서론
無標題
繁體中文
英文原文
The idea which this chapter gives us of Samson is not what one might have expected concerning one who, by the special designation of heaven, was a Nazarite to God and a deliverer of Israel; and yet really he was both. Here is, I. Samson's courtship of a daughter of the Philistines, and his marriage to her, Jdg 14:1-5,7,8. II. His conquest of a lion, and the prize he found in the carcase of it, Jdg 14:5,6,8,9. III. Samson's riddle proposed to his companions (Jdg 14:10-14) and unriddled by the treachery of his wife, Jdg 14:15-18. IV. The occasion this gave him to kill thirty of the Philistines (Jdg 14:19) and to break off his new alliance, Jdg 14:20.
1-9
Samson Chooses a Philistine Wife; A Lion Slain by Samson (1141 BC)
繁體中文
參孫娶非利士女子為妻;參孫殺獅(主前 1141 年)
¹ 參孫下到亭拿,在那裡看見一個女子,是非利士人的女兒。* ² 參孫上來稟告父母說:「我在亭拿看見一個女子,是非利士人的女兒;願你們給我娶來為妻。」* ³ 他父母說:「你弟兄的女兒中,難道沒有一個女子可以作你的妻子嗎?我的百姓中難道沒有一個女子,你竟要往未受割禮的非利士人那裡去娶妻?」參孫對父親說:「求你給我娶那女子,因她在我眼中蒙恩。」* ⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華,說他找機會攻擊非利士人;因為那時非利士人管轄以色列人。* ⁵ 參孫和他父母下亭拿去,到了亭拿的葡萄園,見有一隻少壯獅子迎著他吼叫。* ⁶ 耶和華的靈大大感動參孫,他雖然手無器械,卻將獅子撕裂,如同撕裂山羊羔一樣;他沒有告訴父母他所作的事。* ⁷ 參孫下去與那女子說話,她就喜悅參孫。* ⁸ 過了些日子,他再下去要娶那女子,轉向道旁要看那獅子的屍體;見有一群蜜蜂和蜜在死獅之內。* ⁹ 他就用手取蜜,且吃且走;到了父母那裡,給父母,他們也吃;只是他沒有告訴他們這蜜是從死獅之內取來的。*
此處我們看到:
一、參孫在神特別的護理引導之下,藉著與非利士人結親,尋找與非利士人爭鬥的機會——這是一個奇特的方法。但事實上,參孫本身就是一個謎,是一個矛盾的人;他所作的事確實偉大而美好,卻是藉著表面看來軟弱而邪惡的事去作的,因為他不是要作我們的榜樣(我們當照準則而行,不當照榜樣而行),而是要作那位「雖然本身無罪,卻為我們成了罪」(林後五21)、並「成為罪身的形狀」之主的預表——好使他能「在肉體中定了罪案,毀滅罪惡」(羅八3)。
1. 就參孫這樁婚事的協商本身是一件平常的事而言,我們可以注意:(1)他將自己的感情寄託在一個非利士女子身上,乃是軟弱而愚昧的;這事顯得十分不當。一個不僅是以色列人,而且是拿細耳人、已奉獻歸主的人,怎能貪圖與一個敬拜大袞的人合而為一呢?一個被標明為祖國愛國者的人,怎能與那些是祖國死敵的人聯姻呢?他看見這女子(士十四1),她就「在他眼中蒙恩」(士十四3)。經上沒有顯示他有任何理由認為她有智慧或美德,或有任何可能是他的合適配偶;他只是在她容貌中看到一些十分合他心意之處,於是非她不可,她必須作他的妻子。一個在選擇妻子時只憑眼睛、只受幻想支配的人,若後來發現懷中擁著一個非利士人,就只能怪自己了。(2)然而,他在未將此事告知父母之前,不採取向她求親的進一步行動,這倒是明智而得體的。他告訴了他們,並要求他們「給他娶那女子為妻」,士十四2。這一點上,他是所有兒女的榜樣。照著第五條誡命的律法,兒女不可在沒有父母建議和同意的情況下結婚,也不可邁向結婚的步驟;凡這樣行的人(如賀爾主教在此所言),「就是故意放棄作兒女的身分,以強烈之情取代天然的感情」。父母對兒女有一種作為自身之一部分的產權。在婚姻中這產權被轉移;因為這關係的律法乃是「人要離開父母,與妻子連合」。因此,未經父母同意而將這產權轉移,不僅是不仁不義、忘恩負義,更是極不公正的;凡這樣「偷取父母的」(就是從他們那裡偷走自己——比他們的財物更親近、更寶貴的自己),「還說這不是罪,這人就與毀壞之人同夥」,箴二十八24。(3)他的父母勸阻他與不信之人同負一軛,乃是一件好事。願那些口稱信仰、卻正與不敬虔不信的人聯姻、嫁入那些有理由相信其中沒有敬畏神、也沒有敬拜神之家庭的人,聽見他們的這番話,並應用在自己身上:「「你弟兄的女兒中,難道沒有一個女子……」(或者,若我們支派中沒有,那麼)「我的百姓中難道沒有一個女子,你就非要去娶一個非利士女子嗎?」在古時的世界,「神的兒子們」因與「人的女子」通婚而敗壞了自己、自己的家庭,以及那個真正的原始教會(創六2)。神曾禁止以色列人與那些當滅的國民通婚,而非利士人就是其中之一,申七3。(4)若不是有特別的原因,他堅持自己的選擇,父母最終也同意了,這當然是不妥當的。然而他們對他感情的體貼讓步,也可作為父母的榜樣——不可不合理地反對兒女的選擇,尤其不可在沒有極充分的理由之下,拒絕那些按時候、恭敬地請求同意之人的請求。兒女「要在主裡聽從父母」,父母也「不要惹兒女的氣,免得他們失了志氣」(弗六1-4)。這位拿細耳人順服父母、求他們同意、未得同意便不採取行動——他不僅是所有兒女的榜樣,更是那位聖童耶穌的預表;他「和父母下去」拿撒勒(因此被稱為「拿撒勒人」),並且「順從他們」(路二51)。
2. 但這樁婚事的商議,經文明說「是出於耶和華」,士十四4。這不僅是說神後來使用它來成就他對非利士人的計劃,更是說他將這選擇放在參孫心中,使他能「找機會攻擊非利士人」。他娶非利士女子為妻,本身並不是邪惡的事。律法之所以禁止,是因為有受拜偶像者傷害的危險;既然在這裡不僅沒有那種危險,反而盼望有機會對他們造成傷害——而這對以色列是有益的事奉——那麼律法就可以通融。經上說(士十三25)「耶和華的靈才開始感動他」;我們有理由相信,當他作這選擇時,他自己也察覺到聖靈在感動他,否則他就會順從父母的勸阻;他們最終也不會同意,若不是他使他們滿意這事「是出於耶和華」。這會使他與非利士人結識、交往,藉此他可以得著困擾他們的機會,否則便不可能。看來,非利士人欺壓以色列人的方式,不是藉著大軍,而是藉著他們的巨人小股匪徒的暗中侵襲。照樣,參孫也必須以同樣的方式對付他們;只要他藉著這樁婚姻打入他們中間,他就會成為他們「眼中的刺」。耶穌基督為要救我們脫離這罪惡的世代,並趕出這世界的王,竟親自降臨這充滿污穢和敵意的世界,並藉著取了肉身,在某種意義上與之結親,好毀滅我們屬靈的仇敵,以自己的膀臂成就拯救。
二、參孫在神特別的護理之下,得了激勵和鼓勵去攻擊非利士人。那既是他被指定要作的事奉,神在呼召他去作之時,便藉著兩件事為他作了預備:
