Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第44章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Isaiah 第 44 章

서론

無標題

開啟正文

繁體中文

神在本章中藉先知繼續:I. 以將要在他們歸回之時為他們所預備的大福氣鼓勵祂的百姓,那些福氣也是彌賽亞日子裡祂屬靈的以色列——就是福音教會——所要得享的更大福氣的預表;藉此祂證明自己乃是獨一的神,勝過一切自稱為神的,Isa 44:1-8。II. 揭露造偶像者和拜偶像者的愚昧和可駭的荒唐,Isa 44:9-20。III. 堅立並證實祂對百姓所賜那大福氣的應許,激發他們喜樂而篤信地期待,Isa 44:21-28。

英文原文

God, by the prophet, goes on in this chapter, as before, I. To encourage his people with the assurance of great blessings he had in store for them at their return out of captivity, and those typical of much greater which the gospel church, his spiritual Israel, should partake of in the days of the Messiah; and hereby he proves himself to be God alone against all pretenders, Isa 44:1-8. II. To expose the sottishness and amazing folly of idol-makers and idol-worshippers, Isa 44:9-20. III. To ratify and confirm the assurances he had given to his people of those great blessings, and to raise their joyful and believing expectations of them, Isa 44:21-28.

1-8

Prosperity Foretold; The Supremacy of God (708 BC)

開啟正文

繁體中文

預言繁榮;神的至高無上 (708 BC)

¹ 我的僕人雅各、我所揀選的以色列啊,現在當聽!
² 造作你、從母胎裏就塑造你並要幫助你的耶和華如此說:『我的僕人雅各、我所揀選的耶書崙啊,不要懼怕!』
³ 因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地;我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。
⁴ 他們要發生在草中,像溪旁的柳樹。
⁵ 這個要說:我是屬耶和華的;那個要以雅各的名自稱;又一個要親手寫歸耶和華,並以以色列的名自居。
⁶ 耶和華以色列的君、以色列的救贖主萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的;除我以外再沒有神。』
⁷ 自從我立古時的民,誰能像我宣告、指明、又為自己陳說呢?讓他將未來的事和必成的事說明吧。
⁸ 你們不要恐懼,也不要害怕;我豈不是從上古就說明指示你們嗎?你們是我的見證。除我以外,豈有神嗎?誠然沒有磐石,我不知道一個。

這些經文充分證明兩大真理:

I. 神的百姓是有福的百姓,特別是因他們與神之間所立的約。以色列民作為福音以色列的預表,也是如此。三件事使他們福樂圓滿:

  1. 他們與神所立的約的關係(Isa 44:1,2)。以色列在此被稱為耶書崙——正直的人;因為只有像拿但業那樣「心裏沒有詭詐」的,才是真正的以色列人,也只有他們才能永遠享受這些應許的益處。在前一章末了,雅各和以色列被描繪為極其惹神發怒、已招致咒詛和羞辱;但彷彿神的心腸向他動了憐憫,他的憐恤一起發動,憐憫便帶著一個「雖然如此」介入這一切的爭訟:「『如今聽吧,我的僕人雅各!』你和我要為這一切再作朋友。」神曾說(Isa 43:25):「我是那塗抹你過犯的」,過犯是造成這隔閡的唯一原因;當它被除去,憐憫的溪流又流入原先的河道。赦罪之恩是一切別的約中之福的入口。「我要這樣那樣為他們行」(Heb 8:12),「因為我要寬恕他們的不義。」所以「雅各啊,要聽!」要聽這些安慰的話;所以「雅各啊,不要懼怕!」不要懼怕你的患難,因為藉著罪的赦免,患難的性質也改變了。他們與他所立的關係十分勉勵人:(1)他們是他的「僕人」;事奉他的人,他必認他們,必站在他們一邊,必看顧他們不受委屈。(2)他們是他的「選民」,他必堅守他的揀選;他認識那些屬他的人,他所揀選的,他必特別保護。(3)他們是他的受造之物。他「造作」他們,使他們存在;他「塑造」他們,使他們成形;他及早開始與他們同工,因為他「從母胎裏」就塑造他們;所以他必幫助他們越過困難,又幫助他們在服事上。

  2. 他向他們和他們的後裔所保證的約中之福(Isa 44:3,4)。(1)那些感受到自己屬靈需要、又知道受造之物不足以供給的人,必在神裏面得著豐盛的滿足:「我要將水澆灌口渴的人」——那渴慕義的人,他必得飽足。真心愛慕屬靈祝福過於一切感官之樂的人,必有水澆灌他們。(2)那些如乾旱之地不結果子的人,必蒙神的恩典澆灌——恩典的洪水,神必自己賜下加增。地無論何等乾旱,神都有恩典的洪水澆灌它。(3)神所要澆灌的水,就是「他的靈」(Joh 7:39),神必毫無限量地澆灌在那後裔——就是基督(Ga 3:16)——身上,又限量地澆灌在一切忠信者之後裔、一切雅各那禱告較力之後裔身上(Lu 11:13)。這是新約的大應許:神既差遣了他的僕人基督,又扶持了他,必差遣他的聖靈來扶持我們。(4)這聖靈的恩賜,是神為末後的日子所保留的豐盛澆灌之大福:「我要將我的靈」——就是「我的福」——澆灌;因為神賜聖靈之處,也必賜下別的一切祝福。(5)這是為教會之後裔和子孫保留的;因為恩典之約如此說:「我必作你和你後裔的神。」神必將收納之靈賜給一切如此得以有分於收納之特權的人。(6)藉此教會必大增。如此它必擴展到遠處。如此它必傳到後代、延續不絕:「他們要發生在草中,像溪旁的柳樹」,在一切良善可稱讚的事上必卓越,勝過周圍一切,正如柳樹高過它所生長其中的草(Isa 44:4)。注意,教會看見新一代充滿盼望、大有應許,是一大福樂,也是善人之樂。神若將他的靈澆灌他們——那祝福,那祝福中的祝福——就必如此。

  3. 他們欣然同意自己當守的約(Isa 44:5)。猶太人從被擄歸回時,重新與神立約(Jer 50:5),特別是不再與偶像有分(Ho 14:2,3,8)。退後的人當如此悔改,行起初所行的事。那時有許多外人因神為他們榮耀的顯現而歸附他們(Zec 8:23, Es 8:17)。他們說:「我們是屬耶和華的」,又「以雅各的名自稱」;因為「本地人和寄居的」只有一部律法、一個約。無疑這話也看得更遠,指著外邦人的歸信,以及基督升天之後,聖靈澆灌之下,那許多人「歸附耶和華」、「加入教會」。這些歸信的人是「這個、那個」——極多的人,不同等級、不同國家,都蒙神悅納(Col 3:11)。當一個人如此行,另一個人要因他的榜樣被吸引來行,又一個人也是如此;這樣一人的熱心能激發許多人。(1)他們要將自己獻給神:不是一人代表眾人,而是各人為自己說:「『我是屬耶和華的』;他對我有無可爭辯的統治之權,我順服他——順服他一切誡命,順服他一切安排。我是、也必是他的,唯獨他的,全然他的,永遠他的;必為他的利益,必為他的稱讚;或活或死,我都是他的。」(2)他們要使自己與神的百姓聯合,「以雅各的名自稱」,忘記自己的本民和父家,渴望穿戴神家的特徵和制服。他們要愛神一切的百姓,與他們結交,與他們行相交之禮,採納他們的事業,尋求教會整體的益處和其中每一位的益處,並願意在一切境遇中與他們同甘共苦。(3)他們要極其鄭重地行這事。他們中有人要「親手寫歸耶和華」——如同為確認一筆交易,人簽字於其上,作為自己的行為和契約交付。我們與神立約越明確越好(Ex 24:7, Jos 24:26,27, Ne 9:38)。綁得緊,找得見。

