서론
無標題
繁體中文
英文原文
Samson's name (we have observed before) signifies a little sun (sol parvus); we have seen this sun rising very bright, and his morning ray strong and clear; and, nothing appearing to the contrary, we take it for granted that the middle of the day was proportionably illustrious, while he judged Israel twenty years; but the melancholy story of this chapter gives us such an account of his evening as did not commend his day. This little sun set under a cloud, and yet, just in the setting, darted forth one such strong and glorious beam as made him even then a type of Christ, conquering by death. Here is, I. Samson greatly endangered by his familiarity with one harlot, and hardly escaping, Jdg 16:1-3. II. Samson quite ruined by his familiarity with another harlot, Delilah. Observe, 1. How he was betrayed to her by his own lusts, Jdg 16:4. 2. How he was betrayed by her to his sworn enemies, the Philistines, who, (1.) By her means got it out of him at last where his great strength lay, Jdg 16:5-17. (2.) Then robbed him of his strength, by taking from his head the crown of his separation, Jdg 16:18-20. (3.) Then seized him, blinded him, imprisoned him, abused him, and, at a solemn festival, made a show of him, Jdg 16:21-25. But, lastly, he avenged himself of them by pulling down the theatre upon their heads, and so dying with them, Jdg 16:26-31.
1-3
Samson's Escape from Gaza (1120 BC)
繁體中文
參孫從迦薩逃脫(主前 1120 年)
¹ 參孫到了迦薩,在那裡看見一個妓女,就與她親近。* ² 有人告訴迦薩人說:「參孫到這裡來了。」他們就把他圍住,終夜在城門埋伏等候;終夜不作聲,說:「等到天亮我們再殺他。」* ³ 參孫睡到半夜,就在半夜起來,將城門的門扇、門框、門閂,一齊拆下來,扛在肩上,搬到希伯崙前的山頂上。*
此處我們看到:1. 參孫的罪,士十六1。他在早期娶非利士女子為妻,在某種程度上還可原諒;但與他在他們中間偶然遇見的一個妓女聯合,卻是對他作為以色列人、作為拿細耳人之尊榮的褻瀆,我們讀到這事不能不臉紅。「不要在迦特報告」(士五2 未記)。這卑鄙的污穢使這位拿細耳人原本優雅的面容變得「比煤黑」(哀四7,8)。我們沒有看見參孫在迦薩有甚麼正當的事務;他若為尋找妓女而往那裡去,這倒會使人情願盼望——儘管別的事都已經很糟——以色列的女兒中沒有妓女。有人認為他往那裡去,是為觀察非利士人的狀況,好得著對付他們的機會;若是這樣,他就是忘記了自己的本務,疏忽了那本務,於是落入了這網羅。他的罪是從眼開始的——他本該「與眼睛立約」(伯三十一1);他在那裡看見一個「妓女打扮的」女子,所懷的胎便生出罪來:他「與她親近」。2. 參孫的危險。消息傳到迦薩的官長那裡(也許是那背信的妓女自己報的信),說參孫在城裡,士十六2。也許他是喬裝而來,或在黃昏時分進城,進了一家客棧或公共場所——這場所恰巧是這妓女所開的。於是城門關閉,設了守衛,全城保持安靜,使參孫不致疑心有危險。他們如今以為已將他囚住,並不懷疑次日早晨便能將他治死。但願一切放縱肉體情慾——醉酒、不潔,或任何肉體的私慾——的人,都看見自己正如此被屬靈的仇敵包圍、埋伏、標記為毀滅的對象!他們睡得越沉,越覺安穩,危險就越大。3. 參孫的逃脫,士十六3。他在半夜起來——也許是被一個夢驚醒,就是「床上的異象」(伯三十三15),或被他的護衛天使,更可能是被他自己良心的責備所喚醒。他起來,帶著(我們盼望)對自己當時所犯之罪、並因這罪對自己的痛悔和厭惡,又帶著不再重蹈覆轍的敬虔決心——他在自己身處的危險中驚醒過來,意識到自己如同「在桅杆上睡覺」的人(參箴二十三34)一般——他帶著這樣的心思起來:「這豈是拿細耳人當睡的床嗎?永活神的殿豈可如此被污穢?我在這罪中能安全嗎?」他躺下之時沒有這樣的責備,固然不好;但他若在責備之下仍然躺臥不動,就更糟了。他立刻向城門而去,大概發現守衛都在睡覺,否則他便要使他們永睡;他不停下來開鎖,而是將門框連根拔起,將門扇、門閂一齊取走——這一切都十分巨大堅固,重量驚人——他卻背在身上走了好幾里路,「到山頂上」,以示對他們要用門閂城門來困住他的企圖的藐視,並藉此使自己對非利士人更為可畏,對自己的百姓更為可悅,也藉此證明神所賜給他的極大力量,並成為基督勝過死亡和墳墓的預表。基督不僅輥開了墳墓門口的石頭,自己走了出來,更將墳墓的門連閂一起扛走,使墳墓從此對一切屬他的人成為敞開的囚牢;它不能、也不會永遠拘禁他們。「死啊,你的毒鉤在哪裡?」(林前十五55)你的門在哪裡?感謝那位不僅自己得了勝、又「賜給我們勝利」的主!
英文原文
Samson's Escape from Gaza (1120 BC)
¹ Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.
² And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
³ And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of a hill that is before Hebron.
Here is, 1. Samson's sin, Jdg 16:1. His taking a Philistine to wife, in the beginning of his time, was in some degree excusable, but to join himself to a harlot that he accidentally saw among them was such a profanation of his honour as an Israelite, as a Nazarite, that we cannot but blush to read it. Tell it not in Gath. This vile impurity makes the graceful visage of this Nazarite blacker than a coal, La 4:7,8. We find not that Samson had any business in Gaza; if he went thither in quest of a harlot it would make one willing to hope that, as bad as things were otherwise, there were no prostitutes among the daughters of Israel. Some think he went thither to observe what posture the Philistines were in, that he might get some advantages against them; if so, he forgot his business, neglected that, and so fell into this snare. His sin began in his eye, with which he should have made a covenant; he saw there one in the attire of a harlot, and the lust which conceived brought forth sin: he went in unto her. 2. Samson's danger. Notice was sent to the magistrates of Gaza, perhaps by the treacherous harlot herself, that Samson was in the town, Jdg 16:2. Probably he came in a disguise, or in the dusk of the evening, and went into an inn or public-house, which happened to be kept by this harlot. The gates of the city were hereupon shut, guards set, all kept quiet, that Samson might suspect no danger. Now they thought they had him in a prison, and doubted not but to be the death of him the next morning. O that all those who indulge their sensual appetites in drunkenness, uncleanness, or any fleshly lusts, would see themselves thus surrounded, waylaid, and marked for ruin, by their spiritual enemies! The faster they sleep, and the more secure they are, the greater is their danger. 3. Samson's escape, Jdg 16:3. He rose at midnight, perhaps roused by a dream, in slumberings upon the bed (Job 33:15), by his guardian angel, or rather by the checks of his own conscience. He arose with a penitent abhorrence (we hope) of the sin he was now committing, and of himself because of it, and with a pious resolution not to return to it,—rose under an apprehension of the danger he was in, that he was as one that slept upon the top of a mast,—rose with such thoughts as these: "Is this a bed fit for a Nazarite to sleep in? Shall a temple of the living God be thus polluted? Can I be safe under this guilt?" It was bad that he lay down without such checks; but it would have been worse if he had lain still under them. He makes immediately towards the gate of the city, probably finds the guards asleep, else he would have made them sleep their last, stays not to break open the gates, but plucks up the posts, takes them, gates and bar and all, all very large and strong and a vast weight, yet he carries them on his back several miles, up to the top of a hill, in disdain of their attempt to secure him with gates and bars, designing thus to render himself more formidable to the Philistines and more acceptable to his people, thus to give a proof of the great strength God had given him and a type of Christ's victory over death and the grave. He not only rolled away the stone from the door of the sepulchre, and so came forth himself, but carried away the gates of the grave, bar and all, and so left it, ever after, an open prison to all that are his; it shall not, it cannot, always detain them. O death! where is thy sting? Where are thy gates? Thanks be to him that not only gained a victory for himself, but giveth us the victory!
