Lu 11:26, Ec 3:16. See Jer 22:15-17. The degeneracy of Jerusalem is illustrated, (1.) By similitudes (Isa 1:22): Thy silver has become dross. This degeneracy of the magistrates, whose character is the reverse of that of their predecessors, is a great a reproach and injury to the kingdom as the debasing of their coin would be and the turning of their silver into dross. Righteous princes and righteous cities are as silver for the treasury, but unrighteous ones are as dross for the dunghill. How has the gold become dim! La 4:1. Thy wine is mixed with water, and so has become flat and sour. Some understand both these literally: the wine they sold was adulterated, it was half water; the money they paid was counterfeit, and so they cheated all they dealt with. But it is rather to be taken figuratively: justice was perverted by their princes, and religion and the word of God were sophisticated by their priests, and made to serve what turn they pleased. Dross may shine like silver, and the wine that is mixed with water may retain the colour of wine, but neither is worth any thing. Thus they retained a show and pretence of virtue and justice, but had no true sense of either. (2.) By some instances (Isa 1:23): "Thy princes, that should keep others in their allegiance to God and subjection to his law, are themselves rebellious, and set God and his law at defiance." Those that should restrain thieves (proud and rich oppressors, those worst of robbers, and those that designedly cheat their creditors, who are no better), are themselves companions of thieves, connive at them, do as they do, and with greater security and success, because they are princes, and have power in their hands; they share with the thieves they protect in their unlawful gain (Ps 50:18) and cast in their lot among them, Pr 1:13,14. [1.] The profit of their places is all their aim, to make the best hand they can of them, right or wrong. They love gifts, and follow after rewards; they set their hearts upon their salary, the fees and perquisites of their offices, and are greedy of them, and never think they can get enough; nay, they will do any thing, though ever so contrary to law and justice, for a gift in secret. Presents and gratuities will blind their eyes at any time, and make them pervert judgment. These they love and are eager in the pursuit of. [2.] The duty of their places is none of their care. They ought to protect those that are injured, and take cognizance of the appeals made to them; why else were they preferred? But they judge not the fatherless, take no care to guard the orphans, nor does the cause of the widow come unto them, because the poor widow has no bribe to give, with which to make way for her and to bring her cause on. Those will have a great deal to answer for who, when they should be the patrons of the oppressed, are their greatest oppressors.

II. A resolution is taken up to redress these grievances (Isa 1:24): Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel—who has power to make good what he says, who has hosts at command for the executing of his purposes, and whose power is engaged for his Israel—Ah! I will ease me of my adversaries. Observe,

1. Wicked people, especially wicked rulers that are cruel and oppressive, are God's enemies, his adversaries, and shall so be accounted and so dealt with. If the holy seed corrupt themselves, they are the foes of his own house.

2. They are a burden to the God of heaven, which is implied in his easing himself of them. The Mighty One of Israel, that can bear any thing, nay, that upholds all things, complains of his being wearied with men's iniquities, Isa 43:24, Am 2:13.

3. God will find out a time and a way to ease himself of this burden, by avenging himself on those that thus bear hard upon his patience. He here speaks as one triumphing in the foresight of it: Ah. I will ease me. He will ease the earth of the burden under which it groans (Ro 8:21,22), will ease his own name of the reproaches with which it is loaded. He will be eased of his adversaries, by taking vengeance on his enemies; he will spue them out of his mouth, and so be eased of them, Re 3:16. He speaks with pleasure of the day of vengeance being in his heart, Isa 63:4. If God's professing people conform not to his image, as the Holy One of Israel (Isa 1:4), they shall feel the weight of his hand as the Mighty One of Israel: his power, which was wont to be engaged for them, shall be armed against them. In two ways God will ease himself of this grievance:—

