서론
無標題
繁體中文
英文原文
The three remaining chapters of this book contain a most tragical story of the wickedness of the men of Gibeah, patronised by the tribe of Benjamin, for which that tribe was severely chastised and almost entirely cut off by the rest of the tribes. This seems to have been done not long after the death of Joshua, for it was when there was no king, no judge, in Israel (Jdg 19:1,21:25), and Phinehas was then high priest, Jdg 20:28. These particular iniquities, the Danites' idolatry, and the Benjamites' immorality, let in that general apostasy, Jdg 3:7. The abuse of the Levite's concubine is here very particularly related. I. Her adulterous elopement from him, Jdg 19:1,2. II. His reconciliation to her, and the journey he took to fetch her home, Jdg 19:3. III. Her father's kind entertainment of him, Jdg 19:4-9. IV. The abuse he met with at Gibeah, where, being benighted, he was forced to stop. 1. He was neglected by the men of Gibeah (Jdg 19:10-15) and entertained by an Ephraimite that sojourned among them, Jdg 19:16-21. 2. They set upon him in his quarters, as the Sodomites did on Lot's quests, Jdg 19:22-24. 3. They villainously forced his concubine to death, Jdg 19:25-28. V. The course he took to send notice of this to all the tribes of Israel, Jdg 19:29,30.
1-15
Elopement of the Levite's Concubine; The Levite Reconciled to His Concubine; The Levite Benighted at Gibeah (1410 BC)
繁體中文
利未人之妾的私奔;利未人與妾復合;利未人在基比亞夜宿(主前 1410 年)
¹ 當以色列中沒有王的時候,有住以法蓮山地那邊的一個利未人,娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。* ² 這妾行淫離開他,回到她父親的家中——猶大伯利恆;在那裡住了四個月。* ³ 她丈夫起來,帶著一個僕人、兩匹驢,跟著她去,要用好話勸她回來。她領他進入她父親的家;那女子的父親看見他,就歡歡喜喜地迎接他。* ⁴ 他的岳父——那女子的父親——強留他;他就與他同住三天。於是他們一同吃喝,在那裡住宿。* ⁵ 到第四天,他們清早起來,那利未人想要起程離去;那女子的父親對女婿說:「請你吃點餅,加添心力,然後可以上路。」* ⁶ 於是二人坐下,一同吃喝;因為那女子的父親對那人說:「請你住下,再過一夜,使你的心舒暢。」* ⁷ 那人起來要走;他岳父強留他,他就又在那裡住了一夜。* ⁸ 到第五天,他清早起來要走;那女子的父親說:「請你吃點餅,加添心力。」他們等到下午,二人一同吃了。* ⁹ 那人帶著他的妾和僕人起來要走;他岳父——那女子的父親——對他說:「看哪,日將晚了,請你們在這裡再過一夜;看哪,日頭偏西了,請在這裡住宿,使你的心舒暢;明天你們清早起來上路,可以回家。」* ¹⁰ 那人不願再過一夜,就備上兩匹驢,帶著他的妾起來走了;來到耶布斯對面(耶布斯就是耶路撒冷)。* ¹¹ 他們臨近耶布斯的時候,日頭已經偏西;僕人對主人說:「請主來,我們進入這耶布斯人的城裡住宿。」* ¹² 主人回答他說:「我們不可進入這不是以色列人的外邦城;我們要過到基比亞去。」* ¹³ 又對僕人說:「來吧,我們走到這些地方中的一處,或在基比亞,或在拉瑪住宿。」* ¹⁴ 他們就過去前行;日頭落在他們接近基比亞的時候(基比亞屬於便雅憫)。* ¹⁵ 他們轉向那裡,要進入基比亞住宿;他進去坐在城內的街上,因為沒有人領他們進家住宿。*
這位利未人的家務事本不會被如此詳細地記載,若不是為了引出下文他所受冤屈的故事——在那事上全國都牽涉其中。賀爾主教對此事的第一個評論是:「凡有公共秩序失序的怨言之處,其一端必有利未人——或為主動者,或為受害者。」在米迦的偶像崇拜中,利未人是主動的;在基比亞的惡行中,利未人是受苦的;「沒有一個支派比利未支派更早感到缺少治理」;並且在整卷士師記中,除了這兩處之外,再沒有提到該支派的任何人。這位利未人來自以法蓮山地(士十九1)。他娶了一個猶大伯利恆的女子為妻。她被稱為他的「妾」,因為她沒有嫁妝——也許因他自己是寄居的,並未定居,無物可為妝奩;但看不出他另有別的妻子,並且頁邊小字稱她為「一個妻子,一個妾」(士十九1)。她與米迦的利未人來自同一座城——猶大伯利恆,好像猶大伯利恆對以法蓮山地欠了雙重的惡債:因為她作利未人之妻,與那另一位作利未人一樣敗壞。
一、這位利未人的妾行淫,並從丈夫那裡私奔(士十九2)。迦勒底文(即亞蘭文他爾根)只讀作她「對他行事傲慢」,或「藐視他」,他因而不悅;「她離開他走了」——這是不應該的——竟被她父親家中收留款待。若是她丈夫不公正地把她趕出家門,她父親當然應當憐憫她的苦情;但當她不忠地離棄丈夫,投向外人的懷抱,她父親就不當贊同她的罪。她若不是知道得太清楚自己在何處會受到親切接待,也許就不會違背對丈夫的本分了。兒女的敗壞往往大大歸咎於父母的放縱。
二、利未人親自去勸她回來。這正是沒有王、沒有士師的明證;否則她必被起訴,當作淫婦處死;然而與此相反,她竟受了虧待之夫最親切的對待——他特意長途跋涉,懇求她與自己復合(士十九3)。若是他休了她,再回到她那裡便是他的罪過(耶三1);但既然是她走開的,他肯饒恕過犯,雖是受害的一方,卻主動向她求和好,這便是一種美德。從上頭來的智慧的特徵之一,正是「溫良柔順」(雅三17)。他「用好話勸她」,或譯作「安慰她」(因希伯來文「對心說話」一語通常如此意義),這暗示她正處於憂傷之中,為自己所行的錯事懊悔——這大概是他來接她回去時聽見的。神論到淫亂的以色列也曾這樣應許:「我必誘導她,領她到曠野,對她說安慰的話」(何二14)。