4-17
Delilah's Treachery (1120 BC)
繁體中文
大利拉的詭計(主前 1120 年)
⁴ 後來參孫在梭烈谷愛上了一個女子,名叫大利拉。* ⁵ 非利士人的首領上去見那女子,對她說:「求你哄騙參孫,看看他極大的力氣是從何而來,我們要用何法才能勝過他,捆綁他苦害他;我們每人就給你一千一百舍客勒銀子。」* ⁶ 大利拉對參孫說:「求你告訴我,你極大的力氣是從何而來,人怎能將你捆綁、苦害你。」* ⁷ 參孫回答她說:「人若用七條未乾的青繩捆綁我,我就軟弱如常人一樣。」* ⁸ 於是非利士人的首領拿了七條未乾的青繩交給她,她就用繩捆綁他。* ⁹ 當時有人預先埋伏在內室裡等著她。她對他說:「參孫哪,非利士人拿你來了!」參孫就掙斷了繩子,如麻線遇火那樣掙斷。這樣,他的力氣仍無人知道。* ¹⁰ 大利拉對參孫說:「看哪,你戲弄我,向我說謊;現在求你告訴我,人怎能將你捆綁。」* ¹¹ 參孫回答她說:「人若從未用過的新繩緊緊捆綁我,我就軟弱如常人一樣。」* ¹² 大利拉就用新繩捆綁他,對他說:「參孫哪,非利士人拿你來了!」當時也有埋伏的人等候在內室裡。參孫將臂上的繩掙斷,如同線一樣。* ¹³ 大利拉對參孫說:「到如今你還是戲弄我,向我說謊;求你告訴我,人怎能將你捆綁。」參孫對她說:「你若將我頭上的七條髮辮與緯線同織。」* ¹⁴ 於是大利拉用機杼的橛子固定住,對他說:「參孫哪,非利士人拿你來了!」參孫從睡中醒來,將機杼的橛子和緯線一齊拔出。* ¹⁵ 大利拉對他說:「你既不將心交給我,怎能說『我愛你』呢?你這三次戲弄我,沒有告訴我你極大的力氣是從何而來。」* ¹⁶ 大利拉天天用話催逼他、煩擾他,甚至他心裡煩悶要死;* ¹⁷ 參孫便把心中所藏的都告訴了她,說:「向來沒有用剃頭刀剃過我的頭;因為我從出母胎以來就歸神作拿細耳人;若剃了我的頭,我的力氣就離開我,我便軟弱如常人一樣。」*
曾被火燙的孩子怕火;然而參孫雖有超乎常人的力量,在這方面卻不如孩童的智慧;因為他雖曾不止一次因貪戀女色、放縱情慾而被帶入極大的災禍和危險之中,卻不肯引以為戒,如今又落在同一個網羅裡;這第三次他便要為一切付上代價。所羅門在警告人遠離不潔之時,似乎特別是指著參孫這段故事說的;他論到淫婦時這樣說(箴七26):「她傷倒了許多人,甚至許多壯士被她殺戮」;又(箴六26)說:「淫婦獵取人寶貴的性命」。這個使參孫身敗名裂的壞女人,此處名叫「大利拉」——一個聲名狼藉的名字,正好用來形容那些藉著諂媚或虛謊、在外表裝作親切之處,卻給人帶來災禍和毀滅的人或事物。此處可見:
一、參孫對大利拉的感情:他「愛」她(士十六4)。有人認為她是他的妻子,但若是如此,他必已把她接到自己家中;又有人認為他在追求她,要娶她為妻;但有充分理由懷疑他對她的感情是出於罪惡,他與她同居乃是不潔之事。她是以色列人還是非利士人,並不確定。若是以色列人——這幾乎不大可能——她卻有一顆非利士人的心。
二、非利士人的首領藉著她出賣參孫的勾當(士十六5)。1. 他們告訴她,他們的目的只是要使他卑微、苦害他;他們應許不傷害他,只要使他不能加害他們。看來他們對這應許相當認真;甚至當他完全任他們宰割之時,他們也不肯殺他——不,即使那剃他頭髮的刀本可更快更容易地割斷他的喉嚨,他們也不肯。2. 為此他們想要知道的,是他極大的力氣到底從何而來,以及可以用甚麼方法捆綁他。也許他們猜想他隨身帶著某種符咒或法術,靠它的力量行了這些大事;他們毫不懷疑,只要能從他手中奪去這東西,他便容易對付了。因此他們既從前已有充分理由知道他的弱點何在,便盼望藉著「用他的母牛犢耕地」第二次揭開他的謎。他們慫恿大利拉從他口中套出來,告訴她這對他們是何等大的恩情,又也許向她保證此事不會被用來對他或她造成任何真正的傷害。3. 為此他們出高價,應許他們每人給她一千一百舍客勒銀子,合計五千五百。這許多舍客勒相當於一千多英鎊;她便為此被收買,出賣了她假意所愛的人。當看見貪財是萬惡之根,是何等可怖的罪惡。我們可稱頌的救主正是這樣被一個他稱為「朋友」的人以親嘴出賣,又是為了骯髒的錢財。難怪那些如大利拉一樣不貞潔的人,也同樣不義;凡在一件事上丟棄誠實的人,在另一件事上也必如此。
三、他一次次敷衍她、長久保守自己秘密的手段。她問他「極大的力氣是從何而來」,又問他能否被捆綁苦害(士十六6),假裝她只是想他在這一件事上滿足她的好奇心,又假裝她認為除了被她的魅力所捆綁之外,他不可能被別的方式捆綁。
1. 當她極力催逼之時,他告訴她:(1) 人若用「七條未乾的青繩」捆綁他,他便能被制伏(士十六7)。這實驗作了(士十六8),卻不成功:他「掙斷了繩子,如同麻線遇火那樣容易掙斷」(士十六9)。(2) 當她仍繼續糾纏(士十六10)之時,他告訴她,人若用兩根新繩緊緊捆綁他,他便能如常人一般被輕易對付(士十六11)。這實驗也作了,卻也失敗:「新繩」從他臂上脫落,「如同線一樣」(士十六12)。(3) 當她仍催逼他透露秘密,又責備他長久戲弄她為不仁之時,他便告訴她,若把他頭上的七條髮辮與緯線同織,他便会大有改變(士十六13)。這比他先前所說的更接近真相,卻仍不成功:因為看來他的力氣與他的頭髮大有關係——當此事一經試驗,純粹靠他頭髮的力量,他便把「機杼的橛子和緯線」一齊拔了出來。
2. 在這一切實驗中,很難說參孫的軟弱與大利拉的邪惡哪一個更為明顯。(1) 還有甚麼比她那無休無止、不講道理的糾纏更邪惡的呢?她明知那秘密一旦不在他自己的胸懷中、落在別處,便會危及他的性命,卻仍要逼他說出來。還有甚麼比這更卑鄙、更虛偽、更虛假、更背信棄義的呢?她一邊讓他把頭枕在她的膝上,如同她所愛的人;一邊卻設計將他出賣給那些與他有不共戴天之仇的人。(2) 還有甚麼比他繼續與一個他明明看出想要加害他的人周旋更軟弱的呢?他竟然這麼久聽從這樣一個無恥的要求——好讓她知道如何加害他;當他察覺內室裡有埋伏的人、他們隨時準備捉拿他(若他們有能力)之時,竟不立即離開那內室,決心再也不進去;不,他竟然再次把頭枕在那膝上——他已多次因「參孫哪,非利士人拿你來了」的警報從那膝上被驚醒!幾乎不能想像一個人是如此完全地被迷惑、完全失去思考,正如參孫如今這樣;但淫亂正是那些「奪去人心」的事物之一。很難說參孫容讓她如此屢次試驗她能否削弱他、苦害他,到底是何用意;有人認為他自己也不確知力氣從何而來;但看來他是知道的,因為當他告訴她那真正能使他無力的事之時,經上說:「他把心中所藏的都告訴了她」。看來他意在戲弄她,想試試能否以戲言打發過去,又想愚弄那些埋伏的人,作弄他們;但他既已發現自己守不住陣地,卻不立即退出戰場,實在極為不智。
四、他最終對這大秘密的透露;而這透露若成了他的致命傷,他只能怪自己——他沒有力量對一個明明尋索他性命的人保守自己的秘密。「網子在鳥眼前張開,本是徒然」;然而網子在參孫眼前張開,他卻仍被網住。若不是非利士人挖去他眼睛之前他早已瞎了,他本可看見自己被出賣。「大利拉」這名字的意思是「耗損者」;她對他正是如此。當觀察:1. 她如何煩擾他,告訴他若不在這事上順著她,她便不信他愛她(士十六15):「你既不將心交給我,怎能說『我愛你』呢?」意思是:「你既不能把心中的秘密交託給我?」熱戀中的情人不能忍受別人懷疑他們的愛;他們情願作任何事,也不願自己的真誠被置疑。所以大利拉在這個癡情傻子(請原諒我這樣稱呼他)面前佔了上風。這番話固然建立在一個極大的真理之上:只有那些得著我們心的人,才得著我們的愛——不是那些只得著我們好話或好願望的人。那才是「沒有虛假的愛」;但我們對那些心不與我們同在的人說「我愛你」,卻是極度的虛假和諂媚。我們若不把心給我們所看見的弟兄、或所沒有看見的神,又怎能說我們愛他呢?她許多日子以她的糾纏煩擾他,使他與她同處毫無生活樂趣(士十六16);那麼他為何不離開她呢?這是因為他被那錯稱為愛的力量所擄——其實是情慾。這使他著了迷、完全陶醉其中;藉這力量當看:2. 她如何勝過他(士十六17):「他把心中所藏的都告訴了她」。神任憑他自己作這件愚昧的事,作為他放縱不潔之慾的懲罰。那預言他出生的天使,並沒有提到他的大力,只是說他要作拿細耳人,又特別說「不可有剃頭刀剃他的頭」(士十三5)。他歸神為聖,便是他的力量;因為他要「照著那在他裡面大能運行之靈的榮耀能力得以剛強」,使他的力氣——既是憑應許而非憑本性而有的——可以作為信徒屬靈力量的預表和象徵(西一11,29)。所以他那歸神為聖的記號,便是他力氣的憑據;他若失去前者,便知他必喪失後者。「我若被剃了頭,就不再是拿細耳人,那時我的力氣便失去了。」他的身體力量如此依賴他的頭髮——其實頭髮無論如何對力氣都沒有自然的影響——這教導我們要看重神的制度,又期望得著神的恩典和恩典的延續,惟獨在神所指定我們當就近他的那些恩典的途徑中——就是道、聖禮和禱告。這寶貝正是裝在這些瓦器裡。
英文原文
Delilah's Treachery (1120 BC)
⁴ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
⁶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
⁷ And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
⁸ Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
⁹ Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
¹⁰ And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
¹¹ And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
¹² Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
¹³ And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
¹⁴ And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
¹⁵ And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
¹⁶ And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
¹⁷ That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