II. 正如神的以色列是有福的百姓,以色列的神也是偉大的神,且他是獨一的神。這話也如前一句一樣,對一切信靠他的人說出豐盛的滿足(Isa 44:6-8)。請在此觀察,為著神的榮耀和我們的安慰:1. 我們所信靠的神,是有無可爭辯的主權、不可抗拒的權能的神。他是「主」——耶和華——自存自足的;他是「萬軍之耶和華」——天地一切萬軍、天使和世人之主。2. 他與他的教會有關係,又特別關切她。他是「以色列的君和她的救贖主」;之所以是她的救贖主,因為是她的君;凡以神為君的,必以他為救贖主。當神要宣告自己是獨一的神時,他宣告自己是以色列的神,使他的百姓既得勉勵依附他,又得勉勵以他為榮。3. 他是永恆的——「首先的,也是末後的」。他從永遠就是神——在世界未有之先;他也必如此到永遠——當世界不再有時。若沒有神創造,就甚麼也不會有;若沒有神扶持,一切不久就要歸於無有。他是萬有中的萬有,是第一因——萬有都從他而出;又是末後的目的——萬有都歸向他、為他而造(Ro 11:36),是「阿拉法和俄梅戛」(Re 1:11)。4. 他是獨一的神(Isa 44:6):「除我以外再沒有神。」「除我以外豈有神嗎?」(Isa 44:8)。我們要請教最大的學者。他們在所讀的一切書中,可曾遇見過別的神?請教那些對世界最有見識的人。他們可曾遇見過別的神?有「許多的神」(1Co 8:5,6)——稱為神的,假冒的神:但除我們的神之外,有任何無限而永恆的神嗎?除他之外,有任何創造世界、保護並賜福全受造之物的神嗎?除他之外,有任何能為他敬拜者作他所能、所將作之事的神嗎?「你們是我的見證。」我對你們向來是無可比擬的。你們試過別的神;你們發現它們中有任何一個對你們是全足的嗎?有任何一個像我的嗎?「誠然沒有神」,沒有磐石(原文如此)——除了耶和華之外,沒有能作根基建立其上的磐石,沒有可逃避的避難所磐石。神是磐石,「他們的磐石不如我們的磐石」(De 32:4,31)。「我不知道一個」;彷彿他說:「我從未遇見過任何敢與我爭競的,或敢將它的主張帶到公平試驗中的;我若知道有誰能比我更好地幫助你,我必把你推薦給它;但我不知道一個。」除耶和華之外再沒有神。他是無限的,所以不能有別的;他是全足的,所以不需要別的。這話是為要堅固神的百姓對從巴比倫得拯救之應許的盼望,並藉此治好他們的偶像崇拜;當管教完成它的工作,就要被除去。他們被提醒信條中首要的大條款:「耶和華我們神是獨一的主」(De 6:4)。所以:(1)他們不必盼望別的神。日頭所照之人,既不需要月亮和星,也不需要自己火把的光。(2)他們不必懼怕別的神。他們自己的神能善待他們,勝過他們仇敵一切虛假冒牌的神所能加害他們。5. 除了他之外,無人能預告這些將來的事——如今神藉他先知在事前二百多年向世人宣告(Isa 44:7):「『誰像我』能呼召——能有效地呼召古列到巴比倫?除了神之外,有誰能有效地呼召,又有一切受造之物、一切人心聽他號令?誰『能指明』這事將如何、將由誰成就,像我一樣?」不但如此,神更進一步;他不僅因有預知而按次序看見這事,更因有獨一的管理和引導而「陳說」這事。別的能自稱如此嗎?他向來照自己旨意的謀略安排萬事,自從他「立古時的民」——以色列民——以來,那民能比世上任何別的國家更真實、更完全地述說自己國家的古事。自從他立那民作他特別的子民以來,他的護理就特別在他們周圍運行,他事先告訴他們將發生的事——在埃及的奴役、從其中的拯救、在迦南的定居。這一切在屬神的預言中、也在屬神的旨意中都安排妥當了。別的能如此嗎?別的會如此關心他們嗎?他挑戰那些僭越者,要他們指明將來的事:「他們若能,就讓他們告訴我們那將毀滅巴比倫、拯救以色列之人的名字。不,他們若不能告訴我們『將來的事』,就讓他們告訴我們『快成的事』——近在眼前、就在門口的事。讓他們告訴我們明天要發生甚麼;但他們連這也不能;所以不要懼怕他們,也不要怕他們。他們能害你們甚麼呢?他們能給你們得拯救帶來甚麼阻礙呢?我豈不已經告訴你這事必在節期成就,我豈不鄭重宣告了它嗎?」注意,凡有神應許之話語可靠的人,不必懼怕任何反對的勢力或計謀。

英文原文

Prosperity Foretold; The Supremacy of God (708 BC)

¹ Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
² Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
³ For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
⁴ And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
⁵ One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
⁶ Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
⁷ And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them.
⁸ Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

Two great truths are abundantly made out in these verses:—

I. That the people of God are a happy people, especially upon account of the covenant that is between them and God. The people of Israel were so as a figure of the gospel Israel. Three things complete their happiness:—

1. The covenant-relations wherein they stand to God, Isa 44:1,2. Israel is here called Jeshurun—the upright one; for those only, like Nathanael, are Israelites indeed, in whom is no guile, and those only shall have the everlasting benefit of these promises. Jacob and Israel had been represented, in the close of the foregoing chapter, as very provoking and obnoxious to God's wrath, and already given to the curse and to reproaches; but, as if God's bowels yearned towards him and his repentings were kindled together, mercy steps in with a non-obstante—notwithstanding, to all these quarrels: "Yet now, hear, O Jacob my servant! thou and I will be friends again for all this." God had said (Isa 43:25), I am he that blotteth out thy transgression, which is the only thing that creates this distance; and when that is taken away the streams of mercy run again in their former channel. The pardon of sin is the inlet of all the other blessings of the covenant. So and so I will do for them, says God (Heb 8:12), for I will be merciful to their unrighteousness. Therefore hear, O Jacob! hear these comfortable words; therefore fear not, O Jacob! fear not thy troubles, for by the pardon of sin the property of them too is altered. Now the relations wherein they stand to him are very encouraging. (1.) They are his servants; and those that serve him he will own and stand by and see that they be not wronged. (2.) They are his chosen, and he will abide by his choice; he knows those that are his, and those whom he has chosen he takes under special protection. (3.) They are his creatures. He made them, and brought them into being; he formed them, and cast them into shape; he began betimes with them, for he formed them from the womb; and therefore he will help them over their difficulties and help them in their services.

2. The covenant-blessings which he has secured to them and theirs, Isa 44:3,4. (1.) Those that are sensible of their spiritual wants, and the insufficiency of the creature to supply them, shall have abundant satisfaction in God: I will pour water upon him that is thirsty, that thirsts after righteousness; he shall be filled. Water shall be poured out to those who truly desire spiritual blessings above all the delights of sense. (2.) Those that are barren as the dry ground shall be watered with the grace of God, with floods of that grace, and God will himself give the increase. If the ground be ever so dry, God has floods of grace to water it with. (3.) The water God will pour out is his Spirit (Joh 7:39), which God will pour out without measure upon the seed, that is, Christ (Ga 3:16), and by measure upon all the seed of the faithful, upon all the praying wrestling seed of Jacob, Lu 11:13. This is the great New-Testament promise, that God, having sent his servant Christ, and upheld him, will send his Spirit to uphold us. (4.) This gift of the Holy Ghost is the great blessing God had reserved the plentiful effusion of for the latter days: I will pour my Spirit, that is, my blessing; for where God gives his Spirit he will give all other blessings. (5.) This is reserved for the seed and offspring of the church; for so the covenant of grace runs: I will be a God to thee and to thy seed. To all who are thus made to partake of the privileges of adoption God will give the spirit of adoption. (6.) Hereby there shall be a great increase of the church. Thus it shall be spread to distant places. Thus it shall be propagated and perpetuated to after-times: They shall spring up and grow as fast as willows by the watercourses, and in every thing that is virtuous and praiseworthy shall be eminent and excel all about them, as the willows overtop the grass among which they grow, Isa 44:4. Note, It is a great happiness to the church, and a great pleasure to good men, to see the rising generation hopeful and promising. And it will be so if God pour his Spirit upon them, that blessing, that blessing of blessings.

3. The consent they cheerfully give to their part of the covenant, Isa 44:5. When the Jews returned out of captivity they renewed their covenant with God (Jer 50:5), particularly that they would have no more to do with idols, Ho 14:2,3,8. Backsliders must thus repent and do their first works. Many of those that were without did at that time join themselves to them, invited by that glorious appearance of God for them, Zec 8:23, Es 8:17. And they say, We are the Lord's and call themselves by the name of Jacob; for there was one law, one covenant, for the stranger and for those that were born in the land. And doubtless it looks further yet, to the conversion of the Gentiles, and the multitudes of them who, upon the effusion of the Spirit, after Christ's ascension, should be joined to the Lord and added to the church. These converts are one and another, very many, of different ranks and nations, and all welcome to God, Col 3:11. When one does it another shall by his example be invited to do it, and then another; thus the zeal of one may provoke many. (1.) They shall resign themselves to God: not one in the name of the rest, but every one for himself shall say, "I am the Lord's; he has an incontestable right to rule me, and I submit to him, to all his commands, to all his disposal. I am, and will be, his only, his wholly, his for ever, will be for his interests, will be for his praise; living and dying I will be his." (2.) They shall incorporate themselves with the people of God, call themselves by the name of Jacob, forgetting their own people and their fathers' house, and desirous to wear the character and livery of God's family. They shall love all God's people, shall associate with them, give them the right hand of fellowship, espouse their cause, seek the good of the church in general and of all the particular members of it, and be willing to take their lot with them in all conditions. (3.) They shall do this very solemnly. Some of them shall subscribe with their hand unto the Lord, as, for the confirming of a bargain, a man sets his hand to it, and delivers it as his act and deed. The more express we are in our covenanting with God the better, Ex 24:7, Jos 24:26,27, Ne 9:38. Fast bind, fast find.