三、她父親熱烈地歡迎他,並藉著對他特別的厚意,竭力補償自己先前在女兒離棄丈夫一事上對她的縱容,並要堅固他與女兒復和的心意。1. 他親切地款待他,「歡歡喜喜地迎接他」(士十九3),慷慨地款待他三日(士十九4)。利未人為了表明自己已完全復和,便接受了他的厚意;我們不見他責備岳父或女兒先前的過錯,反倒像初次婚宴之時一樣輕鬆愉快。寬恕如同神饒恕一樣,是眾人(尤其是利未人)當有的品格。他們中間的一切都使人對日後美滿的共同生活抱有盼望;但他們若能預見一兩日內所要臨到的事,他們一切的歡樂將何等變為苦澀、化為哀傷!當我們家中的事處於最佳狀況之時,我們當「戰戰兢兢地歡樂」(詩二11),因為我們不知道一日之內會生出甚麼禍患。我們無法預見臨近的災禍,但當想到可能發生的事,好使我們不致安然自恃,以為明天必像今日一樣、「而且大有增多」(賽五十六12)。2. 他極力挽留他,作為誠心歡迎的進一步憑證。他對利未人的喜愛,以及從他陪伴中所得的快樂,乃是出於:(1) 對他作女婿的世俗禮貌上的敬重——他是嫁入自己家中的枝條。當注意:對於因婚姻而與我們有關係的人,我們當盡愛心和本分,正如對骨中之骨、肉中之肉的人一樣;凡像這位利未人那樣表示善意的,也可指望像他那樣得到善意的回報。(2) 對他作利未人——神殿中之僕人——的敬虔敬重;若他真是理所當然的利未人(並無相反的證據),他極力挽留利未人,因與他交往有益,並有機會從他學習「認識耶和華的知識」,又盼望「耶和華必因他有利未人作女婿而賜福給他」,因他的緣故賜福自己——這是當受稱讚的。[1] 他強留他住第四天,這是善意的;既不知何時才能再相見,便盡力多留他一些時候。利未人雖受盛情款待,卻極力要走。好人的心在那裡他的事業也在那裡;因為「麻雀往來,燕子翻飛,照樣,人離開本處漂流,也是如此」(箴二十七8)。一個人若能在毫無事務可辦的外地久留不歸,這表明他在家中或無事可作,或無心去作他當作的事。看見利未人情願回到曠野中自己的幾隻羊那裡去,實在是好事。然而這位利未人到底被懇求和善意勸服,留得比原定的長了(士十九5-7)。我們當避免兩種極端:一是過分隨便的遷就,以致忽略了本分;二是乖僻固執,以致忽略了我們的朋友和他們的好意。我們的救主復活之後,也被朋友們挽留,比他起初所表示的停留更久(路二十四28,29)。[2] 他強留他到第五天午後,這——結果證明——是不友善的(士十九8,9)。他無論如何不肯讓他在午飯前走,又答應早點開飯,意思是像前一天那樣藉此再留他一夜;但利未人記掛著「耶和華在示羅的帳幕」(士十九18),急於到達那裡,便不肯再留。若他們清早起程,也許能到達一處比方才所投宿更好的歇腳之地,甚至可能直達示羅。當注意:朋友們的好意常常在結果上證明是真正的損害;為我們福利著想的,反成了網羅。「誰知道甚麼與人有益呢?」(傳六12)利未人動身太遲,實在不智;他若多住一夜,趁白天上路,本可以更順利到家。
四、他在回家的途中被迫投宿基比亞——這是便雅憫支派的一座城,後來稱為「掃羅的基比亞」,位於通往示羅和以法蓮山地的路上。天色將晚,暮影伸長之時,他們便開始考慮(我們觀察到自己生命之日將盡之時也當如此行)當在何處投宿。夜幕降臨之後,他們便無法繼續前行了。「黑夜行走的人,不知道自己往何處去」(約十二35)。他們不能不渴望休息——夜間原是為安息,白晝為勞碌。1. 僕人提議他們投宿耶布斯(即後來的耶路撒冷),但那時仍在耶布斯人手中。僕人說:「請主來,我們進入這耶布斯人的城裡住宿」(士十九11)。他們若果真如此行,很可能會受到比在便雅憫的基比亞所受更好的對待。敗壞放蕩的以色列人,比迦南人本身更壞、更危險。但主人——正如一個屬神支派的人所當行的——決不肯在外邦人的城中住宿,連一夜也不肯(士十九12);不是因為他懷疑自己在他們中間的安全,而是他若能避免,就不願與他們有過夜的住宿所帶來的那種親密和熟絡,也不願如此倚靠他們。他避開這地方,正是要為那些與這些當滅之國結交來往的人的罪惡作見證。以色列人——尤其是利未人——當與以色列人交往,而不是「外邦人的兒子」。2. 他們越過耶布斯(耶布斯離他們起程的伯利恆約五、六英里),又沒有足夠的白晝趕到拉瑪,便停在基比亞(士十九13-15);他們在那裡坐在街上,無人接待他們住宿。當時在那些國家中沒有客店或公共旅舍,可以像今日這樣憑金錢得到招待;旅客需自備食物,如這位利未人所行的(士十九19),並倚靠居民的禮貌和好客來提供住宿。讓我們藉此機會,在旅行之時為客店——這許多旅行便利之一——可以接待旅客、使他們因付錢而受到歡迎和妥善招待而感謝神。誠然世上沒有一個國家,能使人留在家中更覺滿足,或出門在外更覺舒適,勝過我們自己的國家。這位旅客雖是利未人(利未支派的人是神特別吩咐百姓在各樣事上要善待的),卻在基比亞受了極其冷淡的對待:「沒有人領他們進家住宿。」若是那些心懷惡意的人知道他是利未人,也許因此更加躲避他。在那大日,必有人要被定這樣的罪:「我作客旅,你們不留我住」(太二十五43)。
英文原文
Elopement of the Levite's Concubine; The Levite Reconciled to His Concubine; The Levite Benighted at Gibeah (1410 BC)
¹ And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.
² And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
³ And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
⁴ And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
⁵ And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
⁶ And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
⁷ And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
⁸ And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
⁹ And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
¹⁰ But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
¹¹ And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
¹² And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
¹³ And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
¹⁴ And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
¹⁵ And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
The domestic affairs of this Levite would not have been related thus largely but to make way for the following story of the injuries done him, in which the whole nation interested themselves. Bishop Hall's first remark upon this story is, That there is no complaint of a public ordered state but there is a Levite at one end of it, either as an agent or as a patient. In Micah's idolatry a Levite was active; in the wickedness of Gibeah a Levite was passive; no tribe shall sooner feel the want of government than that of Levi; and, in all the book of Judges, no mention is made of any of that tribe, but of these two. This Levite was of Mount Ephraim, Jdg 19:1. He married a wife of Bethlehem-Judah. She is called his concubine, because she was not endowed, for perhaps he had nothing to endow her with, being himself a sojourner and not settled; but it does not appear that he had any other wife, and the margin calls her a wife, a concubine, Jdg 19:1. She came from the same city that Micah's Levite came from, as if Bethlehem-Judah owed a double ill turn to Mount Ephraim, for she was as bad for a Levite's wife as the other for a Levite.
