Matthew Henry's Complete Commentary · Judges 第21章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Judges 第 21 章

서론

無標題

開啟正文

简体中文

以色列人为便雅悯支派的残局哀伤;并为幸存的六百人寻找妻室,使该支派得以延续。

我们在前一章读到便雅悯支派的惨况;此处我们见到:I. 以色列人为此惨况所作的哀恸,士21:1-4,6,15。II. 他们从逃脱的六百人中设法修补残局,为这些人寻找妻室——1. 取自 Jabesh-Gilead 的处女,因那城没有派兵到集结之地而被灭,士21:5-7。2. 取自 Shiloh 的女子,士21:16-25。如此,这悲哀的故事便告结束。

英文原文

The ruins of the tribe of Benjamin we read of in the foregoing chapter; now here we have, I. The lamentation which Israel made over these ruins, Jdg 21:1-4,6,15. II. The provision they made for the repair of them out of the 600 men that escaped, for whom they procured wives, 1. Of the virgins of Jabesh-Gilead, when they destroyed that city for not sending its forces to the general rendezvous, Jdg 21:5-7. 2. Of the daughters of Shiloh, Jdg 21:16-25. And so this melancholy story concludes.

1-15

Lamentation for the Benjamites; Wives Provided for the Benjamites (1409 BC)

開啟正文

简体中文

为便雅悯人哀哭;为便雅悯人预备妻子(主前1409年)

¹ 以色列人在米斯巴曾起誓说:“我们都不将女儿给便雅悯人为妻。” ² 百姓来到神的家,在那里留在神面前直到晚上,放声痛哭; ³ 说:“耶和华以色列的神啊,以色列中为何发生这样的事,使以色列今日缺了一个支派呢?” ⁴ 次日百姓早早起来,在那里筑了一座坛,献燔祭和平安祭。 ⁵ 以色列人说:“以色列各支派中,谁没有与全会众上到耶和华这里的?”因为他们曾指着那不上米斯巴到耶和华面前的人,起了大誓,说:“他必被治死。” ⁶ 以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔,说:“今日以色列中剪除了一支派了。” ⁷ 我们既指着耶和华起誓,不将我们的女儿给他们为妻,我们当为剩下的便雅悯人怎样办理妻子的事呢? ⁸ 又说:“以色列支派中谁没有上来米斯巴到耶和华这里的?”看哪,没有一个基列雅比人上到会众的营这里来。 ⁹ 因为百姓被数点,看哪,那里没有基列雅比的居民。 ¹⁰ 会众便打发一万二千勇士去,吩咐他们说:“你们去用刀击杀基列雅比的居民,连妇人和孩子都杀。” ¹¹ 你们所当行的就是这样:要将一切男的和凡与男子同寝过的妇人尽行杀灭。 ¹² 他们在基列雅比的居民中,遇见四百个未出嫁的童女,未曾与男子同寝过的;便将她们带到迦南地的示罗营里。 ¹³ 全会众打发人去,对临门磐那里的便雅悯人说,与他们和平地说,呼召他们。 ¹⁴ 当时便雅悯人回来了;以色列人便将他们所存留的基列雅比妇人给便雅悯人为妻;还是不够。 ¹⁵ 百姓为便雅悯人后悔,因为耶和华在以色列支派中造成了缺口。

在这些经文中,我们可观察到——

I. 以色列人对基比亚人之恶——这恶又得便雅悯支派包庇——所表达的强烈热心。这里有机会提到他们在此次场合所发的两次热心,是我们前文未见过的:1. 当各支派大会正在聚集、等候足数才进行之时,他们以自己所称“当灭之物”(Cherum)的大咒诅约束自己,要尽行灭绝一切不在此场合派遣代表、不派人前来应援的城邑;或谓:凡如此拒绝的,必被定此咒诅(士 21:5);因他们要视这样的拒绝者为对所犯之罪毫无愤慨,对藉公义维护国家免受神刑罚毫无关切,对召集他们的公众共同权威毫不尊重。2. 他们既已聚集、听过案情,又另立一庄重誓言:当时在场的以色列数万人中,无一可以——他们所代表的那些人也一样(无意约束后代)——若他们能阻止,就把女儿嫁给便雅悯人(士 21:1)。这是作为此次战争的一条条款而立,并非为图灭绝这一支派,而是因他们要普遍地把当时这恶行的行凶者和包庇者,在一切方面视同迦南当灭之列国——那些国民他们不但有义务灭尽,且被禁止与之通婚;并且特别因他们认为,那些对柔弱女子如此残暴虐待的人,不配与以色列女儿婚配——再没有比这更卑鄙无耻的,也再没有比这更确切地表明一颗完全丧失荣誉与美德的心。我们可以料想,利未人将妻的残尸切块送到各支派,大大激起这一切怒气——远胜于单纯的事实叙述,即使证人如何可靠;因为眼目对心的影响甚大(参哀 1:1,哀 2:18—心眼相感之理)。