The burnt child dreads the fire; yet Samson, that has more than the strength of a man, in this comes short of the wisdom of a child; for, though he had been more than once brought into the highest degree of mischief and danger by the love of women and lusting after them, yet he would not take warning, but is here again taken in the same snare, and this third time pays for all. Solomon seems to refer especially to this story of Samson when, in his caution against uncleanness, he gives this account of a whorish woman (Pr 7:26), that she hath cast down many wounded, yea, many strong men have been slain by her; and (Pr 6:26) that the adulteress will hunt for the precious life. This bad woman, that brought Samson to ruin, is here named Delilah, an infamous name, and fitly used to express the person, or thing, that by flattery or falsehood brings mischief and destruction on those to whom kindness is pretended. See here,
I. The affection Samson had for Delilah: he loved her, Jdg 16:4. Some think she was his wife, but then he would have had her home to his own house; others that he courted her to make her his wife; but there is too much reason to suspect that it was a sinful affection he had for her, and that he lived in uncleanness with her. Whether she was an Israelite or a Philistine is not certain. If an Israelite, which is scarcely probable, yet she had the heart of a Philistine.
II. The interest which the lords of the Philistines made with her to betray Samson, Jdg 16:5. 1. That which they told her they designed was to humble him, or afflict him; they would promise not to do him any hurt, only they would disable him not to do them any. And so much conscience it should seem they made of this promise that even then, when he lay ever so much at their mercy, they would not kill him, no, not when the razor that cut his hair might sooner and more easily have cut his throat. 2. That which they desired, in order hereunto, was to know where his great strength lay, and by what means he might be bound. Perhaps they imagined he had some spell or charm which he carried about with him, by the force of which he did these great things, and doubted not but that, if they could get this from him, he would be manageable; and therefore, having had reason enough formerly to know which was his blind side, hoped to find out his riddle a second time by ploughing with his heifer. They engaged Delilah to get it out of him, telling her what a kindness it would be to them, and perhaps assuring her it should not be improved to any real mischief, either to him or her. 3. For this they bid high, promised to give her each of them 1100 pieces of silver, 5500 in all. So many shekels amounted to above 1000l. sterling; with this she was hired to betray one she pretended to love. See what horrid wickedness the love of money is the root of. Our blessed Saviour was thus betrayed by one whom he called friend, and with a kiss too, for filthy lucre. No marvel if those who are unchaste, as Delilah, be unjust; such as lose their honesty in one instance will in another.
III. The arts by which he put her off from time to time, and kept his own counsel a great while. She asked him where his great strength lay, and whether it were possible for him to be bound and afflicted (Jdg 16:6), pretending that she only desired he would satisfy her curiosity in that one thing, and that she thought it was impossible he should be bound otherwise than by her charms.
1. When she urged him very much, he told her, (1.) That he might be bound with seven green withs, Jdg 16:7. The experiment was tried (Jdg 16:8), but it would not do: he broke the withs as easily as a thread of tow is broken when it toucheth the fire, Jdg 16:9. (2.) When she still continued her importunity (Jdg 16:10) he told her that with two new ropes he might be so cramped and hampered that he might be as easily dealt with as any other man, Jdg 16:11. This experiment was tried too, but it failed: the new ropes broke from off his arm like a thread, Jdg 16:12. (3.) When she still pressed him to communicate the secret, and upbraided him with it as an unkindness that he had bantered her so long, he then told her that the weaving of the seven locks of his head would make a great alteration in him, Jdg 16:13. This came nearer the matter than any thing he had yet said, but it would not do: his strength appeared to be very much in his hair, when, upon the trial of this, purely by the strength of his hair, he carried away the pin of the beam and the web.