1. 藉著使他在一次往亭拿的途中能「殺一隻獅子」,士十四5,6。許多人之所以不願去作他們所能作的服事,是因為「不曉得自己的力量」。神讓參孫曉得,靠著「耶和華的靈」的力量他能作甚麼,使他永不害怕面對最大的困難。那要完成非利士人之毀滅的大衛,必須先在「獅子和熊」身上試試身手,好使他由此推論(我們可以假定參孫也如此推論):那未受割禮的非利士人也不過如此,撒上十七36。(1)參孫與獅子的遭遇是危險的。那是一隻少壯的獅子——最兇猛的一種——前來攻擊他,為獵物吼叫,並特別盯上了他;原文說「迎著他吼叫」。他獨自在葡萄園中——他大概為了吃葡萄而偏離了大路,離開了父母(他們走的是正路)。兒女若為著對自由的愚昧迷戂,而偏離敬虔明智之父母的目光和庇護,便不思想自己如何暴露在「如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人」(彼前五8)面前。年輕人也不思想葡萄園中有何等的獅子潛伏——就是紅葡萄酒的葡萄園,正如綠草之下藏著毒蛇一般危險。參孫若是在路上遇見這獅子,他本可更有理由期望從神和人那裡得著幫助;如今卻是在偏離正路的荒涼葡萄園中。然而這其中有神特別的護理;遭遇越危險,(2)得勝就越輝煌。這得勝毫無困難:他掐住獅子的喉嚨,撕裂它,如同撕裂山羊羔一樣容易;而且是毫無器械地作的——不僅沒有刀劍弓箭,連一根杖或一把刀也沒有;他「手無器械」。基督在開始他公開事工之時,便與那吼叫的獅子交鋒,並戰勝了它(太四1-11);其後又「將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看」,「藉著自己」(正如有人所讀的,並非藉著任何工具)而得勝。他「因自己的大能」被高舉。參孫戰勝獅子的榮耀,更因他作了這件大事之後並不誇口而增添——他「沒有告訴父母」,而許多人早就會將這事傳遍全國了。謙遜和謙卑,乃是偉大成就最光輝的冠冕。
2. 藉著在下一次途中,在這獅子的屍體中為他預備了蜂蜜,士十四8,9。當他下一次下去要成婚之時,他和父母同行,他出於好奇轉到他在其中殺了獅子的葡萄園——也許是為要藉著看見那地方而感念那次大拯救的恩惠,並在那裡莊嚴地向神獻上感謝。我們當這樣「提醒自己」記念神從前對我們的恩惠。在那裡他看見了獅子的屍體;飛鳥或走獸大概已經吃盡了肉,而在骸骨之中有一群蜜蜂結了巢,將這骸骨當作蜂房,並且沒有閒懶,在那裡積存了上好的蜂蜜——蜂蜜乃是迦南的特產之一;當地蜂蜜之豐盛,使那地被稱為「流奶與蜜之地」。參孫比任何人都更有權利得到這蜂房,便用手取了蜂蜜。這意味著他與蜜蜂有一番交鋒;然而不懼獅子之爪的他,沒有理由懼怕它們的刺。正如他藉著戰勝獅子而得了膽量,敢於面對非利士的巨人——若有必要的話——而不顧他們的力量和兇猛;照樣,他藉著趕散蜜蜂而受了教訓,不要懼怕非利士人的眾多;雖然他們「如同蜜蜂圍繞我」,但他「靠耶和華的名必剿滅他們」(詩一一八12)。(1)關於他在這裡所得的蜂蜜,他自己吃了,「為良心的緣故不問甚麼」;因為不潔之獸的死骨頭並沒有人骨頭那樣的禮儀上的污穢。新約中的那位拿細耳人——施浸約翰——也以野蜜為生。(2)他分給父母,他們也吃了;他沒有獨自享用。「你得了蜜嗎?只可吃夠而已」(箴二十五16)。他讓父母與他同享。兒女當以自己勞碌所得的果子向父母表示感恩,並「在家中行孝」(提前五4)。願那些藉著神的恩典而在信仰中尋得甘甜的人,將自己的經歷分享給親友,並邀請他們來同享。他沒有告訴父母這蜜是從何而來的,免得他們顧忌不吃。賀爾主教在此評論說:「有些人比參孫更不聰明、更拘泥——他們因為神的恩賜裝在不好的器皿裡,就拒絕使用。」蜂蜜仍是蜂蜜,即使裝在死獅之中。我們的主耶穌既已戰勝了撒但——那吼叫的獅子——信他的人便在那屍體中尋得蜂蜜:從那得勝之中,有豐盛的力量和滿足,足夠他們自己和一切朋友享用。
英文原文
Samson Chooses a Philistine Wife; A Lion Slain by Samson (1141 BC)
¹ And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
² And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
³ Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
⁴ But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
⁵ Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
⁶ And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
⁷ And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
⁸ And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
⁹ And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
Here, I. Samson, under the extraordinary guidance of Providence, seeks an occasion of quarrelling with the Philistines, by joining in affinity with them—a strange method, but the truth is Samson was himself a riddle, a paradox of a man, did that which was really great and good, by that which was seemingly weak and evil, because he was designed not to be a pattern to us (who must walk by rule, not by example), but a type of him who, though he knew no sin, was made sin for us, and appeared in the likeness of sinful flesh, that he might condemn and destroy sin in the flesh, Ro 8:3.
1. As the negotiation of Samson's marriage was a common case, we may observe, (1.) That is was weakly and foolishly done of him to set his affections upon a daughter of the Philistines; the thing appeared very improper. Shall one that is not only an Israelite, but a Nazarite, devoted to the Lord, covet to become one with a worshipper of Dagon? Shall one marked for a patriot of his country match among those that are its sworn enemies? He saw this woman (Jdg 14:1), and she pleased him