I. This Levite's concubine played the whore and eloped from her husband, Jdg 19:2. The Chaldee reads it only that she carried herself insolently to him, or despised him, and, he being displeased at it, she went away from him, and (which was not fair) was received and entertained at her father's house. Had her husband turned her out of doors unjustly, her father ought to have pitied her affliction; but, when she treacherously departed from her husband to embrace the bosom of a stranger, her father ought not to have countenanced her sin. Perhaps she would not have violated her duty to her husband if she had not known too well where she should be kindly received. Children's ruin is often owing very much to parents' indulgence.
II. The Levite went himself to court her return. It was a sign there was no king, no judge, in Israel, else she would have been prosecuted and put to death as an adulteress; but, instead of that, she is addressed in the kindest manner by her injured husband, who takes a long journey on purpose to beseech her to be reconciled, Jdg 19:3. If he had put her away, it would have been a crime in him to return to her again, Jer 3:1. But, she having gone away, it was a virtue in him to forgive the offence, and, though the party wronged, to make the first motion to her to be friends again. It is part of the character of the wisdom from above that it is gentle and easy to be entreated. He spoke friendly to her, or comfortably (for so the Hebrew phrase of speaking to the heart commonly signifies), which intimates that she was in sorrow, penitent for what she had done amiss, which probably he heard of when he came to fetch her back. Thus God promises concerning adulterous Israel (Ho 2:14), I will bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
III. Her father made him very welcome, and, by his extraordinary kindness to him, endeavoured to atone for the countenance he had given his daughter in withdrawing from him, and to confirm him in his disposition to be reconciled to her. 1. He entertains him kindly, rejoices to see him (Jdg 19:3), treats him generously for three days, Jdg 19:4. And the Levite, to show that he was perfectly reconciled, accepted his kindness, and we do not find that he upbraided him or his daughter with what had been amiss, but was as easy and as pleasant as at his first wedding-feast. It becomes all, but especially Levites, to forgive as God does. Every thing among them gave a hopeful prospect of their living comfortably together for the future; but, could they have foreseen what befel them within one day or two, how would all their mirth have been embittered and turned into mourning! When the affairs of our families are in the best posture we ought to rejoice with trembling, because we know not what troubles one day may bring forth. We cannot foresee what evil is near us, but we ought to consider what may be, that we may not be secure, as if to-morrow must needs be as this day and much more abundant, Isa 56:12. 2. He is very earnest for his stay, as a further demonstration of his hearty welcome. The affection he had for him, and the pleasure he took in his company, proceeded, (1.) From a civil regard to him as his son-in-law and an ingrafted branch of his own house. Note, Love and duty are due to those to whom we are related by marriage as well as to those who are bone of our bone: and those that show kindness as this Levite did may expect to receive kindness as he did. And, (2.) From a pious respect to him as a Levite, a servant of God's house; if he was such a Levite as he should be (and nothing appears to the contrary) he is to be commended for courting his stay, finding his conversation profitable, and having opportunity to learn from him the good knowledge of the Lord, hoping also that the Lord will do him good because he has a Levite to be his son-in-law, and will bless him for his sake. [1.] He forces him to stay the fourth day, and this was kind; not knowing when they might be together again, he engages him to stay as long as he possibly could. The Levite, though nobly treated, was very urgent to be gone. A good man's heart is where his business is; for as a bird that wanders from her nest so is the man that wanders from his place. It is a sign a man has either little to do at home, or little heart to do what he has to do, when he can take pleasure in being long abroad where he has nothing to do. It is especially good to see a Levite willing to go home to his few sheep in the wilderness. Yet this Levite was overcome by importunity and kind persuasion to stay longer than he intended, Jdg 19:5-7. We ought to avoid the extreme of an over-easy yielding, to the neglect of our duty on the one hand, and that of moroseness and wilfulness, to the neglect of our friends and their kindness on the other hand. Our Saviour, after his resurrection, was prevailed upon to stay with his friends longer than he at first intimated to be his purpose, Lu 24:28,29. [2.] He forces him to stay till the afternoon of the fifth day, and this, as it proved, was unkind, Jdg 19:8,9. He would by no means let him go before dinner, promises him he shall have dinner early, designing thereby, as he had done the day before, to detain him another night; but the Levite was intent on the house of the Lord at Shiloh (Jdg 19:18), and, being impatient to get thither, would stay no longer. Had they set out early, they might have reached some better lodging-place than that which they were now constrained to take up with, nay, they might have got to Shiloh. Note, Our friends' designed kindnesses often prove, in the event, real injuries; what is meant for our welfare becomes a trap. Who knows what is good for a man in this life? The Levite was unwise in setting out so late; he might have got home better if he had staid a night longer and taken the day before him.
IV. In his return home he was forced to lodge at Gibeah, a city in the tribe of Benjamin, afterwards called Gibeah of Saul, which lay on his road towards Shiloh and Mount Ephraim. When it drew towards night, and the shadows of the evening were stretched out, they began to think (as it behoves us to do when we observe the day of our life hastening towards a period) where they must lodge. When night came they could not pursue their journey. He that walketh in darkness knoweth not whither he goes. They could not but desire rest, for which the night was intended, as the day for labour. 1. The servant proposed that they should lodge in Jebus, afterwards Jerusalem, but as yet in the possession of Jebusites. "Come," said the servant, "let us lodge in this city of the Jebusites," Jdg 19:11. And, if they had done so, it is probable they would have had much better usage than they met with in Gibeah of Benjamin. Debauched and profligate Israelites are worse and much more dangerous than Canaanites themselves. But the master, as became one of God's tribe, would by no means quarter, no, not one night, in a city of strangers (Jdg 19:12), not because he questioned his safety among them, but he was not willing, if he could possibly avoid it, to have so much intimacy and familiarity with them as a night's lodging came to, nor to be so much beholden to them. By shunning this place he would witness against the wickedness of those that contracted friendship and familiarity with these devoted nations. Let Israelites, Levites especially, associate with Israelites, and not with the sons of the stranger. 2. Having passed by Jebus, which was about five or six miles from Bethlehem (the place whence they came), and not having daylight to bring them to Ramah, they stopped at Gibeah (Jdg 19:13-15); there they sat down in the street, nobody offering them a lodging. In these countries, at that time, there were no inns, or public-houses, in which, as with us, travellers might have entertainment for their money, but they carried entertainment along with them, as this Levite did (Jdg 19:19), and depended upon the courtesy and hospitality of the inhabitants for a lodging. Let us take occasion hence, when we are in journeys, to thank God for this, among other conveniences of travelling, that there are inns to entertain strangers, and in which they may be welcome and well accommodated for their money. Surely there is no country in the world wherein one may stay at home with more satisfaction, or go abroad with more comfort, than in our own nation. This traveller, though a Levite (and to those of that tribe God had particularly commanded his people to be kind upon all occasions), met with very cold entertainment at Gibeah: No man took them into his house. If they had any reason to think he was a Levite perhaps that made those ill-disposed people the more shy of him. There are those who will have this laid to their charge at the great day, I was a stranger and you took me not in.