2. In the making of all these experiments, it is hard to say whether there appears more of Samson's weakness or Delilah's wickedness. (1.) Could any thing be more wicked than her restless and unreasonable importunity with him to discover a secret which she knew would endanger his life if ever it were lodged any where but in his own breast? What could be more base and disingenuous, more false and treacherous, than to lay his head in her lap, as one whom she loved, and at the same time to design the betraying of him to those by whom he was mortally hated? (2.) Could any thing be more weak than for him to continue a parley with one who, he so plainly saw, was aiming to do him a mischief,—that he should lend an ear so long to such an impudent request, that she might know how to do him a mischief,—that when he perceived liers in wait for him in the chamber, and that they were ready to apprehend him if they had been able, he did not immediately quit the chamber, with a resolution never to come into it any more,—nay, that he should again lay his head in that lap out of which he had been so often roused with that alarm, The Philistines are upon thee, Samson? One can hardly imagine a man so perfectly besotted, and void of all consideration, as Samson now was; but whoredom is one of those things that take away the heart. It is hard to say what Samson meant in suffering her to try so often whether she could weaken and afflict him; some think he did not certainly know himself where his strength lay, but, it should seem, he did know, for, when he told her that which would disable him indeed, it is said, He told her all his heart. It seems, he designed to banter her, and to try if he could turn it off with a jest, and to baffle the liers in wait, and make fools of them; but it was very unwise in him that he did not quit the field as soon as ever he perceived that he was not able to keep the ground.
IV. The disclosure he at last made of this great secret; and, if the disclosure proved fatal to him, he must thank himself, who had not power to keep his own counsel from one that manifestly sought his ruin. Surely in vain is the net spread in the sight of any bird, but in Samson's sight is the net spread, and yet he is taken in it. If he had not been blind before the Philistines put out his eyes, he might have seen himself betrayed. Delilah signifies a consumer; she was so to him. Observe, 1. How she teazed him, telling him she would not believe he loved her, unless he would gratify her in this matter (Jdg 16:15): How canst thou say, I love thee, when they heart is not with me? That is, "when thou canst not trust me with the counsels of they heart?" Passionate lovers cannot bear to have their love called in question; they would do any thing rather than their sincerity should be suspected. Here therefore Delilah had this fond fool (excuse me that I call him so) at an advantage. This expostulation is indeed grounded upon a great truth, that those only have our love, not that have our good words or our good wishes, but that have our hearts. That is love without dissimulation; but it is falsehood and flattery in the highest degree to say we love those with whom our hearts are not. How can we say we love either our brother, whom we have seen, or God, whom we have not seen, if our hearts be not with him? She continued many days vexatious to him with her importunity, so that he had no pleasure of his life with her (Jdg 16:16); why then did he not leave her? It was because he was captivated to her by the power of love, falsely so called, but truly lust. This bewitched and perfectly intoxicated him, and by the force of it see, 2. How she conquered him (Jdg 16:17): He told her all his heart. God left him to himself to do this foolish thing, to punish him for indulging himself in the lusts of uncleanness. The angel that foretold his birth said nothing of his great strength, but only that he should be a Nazarite, and particularly that no razor should come upon his head, Jdg 13:5. His consecration to God was to be his strength, for he was to be strengthened according to the glorious power of that Spirit which wrought in him mightily, that his strength, by promise, not by nature, might be a type and figure of the spiritual strength of believers, Col 1:11,29. Therefore the badge of his consecration was the pledge of his strength; if he lose the former, he knows he forfeits the latter. "If I be shaven, I shall no longer be a Nazarite, and then my strength will be lost." The making of his bodily strength to depend so much on his hair, which could have no natural influence upon it either one way or other, teaches us to magnify divine institutions, and to expect God's grace, and the continuance of it, only the use of those means of grace wherein he has appointed us to attend upon him, the word, sacraments, and prayer. In these earthen vessels is this treasure.
18-21
Samson Betrayed (1120 BC)
繁體中文
參孫被出賣(主前 1120 年)
¹⁸ 大利拉見他把心中所藏的都告訴了她,就打發人到非利士人的首領那裡,說:「他已經把心中所藏的都告訴了我;請你們再上來一次。」於是非利士人的首領手裡拿著銀子,上到她那裡。* ¹⁹ 大利拉使參孫枕著她的膝睡覺,叫了一個人來,剃除他頭上的七條髮辮;於是她開始苦待他,他的力氣就離開了他。* ²⁰ 大利拉說:「參孫哪,非利士人拿你來了!」參孫從睡中醒來,心裡說:「我要像前幾次出去活動身體。」他卻不知道耶和華已經離開他了。* ²¹ 非利士人將他拿住,剜了他的眼睛,帶他下到迦薩,用銅鍊拘索他;他就在監裡推磨。*
此處我們看到參孫出賣自己力量的愚妄所帶來的致命後果;他不久便為此付出了慘重的代價。「妓女是深坑;耶和華所憎惡的,必陷在其中」。參孫正是陷落在那坑中。當觀察:1. 大利拉何等小心地要確保把錢拿到自己手中。她如今因他說話的方式看出,他已「把心中所藏的都告訴了她」;於是打發人去叫那些僱她作這卑鄙之事的非利士人首領;卻務要他們「手裡拿著銀子」來(士十六18)。不義的工價果然帶來了,參孫卻一無所知。若看見當世最勇敢的人之一竟像「宰殺的羊」一樣被買賣,實在令人痛心;這事例何等敗壞人一切的榮耀,禁止強者永遠誇口自己的力量!2. 她用甚麼方法照著約定把他交出來。世上許多人為此處給大利拉之數目的百分之一,就會出賣那些他們假意極其尊敬的人。「所以不要倚靠朋友,不要信靠引導者。」當看她所採取的詭詐手段(士十六19):她「使參孫枕著她的膝睡覺」。約瑟夫說,她給他喝了一些麻醉性的酒,使他沉睡。她在他杯中偷下了甚麼麻醉藥,我們不知道;但我們不能設想他明知而喝清酒濃酒,因為那與剃去頭髮一樣,會使他喪失拿細耳人的身分。她設計最大的禍害之時,假裝極大的善意;然而她若不使他睡覺,便不能得逞。當看安然無慮的致命後果。撒但正是這樣搖著人入睡、毀滅人——使他們對自己的安全產生好感,使他們甚麼也不記得、甚麼也不懼怕,然後奪去他的力量和尊榮,任意擄掠他。當我們睡覺之時,我們屬靈的仇敵並不睡覺。當他睡著之時,她叫了一個人來剃他的頭髮;那人如此安靜、如此迅速地作成,以至沒有驚醒他;卻明明地使他痛苦——甚至在他睡眠中,他的精神顯然因此消沉。我想我們可以設想:若這惡事是在他睡覺時被某個懷恨的人所作,而他本人如這次一樣並非有分於其中,便不會在他身上產生這樣奇特的效果;但這是他自己的罪惡在懲罰他。這是他的罪孽;否則便不會如此成為他的不幸。3. 他自己對此何等不在意(士十六20)。他一醒來便不能不發覺頭髮沒了;卻仍說:「我要像前幾次睡後那樣活動身體」——或作「像前幾次非利士人來攻之時那樣,好抵擋他們」。也許他以為如今頭髮既被剪,活動身體反而更容易,頭也覺得更輕——卻不料罪的擔子比頭髮的擔子沉重得多。我們有理由想他不久便在自己裡面感到有些改變;卻「不知道耶和華已經離開他」——他沒有想到這就是改變的原因。當注意:許多人已失去了神蒙恩的同在,卻不自覺;他們激動神離開他們,卻不覺得所失喪的是甚麼,也從不為此抱怨。他們的靈魂萎靡軟弱,恩賜枯萎,事事不順;卻不歸之於正確的因由:他們不察覺「神已經離開他們」,也不關心與神和好或恢復他的恩惠。當神離去之時,我們便不能如平常那樣行事。4. 非利士人不久便如何利用他們對他的優勢(士十六21)。當神離開他之時,非利士人便拿住他。那些自己脫離了神保護的人,成了仇敵極容易的獵物。我們若在情慾的膝上沉睡,醒來時必在非利士人手中。他們也許曾答應大利拉不殺他,卻採取了有效的措施使他無能為力。他們既把他拿在手中、發現可以制服他,所作的第一件事,便是「剜了他的眼睛」——阿拉伯譯本說是用火燒瞎的。他們想到他的眼睛永不能恢復,而他的頭髮或許還會長出來;又想到最強的雙臂若沒有眼睛引導也無能為力;所以如今若弄瞎他,便是永遠弄瞎他。他的眼睛原是他犯罪的入口:他在迦薩看見妓女,便進去與她親近(士十六1);如今他的刑罰正從那裡開始。如今非利士人既弄瞎了他,他倒有時間回想自己的情慾如何先弄瞎了他。保守眼睛的最好方法,就是轉眼不看虛妄。他們「帶他下到迦薩」——使他剛才大顯身手之處(士十六3)如今成為他軟弱的展覽場,又作那些曾被他驚嚇之人的笑料。他們「用銅鍊拘索他」——他從前被自己罪孽的繩索所捆;他「在監裡推磨」——在他們的苦工營裡作工,或為他們的益處、或為他的刑罰,或二者兼有。魔鬼對罪人正是如此:「弄瞎了那些不信之人的心眼」,又如此奴役他們,把他們穩固在自己的利益之下。可憐的參孫啊,你何等墜落!你的尊榮何等被置於塵土!以色列的榮耀和保障,竟成了非利士人的苦工和笑柄!「他頭上的冠冕墜落了;他犯罪了,禍哉!」願所有人都以他的墜落為鑑戒,謹慎保守自己的純潔,又警醒防備一切肉體的情慾;因為當我們作為屬靈拿細耳人歸神為聖的約一被玷污,我們一切的榮耀就盡都失去,我們的保障也盡都離去。