II. 以色列人对便雅悯支派的灭亡所深表关切。请观察——

1. 他们从前对便雅悯之罪所发的怒潮虽高虽猛;之后对便雅悯之灭亡所发的悲潮也同等高同等猛:他们为他们的弟兄便雅悯后悔(士 21:6、15)。他们不是后悔对罪的愤恨;有一种对罪的圣洁愤慨,是敬虔忧愁的果子,以致得救,不至后悔(林后 7:10、11)。他们后悔的,是所作之事的悲惨后果——他们把事作得过火了,既不公义,也不必要。本来只除灭他们所遇见的持兵者便已足,原不必连耕夫牧人、妇人孩子都一并剪除。须知:(1)行善也可能过火。治理我们的热心须大大谨慎,免得那在成因上看似超然之事,在效果上却成了悖于人性。那吞没人性的,不是好的神学。许多战事开始得善,结束得恶。(2)即使是必要的公义,也当怀怜悯而行。神不以刑罚为乐,人也不当如此。(3)强烈的激情为后悔留下工夫。在盛怒中所言所行,我们较为冷静的思想通常希望撤回。(4)在内战中(按罗马人的惯例)不应当以凯旋庆祝任何胜利,因为无论哪一方得胜,公众都是损失——如此处以色列中剪除了一支派。一个肢体压碎另一个肢体,对全身有何益处?如今——