16-21
The Levite Entertained at Gibeah (1410 BC)
繁體中文
利未人在基比亞受款待(主前 1410 年)
¹⁶ 看哪,有一個老年人晚上從田間作工回來;他原是以法蓮山地的人,如今寄居在基比亞;那地方的人卻是便雅憫人。* ¹⁷ 舉目觀看,見城裡的街上有一個客旅;老年人說:「你從哪裡來?要往哪裡去?」* ¹⁸ 他回答說:「我們從猶大的伯利恆要往以法蓮山地去;我原是從那裡出來的。我到了猶大的伯利恆,如今正要往耶和華的殿去;在這裡無人接待我進他的家。* ¹⁹ 其實我們有驢的草料和飼料,又有我和你的婢女並與你僕人同行的少年人的餅和酒;我們一無所缺。」* ²⁰ 老年人說:「願你平安!你所需用的都由我來供給,只是不可在街上過夜。」* ²¹ 於是領他到自己家裡,又給驢餵草料;他們洗了腳,又吃又喝。*
基比亞雖然沒有一個人願意接待這位困苦的利未人,但基比亞裡面到底還有一個人對他表示了禮遇;利未人很高興竟然還有人理會他。奇怪的是,那些夜裡圖謀加害他和他的妾的惡人,竟沒有假意善意地請他們進去,好得著更順利的機會行他們的惡;但他們要麼沒有那樣的狡猾心計,要麼沒有那樣虛假的邪惡。或者,他們各人分開之時並沒有想到這樣的惡事,直到在黑暗幽黑的夜裡聚集起來,才一同計謀要作甚麼惡。惡人結黨營私,彼此使對方變得比各自單獨時更壞。當利未人、他的妾和僕人開始擔心必須整夜睡在街上的時候(那和睡在獅子洞裡差不多),他們終於被請進了一戶人家。我們在此被告知:
一、那位善待他們的是誰。1. 他是以法蓮山地的人,只是寄居在基比亞(士十九16)。在以色列眾支派中,便雅憫人本最有理由善待可憐的客旅,因為他們的先祖便雅憫是出生在路上——他母親那時正在旅途中,而且離這地方很近(創三十五16,17)。然而他們竟對一位困苦的客旅如此硬心,反倒是另一位正直的以法蓮人對他動了慈心;無疑地,當他一問之下發現這位客旅也是他的同鄉、同樣來自以法蓮山地,便更加善待他。他自己既在基比亞不過是客旅,就越發同情一位遠行的人,因為他「知道作客旅的心」(出二十三9;申十19)。那些只把自己看作這世界上的客旅和寄居者的敬虔人,正因這緣故應當彼此體恤,因為他們都屬於那同一個更美的家鄉,而在這裡並非在家中。2. 他是一位老年人,仍保留著一些正消逝中的以色列人美德。新一代已經完全敗壞了;他們中間若還存留一點善,那也不過是在那些年邁、將要過去的人身上。3. 他是傍晚從田間作工回來。傍晚呼喚勞工回家(詩一○四23)。但看來這一晚,整個基比亞只有這一位勞工回家。其餘的人都放任於怠惰和奢華之中,難怪他們中間如同所多瑪一樣,充滿了不潔;因為他們中間如同所多瑪一樣,充滿了「安逸」(結十六49)。但那位白天在自身事業上勤勞正直的人,到了夜裡也願意慷慨地款待這些可憐的客旅。願人「勞力,使他能有所給」(弗四28)。從士十九21可以看出,他是一個有相當財產的人,卻仍親自在田間作工。沒有一個人的財產可以使他有特權游手好閒。
二、他的邀請何等慷慨。他沒有等到他們向他求一宿之處才開口;而是當他一看見他們(士十九17),便問明他們的情況,主動以善意對待他們。我們良善的神正是如此,在我們求告以先就應允我們。當注意:一顆慈善的心所等候的只是機會,不是央求,便可行善;並且一見到需要就施救,不等人來求。所以我們讀到「眼目慈善的」(箴二十二9)。基比亞若像所多瑪,這位老年人就像所多瑪中的羅得,他「坐在城門口」邀請客旅(創十九1)。約伯也是這樣「敞開門給客旅」,不容他在街上過夜(伯三十一32)。當觀察:1. 當他看不出有任何懷疑其真實性的理由之時,他是何等樂意相信利未人對自己的陳述。愛心不輕易猜疑,卻「凡事盼望」(林前十三7),也不會用拿八對大衛的吝嗇作藉口:「如今僕人常常悖逆主人」(撒上二十五10)。利未人在自述中聲明,他如今正要「往耶和華的殿去」(士十九18)——因為他要在那裡獻祭,或是為他家族的罪獻贖愆祭,或是為他家族的恩典獻平安祭,或二者俱備,然後才回自己的家。基比亞人若得知他正要往那裡去,恐怕會因此更不願接待他。撒瑪利亞人不接待基督,正是「因為他面向耶路撒冷」(路九53)。但正因這緣故——因為他是利未人,如今正要往耶和華的殿去——這位善良的老年人越發善待他。他這樣是「因門徒的名」接待門徒,為主的緣故接待神的僕人。2. 他是何等慷慨地接待他。利未人自己已備妥了一切必需品(士十九19),一無所缺,只缺一個住宿之處;但他慷慨的主人卻要自己承擔款待他的費用(士十九20):「你所需用的都由我來供給」;於是「他領他到自己家裡」(士十九21)。神也正是這樣,當他的百姓和僕人似乎走投無路之時,必以某種方式為他們興起朋友。
英文原文
The Levite Entertained at Gibeah (1410 BC)
¹⁶ And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
¹⁷ And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
¹⁸ And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Beth-lehem-judah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
¹⁹ Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
²⁰ And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
²¹ So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Though there as not one of Gibeah, yet it proved there was one in Gibeah, that showed some civility to this distressed Levite, who was glad that any one took notice of him. It was strange that some of those wicked people, who, when it was dark, designed so ill to him and his concubine, did not, under pretence of kindness, invite them in, that they might have a fairer opportunity of perpetrating their villany; but either they had not wit enough to be so designing, or not wickedness enough to be so deceiving. Or, perhaps, none of them separately thought of such a wickedness, till in the black and dark night they got together to contrive what mischief they should do. Bad people in confederacy make one another much worse than any of them would be by themselves. When the Levite, and his wife, and servant, were beginning to fear that they must lie in the street all night (and as good have laid in a den of lions) they were at length invited into a house, and we are here told,
I. Who that kind man was that invited them. 1. He was a man of Mount Ephraim, and only sojourned in Gibeah, Jdg 19:16. Of all the tribes of Israel, the Benjamites had most reason to be kind to poor travellers, for their ancestor, Benjamin, was born upon the road, his mother being then upon a journey, and very near to this place, Ge 35:16,17. Yet they were hard-hearted to a traveller in distress, while an honest Ephraimite had compassion on him, and, no doubt, was the more kind to him, when, upon enquiry, he found that he was his countryman, of Mount Ephraim likewise. He that was himself but a sojourner in Gibeah was the more compassionate to a wayfaring man, for he knew the heart of a stranger, Ex 23:9, De 10:19. Good people, that look upon themselves but as strangers and sojourners in this world, should for this reason be tender to one another, because they all belong to the same better country and are not at home here. 2. He was an old man, one that retained some of the expiring virtue of an Israelite. The rising generation was entirely corrupted; if there was any good remaining among them, it was only with those that were old and going off. 3. He was coming home from his work out of the field at eventide. The evening calls home labourers, Ps 104:23. But, it should seem, this was the only labourer that this evening brought home to Gibeah. The rest had given themselves up to sloth and luxury, and no marvel there was among them, as in Sodom, abundance of uncleanness, when there was among them, as in Sodom, abundance of idleness, Eze 16:49. But he that was honestly diligent in his business all day was disposed to be generously hospitable to these poor strangers at night. Let men labour, that they may have to give, Eph 4:28. It appears from Jdg 19:21 that he was a man of some substance, and yet had been himself at work in the field. No man's estate will privilege him in idleness.