(1.) By reforming his church, and restoring good judges in the room of those corrupt ones. Though the church has a great deal of dross in it, yet it shall not be thrown away, but refined (Isa 1:25): "I will purely purge away thy dross. I will amend what is amiss. Vice and profaneness shall be suppressed and put out of countenance, oppressors displaced, and deprived of their power to do mischief." When things are ever so bad God can set them to rights, and bring about a complete reformation; when he begins he will make an end, will take away all the tin. Observe, [1.] The reformation of a people is God's own work, and, if ever it be done, it is he that brings it about: "I will turn my hand upon thee; I will do that for the reviving of religion which I did at first for the planting of it." He can do it easily, with the turn of his hand; but he does it effectually, for what opposition can stand before the arm of the Lord revealed? [2.] He does it by blessing them with good magistrates and good ministers of state (Isa 1:26): "I will restore thy judges as at the first, to put the laws in execution against evil-doers, and thy counsellors, to transact public affairs, as at the beginning," either the same persons that had been turned out or others of the same character. [3.] He does it by restoring judgment and righteousness among them (Isa 1:27), by planting in men's minds principles of justice and governing their lives by those principles. Men may do much by external restraints; but God does it effectually by the influences of his Spirit, as a Spirit of judgment, Isa 4:4,28:6. See Ps 85:10,11. [4.] The reformation of a people will be the redemption of them and their converts, for sin is the worst captivity, the worst slavery, and the great and eternal redemption is that by which Israel is redeemed from all his iniquities (Ps 130:8), and the blessed Redeemer is he that turns away ungodliness from Jacob (Ro 11:26), and saves his people from their sins, Mt 1:21. All the redeemed of the Lord shall be converts, and their conversion is their redemption: "Her converts, or those that return of her (so the margin), shall be redeemed with righteousness." God works deliverance for us by preparing us for it with judgment and righteousness. [5.] The reviving of a people's virtues is the restoring of their honour: Afterwards thou shalt be called the city of righteousness, the faithful city; that is, First, "Thou shalt be so;" the reforming of the magistracy is a good step towards the reforming of the city and the country too. Secondly, "Thou shalt have the praise of being so;" and a greater praise there cannot be to any city than to be called the city of righteousness, and to retrieve the ancient honour which was lost when the faithful city became a harlot, Isa 1:21.

(2.) By cutting off those that hate to be reformed, that they may not remain either as snares or as scandals to the faithful city. [1.] it is an utter ruin that is here threatened. They shall be destroyed and consumed, and not chastened and corrected only. The extirpation of them will be necessary to the redemption of Zion. [2.] It is a universal ruin, which will involve the transgressors and the sinners together, that is, the openly profane that have quite cast of all religion, and the hypocrites that live wicked lives under the cloak of a religious profession—they shall both be destroyed together, for they are both alike an abomination to God, both those that contradict religion and those that contradict themselves in their pretensions to it. And those that forsake the Lord, to whom they had formerly joined themselves, shall be consumed, as the water in the conduit-pipe is soon consumed when it is cut off from the fountain. [3.] It is an inevitable ruin; there is no escaping it. First, Their idols shall not be able to help them, the oaks which they have desired, and the gardens which they have chosen; that is, the images, the dunghill-gods, which they had worshipped in their groves and under the green trees, which they were fond of and wedded to, for which they forsook the true God, and which they worshipped privately in their own garden even when idolatry was publicly discountenanced. "This was the practice of the transgressors and the sinners; but they shall be ashamed of it, not with a show of repentance, but of despair, Isa 1:29. They shall have cause to be ashamed of their idols; for, after all the court they have made to them, they shall find no benefit by them; but the idols themselves shall go into captivity," Isa 46:1,2. Note, Those that make creatures their confidence are but preparing confusion for themselves. You were fond of the oaks and the gardens, but you yourselves shall be, 1. "Like an oak without leaves, withered and blasted, and stripped of all its ornaments." Justly do those wear no leaves that bear no fruit; as the fig-tree that Christ cursed. 2. "Like a garden without water, that is neither rained upon nor watered with the foot (De 11:10), that had no fountain (So 4:15), and consequently is parched, and all the fruits of it gone to decay." Thus shall those be that trust in idols, or in an arm of flesh, Jer 17:5,6. But those that trust in God never find him as a wilderness, or as waters that fail, Jer 2:31. Secondly, They shall not be able to help themselves (Isa 1:31): "Even the strong man shall be as tow not only soon broken and pulled to pieces, but easily catching fire; and his work (so the margin reads it), that by which he hopes to fortify and secure himself, shall be as a spark to his own tow, shall set him on fire, and he and his work shall burn together. His counsels shall be his ruin; his own skin kindles the fire of God's wrath, which shall burn to the lowest hell, and none shall quench it." When the sinner has made himself as tow and stubble, and God makes himself to him as a consuming fore, what can prevent the utter ruin of the sinner?

Now all this is applicable, 1. To the blessed work of reformation which was wrought in Hezekiah's time after the abominable corruptions of the reign of Ahaz. Then good men came to be preferred, and the faces of the wicked were filled with shame. 2. To their return out of their captivity in Babylon, which had thoroughly cured them of idolatry. 3. To the gospel-kingdom and the pouring out of the Spirit, by which the New-Testament church should be made a new Jerusalem, a city of righteousness. 4. To the second coming of Christ, when he shall thoroughly purge his floor, his field, shall gather the wheat into his barn, into his garner, and burn the chaff, the tares, with unquenchable fire.