well, Jdg 14:3. It does not appear that he had any reason to think her wise or virtuous, or in any way likely to be a help-meet for him; but he saw something in her face that was very agreeable to his fancy, and therefore nothing will serve but she must be his wife. He that in the choice of a wife is guided only by his eye, and governed by his fancy, must afterwards thank himself if he find a Philistine in his arms. (2.) Yet it was wisely and well done not to proceed so much as to make his addresses to her till he had first made his parents acquainted with the matter. He told them, and desired them to get her for him to wife, Jdg 14:2. Herein he is an example to all children. Conformably to the law of the fifth commandment, children ought not to marry, nor to move towards marrying, without the advice and consent of their parents; those that do (as bishop Hall here expresses it) wilfully unchild themselves, and exchange natural affections for violent. Parents have a property in their children as parts of themselves. In marriage this property is transferred; for such is the law of the relation that a man shall leave his father and his mother and cleave to his wife. It is therefore not only unkind and ungrateful, but very unjust, to alienate this property without their concurrence; whoso thus robbeth his father or mother, stealing himself from them, who is nearer and dearer to them than their goods, and yet saith, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer, Pr 28:24. (3.) His parents did well to dissuade him from yoking himself thus unequally with unbelievers. Let those who profess religion, but are courting an affinity with the profane and irreligious, matching into families where they have reason to think the fear of God is not, nor the worship of God, let them hear their reasoning, and apply it to themselves: "Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or, if none of our tribe, never a one among all thy people, never an Israelite, that pleases thee, or that thou canst think worthy of thy affection, that thou shouldest marry a Philistine?" In the old world the sons of God corrupted and ruined themselves, their families, and that truly primitive church, by marrying with the daughters of men, Ge 6:2. God had forbidden the people of Israel to marry with the devoted nations, one of which the Philistines were, De 7:3. (4.) If there had not been a special reason for it, it certainly would have been improper in him to insist upon his choice, and in them to agree to it at last. Yet their tender compliance with his affections may be observed as an example to parents not to be unreasonable in crossing their children's choices, nor to deny their consent, especially to those that have seasonably and dutifully asked it, without some very good cause. As children must obey their parents in the Lord, so parents must not provoke their children to wrath, lest they be discouraged. This Nazarite, in his subjection to his parents, asking their consent, and not proceeding till he had it, was not only an example to all children, but a type of the holy child Jesus, who went down with his parents to Nazareth (thence called a Nazarene) and was subject to them, Lu 2:51.