II. How free and generous he was in his invitation. He did not stay till they applied to him to beg for a night's lodging; but when he saw them (Jdg 19:17) enquired into their circumstances, and anticipated them with his kindness. Thus our good God answers before we call. Note, A charitable disposition expects only opportunity, not importunity, to do good, and will succour upon sight, unsought unto. Hence we read of a bountiful eye, Pr 22:9. If Gibeah was like Sodom, this old man was like Lot in Sodom, who sat in the gate to invite strangers, Ge 19:1. Thus Job opened his doors to the traveller, and would not suffer him to lodge in the street, Job 31:32. Observe, 1. How ready he was to give credit to the Levite's account of himself when he saw no reason at all to question the truth of it. Charity is not apt to distrust, but hopeth all things (1Co 13:7) and will not make use of Nabal's excuse for his churlishness to David, Many servants now-a-days break away from their masters, 1Sa 25:10. The Levite, in his account of himself, professed that he was now going to the house of the Lord (Jdg 19:18), for there he designed to attend, either with a trespass-offering for the sins of his family, or with a peace-offering for the mercies of his family, or both, before he went to his own house. And, if the men of Gibeah had any intimation of his being bound that way, probably they would therefore be disinclined to entertain him. The Samaritans would not receive Christ because his face was towards Jerusalem, Lu 9:53. But for this reason, because he was a Levite and was now going to the house of the Lord, this good old man was the more kind to him. Thus he received a disciple in the name of a disciple, a servant of God for his Master's sake. 2. How free he was to give him entertainment. The Levite was himself provided with all necessaries (Jdg 19:19), wanted nothing but a lodging, but his generous host would be himself at the charge of his entertainment (Jdg 19:20): Let all thy wants be upon me; so he brought him into his house, Jdg 19:21. Thus God will, some way or other, raise up friends for his people and ministers, even when they seem forlorn.
22-30
The Wickedness of Gibeah; The Israelites Roused to Revenge (1410 BC)
繁體中文
基比亞人的惡行;以色列人受激奮報復(主前 1410 年)
²² 他們心裡正歡暢的時候,城中的匪徒圍住房子,連連叩門,對房主老人說:「你把那進你家的人帶出來,我們要與他交合。」* ²³ 那房主出來對他們說:「弟兄們,不可,求你們不要行這惡事;這人既然進了我的家,你們不可行這愚妄的事。* ²⁴ 看哪,我有個女兒還是處女,並有這人的妾;我將她們領出來,任憑你們辱待她們;只是對這人不可行這樣的醜事。」* ²⁵ 那些人卻不肯聽從他;那人就把他的妾拉出去交給他們;他們便與她交合,終夜凌辱她,直到天快亮才放她去。* ²⁶ 天快亮的時候,婦人回到她主人所住房子的門口,就仆倒在地,直到天亮。* ²⁷ 早晨她主人起來開了房門,出去要行路;不料,他的妾仆倒在房門口,兩手搭在門檻上。* ²⁸ 他對她說:「起來,我們走吧。」她卻不回答。那人便將她馱在驢上,起身回本處去了。* ²⁹ 到了家裡,用刀將妾的屍身切成十二塊,連骨頭也分開,派人送到以色列的四境。* ³⁰ 凡看見的人都說:「從以色列人出埃及地直到今日,未曾行過這樣的事,也未曾見過;你們要思想、商議,然後發表意見。」*
此處我們看到:一、基比亞人的極大惡行。我們不能想像:具有人類理性的人,享有神聖啟示的以色列人,竟會想到如此行惡。大衛說:「主啊,人算什麼!」——他是何等卑微的受造之物!我們讀了這故事之後,也可以說:「主啊,人算什麼!」——當人被交給自己心中的私慾之時,他是何等卑鄙的受造之物!這些罪人在此被稱為「彼列之子」——就是不受管束的人、不能忍受任何軛的人、魔鬼的兒女(因為魔鬼就是彼列),與他相似,又與他一同背叛神和他的治理。摩西曾說便雅憫是「耶和華所親愛的,必在耶和華身邊安然居住」(申三十三12),便雅憫的子孫竟成了這樣的彼列之子,使正直人不能在他們中間安然寄居。受害的是一個利未人和他的妻子,以及那善意接待他們的善良人。我們在世上是客旅,當預期受奇怪的對待。經上說他們正遭遇這患難之時,「他們心裡正歡暢」(士十九22)。若這歡樂是無辜的,它就教導我們:我們一切受造的安慰和享受都是何等無常;我們與朋友最為快意之時,也不知道仇敵離我們有多近;這一個時辰我們安逸,也不能確知下一個時辰仍必如此。若這歡樂是有罪而放縱的,就當作我們的鑑戒,嚴嚴地保守自己,免得在合法之事上放縱無度,又因歡樂而失了體統;因為「那喜樂的結局就是憂愁」。神能很快改變那些心裡歡暢之人的調子,將他們的喜笑變為悲哀,將他們的歡樂變為沉重。我們且看這些便雅憫人的惡行是什麼。
1. 他們在夜間對一個正直人的住處作了粗野放肆的攻擊——那人不但在他們中間與人無爭地生活,又治家有方,是他們城中的福分和裝飾。他們包圍了房子,又盡力叩門,使屋內的人大大驚恐(士十九22)。人的家是他的城堡,在其中他當既安全又安寧;凡有律法之處,律法都特別保護它;但以色列中沒有王來維持治安、保護正直人不受強暴人之害。2. 他們特別恨惡他們城門內的客旅——那些人不過想在他們中間寄宿一夜而已——這是違反好客之道的;一切文明國家都視之為神聖,房子的主人也正是以此向他們懇求(士十九23):「這人既然進了我的家。」那些踐踏無助之人、又因人是客旅(而他們對其一無所知、也未曾見他有過失)就惡待他的,實在是卑鄙下賤的靈魂。3. 他們意圖以最污穢可憎的方式(一想到就當恐懼憎惡)來凌辱那利未人——也許他們看他年輕俊美:「把他帶出來,我們要與他交合。」我們本會斷定他們的意思不過是要問他從哪裡來、要認識他的為人;但那房子的好人明白他們的意思,從他的回答中我們得知:他們意圖放縱那最悖逆常理、比畜類更不如的情慾——這正是摩西律法明明禁止、又稱之為「可憎之事」的(利十八22)。犯這罪的人在《新約》中被列為最惡最卑的罪人(提前一10),是「不能承受神國」的人(林前六9)。如今:(1) 這正是所多瑪的罪,因此被稱為「所多瑪之罪」。那作為神對所多瑪因其污穢而報復之永久記念的死海,正是迦南地的邊界之一,距離基比亞不過數里之遙。我們可以推想基比亞人曾屢次看見它,卻不肯因此受警戒,反倒行了比所多瑪更糟的事(結十六48),「照他們所犯之罪的樣式」去犯罪。郝爾主教說:「誰能想到從雅各的腰中會發出這樣極端的可憎之事呢?連最壞的外邦人比起他們來還算聖徒。他們在示羅有神的約櫃,在他們街上有所多瑪;衣裳繸子上有神的律法,心中卻有魔鬼——這對他們有何益處呢?除了地獄本身之外,再沒有比一個敗壞的以色列人更壞的受造之物了。」(2) 這正是他們拜偶像的刑罰——那罪是他們在萬罪之中最沉迷的。因為他們不願意在知識中持守神,所以神「任憑」他們陷入這些邪情私慾中;他們既因拜偶像羞辱了自己(如他們曾藉拜偶像羞辱了他,將他的榮耀變為羞辱),便在此羞辱了自己(羅一24,28)。當在此事上看見並希奇神的忍耐。為什麼這些彼列之子不像所多瑪人一樣被擊瞎?為什麼沒有火與硫磺從天降在他們的城上?因為神要把用刀劍刑罰他們的事留給以色列,又將他自己對他們的刑罰保留到將來的世界——在那裡,「隨從逆性的肉體的人,必受永火的刑罰」(猶一7)。4. 他們對房子好人的責備和勸導充耳不聞——那人大概熟悉羅得與所多瑪人的故事,便竭力效法羅得(士十九23,24;參創十九6-8)。他像羅得一樣出去見他們,對他們說話客氣,稱他們為弟兄,懇求他們罷手,又以他的客人受他家保護為理由來懇求,並指出他們企圖的極大惡行:「不可這樣行惡,不可這樣大行惡事。」他稱之為「愚妄」和「醜事」。但在一件事上他太過效法了羅得的榜樣(我們在效法好人時,容易跟隨他們連腳步走錯之處)——就是把自己的女兒獻出,任憑他們處置。他沒有權柄這樣出賣自己的女兒,也不當為求善果而行此惡。