英文原文
Samson Betrayed (1120 BC)
¹⁸ And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
¹⁹ And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
²⁰ And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
²¹ But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
We have here the fatal consequences of Samson's folly in betraying his own strength; he soon paid dearly for it. A whore is a deep ditch; he that is abhorred of the Lord shall fall therein. In that pit Samson sinks. Observe, 1. What care Delilah took to make sure of the money for herself. She now perceived, by the manner of his speaking, that he had told her all his heart, and the lords of the Philistines that hired her to do this base thing are sent for; but they must be sure to bring the money in their hands, Jdg 16:18. The wages of unrighteousness are accordingly produced, unknown to Samson. It would have grieved one's heart to have seen one of the bravest men then in the world sold and bought, as a sheep for the slaughter; how does this instance sully all the glory of man, and forbid the strong man ever to boast of his strength! 2. What course she took to deliver him up to them according to the bargain. Many in the world would, for the hundredth part of what was here given Delilah, sell those that they pretend the greatest respect for. Trust not in a friend then, put no confidence in a guide. See what a treacherous method she took (Jdg 16:19): She made him sleep upon her knees. Josephus says, She gave him some intoxicating liquor, which laid him to sleep. What opiates she might steal into his cup we know not, but we cannot suppose that he knowingly drank wine or strong drink, for that would have been a forfeiture of his Nazariteship as much as the cutting off of his hair. She pretended the greatest kindness even when she designed the greatest mischief, which yet she could not have compassed if she had not made him sleep. See the fatal consequences of security. Satan ruins men by rocking them asleep, flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing and fear nothing, and then he robs them of their strength and honour and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. When he was asleep she had a person ready to cut off his hair, which he did so silently and so quickly that it did not awake him, but plainly afflicted him; even in his sleep, his spirit manifestly sunk upon it. I think we may suppose that if this ill turn had been done to him in his sleep by some spiteful body, without his being himself accessory to it, as he was here, it would not have had this strange effect upon him; but it was his own wickedness that corrected him. It was his iniquity, else it would not have been so much his infelicity. 3. What little concern he himself was in at it, Jdg 16:20. He could not but miss his hair as soon as he awoke, and yet said, "I will shake myself as at other times after sleep," or, "as at other times when the Philistines were upon me, to make my part good against them." Perhaps he thought to shake himself the more easily, and that his head would feel the lighter, now that his hair was cut, little thinking how much heavier the burden of guilt was than that of hair. He soon found in himself some change, we have reason to think so, and yet wist not that the Lord had departed from him: he did not consider that this was the reason of the change. Note, Many have lost the favourable presence of God and are not aware of it; they have provoked God to withdraw from them, but are not sensible of their loss, nor ever complain of it. Their souls languish and grow weak, their gifts wither, every thing goes cross with them; and yet they impute not this to the right cause: they are not aware that God has departed from them, nor are they in any care to reconcile themselves to him or to recover his favour. When God has departed we cannot do as at other times. 4. What improvement the Philistines soon made of their advantages against him, Jdg 16:21. The Philistines took him when God had departed from him. Those that have thrown themselves out of God's protection become an easy prey to their enemies. If we sleep in the lap of our lusts, we shall certainly wake in the hands of the Philistines. It is probable they had promised Delilah not to kill him, but they took an effectual course to disable him. The first thing they did, when they had him in their hands and found they could manage him, was to put out his eyes, by applying fire to them, says the Arabic version. They considered that his eyes would never come again, as perhaps his hair might, and that the strongest arms could do little without eyes to guide the, and therefore, if now they blind him, they for ever blind him. His eyes were the inlets of his sin: he saw the harlot at Gaza, and went in unto her (Jdg 16:1), and now his punishment began there. Now that the Philistines had blinded him he had time to remember how his own lust had blinded him. The best preservative of the eyes is to turn them away from beholding vanity. They brought him down to Gaza, that there he might appear in weakness where he had lately given such proofs of his strength (Jdg 16:3), and be a jest to those to whom he had been a terror. They bound him with fetters of brass who had before been held in the cords of his own iniquity, and he did grind in the prison, work in their bridewell, either for their profit or his punishment, or for both. The devil does thus by sinners, blinds the minds of those who believe not, and so enslaves them, and secures them in his interests. Poor Samson, how hast thou fallen! How is thy honour laid in the dust! How has the glory and defence of Israel become the drudge and triumph of the Philistines! The crown has fallen from his head; woe unto him, for he hath sinned. Let all take warning by his fall carefully to preserve their purity, and to watch against all fleshly lusts; for all our glory has gone, and our defence departed form us, when the covenant of our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.