2. But this treaty of marriage is expressly said to be of the Lord, Jdg 14:4. Not only that God afterwards overruled it to serve his designs against the Philistines, but that he put it into Samson's heart to make this choice, that he might have occasion against the Philistine. It was not a thing evil in itself for him to marry a Philistine. It was forbidden because of the danger of receiving hurt by idolaters; where there was not only no danger of that kind, but an opportunity hoped for of doing that hurt to them which would be good service to Israel, the law might well be dispense with. It was said (Jdg 13:25) that the Spirit of the Lord began to move him at times, and we have reason to think he himself perceived that Spirit to move him at this time, when he made this choice, and that otherwise he would have yielded to his parents' dissuasives, nor would they have consented at last if he had not satisfied them it was of the Lord. This would bring him into acquaintance and converse with the Philistines, by which he might have such opportunities of galling them as otherwise he could not have. It should seem, the way in which the Philistines oppressed Israel was, not by great armies, but by the clandestine incursions of their giants and small parties of their plunderers. In the same way therefore Samson must deal with them; let him but by this marriage get among them, and he would be a thorn in their sides. Jesus Christ, having to deliver us from this present evil world, and to cast out the prince of it, did himself visit it, though full of pollution and enmity, and, by assuming a body, did in some sense join in affinity with it, that he might destroy our spiritual enemies, and his own arm might work the salvation.
II. Samson, by a special providence, is animated and encouraged to attack the Philistines. That being the service for which he was designed, God, when he called him to it, prepared him for it by two occurrences:—
1. By enabling him, in one journey to Timnath, to kill a lion, Jdg 14:5,6. Many decline doing the service they might do because they know not their own strength. God let Samson know what he could do in the strength of the Spirit of the Lord, that he might never be afraid to look the greatest difficulties in the face. David, who was to complete the destruction of the Philistines, must try his hand first upon a lion and a bear, that thence he might infer, as we may suppose Samson did, that the uncircumcised Philistine should be as one of them, 1Sa 17:36. (1.) Samson's encounter with the lion was hazardous. It was a young lion, one of the fiercest sort, that set upon him, roaring for his prey, and setting his eye particularly upon him; he roared in meeting him, so the word is. He was all alone in the vineyards, whither he had rambled from his father and mother (who kept the high road), probably to eat grapes. Children consider not how they expose themselves to the roaring lion that seeks to devour when, out of a foolish fondness for liberty, they wander from under the eye and wing of their prudent pious parents. Nor do young people consider what lions lurk in the vineyards, the vineyards of red wines, as dangerous as snakes under the green grass. Had Samson met with this lion in the way, he might have had more reason to expect help both from God and man than here in the solitary vineyards, out of his road. But there was a special providence in it, and the more hazardous the encounter was, (2.) The victory was so much the more illustrious. It was obtained without any difficulty: he strangled the lion, and tore his throat as easily as he would have strangled a kid, yet without any instrument, not only no sword nor bow, but not so much as a staff or knife; he had nothing in his hand. Christ engaged the roaring lion, and conquered him in the beginning of his public work (Mt 4:1-11, etc.), and afterwards spoiled principalities and powers, triumphing over them in himself, as some read it, not by any instrument. He was exalted in his own strength. That which added much to the glory of Samson's triumph over the lion was that when he had done this great exploit he did not boast of it, did not so much as tell his father nor mother that which many a one would soon have published through the whole country. Modesty and humility make up the brightest crown of great performances.