2. 他们如何表达关切?(1)藉着为所造成的破口而悲伤。他们来到神的家,因为他们把一切疑难、一切谋略、一切忧虑、一切悲伤,都带到那里。在那场合要听见的,不是喜乐赞美的声音,只是哀哭、悲悼、祸哉的声音:他们放声痛哭(士 21:2)——并不那么为所失去的四万人(从十一支派中缺失这些倒不算多),而是为一整支派的全然灭亡;因为这是他们在神前所倾吐的怨诉(士 21:3):“以色列中缺了一支派。”神原为每一支派都有安排;他们的十二之数,正是他们为人所识的记号;每一支派在营中有其指定方位,在大祭司的胸牌上有其宝石;每一支派都从雅各和摩西得了祝福;倘若他们竟从这显赫的十二人陪审中失落其一,少了十二中之一,特别是便雅悯——最年幼的,尤为他们共同先祖雅各所钟爱,本该众支派格外温柔以待的——那将是无法忍受的羞耻。便雅悯不在了,雅各又将如何?便雅悯竟成了便俄尼——右手之子成了忧愁之子!在这苦难中,他们筑了一座坛——并非与帐幕门口所设之坛争竞,而是与之相交——那坛容纳不下他们所要献的众多祭物;他们献燔祭和平安祭,为胜利献上感恩,又为自己的鲁莽求赎罪,并为自己眼前的窘境恳求神恩。凡使我们忧愁的事,都当带我们到神面前。(2)藉着与藏在临门磐的可怜难民之间的友善交涉——他们向那些人发出赦免令,凭公众的信誉保证如今不再以仇敌待之,而要如弟兄收纳(士 21:13)。朋友的失和,当如此成为友谊的更新。即使是犯了罪的人,若终肯悔改,也当蒙赦免、得安慰(林后 2:7)。(3)藉着为他们预备妻子,使那支派得以重建,废墟得以修复。倘若以色列人图谋私利,本可暗中庆幸便雅悯家族的断绝——因为这样他们所分的地必因无后嗣而归其余支派,且因无人占据而易被夺取;但意图借邻舍的废墟自高者,并无以色列人的心志。他们远非图谋此事,反而群策群力,寻求重建这支派之方。便雅悯的妇人孩子都已尽被杀;他们曾起誓不将女儿给他们;按神的律法又不可与迦南人通婚——若勉强他们如此行,无异于吩咐他们去事奉别神。那么当如何为他们办妻子的事呢?正当藏在临门磐的可怜便雅悯人惧怕弟兄图谋灭他们之时,弟兄们却在筹划要抬举他们;其计如下:——[1] 基列雅比这座城——属约但河东迦得支派——当受必要的公义之罚。查阅点名册(即士 20:2 所记)发现,全数召集之时,那城竟无一人前来(士 21:8、9);且在尚未查明谁缺席之前,他们就已议定:凡以色列中凡有如此藐视公众权威与利益之城,必作为当灭之物;基列雅比遂受此严判,断不可通融。他们既曾在许多地方放过神所命灭尽的迦南人,如今却于心不忍放过自己以咒诅所献的弟兄。为何他们此时不派人将耶布斯人从耶路撒冷赶出——那可怜的利未人为避他们,竟被迫去基比亚(士 19:11、12)?人通常维护自己的权威比维护神的权威更热心。于是派出一万二千人的分遣队,去基列雅比执行判决。他们既知大军齐攻基比亚时,众人以为太多,以致神不将敌人交在他们手中,所以此次只派少数人前去(士 21:10)。他们的命令是按律法(利 27:29)所定:“凡人所当灭的”——由有权者如此判定的——“必被治死”——将一切男女老幼尽行刀杀(士 21:11)。[2] 由此外得一为便雅悯人办妻的权宜之计。摩西曾差遣同等人数去为耶和华报仇于米甸,所下命令与此相同:凡已婚妇人当与丈夫一同被杀,因她们与之原为一;惟童女当存活性命(民 31:17、18)。那先例足以支持此处对妇人与童女所作的区分(士 21:11、12)。基列雅比中寻见四百个适婚的童女,便嫁给同数的便雅悯余民(士 21:14)。她们的父亲不在立誓不与便雅悯通婚的场合,因此她们在表面上不受此誓约束;且她们既是战时所掳之物,便归胜者支配。也许如今便雅悯与基列雅比所结的姻亲,使后来属便雅悯的扫罗格外关切那地(撒上 11:4),尽管那时住的是新家族。

英文原文

Lamentation for the Benjamites; Wives Provided for the Benjamites (1409 BC)

¹ Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
² And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
³ And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
⁴ And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
⁵ And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
⁶ And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
⁷ How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
⁸ And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.
⁹ For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
¹⁰ And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.
¹¹ And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
¹² And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
¹⁴ And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
¹⁵ And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

We may observe in these verses,

I. The ardent zeal which the Israelites had expressed against the wickedness of the men of Gibeah, as it was countenanced by the tribe of Benjamin. Occasion is here given to mention two instances of their zeal on this occasion, which we did not meet with before:—1. While the general convention of the states was gathering together, and was waiting for a full house before they would proceed, they bound themselves with the great execration, which they called the Cherum, utterly to destroy all those cities that should not send in their representatives and their quota of men upon this occasion, or had sentenced those to that curse who should thus refuse (Jdg 21:5); for they would look upon such refusers as having no indignation at the crime committed, no concern for the securing of the nation from God's judgments by the administration of justice, nor any regard to the authority of a common consent, by which they were summoned to meet. 2. When they had met and heard the cause they made another solemn oath that none of all the thousands of Israel then present, nor any of those whom they represented (not intending to bind their posterity), should, if they could help it, marry a daughter to a Benjamite, Jdg 21:1. This was made an article of the war, not with any design to extirpate the tribe, but because in general they would treat those who were then actors and abettors of this villany in all respects as they treated the devoted nations of Canaan, whom they were not only obliged to destroy, but with whom they were forbidden to marry; and because, in particular, they judged those unworthy to match with a daughter of Israel that had been so very barbarous and abusive to one of the tender sex, than which nothing could be done more base and villainous, nor a more certain indication given of a mind perfectly lost to all honour and virtue. We may suppose that the Levite's sending the mangled pieces of his wife's body to the several tribes helped very much to inspire them with all this fury, and much more than a bare narrative of the fact, though ever so well attested, would have done, so much does the eye affect the heart.