但他這邪惡的提議,部分可以因他所受的極大驚嚇和恐懼、他對客人的關懷、以及他太過注重羅得在類似情形中所行的——特別是旁邊的天使並未因此責備羅得——而得到寬恕。也許他盼望:他提出這個作為更合乎他們情慾天然滿足的途徑,會使他們回到他們素常的娼妓那裡去。但「他們不肯聽從他」(士十九25)。任性放縱的情慾如同聾虺掩耳;它們使良心麻木,失去知覺。5. 他們把那利未人的妻子抓住,凌辱她至死(士十九25)。他們輕看老人獻出女兒以滿足他們情慾的提議——或因她不美貌,或因他們知道她是一位極莊重貞潔的女子;但當利未人把他的妾交出來之時,他們便強行將她帶到為他們污穢之事所設的地方。約瑟夫在敘述此事時,說她就是他們圍攻房子時所圖謀的人,對他們對利未人本人那邪惡的圖謀則隻字不提。他說他們進城時在街上看見了她,為她的美貌所著迷;也許她雖然與丈夫和好,她的容貌卻不表明她是最貞潔的人之一。許多人因自己輕浮的舉止和行為招來這樣的災禍;一點火星也能引發大火。我們會想:利未人本當跟著他們去看看他的妻子遭遇如何,但大概他不敢,怕他們也害他。在這婦人悲慘的結局上,我們可以看見神公義的手,因她從前對丈夫行淫的不潔而刑罰她(士十九2)。雖然她的父親偏袒她,她的丈夫赦免了她,又因爭端已經化解而將這過犯遺忘了,神卻在容許這些惡人如此淒慘地凌辱她之時記念了它;無論他們如何不義地待她,神在容許此事上卻是公義的。她的刑罰與她的罪相稱——「她的罪是淫亂,她的刑罰也是淫亂」。照摩西律法,她本當因姦淫而被處死。她逃脱了人對她的這刑罰,報應卻追上了她;因為以色列中雖然沒有王,卻仍有一位神——一位在世上施行審判的神。我們不可以為只要與我們因犯罪所得罪的人和好便為足,更當藉著悔改和信靠與神和好——因為神不像人那樣看,也不像人常常那樣輕看罪。神在這事上的公義,絲毫不減輕這些基比亞人可怕的惡行——再沒有什麼比這更野蠻、更無人性的了。
二、這惡行的消息被傳到以色列各支派。那可憐的受害者在天明迫使這些彼列之子放她走之時(因為這黑暗之工恨惡又懼怕光明),便朝她丈夫的住處走去(士十九25)。她仆倒在門口,雙手搭在門檻上——彷彿在為她從前的過犯求赦免——她以一個悔改者的姿態,口貼塵土,氣絕於此。他在那裡找到了她(士十九26,27),以為她睡了,或是因所發生之事而羞愧混亂不堪,但很快便察覺她已死了(士十九28);他抱起她的屍體——我們可以推想其上滿了那些人所加的手印、傷痕和別的凌辱的痕跡。在這悲傷的時刻,他放棄了去示羅的打算,徑直回家。他出去時滿懷歡喜歸回的盼望,回來時卻憂鬱黯然;他坐下思量:「這樣的傷害是可以輕易放過的嗎?」他不能像那些以同樣方式被所多瑪人侮辱的天使那樣,求天降之火來毀滅基比亞人。以色列中沒有王,也(據我們所知)沒有公會或大議會可以上訴、要求伸冤。非尼哈作大祭司,但他專心事奉聖所的事務,不願作審判官或斷事的人。所以他別無他法,只能向百姓上訴——讓全會眾作審判官。雖然他們沒有全支派的定期大會,但每個支派大概各有自己首領的會議。他便差專使到每個支派各自的聚會中,帶去一份陳情書,說明他所受的冤屈及其一切加重情節,又附上一塊他妻子屍體的肉(士十九29)——既為證實這故事屬實,又為更觸動他們的心。他將屍體切成十二塊,「連骨頭也分開」——有人如此讀——就是按關節切開,每個支派送一塊,連便雅憫也包括在內,盼望他們中間有人受感動,起來參與懲辦如此大惡——特別是因這惡是他們本支派的人所犯的,更當義憤填膺。將一具屍體如此肢解,看來的確野蠻——它既已如此淒慘地被玷污,本當被體面地安葬;但利未人這樣做,不僅是要表明他們對他妻子的野蠻對待——他們與其如此對待她,倒不如把她這樣切成碎塊——更是要表達他自己痛切的關懷,從而激發他們同樣的心情。這果然達到了所要的效果。凡看見屍體的塊、又聽聞事情經過的人,都表達了同樣的感受。1. 基比亞人犯了極其可惡的惡行,以色列中從來沒有發生過這樣的事(士十九30)。這是一件複合的罪,各樣加重情節俱全,黑壓壓地堆在其上。他們並沒有愚昧到以此罪為兒戲,或以笑話搪塞這故事。2. 當召集以色列全會眾,商議當如何行才能懲罰這惡事,好制止這股來勢洶洶的放蕩之潮,使神的烈怒不致因此傾倒在全國身上。這不是一件平常的事,所以他們彼此激勵,為此聚集:「你們要思想、商議,然後發表意見。」此處我們看見三條大原則——凡坐議事會的人,在每一件重大艱難的事上,都當照此而行。(1) 每人當退到自己的內心,在公正而充分的思想中權衡此事,在沒有偏見(不偏這一方也不偏那一方)的情形下,認真而平靜地思量,然後才開口發言。(2) 當自由地彼此討論,每人向朋友請教,知道他的意見和理由,並加以權衡。(3) 然後每人當照著自己的良心說出意見、投出自己的一票。謀士眾多,人便安穩。
英文原文
The Wickedness of Gibeah; The Israelites Roused to Revenge (1410 BC)
²² Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
²³ And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
²⁴ Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
²⁵ But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
²⁶ Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
²⁷ And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
²⁸ And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
²⁹ And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
³⁰ And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.
Here is, I. The great wickedness of the men of Gibeah. One could not imagine that ever it should enter into the heart of men that had the use of human reason, of Israelites that had the benefit of divine revelation, to be so very wicked. "Lord, what is man!" said David, "what a mean creature is he!" "Lord, what is man," may we say upon the reading of this story, "what a vile creature is he, when he is given up to his own heart's lusts!" The sinners are here called sons of Belial, that is, ungovernable men, men that would endure no yoke, children of the devil (for he is Belial), resembling him, and joining with him in rebellion against God and his government. Sons of Benjamin, of whom Moses had said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him (De 33:12), have become such sons of Belial that an honest man cannot lodge in safety among them. The sufferers were a Levite and his wife, and that kind man that gave them entertainment. We are strangers upon earth, and must expect strange usage. It is said they were making their hearts merry when this trouble came upon them, Jdg 19:22. If the mirth was innocent, it teaches us of what uncertain continuance all our creature comforts and enjoyments are; when we are ever so well pleased with our friends, we know not how near our enemies are; nor, if it be well with us this hour, can we be sure it will be so the next. If the mirth was sinful and excessive, let it be a warning to us to keep a strict guard upon ourselves, that we grow not intemperate in the use of lawful things, nor be transported into indecencies by our cheerfulness; for the end of that mirth is heaviness. God can soon change the note of those that are making their hearts merry, and turn their laughter into mourning and their joy into heaviness. Let us see what the wickedness of these Benjamites was.