2. By providing him, the next journey, with honey in the carcase of this lion, Jdg 14:8,9. When he came down the next time to solemnize his nuptials, and his parents with him, he had the curiosity to turn aside into the vineyard where he had killed the lion, perhaps that with the sight of the place he might affect himself with the mercy of that great deliverance, and might there solemnly give thanks to God for it. It is good thus to remind ourselves of God's former favours to us. There he found the carcase of the lion; the birds or beasts of prey, it is likely, had eaten the flesh, and in the skeleton a swarm of bees had knit, and made a hive of it, and had not been idle, but had there laid up a good stock of honey, which was one of the staple commodities of Canaan; such plenty there was of it that the land is said to flow with milk and honey. Samson, having a better title than any man to the hive, seizes the honey with his hands. This supposes an encounter with the bees; but he that dreaded not lion's paws had no reason to fear their stings. As by his victory over the lion he was emboldened to encounter the Philistine-giants, if there should be occasion, notwithstanding their strength and fierceness, so by dislodging the bees he was taught not to fear the multitude of the Philistines; though they compassed him about like bees, yet in the name of the Lord he should destroy them, Ps 118:12. Of the honey he here found, (1.) He ate himself, asking no questions for conscience' sake; for the dead bones of an unclean beast had not that ceremonial pollution in them that the bones of a man had. John Baptist, that Nazarite of the New Testament, lived upon wild honey. (2.) He gave to his parents, and they did eat; he did not eat all himself. Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, and no more, Pr 25:16. He let his parents share with him. Children should be grateful to their parents with the fruits of their own industry, and so show piety at home, 1Ti 5:4. Let those that by the grace of God have found sweetness in religion themselves communicate their experience to their friends and relations, and invite them to come and share with them. He told not his parents whence he had it, lest they should scruple eating it. Bishop Hall observes here that those are less wise and more scrupulous than Samson that decline the use of God's gifts because they find them in ill vessels. Honey is honey still, though in a dead lion. Our Lord Jesus having conquered Satan, that roaring lion, believers find honey in the carcase, abundant strength and satisfaction, enough for themselves and for all their friends, from that victory.
10-20
Samson's Riddle; Slaughter of the Philistines (1141 BC)
繁體中文
參孫的謎語;非利士人的殺戮(主前 1141 年)
¹⁰ 他父親下去見那女子;參孫在那裡設了筵席;因為少年人向來這樣行。* ¹¹ 眾人看見他,就請了三十個同伴來陪伴他。* ¹² 參孫對他們說:「我如今要給你們出一個謎語;你們若在七日筵宴之內能將謎語的意思向我說明出來、猜破了,我就給你們三十件裡衣、三十套衣裳;* ¹³ 你們若不能將謎語向我說明,你們就給我三十件裡衣、三十套衣裳。」他們對他說:「請你將謎語說給我們聽。」* ¹⁴ 參孫對他們說:「吃的從吃者出來,甜的從強者出來。」他們三日不能猜破那謎語。* ¹⁵ 到了第七天,他們對參孫的妻說:「你哄騙你丈夫,使他將謎語的意思告訴我們,免得我們用火燒你和你的父家;你們請了我們來,是要奪取我們所有的,不是嗎?」* ¹⁶ 參孫的妻在他面前啼哭說:「你不過是恨我,不愛我罷了;你向我本國的人出謎語,卻沒有將意思告訴我。」參孫回答她說:「你看,我連父母都沒有告訴,豈可告訴你呢?」* ¹⁷ 她在七日筵宴之內,在他面前啼哭;到了第七天,因她催逼得緊,他便將謎語的意思告訴她;她又將謎語的意思告訴了她本國的人。* ¹⁸ 到了第七天日落之前,城裡的人對他說:「有甚麼比蜜還甜呢?有甚麼比獅子還強呢?」參孫對他們說:「你們若非用我的母牛犢耕地,就猜不破我的謎語。」* ¹⁹ 耶和華的靈大大感動參孫;他就下到亞實基倫,擊殺了他們三十個人,剝了他們的衣裳,將衣裳給了猜破謎語的人。參孫怒氣發作,就上父家去了。* ²⁰ 參孫的妻卻歸了他的一個同伴,就是他從前所用的朋友。*
此處我們看到參孫的婚筵,以及他因此得到的機會攻擊非利士人。
一、參孫遵從當地的風俗,在婚禮之時設擺宴席,共延續七日(士十四10)。他雖是拿細耳人,卻不在這樣的事上故意與眾不同,而是「照少年人通常所作的去作」。宗教並不包括與我們所居之地的無辜習俗相抵觸;當那些自稱信教的人給別人正當的理由稱他們為貪婪、猥瑣、陰鬱之時,這倒是宗教的羞辱。一個好人應當盡力使自己成為——從最好的意義上說——一位好同伴。