II. That, as the Israel of God are a happy people, so the God of Israel is a great God, and he is God alone. This also, as the former, speaks abundant satisfaction to all that trust in him, Isa 44:6-8. Observe here, to God's glory and our comfort, 1. That the God we trust in is a God of incontestable sovereignty and irresistible power. He is the Lord, Jehovah, self-existent and self-sufficient; and he is the Lord of hosts, of all the hosts of heaven and earth, of angels and men. 2. That he stands in relation to, and has a particular concern for, his church. He is the King of Israel and his Redeemer; therefore his Redeemer because his King; and those that take God for their King shall have him for their Redeemer. When God would assert himself God alone he proclaims himself Israel's God, that his people may be encouraged both to adhere to him and to triumph in him. 3. That he is eternal—the first and the last. He is God from everlasting, before the worlds were, and will be so to everlasting, when the world shall be no more. If there were not a God to create, nothing would ever have been; and, if there were not a God to uphold, all would soon come to nothing again. He is all in all, is the first cause, from whom are all things, and the last end, to and for whom are all things (Ro 11:36), the Alpha and the Omega, Re 1:11. 4. That he is God alone (Isa 44:6): Besides me there is no God. Is there a God besides me? Isa 44:8. We will appeal to the greatest scholars. Did they ever in all their reading meet with any other? To those that have had the largest acquaintance with the world. Did they ever meet with any other? There are gods many (1Co 8:5,6), called gods, and counterfeit gods: but is there any besides our God that is infinite and eternal, any besides him that is the creator of the world and the protector and benefactor of the whole creation, any besides him that can do that for their worshippers which he can and will do for his? "You are my witnesses. I have been a nonsuch to you. You have tried other gods; have you found any of them all-sufficient to you, or any of them like me? Yea, there is no god," no rock (so the word is), none besides Jehovah that can be a rock for a foundation to build on, a rock for shelter to flee to. God is the rock, and their rock is not as ours, De 32:4,31. I know not any; as if he had said, "I never met with any that offered to stand in competition with me, or that durst bring their pretensions to a fair trial; if I did know of any that could befriend you better than I can, I would recommend you to them; but I know not any." There is no God besides Jehovah. He is infinite, and therefore there can be no other; he is all-sufficient, and therefore there needs no other. This is designed for the confirming of the hopes of God's people in the promise of their deliverance out of Babylon, and, in order to that, for the curing of them of their idolatry; when the affliction had done its work it should be removed. They are reminded of the first and great article of their creed, that the Lord their God is one Lord, De 6:4. And therefore, (1.) They needed not to hope in any other god. Those on whom the sun shines need neither moon nor stars, nor the light of their own fire. (2.) They needed not to fear any other god. Their own God was more able to do them good than all the false and counterfeit gods of their enemies were to do them hurt. 5. That none besides could foretel these things to come, which God now by his prophet gave notice of to the world, above 200 years before they came to pass (Isa 44:7): "Who, as I, shall call, shall call Cyrus to Babylon? Is there any but God that can call effectually, and has every creature, every heart, at his beck? Who shall declare it, how it shall be, and by whom, as I do?" Nay, God goes further; he not only sees it in order, as having the foreknowledge of it, but sets it in order, as having the sole management and direction of it. Can any other pretend to this? He has always set things in order according to the counsel of his own will, ever since he appointed the ancient people, the people of Israel, who could give a truer and fuller account of the antiquities of their own nation than any other kingdom in the world could give of theirs. Ever since he appointed that people to be his peculiar people his providence was particularly conversant about them, and he told them beforehand the events that should occur respecting them—their bondage in Egypt, their deliverance from it, and their settlement in Canaan. All was set in order in the divine predictions as well as in the divine purposes. Could any other have done so? Would any other have been so far concerned for them? He challenges the pretenders to show the things that shall come hereafter: "Let them, if they can, tell us the name of the man that shall destroy Babylon ad deliver Israel? Nay, if they cannot pretend to tell us the things that shall come hereafter, let them tell us the things that are coming, that are nigh at hand and at the door. Let them tell us what shall come to pass to-morrow; but they cannot do that; fear them not therefore, nor be afraid of them. What harm can they do you? What hindrance can they give to your deliverance, when I have told thee it shall be accomplished in its season, and I have solemnly declared it?" Note, Those who have the word of God's promise to depend upon need not be afraid of any adverse powers or policies whatsoever.

9-20

The Folly of Idolatry (708 BC)

開啟正文

繁體中文

拜偶像的愚昧(主前708年)

⁹ 製造雕刻偶像的,盡都虛空;他們所喜悅的都無益處;他們的見證人無所看見、無所知曉,好叫他們蒙羞。
¹⁰ 誰製造神像、鑄造無益的偶像呢?
¹¹ 看哪,他的同伴都必蒙羞;製造偶像的不過是人,任憑他們聚集,任憑他們站立;他們必懼怕,必一同蒙羞。
¹² 鐵匠用工具在炭火上工作,用錘子打造,用膀臂的力气加工;其實他餓了,力量衰敗;他不喝水,就發昏。
¹³ 木匠拉線,用筆畫出形狀,用刨子刨平,用圓規畫出模樣,造成人的形狀,按人的美榮,好住在房屋中。
¹⁴ 他砍伐香柏樹,又取柏樹和橡樹,在樹林中為自己堅固那樹;他栽種松樹,雨水滋潤它。
¹⁵ 這樹,人可用以燒火;他自己取些烤火,又燒著烤餅,而且作神像跪拜,製造雕刻的偶像向它俯伏。
¹⁶ 他把一份燒在火中,把一份烤肉吃飽;他烤肉覺得飽足,又取暖,說,阿哈,我暖和了,我見火了。
¹⁷ 剩下的那一分他作神像,就是他雕刻的偶像,他向它俯伏敬拜,又禱告它說,求你拯救我,因你是我的神。
¹⁸ 他們不知道,也不思想,因為耶和華閉住他們的眼,不能看見,塞住他們的心,不能明白。
¹⁹ 誰心裏也不思想,也沒有知識沒有聰明,說,我曾拿一份在火上燒,在炭火上烤餅,烤肉吃飽;剩下的我豈可作可憎之物嗎?我豈可向木橛子叩拜呢?
²⁰ 他以灰為食;心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說,我右手中豈不是有虛謊嗎?

神先前曾藉先知多次提及拜偶像者的愚昧和奇異的昏昧;但他在此對這題目加以擴展,十分詳盡而具體地將他們暴露於輕蔑和嘲笑之中。這番話的用意是:1. 裝備以色列民,抵抗他們被擄巴比倫時將會面臨的、拜偶像的強烈試探——為順應當地的風俗(他們遠離自己守節期的城)並討好如今作他們主人的那些人。2. 醫治他們傾向偶像崇拜的病——這是他們最容易纏累的罪,他們被差到巴比倫正是為了從這罪中歸正。正如神的杖有助於加強他的話,神的話也有助於解明他的杖,好叫兩者的聲音一同被聽見、被回應。3. 為他們提供向迦勒底主人們可以說的話。當那些人侮辱他們、問你們的神在哪裏時,他們可以反問:*你們的神是甚麼?*4. 消除他們對仇敵之神的懼怕,並鼓勵他們對自己神的盼望——他必出來對付那些設立如此可恥的競爭者、與他爭奪寶座的人。

如今在此,為要定拜偶像者的罪,我們有,

I. 向他們發出的挑戰——若能,就洗清自己想像中那最可恥的愚昧和無知(Isa 44:9-11)。他們動腦筋設計、動手製造偶像,稱之為他們所喜悅的;他們對之極其迷戀,對之期望甚大。注意,因着人性的敗壞,那些本當可憎的,反倒成了人所渴望、所喜悅的;但那些以疾病的食物和燃料為最合口的人,病已深了。如今,1. 我們告訴他們,如此行的盡是虛空;他們欺哄自己、互相欺哄,對他們為之製造偶像的人大施欺騙。2. 我們告訴他們,他們所喜悅的對他們無益,也不能為他們在其中所得的快樂作出任何回報;既不能供應他們好處,也不能保護他們免受災害。偶像一點益處也沒有,他們向它所獻的敬拜也決不能得著甚麼。3. 我們向他們自己的良心呼籲:期待從自己手所造的神得好處,豈不是愚蠢昏昧的事?他們是自己的見證人——是反對自己的見證人,只要他們容自己的良心忠實地對待他們——他們如此行是瞎眼無知的。他們無所看見、無所知曉,讓他們承認,好叫他們蒙羞。人若對自己的信念忠實,通常我們便可確信他們會歸正,特別是拜偶像者;因為誰會製造神像呢?除了瘋子、除了失了理智的人,誰會想到造一個神——造一個自己若造為神、便必須假定是造自己的那位?4. 我們挑戰他們以任何把握或確信為自己的事辯護。若有人厚顏說他造了神,當他所有的同伴聚集、各人宣告自己對這神的製造有甚麼貢獻時,他們都必為自己對自己施行的欺騙蒙羞,並在袖中嗤笑那些被他們欺哄的人;因為造這神的匠人不過是人——軟弱無能,因此決不能造出一個無所不能的存在,也不能不臉紅地如此宣稱。讓他們都聚集——如底米丟和工匠那樣,為他們衰微的生意撐腰;讓他們站立為自己的事辯護,盡力而為,手拉着手;然而他們必懼怕——到了認真對簿公堂之時便不敢承擔,因為良心知道自己這事的軟弱和敗壞,他們必一同蒙羞——不但單獨出現時,連一同出現指望互相壯膽時也如此。請注意,拜偶像和不敬虔是人在辯護時理當戰兢、理當臉紅的事。