1. They made a rude and insolent assault, in the night, upon the habitation of an honest man, that not only lived peaceably among them, but kept a good house and was a blessing and ornament to their city. They beset the house round, and, to the great terror of those within, beat as hard as they could at the door, Jdg 19:22. A man's house is his castle, in which he ought to be both safe and quiet, and, where there is law, it is taken under the special protection of it; but there was no king in Israel to keep the peace and secure honest men from the sons of violence.
2. They had a particular spite at the strangers that were within their gates, that only desired a night's lodging among them, contrary to the laws of hospitality, which all civilized nations have accounted sacred, and which the master of the house pleaded with them (Jdg 19:23): Seeing that this man has come into my house. Those are base and abject spirits indeed that will trample upon the helpless, and use a man the worse for his being a stranger, whom they know no ill of.
3. They designed in the most filthy and abominable manner (not to be thought of without horror and detestation) to abuse the Levite, whom perhaps they had observed to be young and comely: Bring him forth that we may know him. We should certainly have concluded they meant only to enquire whence he came, and to know his character, but that the good man of the house, who understood their meaning too well, by his answer lets us know that they designed the gratification of that most unnatural and worse than brutish lust which was expressly forbidden by the law of Moses, and called an abomination, Le 18:22. Those that are guilty of it are ranked in the New Testament among the worst and vilest of sinners (1Ti 1:10), and such as shall not inherit the kingdom of God, 1Co 6:9. Now, (1.) This was the sin of Sodom, and is thence called Sodomy. The Dead Sea, which was the standing monument of God's vengeance upon Sodom, for its filthiness, was one of the boundaries of Canaan, and lay not many miles off from Gibeah. We may suppose the men of Gibeah had seen it many a time, and yet would not take warning by it, but did worse than Sodom (Eze 16:48), and sinned just after the similitude of their transgression. Who would have expected (says bishop Hall) such extreme abomination to come out of the loins of Jacob? Even the worst pagans were saints to them. What did it avail them that they had the ark of God in Shiloh when they had Sodom in their streets—God's law in their fringes, but the devil in their hearts? Nothing but hell itself can yield a worse creature than a depraved Israelite. (2.) This was the punishment of their idolatry, that sin to which they were, above all others, most addicted. Because they liked not to retain God in their knowledge, therefore he gave them up to these vile affections, by which they dishonoured themselves as they had by their idolatry dishonoured him and turned his glory into shame, Ro 1:24,28. See and admire, in this instance, the patience of God. Why were not these sons of Belial struck blind, as the Sodomites were? Why were not fire and brimstone rained from heaven upon their city? It was because God would leave it to Israel to punish them by the sword, and would reserve his own punishment of them for the future state, in which those that go after strange flesh shall suffer the vengeance of eternal fire, Jude 1:7.
4. They were deaf to the reproofs and reasoning of the good man of the house, who, being well acquainted (we may suppose) with the story of Lot and the Sodomites, set himself to imitate Lot, Jdg 19:23,24. Compare Ge 19:6-8. He went out to them as Lot did, spoke civilly to them, called them brethren, begged of them to desist, pleaded the protection of his house which his guests were under, and represented to them the great wickedness of their attempt: "Do not so wickedly, so very wickedly." He calls it folly and a vile thing. But in one thing he conformed too far to Lot's example (as we are apt in imitating good men to follow them even in their false steps), in offering them his daughter to do what they would with. He had not power thus to prostitute his daughter, nor ought he to have done this evil that good might come. But this wicked proposal of his may be in part excused from the great surprise and terror he was in, his concern for his guests, and his having too close a regard to what Lot did in the like case, especially not finding that the angels who were by reproved him for it. And perhaps he hoped that his mentioning this as a more natural gratification of their lust would have sent them back to their common harlots. But they would not hearken to him, Jdg 19:25. Headstrong lusts are like the deaf adder that stoppeth her ear; they sear the conscience and make it insensible.