二、他妻子的親屬按當地在那場合的慣例對他表示尊重,給他帶來三十個少年人,在宴席期間陪伴他,作他的陪伴(士十四11):「他們看見他」——看見他是個怎樣俊美的男子、有怎樣聰慧文雅的儀表——便帶這些人來向他致敬,並在他停留其間藉與他交談而得益處。或者更恰當地說,當他們看見他是個多麼強壯魁梧的男子之時,便帶這些人來,表面上是作他的同伴,實際上是作監視他的衛兵,或是窺探他的探子。他們對他十分猜疑;若知道了他殺死獅子的事,必更加猜疑,因此他刻意將那事隱瞞了。非利士人的恩惠,往往暗藏著某種禍心。
三、參孫為了招待賓客,向他們出了一個謎語,並與他們打賭,說他們在七日之內猜不出來(士十四12-14)。看來當朋友相聚、無傷大雅地歡樂之時,這風俗由來已久;他們不把時間全花在枯燥的吃喝上(如帕特里克主教所言),也不花在其他感官的享受上,如音樂、跳舞或表演,而是出題目,藉以考驗並增進他們的學問和才智。這才配得上人,配得上以理性自許的智者;但這墮落世代那些聲名狼藉、比畜生還不如的宴樂,與此相去甚遠——那些宴樂只把杯和祝酒傳來傳去,直到理性被淹沒、智慧被沉沒。如今:1. 參孫的謎語是他自己的發明,因為正是一件他自己的奇遇提供了素材:「吃的從吃者出來,甜的從強者出來」。讀讀我的謎語:這是甚麼?食肉之獸不為人提供肉食,然而「食物卻從吞噬者出來」;那些活著時強壯的動物,死後通常氣味強烈、各方面都令人厭惡,如馬;然而「從強者中」——或如敘利亞譯本和阿拉伯譯本所譯「從苦者中」——「出來了甘甜」。他們若還有那一點知覺,想一想甚麼「吃者」最強、甚麼「食物」最甜,便能猜出這謎語;何況獅子和蜂蜜在他們國家中並非那麼罕見,不必特意把這些想法排除在外;而謎語一經解開,他便可乘機講述這謎語所依據的那段有趣故事。這謎語可以應用於神護理和恩典的許多作為上。當神藉著一位主宰萬有的護理,從惡中為他的教會和百姓帶出善來;當那威脅他們毀滅的事反過頭來成為他們的益處;當他們的仇敵反被用來服事他們,人的怒氣轉為神的讚美之時——那時就有「食物從吃者出來,甘甜從強者出來」。見腓一12。2. 他的賭注對他而言比對他們更為可觀,因為他一人要對三十個合夥人。這不是建立在神護理之上的賭注,也不是建立在擲骰子或紙牌的或然性之上的賭注,而是建立在他們的才智之上的;這充其量不過是對聰明的一種禮貌上的酬報,對愚鈍的一種羞辱。
四、他的同伴既不能自己解開謎語,便強迫他的妻子從他那裡得到答案(士十四15)。他們到底是真正才智遲鈍,還是在這次特殊場合受了迷惑,我們不得而知;但三十人中竟沒有一個能在這段時間內偶然想到如此淺顯的事——「有甚麼比蜜還甜?有甚麼比獅子還強?」——實在令人奇怪。看來他們在才智上如同在禮貌上一樣野蠻——他們野蠻到威脅新娘:她若不設法使新郎將謎底透露給他們,他們就要「用火燒她和她的父家」。還有比這更野蠻的嗎?把一句戲言變作當真的事,已是夠卑鄙了;那些寧可如此暴跳如雷,也不肯承認自己的無知、寧失小注的人,不配與人交往;而且他們即使被告知了謎底再去複述,也絲毫不能挽回他們的面子。他們引誘參孫的妻子背叛自己的丈夫,假裝對她比她丈夫更有情分,這就更邪惡了。她如今既已出嫁,就當「忘記她的本族」。然而最不人道的是威脅:她若不能說服丈夫,就要用火燒她和一切親屬;而這一切都是因為害怕每人損失一件襯衫和一件外袍的價值:「你們請了我們來,是要奪取我們所有的,不是嗎?」那些不能比這更平和、更坦然地承受輸的人,千萬不要與人打賭。
五、他的妻子藉著無理的糾纏,從他那裡得到了謎底。是在「第七天」——萊特福特博士推測是那一週的第七天,卻是宴席的第四天——他們才慫恿她去哄騙她的丈夫(士十四15);她便如此行:1. 極有心計和手段(士十四16),決意不相信他愛她,除非他在這事上順著她。她知道他受不了別人懷疑他的愛;所以若有甚麼能打動他,那就是這個了:「你不過是恨我、不愛我罷了」——你若拒絕我;其實他更有理由說:「你不過是恨我、不愛我罷了」——你若堅持索要。為使她不以這事作為試驗他感情的憑據,他向她保證,連他自己的父母他也沒有告訴,雖然他對他們十分信任。這若不奏效,她便要試試眼淚這有力的雄辯了;她在「宴席的日子」其餘的日子裡在他面前「啼哭」,寧可破壞歡樂——新娘的眼淚必然如此——也不肯不得著所要的、不肯幫助她的同胞(士十四17)。2. 大有成效。最後,他被她的糾纏弄得實在厭煩,便將謎語的意思告訴了她;雖然我們可以推想她答應守秘密,又說他只要讓她知道,她決不告訴別人,她卻立即「告訴了她本國的人」;他也不能指望一個非利士女子會更好,特別是當她本國的利益稍有牽涉之時。見彌七5,6。謎語終於被「揭開」(士十四18):「有甚麼比蜜還甜?」——或比甚麼是更好的食物?(箴二十四13)「有甚麼比獅子還強?」——或比甚麼是更大的吞噬者?參孫慷慨地承認他們贏了賭注,雖然他有充分理由提出異議,因為他們並沒有照約定那樣「說明」謎語(士十四12),而是謎語被「說明給」他們聽。但他只認為適宜這樣提醒他們:「你們若非用我的母牛犢耕地」——利用你們在我妻子身上的影響力——「就猜不破我的謎語」。撒但在試探中若不是用我們自己敗壞的本性這頭母牛犢來耕地,就不能作出它所作的那樣大的禍害。
六、參孫用他們本族其他人的擄物來償付他對這些非利士人的賭注(士十四19)。他藉此機會與非利士人算帳,下到亞實基倫——他們的一座城;也許他知道那時那裡正有某個大節期,許多人湧來;他便從中挑出三十人,擊殺他們,奪取他們的衣裳,給了那些解開謎語的人;所以在結算之下,顯然非利士人是吃虧的——因為他們所失的一條性命,價值遠超他們所得的一切衣裳:身體比衣裳重要。「耶和華的靈大大感動他」——既授權他、又使他能作成這事。
七、這成了使參孫與新親屬疏遠的良機。他看出同伴們怎樣欺騙他,妻子怎樣出賣他,所以「怒氣發作」(士十四19)。與非利士人發怒,總比與他們相戀更好,因為當我們與他們結交之時,正最容易被他們網羅。他在他們中間既受如此虧待,便「上他父家去了」。我們若從世界所受的冷酷對待、在其中所遭遇的失望,能有這樣的良好效果——促使我們藉著信心和禱告回到我們天父的家、在那裡得安息——那對我們倒是好事。我們在路上所遭遇的不便,應當使我們更愛家、更渴望回到家中。他一走,他的妻子立即被許配給別人(士十四20)。她對他作了那樣的虧負,他公義地表示不悅,僅僅藉著暫時離去來表達他的憤慨;她不但不求他饒恕,反而立即嫁給了那作陪客之首的、新郎的朋友——也許她素來對這人過於傾心,又過於情願迎合他,所以才哄丈夫告訴她謎底。當看見人是多麼不可信賴——那些我們曾經當作朋友的人,竟可能成了我們的仇敵。
英文原文
Samson's Riddle; Slaughter of the Philistines (1141 BC)
¹⁰ So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
¹² And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
¹³ But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
¹⁴ And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
¹⁵ And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?
¹⁶ And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
¹⁷ And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
¹⁸ And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
¹⁹ And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
We have here an account of Samson's wedding feast and the occasion it gave him to fall foul upon the Philistines.