22-31
The Death of Samson; Samson's Triumph in Death (1120 BC)
繁體中文
參孫的死;參孫在死中的得勝(主前 1120 年)
²² 然而他的頭髮被剃之後,又漸漸長起來了。* ²³ 非利士人的首領聚集,要給他們的神大袞獻大祭,並且歡樂;因為他們說:「我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。」* ²⁴ 眾人看見參孫,就讚美他們的神,說:「我們的神將我們的仇敵、那毀壞我們地土、殺了我們許多人的,交在我們手中了。」* ²⁵ 他們心裡正歡暢的時候,說:「叫參孫來,在我們面前戲耍戲耍。」於是將參孫從監裡叫出來;他就在他們面前戲耍。他們使他站在兩根柱子中間。* ²⁶ 參孫對拉他手的少年人說:「求你讓我摸著托住房子的柱子,我要靠一靠。」* ²⁷ 那時房內滿了男女;非利士人的眾首領也都在那裡;平頂上約有三千男女,觀看參孫戲耍。* ²⁸ 參孫求告耶和華說:「主耶和華啊,求你記念我;神啊,求你只這一次再賜我力量,使我在非利士人身上報那剜我雙眼的仇。」* ²⁹ 參孫就抱住托房的那兩根柱子,左手抱一根,右手抱一根,說:「我情願與非利士人同死。」* ³⁰ 便盡力屈身;房子倒塌,壓住首領和房內的眾人。這樣,他死時所殺的人,比活著所殺的還多。* ³¹ 參孫的弟兄和他父的全家都下來取他上去,葬在瑣拉和以實陶中間,在他父瑪挪亞的墳墓裡。參孫作以色列的士師二十年。*
參孫一生的最後一段雖不光彩——人巴不得有一帕子遮掩其上——然而此處關於他之死的記載,雖不能完全除去那羞辱,卻也確實使之減輕了些;因為他的死中確有尊榮。無疑他為自己的罪大大悔改——因那罪他羞辱了神,又失喪了神所賜的尊榮;因為神已與他和好,這一點可從以下看出:1. 他拿細耳人之記號的恢復(士十六22):「他頭髮被剃之後,又漸漸長起來了」——就是說,長得與被剪之時一樣濃密、一樣長。大概他們向大袞的普遍感恩祭沒有耽延多久;在那以前參孫的頭髮已經這樣長起來了。這事本身,加上經上特別記載此事,看來是超乎尋常的,是為要特別表明神在他悔改之後重新賜恩給他。因為他頭髮的生長,本身既不是他力量恢復的原因,也不是其記號——除了作為他獻身歸主之記號以外;這記號表明神再次接納他為拿細耳人——在那中斷之後,無需行那為失節的拿細耳人所指定的復職之禮(民六9);如今他也沒有機會去行那些禮儀。奇怪的是:在他手中的非利士人竟不防備他頭髮再長起來,也不把它剪掉;但也許他們情願他的大力再回到他身上,好從他身上多得些勞役;況且他如今眼瞎了,他們也不怕他會造成什麼傷害。2. 神使用他來毀滅他百姓的仇敵——而且是在最能彰顯神榮耀之時,不是直接為以色列的防衛和拯救。當注意:
一、非利士人何等放肆地侮辱以色列的神:1. 藉著向他們的神大袞——神的對手——獻祭。他們稱這大袞為「他們的神」——一個他們自己造出來的神,以一個偶像來代表,其上半身作人形,下半身作魚形,純粹出於虛構;然而他們卻用以來與又真又活的神抗衡。他們將自己的成功歸於這位假神(士十六23,24):「我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。」他們如此做夢,雖然大袞不能降福也不能降禍。他們明知是大利拉出賣了他,又是他們付錢給她去行的,卻仍將此事歸功於他們的神,並因此更加確信大袞有能力保護他們。萬民都必如此奉己神之名而行:他們要將自己成就的功績歸給他們的神;我們豈不更當向我們那統管萬有的神獻上這頌讚嗎?然而考慮到他們用何等邪惡的詭計才將參孫擒到手,也必須承認:只有如大袞這樣一位糞堆之神,才配作這等惡行的庇護者。在這為戰勝一個人而得的勝利所守的普遍感恩日,獻了祭,唱了讚美詩,又有極大的歡樂表現,全是為大袞的榮耀。我們更有理由將我們一切成功的頌讚歸給我們的神。「感謝神,他常帥領我們在基督裡誇勝!」2. 藉著以神的孩子參孫為戲耍,他們實則是侮辱了神自己。當他們因酒歡暢之時,為更加歡暢,便叫人把參孫帶出來「戲耍」(士十六25,27)——就是讓他們以他為戲耍之物。他們既向自己的神獻了祭,又在祭物之上吃喝,便「起來玩耍」——正如拜偶像之人的慣例(林前十7)——而參孫便是這齣戲中的丑角。他們因他眼瞎跌跌撞撞、出盡洋相而彼此嘻笑取樂。他們大概「用巴掌打以色列這位士師的腮」(彌五1),又說:「說預言吧,打你的是誰。」他們如此踐踏一個受苦的人——而不久前他們看見他還要發抖——這正是他們野蠻的明證。這使參孫陷入極深的痛苦;他們的辱罵如刀刺透他的骨頭,當他們說「你的神在哪裡呢」之時,再沒有什麼比這更傷這樣一位偉大靈魂的了。然而他既是一個悔改的人,他敬虔的憂愁使他忍耐,他接受這些侮辱作為自己罪孽的刑罰。無論非利士人多麼不義,他不能不承認神是公義的。他從前在自己的欺騙中、又與欺騙他之人同樂;如今非利士人被放縱來以他為戲耍,實屬公道。不潔是使人卑賤的罪,又使人暴露於輕蔑之下。「心中被女人欺哄的,必受傷損和羞辱,他的羞辱也不得塗抹。」那些被自己的私慾所蒙蔽、所捆綁的人,永遠的羞恥和輕蔑必為他們的分。那欺哄他們的魔鬼也必凌駕於他們之上。
二、以色列的神何等公義地藉參孫的手使他們忽然毀滅。數以千計的非利士人聚集在一起,要陪伴他們的首領守這日的祭典和歡樂,並觀看這齣喜劇;但這對他們竟成了致命的悲劇,因為他們全部被殺,埋在房屋的廢墟之下:那房子是廟宇、是戲院、還是為此目的而臨時搭起的輕便建築,則不得而知。當注意:
1. 被毀滅的是誰:「非利士人的眾首領」(士十六27)——他們正是用賄賂收買大利拉出賣參孫的人。罪惡追上了這些罪人。百姓中也有許多人,數目達到三千,其中許多是婦女——大概其中一位就是所提到的那個迦薩的妓女(士十六1)。參孫從前因非利士的婦女而陷入罪中,如今在他們中間大行殺戮,正如摩西當日下令在米甸婦女中所行的一樣——因為正是她們「使以色列人在毗珥的事上得罪耶和華」(民三十一16)。2. 他們何時被毀滅:(1) 正當他們歡樂、安逸、放縱、毫無危險之虞之時。當他們看見參孫抱住柱子,我們可以推想他的動作不過被他們當作笑料,他們又以此取樂一番:「這個軟弱的猶太人要做什麼呢?」罪人何等忽然地被帶到毀滅之中!他們被高抬在驕傲和歡笑之中,好使他們的墜落更為可怕。讓我們永不要嫉妒惡人的歡笑,倒要從這事例推斷:他們的誇耀是短暫的,他們的喜樂不過轉眼之間。(2) 正當他們讚美他們的神大袞、將唯獨當歸給神的榮耀歸給他之時——這無異於對萬王之王、他的冠冕和尊嚴的叛逆。所以這些叛徒的血與他們的祭物混雜,實在公道。伯沙撒正是讚美他所造之神時被剪除(但五4)。(3) 正當他們以一個以色列人——一個拿細耳人——為戲耍、又侮辱他、逼迫那為神所擊打之人時。沒有什麼比譏誚和惡待神的僕人更能快快填滿任何人或百姓罪惡的量器了——即使他們是因自己的愚妄而被降卑的。那些以正直人為戲耍的,不知道自己所作的是什麼,也不知道自己侮辱的是誰。3. 他們如何被毀滅。參孫把房子拉倒壓在他們身上——無疑是神感動他的心,使他作為一個公眾人物,如此為神對他們的爭端、為以色列的爭端、也為他自己的爭端報仇。(1) 他藉著禱告得著力量來行此事(士十六28)。他因罪所失的力量,他如真正的悔改者一般,藉著禱告重新得著——正如大衛,當他因惹動恩典的靈退去之時,便禱告說(詩五十一12):「求你使我仍得救恩之樂,賜我樂意的靈扶持我。」我們可以推想這不過是心中的默禱,他的聲音並未被人聽見(因為這是在一群喧嚷嘈雜的非利士人中發出的);然而他的聲音雖未被人聽見,他的禱告卻蒙神聽見,又蒙恩典地應允;他雖然沒有活著親自陳明這禱告(如尼希米陳明他的禱告一樣),神卻不僅在天上悅納了它,更藉著向受靈感的作者啟示,使它得以記錄在他的教會之中。他求神記念他、再這一次剛強他——藉此承認他從前所行的大事所得的力量都是從神而來的,又求神再賜他一次力量,給他們致命的一擊。他所求的並非出於私憤或個人報復之心,而是出於為神和以色列榮耀的聖潔熱心——這一點可從神悅納並應允這禱告之事上看出。參孫是在禱告中死的,我們蒙福的救主也是如此;只是參孫求報復,基督求赦免。(2) 他藉著靠在那作為房子主要支撐的兩根柱子上而得著機會行此事——看來這兩根柱子相距甚近,使他可以同時抓住兩根(士十六26,29)。他抓住之後,便盡全力將它們推倒,大聲喊著說:「我情願與非利士人同死」(士十六30)。Animamque in vulnere ponit——他在施擊之時捨了性命。我們可以推想那在平頂上的一大群人——從上向下觀看戲耍的——也促成了房屋的倒塌。這樣大、遠超過它原設計所能承載的重量,也許本就會自行塌陷;至少它使倒塌對屋內的人更為致命。實在說來,雙方都少有人能逃脱被煙嗆死或被壓死的命運。這事之成,並非靠參孫任何天然的力量,而是靠神無所不能的大能——在我們眼中不僅奇妙,更是神蹟。如今在這事上:[1] 非利士人大受羞辱。他們一切的首領和顯貴都被殺了,百姓也有許多被殺,而且是在他們誇勝之時;大袞的廟(許多人認為這房子就是)被拉倒了,大袞也被埋在其中。這必大大遏止了倖存者的狂妄;倘若以色列人還留下少許知覺和志氣來善用此時的良機,他們如今便可擺脫非利士人的軛。[2] 參孫可以很有理由地被稱為義——無論是對自己或對非利士人,都沒有犯謀殺之罪。他是一個公眾人物,是非利士人公開宣告的仇敵,所以可以對他們採取一切有利的機會。他們如今正在以最野蠻的方式向他開戰;在場的人都協助並參與其中,所以與他同死也是公道的。他也不是 felo de se——「自殺者」;因為他所瞄準的不是自己的性命(雖然他大有理由厭倦它),而是以色列仇敵的性命;為要得著這一目標,他勇敢地捨棄自己的性命,「不以性命為念,只要……可以榮耀地走完他的路程」。[3] 神在赦免參孫的大罪上大得榮耀——這便是明證。有人說:君王向一個被定罪的人頒發委任狀,便等於赦免。然而,「他雖是赦免他的神」,卻「按他們所行的報應」(詩九十九8);又因容許他的勇士死在枷鎖之中,警戒眾人防備那些與靈魂爭戰的私慾。無論如何,我們有充分理由盼望:參孫雖然與非利士人同死,他永遠的分卻不與他們同在。「主認識誰是他的人。」[4] 基督在此清楚地被預表。他拉倒了魔鬼的國,正如參孫拉倒了大袞的廟;當他死時,他得著了對黑暗權勢最榮耀的勝利。那時他的雙臂在十字架上展開,正如參孫的雙臂伸向兩根柱子,他給地獄的門以致命的一擊;「特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼」(來二14,15);在這方面他勝過了參孫——他不僅與非利士人同死,更從死裡復活,勝過了他們。
最後,參孫的故事以以下方式結束:1. 記載了他的安葬。他自己的親屬因他死時所伴隨的榮耀而大得激勵,前來在死人中尋出他的屍體,將他光榮地帶回本國,安葬在他列祖的墳墓裡——非利士人驚惶失措,不敢阻攔。2. 重述了從前已得的關於他治理延續的記載:「參孫作以色列的士師二十年」;他們若不像他那樣勇敢膽大,而與他一樣有志氣,他便會使他們脫離非利士人的軛了。他們本可安逸、安全、幸福——只要他們肯讓神和他們的士師使他們如此。
英文原文
The Death of Samson; Samson's Triumph in Death (1120 BC)
²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
²³ Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
²⁴ And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
²⁵ And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
²⁶ And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
²⁷ Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
²⁸ And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