II. 造神全過程的具體敘述;要暴露它的荒謬,只需描述它、講述它的故事。

  1. 從事這事的乃是手藝匠人——最卑微的匠人,與你僱來製造農具——大車或犁——的完全相同。你需要一個鐵匠,一個鐵匠,他用工具在炭火上工作;這是苦工,因他用膀臂的力量工作,直到餓了、力量衰敗——如此迫切,如此催促他作這工的人又如此急躁。他不容自己吃喝,因他不喝水,所以發昏(Isa 44:12)。或許他們當中有這樣的迷信:匠人作神時不可吃喝。鐵匠用以包蓋偶像的金屬片,或任何關乎它的鐵工,他用錘打造,照着給他的模型作得十分精確。接着是木匠,他在木工上同樣小心翼翼、費盡心力(Isa 44:13)。他帶來他的工具箱,因為他樣樣都需要:他拉線在木頭上,用筆畫出當鋸或當切之處;他用刨子刨平——先用大的、再用小的;用圓規畫出尺寸和形狀;全憑他喜歡。

  2. 所造的形狀是人的形狀——可憐、軟弱、必死的受造物;但這是他所認識最尊貴的形狀和形象,且是他自己的,因此對之有特別的鐘愛,樂意把一切聲譽都加上。他按人的美榮造成——比例勻稱,有那作人之美的肢體和輪廓,但這些完全不足以代表主的美。神使人極其尊榮——論其靈魂的能力和官能,是照着神的形像造的;但人對神行了極大的不敬——論身體的部分和肢體,把神照着人的形像來造。即使他奉承他的神、取人中最美的為原本、盡其所能地賜以人之美,也不能絲毫贖回這冒犯;因為人體之美,當妄加在那無限的靈之上時,對他反而是畸形和貶損。而這美物作成之後,它要住在房屋中——在為它預備的廟宇或神龕裏,或許在住宅中,若是那種家神之一。

  3. 製造它的材料大多十分糟糕,不配作神;那是樹的殘株。

(1.)樹本身是從樹林中取來的,在別的樹中生長,不比鄰樹更有功效或價值。它可能是香柏樹、或柏樹、或橡樹(Isa 44:14)。或許他早些時候就留意到它要作這用途,為自己堅固它——用某種技藝使它比別的樹更強壯、長得更好。或如有人所讀,它在樹林中自堅自高——他能挑出來最高最強的。或者,他或許更樂意取一棵松樹——生長較快,又是他自己為這用途所栽種,並受天上雨水的滋潤。請看他如何欺哄自己:以自己所栽種的、自己不但給了形狀更預備了材料的為避難所;又看他如何冒犯天上的神——以受他雨水滋潤之物為與他競爭者,那雨水既降在義人也降在不義之人身上。

(2.)這樹的枝子除了當柴燒一無是處;如此使用,作工時削下的碎片也如此;它們可給人燒(Isa 44:15,16)。為表明這樹沒有保護自身的內在功效,它與任何別的樹一樣可被焚燒;為表明選擇它的人先前對它也不比對任何別的樹更有看重,他毫不猶豫地把其中一部分當作普通垃圾扔進火裏,良心上毫無疑問。[1.] 它供他客廳的火:他自己取些烤火(Isa 44:15),他享受其中的舒適,毫無遺憾,甚至說:阿哈!我暖和了,我見火了;誠然,這樹那供他當柴的部分——這是神和自然為它所定的用途——比他那作神的部分對他行的善更大、給他的滿足更多。[2.] 它供他廚房的火:他用它吃肉,就是用它烹煮他要吃的肉;他烤肉吃飽,毫不以為自己如此使用有何不當。不但如此,[3.] 它供他燒爐,爐子通常用最沒價值的燃料:他點着火、烤餅,無人指控他行錯。

(3.)然而作完這一切,這樹的殘株或主幹仍要作神,雖然它本可同樣用來作一張凳子——如他們自己人當中的一個詩人所嘲諷的(Horat. Sat. 1.8);另一個詩人威脅那受託看管他樹林之的偶像:若不守護他的樹林為他當柴,他自己也要被如此使用。

當這痴迷的拜偶像者如此以他的樹的一部分作了最卑微的用途,其餘的也已乾透(他一面在作、一面在想像中把那作成神,並敬拜它):他作成雕刻的偶像,向它俯伏(Isa 44:15),就是(Isa 44:17):剩下的那一分他作神像,就是他雕刻的偶像,照他的幻想和用意;他向它俯伏敬拜,向它獻上神聖的尊榮,以最謙卑、恭敬的姿態俯伏在它面前——如同僕人,如同懇求者;他向它禱告,如同倚靠它、對它大有期望;他說:*求你拯救我,因你是我的神。*他在獻上忠誠和敬拜之處,理當期望保護和拯救。這是何等奇異的迷惑——指望從不能自救的神得幫助!但正是這對它們的禱告使它們成為神,而不是鐵匠或木匠對它們所作的。我們把信靠寄託在哪裏以求拯救,那裏就成了我們的神。

III. 這裏對整件事下了判斷(Isa 44:18-20)。簡言之,這是一個人所能想像理性之人所能犯的最大的愚頑和昏昧的結果和證據,表明人已變得比那滅亡的走獸更壞;因為它們按着感官的本性行事,人卻不按着理性的本性行事(Isa 44:18):他們不知道,也不思想常識;在別的事上按理性行事的人,在此卻行得最為荒謬。他們雖有知識和聰明,卻與那思想的大律生疏,更是背叛它(Isa 44:12):誰心裏也不思想,也沒有足夠的心思應用,如此與自己推理——這是人即使無人與他推理也容易作到的:我曾拿這樹的一份在火上燒,烤餅、烤肉吃飽;剩下的我豈可作可憎之物嗎(就是偶像,因那是神和一切智慧良善之人所憎惡的)?我豈可忘恩地選擇去行、或放膽去行主所恨惡的事?我豈可如此愚昧,向木橛子叩拜——一件無知覺、無生命、無能為力的東西?我豈可如此貶損自己、使自己與我所跪拜的相似?生長的樹可能是美麗壯觀之物,但樹的殘株已失了它的榮耀,而把榮耀歸給它的也失了自己的榮耀。總括而言,這些拜偶像者所得的可悲評語是:1. 他們欺哄了自己(Isa 44:44:20):他以灰為食;他以敬拜這些偶像所得利益的指望餵養自己,卻必如以灰為食指望得營養的人一樣失望。以灰為食是胃口敗壞、身體患病的證據;當人在敬拜上不過走到眼目所及之處,這便是靈魂被極壞習慣所壓制的記號。他們被悲慘地迷惑,且是他們自己的錯:自己受了迷惑的心——多於別人欺哄的舌——使他偏邪,離開了對永生神的信仰和敬拜,轉向啞巴偶像。他們被自己的私慾牽引誘惑。罪人離開神,完全當歸咎於他們自己、歸咎於他們自己胸中那不信的惡心。悖逆反叛的心就是受了迷惑的心。2. 他們頑固地堅持自欺,不肯被喚醒。他們當中沒有一個能被說服到如此懷疑自己,以至說:我右手中豈不是有虛謊嗎?並如此想到拯救自己的靈魂。請注意,(1.)拜偶像者右手中有虛謊;因為偶像是虛謊——不是它所自稱的,不作它所應許的,且是虛謊的師傅(Hab 2:18)。(2.)那些在惡道上安然無恙的人,理當嚴肅地思想自己右手中是否有虛謊。我們以自滿緊握為至善的,豈不是虛謊嗎?我們的心若放在世界的財富和感官的快樂上,它們必證實是我們右手中的虛謊。我們以自信緊握作為建立天上盼望根基的,豈不是虛謊嗎?我們若信靠自己外表的認信和行為,以為那些能救我們,我們便是以右手中的虛謊欺哄自己——一所建在沙土上的房子。(3.)自我懷疑是自我拯救的第一步。我們若不防備自己,便不能對自己忠實。那要救自己靈魂的人,必須從向自己的良心提出這問題開始:我右手中豈不是有虛謊嗎?(4.)那些被交給去信從虛謊的人,在強烈錯覺的權下,難以脫離(2Th 2:11)。

英文原文

The Folly of Idolatry (708 BC)

⁹ They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
¹⁰ Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
¹¹ Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
¹² The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
¹³ The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
¹⁴ He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
¹⁵ Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
¹⁶ He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
¹⁷ And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
¹⁸ They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
¹⁹ And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
²⁰ He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Often before, God, by the prophet, had mentioned the folly and strange sottishness of idolaters; but here he enlarges upon that head, and very fully and particularly exposes them to contempt and ridicule. This discourse is intended, 1. To arm the people of Israel against the strong temptation they would be in to worship idols when they were captives in Babylon, in compliance with the custom of the country (they being far from the city of their own solemnities) and to humour those who were now their lords and masters. 2. To cure them of their inclination to idolatry, which was the sin that did most easily beset them and to reform them from which they were sent into Babylon. As the rod of God is of use to enforce the word, so the word of God is of use to explain the rod, that the voice of both together may be heard and answered. 3. To furnish them with something to say to their Chaldean task-masters. When they insulted over them, when they asked, Where is your God? they might hence ask them, What are your gods? 4. To take off their fear of the gods of their enemies, and to encourage their hope in their own God that he would certainly appear against those who set up such scandalous competitors as these with him for the throne.