I. Samson conformed to the custom of the country in making a festival of his nuptial solemnities, which continued seven days, Jdg 14:10. Though he was a Nazarite, he did not affect, in a thing of this nature, to be singular, but did as the young men used to do upon such occasions. It is no part of religion to go contrary to the innocent usages of the places where we live: nay, it is a reproach to religion when those who profess it give just occasion to others to call them covetous, sneaking, and morose. A good man should strive to make himself, in the best sense, a good companion.
II. His wife's relations paid him the accustomed respect of the place upon that occasion, and brought him thirty young men to keep him company during the solemnity, and to attend him as his grooms-men (Jdg 14:11): When they saw him, what a comely man he was, and what an ingenuous graceful look he had, they brought him these to do him honour, and to improve by his conversation while he staid among them. Or, rather, when they saw him, what a strong stout man he was, they brought these, seemingly to be his companions, but really to be a guard upon him, or spies to observe him. Jealous enough they were of him, but would have been more so had they known of his victory over the lion, which therefore he had industriously concealed. The favours of Philistines have often some mischief or other designed in them.
III. Samson, to entertain the company, propounds a riddle to them, and lays a wager with them that they cannot find it out in seven days, Jdg 14:12-14. The usage, it seems, was very ancient upon such occasions, when friends were together, to be innocently merry, not to spend all the time in dull eating and drinking, as bishop Patrick expresses it, or in other gratifications of sense, as music, dancing, or shows, but to propose questions, by which their learning and ingenuity might be tried and improved. This becomes men, wise men, that value themselves by their reason; but very unlike to it are the infamous and worse than brutish entertainments of this degenerate age, which send nothing round but the glass and the health, till reason is drowned, and wisdom sunk. Now, 1. Samson's riddle was his own invention, for it was his own achievement that gave occasion for it: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. Read my riddle, what is this? Beasts of prey do not yield meat for man, yet food came from the devourer; and those creatures that are strong when they are alive commonly smell strong and are every way offensive when they are dead, as horses, and yet out of the strong, or out of the bitter, so the Syriac and Arabic read it, came sweetness. If they had but so much sense as to consider what eater is most strong, and what meat is most sweet, they would have found out the riddle, and neither lions nor honey were such strangers to their country that the thoughts of them needed to be out of the way; and the solving of the riddle would have given him occasion to tell them the entertaining story on which it was founded. This riddle is applicable to many of the methods of divine providence and grace. When God, by an over-ruling providence, brings good out of evil to his church and people,—when that which threatened their ruin turns to their advantage,—when their enemies are made serviceable to them, and the wrath of men turns to God's praise,—then comes meat out of the eater and sweetness out of the strong. See Php 1:12. 2. His wager was more considerable to him than to them, because he was one against thirty partners. It was not a wager laid upon God's providence, or upon the chance of a die or a card, but upon their ingenuity, and amounted to no more than an honorary recompence of wit and a disgrace upon stupidity.