²⁹ And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
³⁰ And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
³¹ Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Though the last stage of Samson's life was inglorious, and one could wish there were a veil drawn over it, yet this account here given of his death may be allowed to lessen, though it does not quite roll away, the reproach of it; for there was honour in his death. No doubt he greatly repented of his sin, the dishonour he had by it done to God and his forfeiture of the honour God had put upon him; for that God was reconciled to him appears, 1. By the return of the sign of his Nazariteship (Jdg 16:22): His hair began to grow again, as when he was shaven, that is, to be as thick and as long as when it was cut off. It is probable that their general thanksgiving to Dagon was not long deferred, before which Samson's hair had thus grown, by which, and the particular notice taken of it, it seems to have been extraordinary, and designed for a special indication of the return of God's favour to him upon his repentance. For the growth of his hair was neither the cause nor the sign of the return of his strength further than as it was the badge of his consecration, and a token that God accepted him as a Nazarite again, after the interruption, without those ceremonies which were appointed for the restoration of a lapsed Nazarite, which he had not now the opportunity of performing, Nu 6:9. It is strange that the Philistines in whose hands he was were not jealous of the growth of his hair again, and did not cut it; but perhaps they were willing his great strength should return to him, that they might have so much the more work out of him, and now that he was blind they were in no fear of any hurt from him. 2. By the use God made of him for the destruction of the enemies of his people, and that at a time when it would be most for the vindication of the honour of God, and not immediately for the defence and deliverance of Israel. Observe,
I. How insolently the Philistines affronted the God of Israel, 1. By the sacrifices they offered to Dagon, his rival. This Dagon they call their god, a god of their own making, represented by an image, the upper part of which was in the shape of a man, the lower part of a fish, purely the creature of fancy; yet it served them to set up in opposition to the true and living God. To this pretended deity they ascribe their success (Jdg 16:23,24): Our god has delivered Samson our enemy, and the destroyer of our country, into our hands. So they dreamed, though he could do neither good nor evil. They knew Delilah had betrayed him, and they had paid her for doing it, yet they attribute it to their god, and are confirmed by it in their belief of his power to protect them. All people will thus walk in the name of their gods: they will give them the praise of their achievements; and shall not we pay this tribute to our God whose kingdom ruleth over all? Yet, considering what wicked arts they used to get Samson into their hands, it must be confessed it was only such a dunghill-deity as Dagon that was fit to be made a patron of the villany. Sacrifices were offered, and songs of praise sung, on the general thanksgiving day, for this victory obtained over one man; there were great expressions of joy, and all to the honour of Dagon. Much more reason have we to give the praise of all our successes to our God. Thanks be to him who causeth us to triumph in Christ Jesus! 2. By the sport they made with Samson, God's champion, they reflected on God himself. When they were merry with wine, to make them more merry Samson must be fetched to make sport for them (Jdg 16:25,27), that is, for them to make sport with. Having sacrificed to their god, and eaten and drunk upon the sacrifice, they rose up to play, according to the usage of idolaters (1Co 10:7), and Samson must be the fool in the play. They made themselves and one another laugh to see how, being blind, he stumbled and blundered. It is likely they smote this judge of Israel upon the cheek (Mic 5:1), and said, Prophesy who smote thee. It was an instance of their barbarity to trample thus upon a man in misery, at the sight of whom awhile ago they would have trembled. It put Samson into the depth of misery, and as a sword in his bones were their reproaches, when they said, Where is now thy God? Nothing could be more grievous to so great a spirit; yet, being a penitent, his godly sorrow makes him patient, and he accepts the indignity as the punishment of his iniquity. How unrighteous soever the Philistines were, he could not but own that God was righteous. He had sported himself in his own deceivings and with his own deceivers, and justly are the Philistines let loose upon him to make sport with him. Uncleanness is a sin that makes men vile, and exposes them to contempt. A wound and dishonour shall he get whose heart is deceived by a woman, and his reproach shall not be wiped away. Everlasting shame and contempt will be the portion of those that are blinded and bound by their own lusts. The devil that deceived them will insult over them.