Now here, for the conviction of idolaters, we have,

I. A challenge given to them to clear themselves, if they can, from the imputation of the most shameful folly and senselessness imaginable, Isa 44:9-11. They set their wits on work to contrive, and their hands on work to frame, graven images, and they call them their delectable things; extremely fond they are of them, and mighty things they expect from them. Note, Through the corruption of men's nature, those things that should be detestable to them are desirable and delectable; but those are far gone in a distemper to whom that which is the food and fuel of it is most agreeable. Now, 1. We tell them that those that do so are all vanity; they deceive themselves and one another, and put a great cheat upon those for whom they make these images. 2. We tell them that their delectable things shall not profit them, nor make them any return for the pleasure they take in them; they can neither supply them with good nor protect them from evil. The graven images are profitable for nothing at all, nor will they ever get any thing by the devoirs they pay to them. 3. We appeal to themselves whether it be not a silly sottish thing to expect any good from gods of their own making: They are their own witnesses, witnesses against themselves, if they would but give their own consciences leave to deal faithfully with them, that they are blind and ignorant in doing thus. They see not nor know, and let them own it, that they may be ashamed. If men would but be true to their own convictions, ordinarily we might be sure of their conversion, particularly idolaters; for who has formed a god? Who but a mad-man, or one out of his wits, would think of forming a god, of making that which, if he make it a god, he must suppose to be his maker? 4. We challenge them to plead their own cause with any confidence or assurance. If any one has the front to say that he has formed a god, when all his fellows come together to declare what each of them has done towards the making of this god, they will all be ashamed of the cheat they have put upon themselves, and laugh in their sleeves at those whom they have imposed upon; for the workmen that formed this god are of men, weak and impotent, and therefore cannot possibly make a being that shall be omnipotent, nor can they without blushing pretend to do so. Let them all be gathered together, as Demetrius and the craftsmen were, to support their sinking trade; let them stand up to plead their own cause, and make the best they can of it, with hand joined in hand; yet they shall fear to undertake it when it comes to the setting to, as conscious to themselves of the weakness and badness of their cause, and they shall be ashamed of it, not only when they appear singly, but when by appearing together they hope to keep one another in countenance. Note, Idolatry and impiety are things which men may justly both tremble and blush to appear in the defence of.

II. A particular narrative of the whole proceeding in making a god; and there needs no more to expose it than to describe it and tell the story of it.

1. The persons employed about it are handicraft tradesmen, the meanest of them, the very same that you would employ in making the common utensils of your husbandry, a cart or a plough. You must have a smith, a blacksmith, who with the tongs works in the coals; and it is hard work, for he works with the strength of his arms, till he is hungry and his strength fails, so eager is he, and so hasty are those who set him at the work to get it despatched. He cannot allow himself time to eat or drink, for he drinks no water, and therefore is faint, Isa 44:12. Perhaps it was a piece of superstition among them for the workman not to eat or drink while he was making a god. The plates with which the smith was to cover the image, or whatever iron-work was to be done about it, he fashioned with hammers, and made it all very exact, according to the model given him. Then comes the carpenter, and he takes as much care and pains about the timber-work, Isa 44:13. He brings his box of tools, for he has occasion for them all: He stretches out his rule upon the piece of wood, marks it with a line, where it must be sawed or cut of; he fits it, or polishes it, with planes, the greater first and then the less; he marks out with the compasses what must be the size and shape of it; and it is just what he pleases.

2. The form in which it is made is that of a man, a poor, weak, dying creature; but it is the noblest form and figure that he is acquainted with, and, being his own, he has a peculiar fondness for it and is willing to put all the reputation he can upon it. He makes it according to the beauty of a man, in comely proportion, with those limbs and lineaments that are the beauty of a man, but are altogether unfit to represent the beauty of the Lord. God put a great honour upon man when, in respect of the powers and faculties of his souls, he made him after the image of God; but man does a great dishonour to God when he makes him, in respect of bodily parts and members, after the image of man. Nor will it at all atone for the affront so far to compliment his god as to take the fairest of the children of men for his original whence to take his copy, and to give him all the beauty of a man that he can think of; for all the beauty of the body of a man, when pretended to be put upon him who is an infinite Spirit, is a deformity and diminution to him. And, when the goodly piece is finished, it must remain in the house, in the temple or shrine prepared for it, or perhaps in the dwelling house if it be one of the lares or penates—the household gods.

3. The matter of which it is mostly made is sorry stuff to make a god of; it is the stock of a tree.

(1.) The tree itself was fetched out of the forest, where it grew among other trees, of no more virtue or value than its neighbours. It was a cedar, it may be, or a cypress, or an oak, Isa 44:14. Perhaps he had an eye upon it some time before for this use, and strengthened it for himself, used some art or other to make it stronger and better-grown than other trees were. Or, as some read it, which hath strengthened or lifted up itself among the trees of the forest, the tallest and strongest he can pick out. Or, it may be, it pleases his fancy better to take an ash, which is of a quicker growth, and which was of his own planting for this use, and which has been nourished with rain from heaven. See what a fallacy he puts upon himself, in making that his refuge which was of his own planting, and which he not only gave the form to, but prepared the matter for; and what an affront he puts upon the God of heaven in setting up that a rival with him which was nourished by his rain, that rain which falls upon the just and unjust.

(2.) The boughs of this tree were good for nothing but for fuel; to that use were they put, and so were the chips that were cut off from it in the working of it; they are for a man to burn, Isa 44:15,16. To show that that tree has no innate virtue in it for its own protection, it is as capable of being burnt as any other tree; and, to show that he who chose it had no more antecedent value for it than for any other tree, he makes no difficulty of throwing part of it into the fire as common rubbish, asking no question for conscience' sake. [1.] It serves him for his parlour-fire: He will take thereof and warm himself (Isa 44:15), and he finds the comfort of it, and is so far from having any regret in his mind for it that he saith, Aha! I am warm; I have seen the fire; and certainly that part of the tree which served him for fuel, the use for which God and nature designed it, does him a much greater kindness and yields him more satisfaction than ever that will which he makes a god of. [2.] It serves him for his kitchen-fire: He eats flesh with it, that is, he dresses the flesh with it which he is to eat; he roasteth roast, and is satisfied that he has not done amiss to put it to this use. Nay, [3.] It serves him to heat the oven with, in which we use that fuel which is of least value: He kindles it and bakes bread with the heat of it, and none charges him with doing wrong.

(3.) Yet, after all, the stock or body of the tree shall serve to make a god of, when it might as well have served to make a bench, as one of themselves, even a poet of their own, upbraids them, Horat. Sat. 1.8:

And another of them threatens the idol to whom he had committed the custody of his woods that, if he did not preserve them to be fuel for his fire, he should himself be made use of for that purpose:

When the besotted idolater has thus served the meanest purposes with part of his tree, and the rest has had time to season (he makes that a god in his imagination while that is in the doing, and worships it): He makes it a graven image, and falls down thereto (Isa 44:15), that is (Isa 44:17), The residue thereof he makes a god, even his graven image, according to his fancy and intention; he falls down to it, and worships it, gives divine honours to it, prostrates himself before it in the most humble reverent posture, as a servant, as a suppliant; he prays to it, as having a dependence upon it, and great expectations from it; he saith, Deliver me, for thou art my god. There where he pays his homage and allegiance he justly looks for protection and deliverance. What a strange infatuation is this, to expect help from gods that cannot help themselves! But it is this praying to them that makes them gods, not what the smith or the carpenter did to them. What we place our confidence in for deliverance that we make a god of.