5. They got the Levite's wife among them, and abused her to death, Jdg 19:25. They slighted the old man's offer of his daughter to their lust, either because she was not handsome or because they knew her to be one of great gravity and modesty: but, when the Levite brought them his concubine, they took her with them by force to the place appointed for their filthiness. Josephus, in his narrative of this story, makes her to be the person they had a design upon when they beset the house, and says nothing of their villainous design upon the Levite himself. They saw her (he says) in the street, when they came into the town, and were smitten with her beauty; and perhaps, though she was reconciled to her husband, her looks did not bespeak her to be one of the most modest. Many bring mischief of this kind upon themselves by their loose carriage and behaviour; a little spark may kindle a great fire. One would think the Levite should have followed them, to see what became of his wife, but it is probable he durst not, lest they should do him a mischief. In the miserable end of this woman, we may see the righteous hand of God punishing her for her former uncleanness, when she played the whore against her husband, Jdg 19:2. Though her father had countenanced her, her husband had forgiven her, and the fault was forgotten now that the quarrel was made up, yet God remembered it against her when he suffered these wicked men thus wretchedly to abuse her; how unrighteous soever they were in their treatment of her, in permitting it the Lord was righteous. Her punishment answered her sin, Culpa libido fuit, poena libido fuit—Lust was her sin, and lust was her punishment. By the law of Moses she was to have been put to death for her adultery. She escaped that punishment from men, yet vengeance pursued her; for, if there was no king in Israel, yet there was a God in Israel, a God that judgeth in the earth. We must not think it enough to make our peace with men, whom by our sins we have wronged, but are concerned, by repentance and faith, to make our peace with God, who sees not as men see, nor makes so light of sin as men often do. The justice of God in this matter does not at all extenuate the horrid wickedness of these men of Gibeah, than which nothing could be more barbarous and inhuman.
II. The notice that was sent of this wickedness to all the tribes of Israel. The poor abused woman made towards her husband's lodgings as soon as ever the approach of the day-light obliged these sons of Belial to let her go (for these works of darkness hate and dread the light), Jdg 19:25. Down she fell at the door, with her hands on the threshold, begging pardon (as it were) for her former transgression, and in that posture of a penitent, with her mouth in the dust, she expired. There he found her (Jdg 19:26,27), supposed her asleep, or overcome with shame and confusion for what had happened, but soon perceived she was dead (Jdg 19:28), took up her dead body, which, we may suppose, had all over it marks of the hands, the blows, and other abuses, she had received. On this sad occasion he waived his purpose of going to Shiloh, and went directly home. He that went out in hopes to return rejoicing came in again melancholy and disconsolate, sat down and considered, "Is this an injury fit to be passed by?" He cannot call for fire from heaven to consume the men of Gibeah, as those angels did who were, after the same manner, insulted by the Sodomites. There was no king in Israel, nor (for aught that appears) any sanhedrim, or great council, to appeal to, and demand justice from. Phinehas is high priest, but he attends closely to the business of the sanctuary, and will be no judge or divider. He has therefore no other way left him than to appeal to the people: let the community be judge. Though they had no general stated assembly of all the tribes, yet it is probable that each tribe had a meeting of their chiefs within itself. To each of the tribes, in their respective meetings, he sent by special messengers a remonstrance of the wrong that was done him, in all its aggravating circumstances, and with it a piece of his wife's dead body (Jdg 19:29), both to confirm the truth of the story and to affect them the more with it. He divided it into twelve pieces, according to the bones, so some read it, that is, by the joints, sending one to each tribe, even to Benjamin among the rest, with the hope that some among them would be moved to join in punishing so great a villany, and the more warmly because committed by some of their own tribe. It did indeed look very barbarous thus to mangle a dead body, which, having been so wretchedly dishonoured, ought to have been decently interred; but the Levite designed hereby, not only to represent their barbarous usage of his wife, whom they had better have cut in pieces thus than have used as they did, but also to express his own passionate concern and thereby to excite the like in them. And it had the desired effect. All that saw the pieces of the dead body, and were told how the matter was, expressed the same sentiments upon it. 1. That the men of Gibeah had been guilty of a very heinous piece of wickedness, the like to which had never been known before in Israel, Jdg 19:30. It was a complicated crime, loaded and blackened with all possible aggravations. They were not such fools as to make a mock at this sin, or turn the story off with a jest. 2. That a general assembly of all Israel should be called, to debate what was fit to be done for the punishment of this wickedness, that a stop might be put to this threatening inundation of debauchery, and the wrath of God might not be poured upon the whole nation for it. It is not a common case, and therefore they stir up one another to come together upon the occasion with this: Consider of it, take advice, and speak your minds. We have here the three great rules by which those that sit in council ought to go in every arduous affair. (1.) Let every man retire into himself, and weigh the matter impartially and fully in his own thoughts, and seriously and calmly consider it, without prejudice on either side, before he speaks upon it. (2.) Let them freely talk it over, and every man take advice of his friend, know his opinion and his reasons, and weigh them. (3.) Then let every man speak his mind, and give his vote according to his conscience. In the multitude of such counsellors there is safety.
本書餘下的三章,記載了一個極其悲慘的故事,述說基比亞人的邪惡——這惡行得到便雅憫支派的包庇,以至於這支派受到其餘支派的嚴厲懲治,幾乎被全然剪除。這事似乎發生在約書亞離世之後不久,因為那時以色列中「沒有王」,也沒有士師(士十九1;二十一25),而當時的非尼哈仍作大祭司,士二十28。這些個別的罪惡——但支派的拜偶像和便雅憫支派的放蕩——引進了那普遍的背道,士三7。
利未人之妾受辱的事,在此十分詳細地加以記述。
一、她從他身邊行淫私奔,士十九1,2。
二、他與她和好,並起程去接她回來,士十九3。
三、她的父親殷勤地款待他,士十九4-9。
四、他在基比亞所遭受的凌辱——因天色已晚,他被迫在那裡停留。
1. 基比亞人對他漠不關心(士十九10-15),卻有一位寄居在他們中間的以法蓮人接待了他,士十九16-21。
2. 他們在他的住處攻擊他,正如所多瑪人攻擊羅得的客人一樣,士十九22-24。
3. 他們邪惡地強暴他的妾,直至她死,士十九25-28。
五、他所採取的措施,要將此事通知以色列的眾支派,士十九29,30。