II. The deep concern which the Israelites did express for the destruction of the tribe of Benjamin when it was accomplished. Observe,

1. The tide of their anger at Benjamin's crime did not run so high and so strong before but the tide of their grief for Benjamin's destruction ran as high and as strong after: They repented for Benjamin their brother, Jdg 21:6,15. They did not repent of their zeal against the sin; there is a holy indignation against sin, the fruit of godly sorrow, which is to salvation, not to be repented of, 2Co 7:10,11. But they repented of the sad consequences of what they had done, that they had carried the matter further than was either just or necessary. It would have been enough to destroy all they found in arms; they needed not to have cut off the husbandmen and shepherds, the women and children. Note, (1.) There may be over-doing in well-doing. Great care must be taken in the government of our zeal, lest that which seemed supernatural in its causes prove unnatural in its effects. That is no good divinity which swallows up humanity. Many a war is ill ended which was well begun. (2.) Even necessary justice is to be done with compassion. God does not punish with delight, nor should men. (3.) Strong passions make work for repentance. What we say and do in a heat our calmer thoughts commonly wish undone again. (4.) In a civil war (according to the usage of the Romans) no victories ought to be celebrated with triumphs, because, which soever side gets, the community loses, as here there is a tribe cut off from Israel. What the better is the body for one member's crushing another? Now,

2. How did they express their concern? (1.) By their grief for the breach that was made. They came to the house of God, for thither they brought all their doubts, all their counsels, all their cares, and all their sorrows. There was to be heard on this occasion, not the voice of joy and praise, but only that of lamentation, and mourning, and woe: They lifted up their voices and wept sore (Jdg 21:2), not so much for the 40,000 whom they had lost (these would not be so much missed out of eleven tribes), but for the entire destruction of one whole tribe; for this was the complaint they poured out before God (Jdg 21:3): There is one tribe lacking. God had taken care of every tribe; their number twelve was that which they were known by; every tribe had his station appointed in the camp, and his stone in the high priest's breast-plate; every tribe had his blessing both from Jacob and Moses; and it would be an intolerable reproach to them if they should drop any out of this illustrious jury, and lose one out of twelve, especially Benjamin, the youngest, who was particularly dear to Jacob their common ancestor, and whom all the rest ought to have been in a particular manner tender of. Benjamin is not; what then will become of Jacob? Benjamin is become a Benoni, the son of the right hand a son of sorrow! In this trouble they built an altar, not in competition, but in communion with the appointed altar at the door of the tabernacle, which was not large enough to contain all the sacrifices they designed; for they offered burnt offerings and peace offerings, to give thanks for their victory, yet to atone for their own folly in the pursuit of it, and to implore the divine favour in their present strait. Every thing that grieves us should bring us to God. (2.) By their amicable treaty with the poor distressed refugees that were hidden in the rock Rimmon, to whom they sent an act of indemnity, assuring them, upon the public faith, that they would now no longer treat them as enemies, but receive them as brethren, Jdg 21:13. The falling out of friends should thus be the renewing of friendship. Even those that have sinned, if at length they repent, must be forgiven and comforted, 2Co 2:7. (3.) By the care they took to provide wives for them, that their tribe might be built up again, and the ruins of it repaired. Had the men of Israel sought themselves, they would have been secretly pleased with the extinguishing of the families of Benjamin, because then the land allotted to them would escheat to the rest of the tribes, ob defectum sanguinis—for want of heirs, and be easily seized for want of occupants; but those have not the spirit of Israelites who aim to raise themselves upon the ruins of their neighbours. They were so far from any design of this kind that all heads were at work to find out ways and means for the rebuilding of this tribe. All the women and children of Benjamin were slain: they had sworn not to marry their daughters to any of them; it was against the divine law that they should match with the Canaanites; to oblige them to that would be, in effect, to bid them go and serve other gods. What must they do then for wives for them? While the poor distressed Benjamites that were hidden in the rock feared their brethren were contriving to ruin them, they were at the same time upon a project to prefer them; and it was this:—[1.] There was a piece of necessary justice to be done upon the city of Jabesh-Gilead, which belonged to the tribe of Gad, on the other side Jordan. It was found upon looking over the muster-roll (which was taken, Jdg 20:2) that none appeared from that city upon the general summons (Jdg 21:8,9), and it was then resolved, before it appeared who were absent, that whatever city of Israel should be guilty of such a contempt of the public authority and interest that city should be an anathema; Jabesh-Gilead lies under that severe sentence, which might by no means be dispensed with. Those that had spared the Canaanites in many places, who were devoted to destruction by the divine command, could not find in their hearts to spare their brethren that were devoted by their own curse. Why did they not now send men to root the Jebusites out of Jerusalem, to avoid whom the poor Levite had been forced to go to Gibeah? Jdg 19:11,12. Men are commonly more zealous to support their own authority than God's. A detachment is therefore sent of 12,000 men, to execute the sentence upon Jabesh-Gilead. Having found that when the whole body of the army went against Gibeah the people were thought too many for God to deliver them into their hands, on this expedition they sent but a few, Jdg 21:10. Their commission is to put all to the sword, men, women, and children (Jdg 21:11), according to that law (Le 27:29), Whatsoever is devoted of men, by those that have power to do it, shall surely be put to death. [2.] An expedient is hence formed for providing the Benjamites with wives. When Moses sent the same number of men to avenge the Lord on Midian, the same orders were given as here, that all married women should be slain with their husbands, as one with them, but that the virgins should be saved alive, Nu 31:17,18. That precedent was sufficient to support the distinction here made between a wife and a virgin, Jdg 21:11,12. 400 virgins that were marriageable were found in Jabesh-Gilead, and these were married to so many of the surviving Benjamites, Jdg 21:14. Their fathers were not present when the vow was made not to marry with Benjamites, so that they were not under any colour of obligation by it: and besides, being a prey taken in war, they were at the disposal of the conquerors. Perhaps the alliance now contracted between Benjamin and Jabesh-Gilead made Saul, who was a Benjamite, the more concerned for that place (1Sa 11:4), though then inhabited by new families.