III. Here is judgment given upon this whole matter, Isa 44:18-20. In short, it is the effect and evidence of the greatest stupidity and sottishness that one could ever imagine rational beings to be guilty of, and shows that man has become worse than the beasts that perish; for they act according to the dictates of sense, but man acts not according to the dictates of reason (Isa 44:18): They have not known nor understood common sense; men that act rationally in other things in this act most absurdly. Though they have some knowledge and understanding, yet they are strangers to, nay, they are rebels against the great law of consideration (Isa 44:12): None considers in his heart, nor has so much application of mind as to reason thus with himself, which one would think he might easily do, though there were none to reason with him: "I have burnt part of this tree in the fire, for baking and roasting; and now shall I make the residue thereof an abomination?" (that is, an idol, for that is an abomination to God and all wise and good men); "shall I ungratefully choose to do, or presumptuously dare to do, what the Lord hates? shall I be such a fool as to fall down to the stock of a tree—a senseless, lifeless, helpless thing? shall I so far disparage myself, and make myself like that I bow down to?" A growing tree may be a beautiful stately thing, but the stock of a tree has lost its glory, and he has lost his that gives glory to it. Upon the whole, the sad character given of these idolaters is, 1. That they put a cheat upon themselves (Isa 44:20): They feed on ashes; they feed themselves with hopes of advantage by worshipping these idols, but they will be disappointed as much as a man that would expect nourishment by feeding on ashes. Feeding on ashes is an evidence of a depraved appetite and a distempered body; and it is a sign that the soul is overpowered by very bad habits when men, in their worship, go no further than the sight of their eyes will carry them. They are wretchedly deluded, and it is their own fault: A deceived heart of their own, more than the deceiving tongue of others, has turned them aside from the faith and worship of the living God to dumb idols. They are drawn away of their own lusts and enticed. The apostasy of sinners from God is owing entirely to themselves and to the evil heart of unbelief that is in their own bosom. A revolting and rebellious heart is a deceived heart. 2. That they wilfully persist in their self-delusion and will not be undeceived. There is none of them that can be persuaded so far to suspect himself as to say, Is there not a lie in my right hand? and so to think of delivering his soul. Note, (1.) Idolaters have a lie in their right hand; for an idol is a lie, is not what it pretends, performs not what it promises, and it is a teacher of lies, Hab 2:18. (2.) It highly concerns those that are secure in an evil way seriously to consider whether there be not a lie in their right hand. Is not that a lie which with complacency we hold fast as our chief good? Are our hearts set upon the wealth of the world and the pleasures of sense? They will certainly prove a lie in our right hand. And is not that a lie which with confidence we hold fast by, as the ground on which we build our hopes for heaven? If we trust to our external professions and performances, as if those would save us, we deceive ourselves with a lie in our right hand, with a house built on the sand. (3.) Self-suspicion is the first step towards self-deliverance. We cannot be faithful to ourselves unless we are jealous of ourselves. He that would deliver his soul must begin with putting this question to his own conscience. Is there not a lie in my right hand? (4.) Those that are given up to believe in a lie are under the power of strong delusions, which it is hard to get clear of, 2Th 2:11.

21-28

Encouragement to the People of God (708 BC)

開啟正文

繁體中文

給神百姓的鼓勵 (708 BC)

²¹ 雅各,以色列啊,你是我的僕人,要記念這些事。以色列啊,你是我的僕人,我造就你必不忘記你。
²² 我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。
²³ 諸天哪,應當歌唱,因為耶和華做成這事。地的深處啊,應當歡呼;眾山應當發聲歌唱;林中的樹木和其中所有的樹木都當如此。因為耶和華救贖了雅各,並要因以色列榮耀自己。
²⁴ 從你出胎,造就你的救贖主─耶和華如此說:我─耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的(誰與我同在呢?),
²⁵ 使說假話的兆頭失效,使占卜的癲狂,使智慧人退後,使他的知識變為愚拙;
²⁶ 使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:必有人居住;論到猶大的城邑說:必被建造,其中的荒場我也必興起;
²⁷ 對深淵說:你乾了吧!我也要使你的江河乾涸。
²⁸ 論古列說:他是我的牧人,必成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。

在這些經文中,我們看見:

I. 如今在被擄中的雅各和以色列所當盡的本分,好叫他們預備自己,領受為他們所定的拯救。我們首要關心的,必是從我們的患難中得益,然後才可盼望從中得脫。這本分用兩個字概括:記念和歸回, 如同對以弗所教會的勸勉(Re 2:4,5)。1. 雅各啊,要記念這些事! 要記念你所聽過關於偶像之愚妄的話,使你如今所得的信念在你受此罪試探時隨時可用。要記念你是我的僕人, 因此不可事奉別的主。2. 你當歸向我(Isa 44:22)。那些從神那裏退後的人,最當緊的就是速速歸回他;這也是當他們在患難中、當他以施恩之道轉回他們時,他所呼召他們去行的。

II. 如今在被擄中的雅各和以色列所蒙的保證;這裏在他們記念神並歸回神之後所應許他們的,在屬靈意義上也是應許給一切照樣歸回神之人的。這是極其安慰人的話,因為其中所暗示的比所明言的更多(Isa 44:21):以色列啊,我必不忘記你, 雖然你目前看來似乎被忘記了。當我們開始記念神,他就開始記念我們;不,是他先記念了我們。如今當注意,

  1. 神向百姓施恩的旨意所根據的基礎,他們也可據此建立對他的盼望。他必救他們出被擄之地;因為,(1.)他們是他的僕人,因此他向那些扣留他們的人有正當的理由爭辯。容我的百姓去,好侍奉我。 萬王之王的僕人,受特別的保護。(2.)他將他們塑造成一個民族,從出胎就塑造了他們(Isa 44:24)。從他們最初增長成一個國家起,他們就受他特別的看顧和治理,超過任何其他民族;他們的國家體制是他所定的,他與他們所立的約就是使他們結合的特許狀。他們是他的,他必拯救他們。(3.)他從前救贖過他們,曾多次救他們脫離大患難,他仍是那位不改變的,與他們的關係不變,對他們的關切依舊。所以你當歸向我,因為我救贖了你(Isa 44:22)。除了到我這裏,你還能往哪裏去呢?他既救贖了他們,又塑造了他們,就取得了對他們更深的權利和所有權,這是他們當盡本分歸回他、他也必施恩歸回他們的好理由。耶和華救贖了雅各; 他正要如此行(Isa 44:23);他已定意如此行;因為他是他們的救贖主耶和華(Isa 44:24)。當注意,神藉他兒子為我們所成全的救贖之工,鼓勵我們盼望從他得著一切應許的福分。那以如此重價救贖我們的,必不丟棄他的買贖之物。(4.)他在他們身上得了榮耀(Isa 44:23),因此仍要如此行(Joh 12:28)。看見神的榮耀與教會的拯救息息相關,這於我們是安慰;因為所以他必救贖雅各,因為他要藉此榮耀自己。這也保證我們,他必藉耶穌基督成全他聖徒的救贖,因為已經定了日子,使他要在他們一切的人身上得榮耀、得讚美。(5.)他已赦免他們的罪,那是他們災禍的根源,也是他們蒙拯救的唯一阻礙(Isa 44:22)。所以他必從他們頸項上折斷被擄的軛,因為他已塗抹了你的過犯,像厚雲消散。 當注意,[1.] 我們的過犯和罪惡如雲,如厚雲;它們介入天地之間,暫時阻斷了上界與下界之間的往來(罪使你們與神隔絕,Isa 59:2);它們預示風暴、烈怒的洪水,正如厚雲所預示的,神必將這雨降在罪人身上(Ps 11:6)。[2.] 當神赦免罪時,他就塗抹這雲、這厚雲,使與天的交通重新敞開。神以恩典的目光垂看靈魂;靈魂以喜樂之心仰望他。這雲被公義日頭的影響所驅散。惟有藉著基督,罪才得赦免。當罪得赦免,如雲散去,便不再顯露,完全消沒。雅各的罪孽必被尋求,卻尋不見(Jer 50:20)。而當罪得赦免,流入靈魂的安慰,正如同雨後晴光。

  2. 神百姓的拯救所當帶來的普世喜樂(Isa 44:23):諸天哪,應當歌唱! 這暗示,(1.)全受造之物都當因神百姓的救贖而有歡喜快樂的理由;受造之物之所以存立(因它從人類罪惡所帶來的地之咒詛中被救贖)、之所以重新有能力達成其受造的目的,並且確知雖然如今它嘆息勞苦,終必從敗壞的轄制中得釋放,全繫於此。世界最大的建立,就是神在其中的國度(Ps 96:11-13,98:7-9)。(2.)天使也必在其中歡喜,上界的居民也是如此。諸天應當歌唱,因為耶和華做成這事。當神與人和好,天上也歡喜(Lu 15:7);巴比倫傾倒時也歡喜(Re 18:20)。(3.)那些相隔最遠的,就是外邦世界的居民,也當加入這讚美,因為他們也分享這喜樂。地的深處, 林中的樹木,也當為以色列的救贖獻上感恩的貢物。

  3. 我們雖然看見極大的、向來被認為無法克服的困難擋在教會拯救的路上,卻仍可盼望:當拯救的時候一到,這一切必輕而易舉地被除去;因為以色列的救贖主如此說,我─耶和華是創造萬物的, 起初既造了它們,如今仍在造它們;因為護理就是持續的創造。一切的存在、能力、生命、運行和完全,都是從神而來。他獨自鋪張諸天, 無人相助,也無需人助;他也獨自鋪開大地。他如此行時,人並不在他旁邊(Job 38:4),也沒有任何受造之物提供意見或協助;只有他自己永恆的智慧與道,那時與他同在,像一子(Pr 8:30)。他獨自鋪張諸天,表明他的大能無邊無際。最強壯的人若要拉伸一物,總需旁人搭手;但神獨自鋪張了那浩瀚的穹蒼,並仍以自己的大能將它維持在伸展之狀。因此以色列不可灰心;那造了世界的主,沒有甚麼事對他是太難的(Ps 124:8)。他既造了萬物,就能隨意使用萬物,也有能力藉著萬物成就他自己的旨意。