IV. His companions, when they could not expound the riddle themselves, obliged his wife to get from him the exposition of it, Jdg 14:15. Whether they were really of a dull capacity, or whether under a particular infatuation at this time, it was strange that none of the thirty could in all this time stumble upon so plain a thing as that, What is sweeter than honey and what stronger than a lion? It should seem that in wit, as well as manners, they were barbarous—barbarous indeed to threaten the bride that, if she would not use means with the bridegroom to let them into the meaning of it, they would burn her and her father's house with fire. Could any thing be more brutish? It was base enough to turn a jest into earnest, and those were unworthy of conversation that would grow so outrageous rather than confess their ignorance and lose so small a wager; nor would it save their credit at all to tell the riddle when they were told it. It was yet more villainous to engage Samson's wife to be a traitor to her own husband, and to pretend a greater interest in her than he had. Now that she was married she must forget her own people. Yet most inhuman of all was it to threaten, if she could not prevail, to burn her and all her relations with fire, and all for fear of losing each of them the value of a shirt and a coat: Have you called us to take what we have? Those must never lay wagers that cannot lose more tamely and easily than thus.
V. His wife, by unreasonable importunity, obtains from him a key to his riddle. It was on the seventh day, that is, the seventh day of the week (as Dr. Lightfoot conjectures), but the fourth day of the feast, that they solicited her to entice her husband (Jdg 14:15), and she did it, 1. With great art and management (Jdg 14:16), resolving not to believe he loved her, unless he would gratify her in this thing. She knew he could not bear to have his love questioned, and therefore, if any thing would work upon him, that would: "Thou dost but hate me, and lovest me not, if thou deniest me;" whereas he had much more reason to say, "Thou dost but hate me, and lovest me not, if thou insistest on it." And, that she might not make this the test of his affection, he assures her he had not told his own parents, notwithstanding the confidence he reposed in them. If this prevail not, she will try the powerful eloquence of tears: she wept before him the rest of the days of the feast, choosing rather to mar the mirth, as the bride's tears must needs do, than not gain her point, and oblige her countrymen, Jdg 14:17. 2. With great success. At last, being quite wearied with her importunity, he told her what was the meaning of his riddle, and though we may suppose she promised secresy, and that if he would but let her know she would tell nobody, she immediately told it to the children of her people; nor could he expect better from a Philistine, especially when the interests of her country were ever so little concerned. See Mic 7:5,6. The riddle is at length unriddled (Jdg 14:18): What is sweeter than honey, or a better meat? Pr 24:13. What is stronger than a lion, or a greater devourer? Samson generously owns they had won the wager, though he had good reason to dispute it, because they had not declared the riddle, as the bargain was (Jdg 14:12), but it had been declared to them. But he only thought fit to tell them of it: If you had not ploughed with my heifer, made use of your interest with my wife, you would not have found out my riddle. Satan, in his temptations, could not do us the mischief he does if he did not plough with the heifer of our own corrupt nature.
VI. Samson pays his wager to these Philistines with the spoils of others of their countrymen, Jdg 14:19. He took this occasion to quarrel with the Philistines, went down to Ashkelon, one of their cities, where probably he knew there was some great festival observed at this time, to which many flocked, out of whom he picked out thirty, slew them, and took their clothes, and gave them to those that had expounded the riddle; so that, in balancing the account, it appeared that the Philistines were the losers, for one of the lives they lost was worth all the suits of clothes they won: the body is more than raiment. The Spirit of the Lord came upon him, both to authorize and to enable him to do this.
VII. This proves a good occasion of weaning Samson from his new relations. He found how his companions had abused him and how his wife had betrayed him, and therefore his anger was kindled, Jdg 14:19. Better be angry with Philistines than in love with them, because, when we join ourselves to them, we are most in danger of being ensnared by them. And, meeting with this ill usage among them, he went up to his father's house. It were well for us if the unkindnesses we meet with from the world, and our disappointments in it, had but this good effect upon us, to oblige us by faith and prayer to return to our heavenly Father's house and rest there. The inconveniences that occur in our way should make us love home and long to be there. No sooner had he gone than his wife was disposed of to another, Jdg 14:20. Instead of begging his pardon for the wrong she had done him, when he justly signified his resentment of it only by withdrawing in displeasure for a time, she immediately marries him that was the chief of the guests, the friend of the bridegroom, whom perhaps she loved too well, and was too willing to oblige, when she got her husband to tell her the riddle. See how little confidence is to be put in man, when those may prove our enemies whom we have used as our friends.
本章所給我們對參孫的印象,與我們對一位「從母腹裡就歸神作拿細耳人」、又是「以色列的拯救者」的特別蒙天所指定之人所期望的,並不相符;然而實際上他兩者都是。此處我們看到:
一、參孫向一位非利士女子求親,並娶她為妻,士十四1-5,7,8。
二、他征服一隻獅子,以及他在獅子的屍體中所發現的獵物,士十四5,6,8,9。
三、參孫向他的同伴提出的謎語(士十四10-14),以及他的妻子因背叛而將之解開,士十四15-18。
四、這事所給他的機會去殺了三十個非利士人(士十四19),並終止他新近締結的盟約,士十四20。