16-25

The Virgins of Shiloh Surprised (1409 BC)

開啟正文

简体中文

示罗的处女被掳(主前1409年)

¹⁶ 会众的长老说:"便雅悯剩下的这些人,我们当怎样为他们寻找妻子呢?因为以色列中的女子已被除灭,不能归给便雅悯人。"
¹⁷ 又说:"便雅悯逃脱的人当有产业,免得以色列中涂抹了一个支派。"
¹⁸ 只是我们不能将自己的女儿给他们为妻,因为以色列人曾起誓说:'凡将女子给便雅悯人为妻的,必受咒诅。'"
¹⁹ 他们说:"在示罗年年有耶和华的节期"——(示罗就是在伯特利北边,从伯特利上示剑的大路东边,利波拿南边的地方)。
²⁰ 于是他们吩咐便雅悯人说:"你们去,在葡萄园中埋伏。"
²¹ "若看见示罗的女子出来跳舞,就从葡萄园出来,各抢一个为妻,回便雅悯地去。"
²² "若她们的父亲或弟兄来向我们抱怨,我们就对他们说:'求你们恩待他们,因我们在争战中没有给各人留下妻子;你们也没有给她们,所以你们在此事上不算有罪。'"
²³ 便雅悯人就这样行,照着他们的数目,从跳舞的女子中各抢一个为妻,就回去归到自己的产业,重修城邑,住在其中。
²⁴ 那时以色列人离开那里,各归本支派、本宗族;他们从那里出去,各归自己的产业。
²⁵ 那时以色列中没有王,各人任意而行。

这里记载了为剩余二百名便雅悯人提供妻子的办法。虽然这一支派已减至极少数,他们却只顾念为每人提供一个妻子,而非借口更快繁殖而多娶。他们不能将自己的女儿给他们,但为了保全所起的誓,又要让自己的女儿与他们通婚,便安排他们以突袭的方式抢夺女子为妻,事后再由父母追认同意——事后追认(ex post facto)。许愿之前越少深思,通常守愿之时就越费周折。