II. How justly the God of Israel brought sudden destruction upon them by the hands of Samson. Thousands of the Philistines had got together, to attend their lords in the sacrifices and joys of this day, and to be the spectators of this comedy; but it proved to them a fatal tragedy, for they were all slain, and buried in the ruins of the house: whether it was a temple or a theatre, or whether it was some slight building run up for the purpose, is uncertain. Observe,
1. Who were destroyed: All the lords of the Philistines (Jdg 16:27), who had by bribes corrupted Delilah to betray Samson to them. Evil pursued those sinners. Many of the people likewise, to the number of 3000, and among them a great many women, one of whom, it is likely, was that harlot of Gaza mentioned, Jdg 16:1. Samson had been drawn into sin by the Philistine women, and now a great slaughter is made among them, as was by Moses's order among the women of Midian, because it was they that caused the children of Israel to trespass against the Lord in the matter of Peor, Nu 31:16.
2. When they were destroyed. (1.) When they were merry, secure, and jovial, and far from apprehending themselves in any danger. When they saw Samson lay hold of the pillars, we may suppose, his doing so served them for a jest, and they made sport with that too: What will this feeble Jew do? How are sinners brought to desolation in a moment! They are lifted up in pride and mirth, that their fall may be the more dreadful. Let us never envy the mirth of wicked people, but infer from this instance that their triumphing is short and their joy but for a moment. (2.) It was when they were praising Dagon their god, and giving that honour to him which is due to God only, which is no less than treason against the King of kings, his crown and dignity. Justly therefore is the blood of these traitors mingled with their sacrifices. Belshazzar was cut off when he was praising his man-made gods, Da 5:4. (3.) It was when they were making sport with an Israelite, a Nazarite, and insulting over him, persecuting him whom God had smitten. Nothing fills the measure of the iniquity of any person or people faster than mocking and misusing the servants of God, yea, though it is by their own folly that they are brought low. Those know not what they do, nor whom they affront, that make sport with a good man.
3. How they were destroyed. Samson pulled the house down upon them, God no doubt putting it into his heart, as a public person, thus to avenge God's quarrel with them, Israel's, and his own. (1.) He gained strength to do it by prayer, Jdg 16:28. That strength which he had lost by sin he, like a true penitent, recovers by prayer; as David, who, when he had provoked the Spirit of grace to withdraw, prayed (Ps 51:12), Restore unto me the joy of thy salvation, and uphold me with thy free Spirit. We may suppose that this was only a mental prayer, and that his voice was not heard (for it was made in a noisy clamorous crowd of Philistines); but, though his voice was not heard of men, yet his prayer was heard of God and graciously answered, and though he lived not to give an account himself of this his prayer, as Nehemiah did of his, yet God not only accepted it in heaven, but, by revealing it to the inspired penmen, provided for the registering of it in his church. He prayed to God to remember him and strengthen him this once, thereby owning that his strength for what he had already done he had from God, and begged it might be afforded to him once more, to give them a parting blow. That it was not from a principle of passion or personal revenge, but from a holy zeal for the glory of God and Israel, that he desired to do this, appears from God's accepting and answering the prayer. Samson died praying, so did our blessed Saviour; but Samson prayed for vengeance, Christ for forgiveness. (2.) He gained opportunity to do it by leaning on the two pillars which were the chief supports of the building, and were, it seems, so near together that he could take hold of them both at one time, Jdg 16:26,29. Having hold of them, he bore them down with all his might, crying aloud, Let me die with the Philistines, Jdg 16:30. Animamque in vulnere ponit—While inflicting the wound he dies. The vast concourse of people that were upon the roof looking down through it to see the sport, we may suppose, contributed to the fall of it. A weight so much greater than ever it was designed to carry might perhaps have sunk of itself, at least it made the fall more fatal to those within: and indeed few of either could escape being either stifled or crushed to death. This was done, not by any natural strength of Samson, but by the almighty power of God, and is not only marvellous, but miraculous, in our eyes. Now in this, [1.] The Philistines were greatly mortified. All their lords and great men were killed, and abundance of their people, and this in the midst of their triumph; the temple of Dagon (as many think the house was) was pulled down, and Dagon buried in it. This would give a great check to the insolence of the survivors, and, if Israel had but had so much sense and spirit left them as to improve the advantages of this juncture, they might now have thrown off the Philistines' yoke. [2.] Samson may very well be justified, and brought in not guilty of any sinful murder either of himself or the Philistines. He was a public person, a declared enemy to the Philistines, against whom he might therefore take all advantages. They were now in the most barbarous manner making war upon him; all present were aiding and abetting, and justly die with him. Nor was he felo de se, or a self-murderer, in it; for it was not his own life that he aimed at, though he had too much reason to be weary of it, but the lives of Israel's enemies, for the reaching of which he bravely resigned his own, not counting it dear to him, so that he might finish his course with honour. [3.] God was very much glorified in pardoning Samson's great transgressions, of which this was an evidence. It has been said that the prince's giving a commission to one convicted amounts to a pardon. Yet, though he was a God that forgave him, he took vengeance of his inventions (Ps 99:8), and, by suffering his champion to die in fetters, warned all to take heed of those lusts which war against the soul. However, we have good reason to hope that though Samson died with the Philistines he had not his everlasting portion with them. The Lord knows those that are his. [4.] Christ was plainly typified. He pulled down the devil's kingdom, as Samson did Dagon's temple; and, when he died, he obtained the most glorious victory over the powers of darkness. Then when his arms were stretched out upon the cross, as Samson's to the two pillars, he gave a fatal shake to the gates of hell, and, through death, destroyed him that had the power of death, that is, the devil (Heb 2:14,15), and herein exceeded Samson, that he not only died with the Philistines, but rose again to triumph over them.
Lastly, The story of Samson concludes, 1. With an account of his burial. His own relations, animated by the glories that attended his death, came and found out his body among the slain, brought it honourably to his own country, and buried it in the place of his fathers' sepulchres, the Philistines being in such a consternation that they durst not oppose it. 2. With the repetition of the account we had before of the continuance of his government: He judged Israel twenty years; and, if they had not been as mean and sneaking as he was brave and daring, he would have left them clear of the Philistines' yoke. They might have been easy, safe, and happy, if they would but have given God and their judges leave to make them so.
參孫的名字(我們前面已經注意到)意思是「小太陽」(sol parvus);我們已經看見這太陽升起之時極其明亮,他晨間的光線強而清晰;既然經上沒有相反的記載,我們便假定日正當中之時也同樣輝煌——他在以色列作士師的二十年間都是如此。然而本章這令人憂傷的故事,卻告訴我們他的黃昏是何等不光彩,不能為他白日增色。這「小太陽」在雲層之下落下,然而就在落下的那一刻,卻射出一道如此強烈而榮耀的光芒,使他在那時也成了基督的預表——藉著死而得勝。此處我們看到:
一、參孫因與一個妓女的交往而大受危險,險些喪命,卻僥倖脫逃,士十六1-3。
二、參孫因與另一個妓女大利拉的交往而完全敗亡。當注意:
1. 他如何被自己的情慾出賣給她,士十六4。
2. 她又如何將他出賣給他誓不兩立的仇敵非利士人。
(1)他們藉著她,終於從他口中套出他力氣的祕密所在,士十六5-17。
(2)然後奪去了他的力氣——就是從他頭上取下他那分別為聖的冠冕,士十六18-20。
(3)然後拿住他、挖了他的眼、囚禁他、戲弄他,並在一個隆重的節期將他當作戲物示眾,士十六21-25。
然而最後,他將戲院塌在他們頭上,與他們同死,以此為自己報了仇,士十六26-31。