  4. 這必使巴比倫的占卜之辭因被駁倒而蒙羞(Isa 44:25)。神將他的百姓從巴比倫救出來,就要使說假話的兆頭失效, 就是一切說巴比倫帝國仍有多年壽命的假先知;他們假裝根據某種兆頭、某種徵兆,照著他們法術的規則,預告其昌盛。當這些占卜者看見他們的技能失效,事與願違——與他們所貪求、所深信的恰恰相反——他們將何等因惱怒而發狂。這不僅要挫敗他們自稱的先知,也要挫敗他們著名的謀士:他使智慧人退後。 他們發現無法繼續他們的計畫,只得放棄;這樣他就使審判官變為愚昧,使他的知識變為愚拙。 那些認識基督的人,看見自己從前所有的一切知識在認識他的知識面前都如愚拙。那些與他為敵的,必發現自己一切謀略,如亞希多弗的,盡變為愚拙,自己也被自己的詭計所害(1Co 3:19)。

  5. 這必印證神的聖言——猶太人所不信、仇敵所藐視的聖言:神使我僕人的話語立定(Isa 44:26);他藉著按時應驗來加以印證;又使我使者的謀算成就, 就是那些他屢次差到百姓中間、告訴他們他為他們預備了何等大福的使者。當注意,聖經預言的精確應驗,是印證全書真理的憑據,也是其神聖來源與權威的不容辯駁的證據。

  6. 神為那時正被擄的百姓所預備的特別恩惠(Isa 44:26-28)。這些事在他們被擄之前很久就已預言,使他們有理由預期管教,卻沒有理由懼怕最終的毀滅。(1.)這裏設想耶路撒冷和猶大的城邑必有一段時間成為廢墟,無人居住;但應許它們必被重建、重新有人居住。當以賽亞在世時,耶路撒冷和猶大的城邑住滿了居民;但它們必被清空、焚燒、毀滅。那時實在難以相信這些堅固而人煙稠密的城邑會如此。然而神的公義必如此行;而當那事成就之後,要相信它們還能恢復,也同樣困難,然而萬軍之主耶和華的熱心必如此行。神已對耶路撒冷說:必有人居住; 因為只要世界存立,神就必在其中有自己的教會,因此他必興起那些說耶路撒冷必被建造的人; 因為若不建造,就無法居住(Ps 69:35,36)。當神建造教會的時候一到,任憑他親自為他的百姓尋找房屋(因為他們不會露宿在外),又為他的房屋尋找百姓,因為房屋不會空置。猶大的城邑也必再被建造。西拿基立手下的亞述軍隊只是攻取了它們,而後在那軍隊被擊潰之後,它們便完好無損地歸還原主;但迦勒底的軍隊卻將它們夷為平地,擄走居民,任憑其自行敗落;因為較輕的審判若不能使人謙卑悔改,神必差遣更重的。然而這些荒涼不會永遠持續。神必興起其中的荒場; 因為他必不永遠爭辯。外邦人的城一旦傾覆,便永不再建(Isa 25:2),但神自己兒女的城不過是暫時停工。(2.)這裏也設想聖殿必被毀壞,並有一段時間被夷為平地、直到根基;但應許它的根基必重新立定,並毫無疑問地在其上建造。正如聖所的荒涼對一切敬虔的猶太人而言是毀滅中最令人悲痛的部分,它的恢復和重建也必是拯救中最令人喜樂的部分。他們在耶路撒冷重建中有何喜樂可言,若當地的聖殿不重建呢?因為正是聖殿使這城成為聖城、真正美麗。因此,這也是猶太人歸回時心中最掛念、最在意的;所以他們要回耶路撒冷,在那裏建造耶和華─以色列神的殿(Ezr 1:3)。(3.)這裏設想在這拯救的路上必有極大的困難,他們無法自行跨越;但應許這一切必因神的大能而被除去(Isa 44:27):神對深淵說:你乾了吧; 他領以色列出埃及時如此行了,他領他們出巴比倫時若有必要也必再如此行。你這大山是誰呢? 你擋在路中嗎?在所羅巴伯——被擄歸回者的元帥——面前,你必成為平地(Zec 4:7)。照樣,你這大深淵是誰呢? 你阻礙他們的行程、企圖將它堵住嗎?你必乾涸,供應你的江河也必枯竭。當古列將幼發拉底河引入許多河道,使他的軍隊得以涉渡而攻取巴比倫時,這就應驗了。當注意,無論甚麼阻礙擋在以色列救贖的路上,神一發令就能將其移除。(4.)這裏設想猶太人自己沒有一個能以武力從巴比倫殺出一條出路;但應許神必從遠方興起一個外邦人,為他們堂堂正正地開路。如今他終於指名道姓地說出了那人的名字——在他出生或被人想到之前許多年(Isa 44:28):論古列說:他是我的牧人。 以色列是他的百姓,是他草場的羊。這些羊如今在狼羣中間,落在賊和強盜手中;牠們因擅闖而被扣押。如今古列要作他的牧人,受他差遣釋放這些羊,並照管牠們歸回自己的青草地上。他必成就我所喜悅的, 就是成就我所定的、我所極其喜悅的事。當注意,[1.] 最偶然的事在神的預知中都是確定的。他知道誰是那人、他名叫甚麼,就是那將要拯救他百姓的人;他何時願意,就能讓他的教會知道,好叫當他們聽見這樣的名字開始在世界傳揚時,便挺身昂首歡喜,知道他們得贖的日子近了。 [2.] 最大的偉人所能得的最大榮譽,就是蒙神使用,作他向百姓施恩的器皿。古列作神的牧人,比作波斯帝君更值得誇耀。[3.] 神隨意使用人,使用大有能力的人,使用那些行動最自由的人;當他們自以為任意而行時,他能管轄他們,使他們照他所喜悅的而行。不,就在那些他們只為自己效力、別無遠謀的事上,神也藉著他們成就自己的旨意,使他們成就他所喜悅的一切。富有的君王必行窮苦先知所預言的事。

英文原文

Encouragement to the People of God (708 BC)

²¹ Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
²² I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
²³ Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
²⁴ Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
²⁵ That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
²⁶ That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
²⁷ That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
²⁸ That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

In these verses we have,

I. The duty which Jacob and Israel, now in captivity, were called to, that they might be qualified and prepared for the deliverance designed them. Our first care must be to get good by our afflictions, and then we may hope to get out of them. The duty is expressed in two words: Remember and return, as in the counsel to Ephesus, Re 2:4,5. 1. "Remember these, O Jacob! Remember what thou hast been told of the folly of idolatry, and let the convictions thou art now under be ready to thee whenever thou art tempted to that sin. Remember that thou art my servant, and therefore must not serve other masters." 2. Return unto me, Isa 44:22. It is the great concern of those who have backslidden from God to hasten their return to him; and this is that which he calls them to when they are in affliction, and when he is returning to them in a way of mercy.

II. The favours which Jacob and Israel, now in captivity, were assured of; and what is here promised to them upon their remembering and returning to God is in a spiritual sense promised to all that in like manner return to God. It is a very comfortable word, for more is implied in it than is expressed (Isa 44:21): "O Israel! thou shalt not be forgotten of me, though for the present thou seemest to be so." When we begin to remember God he will begin to remember us; nay, it is he that remembers us first. Now observe here,

1. The grounds upon which God's favourable intentions to his people were built and on which they might build their expectations from him. He will deliver them out of captivity; for, (1.) They are his servants, and therefore he has a just quarrel with those that detain them. Let my people go, that they may serve me. The servants of the King of kings are under special protection. (2.) He formed them into a people, formed them from the womb, Isa 44:24. From the first beginning of their increase into a nation they were under his particular care and government, more than any other people; their national constitution was of his framing, and his covenant with them was the charter by which they were incorporated. They are his, and he will save them. (3.) He has redeemed them formerly, has many a time redeemed them out of great distress, and he is still the same, in the same relation to them, has the same concern for them. "Therefore return unto me, for I have redeemed thee, Isa 44:22. Whither wilt thou go, but to me?" Having redeemed them, as well as formed them, he has acquired a further title to them and propriety in them, which is a good reason why they should dutifully return to him and why he will graciously return to them. The Lord has redeemed Jacob; he is about to do it (Isa 44:23); he has determined to do it; for he is the Lord their Redeemer, Isa 44:24. Note, The work of redemption which God has by his Son wrought for us encourages us to hope for all promised blessings from him. He that has redeemed us at so vast an expense will not lose his purchase. (4.) He has glorified himself in them (Isa 44:23), and therefore will do so still, Joh 12:28. It is matter of comfort to us to see God's glory interested in the deliverances of the church; for therefore he will certainly redeem Jacob, because thus he will glorify himself. And this assures us that he will perfect the redemption of his saints by Jesus Christ, because there is a day set when he will be glorified and admired in them all. (5.) He has pardoned their sins, which were the cause of their calamity and the only obstruction to their deliverance, Isa 44:22. Therefore he will break the yoke of captivity from off their necks, because he has blotted out, as a thick cloud, their transgressions. Note, [1.] Our transgressions and our sins are as a cloud, a thick cloud; they interpose between heaven and earth, and for a time suspend and intercept the correspondence between the upper and lower world (sin separates between us and God, Isa 59:2); they threaten a storm, a deluge of wrath, as thick clouds do, which God will rain upon sinners. Ps 11:6. [2.] When God pardons sin he blots out this cloud, this thick cloud, so that the intercourse with heaven is laid open again. God looks down upon the soul with favour; the soul looks up to him with pleasure. The cloud is scattered by the influence of the Sun of righteousness. It is only through Christ that sin is pardoned. When sin is pardoned, like a cloud that is scattered, it appears no more, it is quite gone. The iniquity of Jacob shall be sought for, and not found, Jer 50:20. And the comforts that flow into the soul when sin is pardoned are like the clear shining after clouds and rain.