I. 给这事提供机会的,是示罗在田野间举行的一次公开舞会:那城以及附近各地一切有意参加的年轻女子,都来跳舞,以尊崇当时所守的耶和华的节期,大概是住棚节(士 21:19);因为(据帕特里克主教所言)惟独在住棚节期间,犹太人的处女获准跳舞,而跳舞与其说是为自身的娱乐,不如说是为表达圣洁的喜乐——正如大卫在约柜前跳舞;否则鉴于当时公共事务的愁苦光景,跳舞就显得不合时宜了(参赛 22:12,13)。这跳舞极为端庄贞洁。并非男女混杂的舞蹈;没有男子与这些示罗的女子同舞,也没有已婚妇女忘记自身的庄重而加入其中。然而她们这样公开跳舞,就使自己成了心怀图谋之人轻易可得的猎物;由此哈勒主教观察道:恶灵的埋伏从舞场掳去许多灵魂,使之归于可怖的荒凉。

II. 以色列的长老授权便雅悯人如此行——在他们通常跳舞的草地周围的葡萄园中埋伏,趁她们在欢乐之中,忽然出来,各抢一女为妻,随即带回自己的本地(士 21:20,21)。他们知道自己的女儿不会在那里,如此这些处女的父母便不能算是把女儿"给"了他们,因为他们对此事毫不知情。为保全誓约不致破裂,这样可怜的托词总比没有强:许愿时本当谨慎,免得日后像此处一样,在使者面前说是错许了。这是一种极其乖谬的成亲之法:因年轻人的彼此爱慕和父母的允准都须推定为事后才有的。此乃特例,绝不可引为先例。仓促的婚姻往往导致漫长的悔恨;既由强力或欺瞒所结的姻缘,又能指望何等安慰呢?雅比斯基列的女子是从血腥屠戮中被掳出来的,而这些示罗的女子却是从欢乐嬉笑中被掳出来的;前者当因保住性命为掳物而感恩,而后者——我们可盼望——过些日子也没有怨言,因她们发现自己所嫁的,并非表面看来那般家道败落、走投无路之人(这些人不久前才从磐石穴中被领出),而是全族中产业最丰厚的人——当整个便雅悯支派(共有四万五千六百名男丁,民 26:41)的产业要重新分给存活的六百人时,他们必是这样的人。

III. 他们负责安抚这些年轻女子的父亲。至于父亲权柄所受的侵犯,当他们想到自己的女儿所配的是何等丰厚的家业、又将在以色列中成为何等重要的母亲,就易于宽恕了。但他们所受誓约的约束——不可将女儿给便雅悯人——或许在某些良心敏锐的人心中仍有牵挂;然而关于这一点,以下或可使之安心:—1. 此乃情势紧急(士 21:22):我们没有给各人留下妻子。他们如今承认灭绝一切女子原是行得不妥,并愿以对"不可与他们通婚"这一誓言最宽厚的解释,来弥补对"灭绝他们"那一誓言过于严苛的执行。"所以为我们的缘故——因为我们太过严厉——让他们留住所得的吧。"因为 2. 严格说来,这并未违背誓约;他们曾起誓不将女儿给他们,却没有起誓在女子被强取之后要将她们夺回;故此若有任何过错,长老当承担责任,而非父母。况且Quod fieri non debuit, factum valet——*不当行的事既已行了,便仍为有效。*事情既成,仅以默许加以追认,正如民 30:4 的律例。

最后,在这一切的结尾,我们看见:1. 便雅悯支派重新得以安立。所剩下的少数人回到那支派的产业中去(士 21:23)。不久之后,从他们中间出了以笏,在他那世代中大有名声,是以色列的第二位士师(士 3:15)。2. 以色列的军队解散分散(士 21:24)。他们并不自立为常备军,也不图谋在政体上有所更改或建树;当召集他们前来办理的事务完毕,他们就在神的平安中静静散去,各归本家。公众的服侍不可使我们以为自己超越了自家私事的本分和照管己家的责任。3. 这些混乱之原因的重申(士 21:25)。虽然神是他们的王,各人却要自己作自己的主,仿佛没有王一般。愿神因设立掌权者而受称颂。

英文原文

The Virgins of Shiloh Surprised (1409 BC)

¹⁶ Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
¹⁷ And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
¹⁸ Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
¹⁹ Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
²¹ And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
²² And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
²³ And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
²⁵ In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

We have here the method that was taken to provide the 200 Benjamites that remained with wives. And, though the tribe was reduced to a small number, they were only in care to provide each man with one wife, not with more under pretence of multiplying them the faster. They may not bestow their daughters upon them, but to save their oath, and yet marry some of their daughters to them, they put them into a way of taking them by surprise, and marrying them, which should be ratified by their parents' consent, ex post facto—afterwards. The less consideration is used before the making of a vow, the more, commonly, there is need of afterwards for the keeping of it.

I. That which gave an opportunity for the doing of this was a public ball at Shiloh, in the fields, at which all the young ladies of that city and the parts adjacent that were so disposed met to dance, in honour of a feast of the Lord then observed, probably the feast of tabernacles (Jdg 21:19), for that feast (bishop Patrick says) was the only season wherein the Jewish virgins were allowed to dance, and that not so much for their own recreation as to express their holy joy, as David when he danced before the ark, otherwise the present melancholy posture of public affairs would have made dancing unseasonable, as Isa 22:12,13. The dancing was very modest and chaste. It was not mixed dancing; no men danced with these daughters of Shiloh, nor did any married women so far forget their gravity as to join with them. However their dancing thus in public made them an easy prey to those that had a design upon them, whence bishop Hall observes that the ambushes of evil spirits carry away many souls from dancing to a fearful desolation.

II. The elders of Israel gave authority to the Benjamites to do this, to lie in wait in the vineyards which surrounded the green they used to dance on, and, when they were in the midst of their sport, to come upon them, and catch every man a wife for himself, and carry them straight away to their own country, Jdg 21:20,21. They knew that none of their own daughters would be there, so that the parents of these virgins could not be said to give them, for they knew nothing of the matter. A sorry salvo is better than none, to save the breaking of an oath: it were much better to be cautious in making vows, that there be not occasion afterwards, as there was here, to say before the angel that it was an error. Here was a very preposterous way of match-making, when both the mutual affection of the young people and the consent of the parents must be presumed to come after; the case was extraordinary, and may by no means be drawn into a precedent. Over hasty marriages often occasion a leisurely repentance; and what comfort can be expected from a match made either by force or fraud? The virgins of Jabesh-Gilead were taken out of the midst of blood and slaughter, but these of Shiloh out of the midst of mirth and joy; the former had reason to be thankful that they had their lives for a prey, and the latter, it is to be hoped, had no cause to complain, after a while, when they found themselves matched, not to men of broken and desperate fortunes, as they seemed to be, who were lately fetched out of a cave, but to men of the best and largest estates in the nation, as they must needs be when the lot of the whole tribe of Benjamin, which consisted of 45,600 men (Nu 26:41), came to be divided again among 600, who had all by survivorship.

III. They undertook to pacify the fathers of these young women. As to the infringement of their paternal authority, they would easily forgive it when they considered to what fair estates their daughters were matched and what mothers in Israel they were likely to be; but the oath they were bound by, not to give their daughters to Benjamites, might perhaps stick with some of them, whose consciences were tender, yet, as to that, this might satisfy them:—1. That the necessity was urgent (Jdg 21:22): We reserved not to each man his wife, owning now that they did ill to destroy all the women, and desiring to atone for their too rigorous construction of their vow to destroy them by the most favourable construction of their vow not to match with them. "And therefore for our sakes, who were too severe, let them keep what they have got." For, 2. In strictness it was not a breach of their vow; they had sworn not to give them their daughters, but they had not sworn to fetch them back if they were forcibly taken, so that if there was any fault the elders must be responsible, not the parents. And Quod fieri non debuit, factum valet—That which ought not to have been done is yet valid when it is done. The thing was done, and is ratified only by connivance, according to the law, Nu 30:4.

Lastly, In the close of all we have, 1. The settling of the tribe of Benjamin again. The few that remained returned to the inheritance of that tribe, Jdg 21:23. And soon after from among them sprang Ehud, who was famous in his generation, the second judge of Israel, Jdg 3:15. 2. The disbanding and dispersing of the army of Israel, Jdg 21:24. They did not set up for a standing army, nor pretend to make any alterations or establishments in the government; but when the affair was over for which they were called together, they quietly departed in God's peace, every man to his family. Public services must not make us think ourselves above our own private affairs and the duty of providing for our own house. 3. A repetition of the cause of these confusions, Jdg 21:25. Though God was their King, every man would be his own master, as if there was no king. Blessed be God for magistracy.