2. The universal joy which the deliverance of God's people should bring along with it (Isa 44:23): Sing, O you heavens! This intimates, (1.) That the whole creation shall have cause for joy and rejoicing in the redemption of God's people; to that it is owing that it subsists (that it is rescued from the curse which the sin of man brought upon the ground) and that it is again put into a capacity of answering the ends of its being, and is assured that though now it groans, being burdened, it shall at last be delivered from the bondage of corruption. The greatest establishment of the world is the kingdom of God in it, Ps 96:11-13,98:7-9. (2.) That the angels shall rejoice in it, and the inhabitants of the upper world. The heavens shall sing, for the Lord has done it. And there is joy in heaven when God and man are reconciled (Lu 15:7), joy when Babylon falls, Re 18:20. (3.) That those who lay at the greatest distance, even the inhabitants of the Gentile world, should join in these praises, as sharing in these joys. The lower parts of the earth, the forest and the trees there, shall bring in the tribute of thanksgiving for the redemption of Israel.

3. The encouragement we have to hope that though great difficulties, and such as have been thought insuperable, lie in the way of the church's deliverance, yet, when the time for it shall come, they shall all be got over with ease; for thus saith Israel's Redeemer, I am the Lord that maketh all things, did make them at first and am still making them; for providence is a continued creation. All being, power, life, emotion, and perfection, are from God. He stretches forth the heavens alone, has no help nor needs any; and the earth too he spreads abroad by himself, and by his own power. Man was not by him when he did it (Job 38:4), nor did any creature advise or assist; only his own eternal wisdom and Word was by him then as one brought up with him, Pr 8:30. His stretching out the heavens by himself denotes the boundless extent of his power. The strongest man, if he has to stretch a thing out, must get somebody or other to lend a hand; but God stretched out the vast expanse and keeps it still upon the stretch, himself, by his own power. Let not Israel be discouraged then; nothing is too hard for him to do that made the world, Ps 124:8. And, having made all things, he can make what use he pleases of all, and has it in his power to serve his own purposes by them.

4. The confusion which this would put upon the oracles of Babylon, by the confutation it would give them, Isa 44:25. God, by delivering his people out of Babylon, would frustrate the tokens of the liars, of all the lying prophets, that said the Babylonian monarchy had many ages yet to live, and pretended to ground their predictions upon some token, some sign or other, which, according to the rules of their arts, foreboded its prosperity. How mad will these conjurors grow with vexation when they see that their skill fails them, and that the contrary happens to that which they so coveted and were so confident of. Nor would it only baffle their pretended prophets, but their celebrated politicians too: He turns the wise men backward. Finding they cannot go on with their projects, they are forced to quit them; and so he makes the judges fools, and makes their knowledge foolish. Those that are made acquainted with Christ see all the knowledge they had before to be foolishness in comparison with the knowledge of him. And those that are adversaries to him will find all their counsels, like Ahitophel's, turned into foolishness, and themselves taken in their own craftiness, 1Co 3:19.

5. The confirmation which this would give to the oracles of God, which the Jews had distrusted and their enemies despised: God confirms the word of his servant (Isa 44:26); he confirms it by accomplishing it in its season; and performs the counsel of the messengers whom he hath many a time sent to his people, to tell them what great blessings he had in store for them. Note, The exact fulfilling of the prophecies of scripture is a confirmation of the truth of the whole book and an incontestable evidence of its divine origin and authority.

6. The particular favours God designed for his people, that were now in captivity, Isa 44:26-28. These were foretold long before they went into captivity, that they might see reason to expect a correction, but no reason to fear a final destruction. (1.) It is here supposed that Jerusalem, and the cities of Judah, should for a time lie in ruins, dispeopled and uninhabited; but it is promised that they shall be rebuilt and repeopled. When Isaiah lived, Jerusalem and the cities of Judah were full of inhabitants; but they will be emptied, burnt, and destroyed. It was then hard to believe that concerning such strong and populous cities. But the justice of God will do that; and, when that is done, it will be hard to believe that ever they will recover themselves again, and yet the zeal of the Lord of hosts will do that to. God has said to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; for, while the world stands, God will have a church in it, and therefore he will raise up those who shall say to Jerusalem, Thou shalt be built; for, if it be not built, it cannot be inhabited, Ps 69:35,36. When God's time shall have come for the building up of his church, let him alone to find both houses for his people (for they shall not lie exposed) and people for his houses, for they shall not stand empty. The cities of Judah too shall again be built. The Assyrian army under Sennacherib only took them, and then, upon the defeat of that army, they returned undamaged to the right owners; but the Chaldean army demolished them, and by carrying away the inhabitants left them to go to decay of themselves; for, if less judgments prevail not to humble and reform men, God will send greater. Yet these desolations shall not be perpetual. God will raise up the wastes and decayed places thereof; for he will not contend for ever. The city of strangers, when it is ruined, shall never be built (Isa 25:2), but the city of God's own children is but discontinued for a time. (2.) It is here supposed that the temple too should be destroyed, and lie for a time rased to the foundations; but it is promised that the foundation of it shall again be laid, and no doubt built upon. As the desolation of the sanctuary was to all the pious Jews the most mournful part of the destruction, so the restoration and re-establishment of it would be the most joyful part of the deliverance. What joy can they have in the rebuilding of Jerusalem if the temple there be not rebuilt? for it is that which makes it a holy city and truly beautiful. This therefore was the chief thing that the Jews had at heart and had in view in their return; therefore they would go back to Jerusalem, to build the house of the Lord God of Israel there, Ezr 1:3. (3.) It is here supposed that very great difficulties would lie in the way of this deliverance, which it would be impossible for them to wade through; but it is promised that by a divine power they shall all be removed (Isa 44:27): God saith to the deep, Be dry; so he did when he brought Israel out of Egypt, and so he will again when he brings them out of Babylon, if there be occasion. Who art thou, O great mountain? Dost thou stand in the way? Before Zerubbabel, the commander-in-chief of the returning captives, thou shalt become a plain, Zec 4:7. So, Who art thou, O great deep? Dost thou retard their passage and think to block it up? Thou shalt be dry, and thy rivers that supply thee shall be dried up. When Cyrus took Babylon by draining the river Euphrates into many channels, and so making it passable for his army, this was fulfilled. Note, Whatever obstructions lie in the way of Israel's redemption, God can remove them with a word's speaking. (4.) It is here supposed that none of the Jews themselves would be able by might and power to force their way out of Babylon but it is promised that God will raise up a stranger from afar off, that shall fairly open the way for them, and now at length he names the very man, many scores of years before he was born or thought of (Isa 44:28): That saith of Cyrus, He is my shepherd. Israel is his people, and the sheep of his pasture. These sheep are now in the midst of wolves, in the hands of the thief and robber; they are impounded for trespass. Now Cyrus shall be his shepherd, employed by him to release these sheep, and to take care of their return to their own green pasture again. "In this he shall perform all my pleasure, shall bring about what is purposed by me and will be highly pleasing to me." Note, [1.] The most contingent things are certain to the divine prescience. He knew who was the person, and what was his name, that should be the deliverer of his people, and, when he pleased, he could let his church know it, that, when they heard of such a name beginning to be talked of in the world, they might lift up their heads with joy, knowing that their redemption drew nigh. [2.] It is the greatest honour of the greatest men to be employed for God as instruments of his favour to his people. It was more the praise of Cyrus to be God's shepherd than to be emperor of Persia. [3.] God makes what use he pleases of men, of mighty men, of those that act with the greatest freedom; and, when they think to do as they please, he can overrule them, and make them do as he pleases. Nay, in those very things wherein they are serving themselves, and look no further than that, God is serving his own purposes by them and making them to perform all his pleasure. Rich princes shall do what poor prophets have foretold.