서론
無標題
繁體中文
英文原文
Nothing that occurred in the quiet and peaceable times of Israel is recorded; the forty years' rest after the conquest of Jabin is passed over in silence; and here begins the story of another distress and another deliverance, by Gideon, the fourth of the judges. Here is, I. The calamitous condition of Israel, by the inroads of the Midianites, Jdg 6:1-6. II. The message God sent them by a prophet, by convincing them of sin, to prepare them for deliverance, Jdg 6:7-10. III. The raising up of Gideon to be their deliverer. 1. A commission which God sent him by the hand of an angel, and confirmed by a sign, Jdg 6:11-24. 2. The first-fruits of his government in the reform of his father's house, Jdg 6:25-32. 3. The preparations he made for a war with the Midianites, and the encouragement given him by a sign, Jdg 6:33-40.
1-10
The Inroads of the Midianites (1249 BC)
繁體中文
米甸人的侵擾(主前 1249 年)
¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事;耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。* ² 米甸人壓制以色列人;以色列人因為米甸人的緣故,就在山中挖穴、挖洞、建造營寨。* ³ 以色列人每逢撒種之後,米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們,* ⁴ 對著他們安營,毀壞土產,直到迦薩;以色列人沒有糧食養生,也沒有羊、牛、驢。* ⁵ 因為他們帶著牲畜和帳棚來,像蝗蟲那樣多;他們和駱駝無數,進入國內,全行毀壞。* ⁶ 以色列人因米甸人的緣故,極其窮乏;他們就呼求耶和華。*
此處我們看到:一、以色列的罪惡重演:「他們行耶和華眼中看為惡的事」(士六1)。被火燒過的孩子懼怕火;然而這頑梗愚昧的百姓,既已屢次因拜偶像而受重罰,卻在神的審判稍得鬆緩之時,又回到罪中。這百姓「心懷二意,背叛成性」(耶五23),既不因神審判的可畏而生敬畏,也不因他所行的奇事心存感恩,以致保守自己常在他的愛中。神的護理並不能改變罪人的心和生活。
二、以色列的患難重演。這是必然的結果;凡犯罪的,當預料受苦;凡回到愚妄中的,當預料回到苦難中。「乖僻的人,你以彎曲待他」(詩十八26),神必向與他背道而馳的人變臉(利二十六21,24)。如今論到這患難:1. 它出自一個極其卑劣的仇敵。神將他們交在米甸人手中(士六1)——不是南方的米甸(葉忒羅所居之處),而是東方與摩押相連的米甸(民二十二4)——是眾人所鄙視、視為未開化、無知識的民族;所以我們在此讀不到他們有甚麼王、首領或元帥,他們用以毀壞以色列的力量不過是一群毫無紀律的烏合之眾;更可悲的是,這是一個以色列從前曾征服過、幾乎滅絕過的民族(參民三十一7),而此時(約二百年後)他們所剩的餘民竟繁衍起來、強大起來,足以成為以色列極重的刑罰。於是神「以那不成國民的惹他們憤怒,以愚昧的國民惹他們的怒氣」(申三十二21)。最卑賤的受造物也足以用來懲治那使大創造主為敵的人。當我們所受權管轄的人變得叛逆不順之時,我們當省察自己是否對至高的主宰也是如此。2. 它達到極其可畏的高度(士六2):「米甸人的手強勝」,純粹是因為他們人數眾多。神曾應許以色列要增多如同海邊的沙;但他們的罪攔阻了他們的增長,使他們減少;於是仇敵雖在其他各方面都不如他們,卻以數量勝過他們。他們「如同蝗蟲那樣多」而來(士六5),不是以正規軍隊在戰場上與他們交鋒,而是以混亂的蜂群搶掠鄉村,駐紮其上,以其擄物自肥——這不過是一群強盜而已。而犯罪的以色列因罪與神隔絕,竟無勇氣抵擋他們。當看見這些米甸人以他們的搶掠隊在以色列中所造成的悲慘毀壞。在此我們看到:(1) 以色列人被囚禁——或者說是自囚——在洞窟和穴中(士六2)。這完全是因他們自己的膽怯和懦弱,情願逃遁而不肯爭戰;這是良心有罪的效果,使「葉子被風搖動」也令他們戰抖(利二十六36);這也是他們背道離開神的公義刑罰——神用那些他本可用來為他們爭戰的恐懼來與他們爭戰。若不是這樣,我們不能不認為以色列足以匹敵米甸人,有能力抵擋他們;但離棄神的心,不僅失去了向善的力量,也失去了向大的力量。罪使人喪膽,使人畏縮躲入洞窟穴中。那日必要來到,屆時首領和勇士將徒然呼求山巖和山嶺遮蔽他們(啟六15)。(2) 以色列人窮乏——「大大窮乏」(士六6)。米甸人和與他們聯合的東方人,靠搶掠為生(正如很久以前搶掠約伯的示巴人和迦勒底人那樣,是流寇),屢次侵入迦南地。這肥沃的地對他們是極大的誘惑;而以色列人因四十年太平所養成的怠惰和奢華,使他們和他們的財物成為仇敵輕易的獵物。他們「上來攻打他們」(士六3),「對著他們安營」(士六4),又帶著牲畜來,特別是「無數的駱駝」(士六5)——不是一支出擊後立即離去的飛兵,而是決意強行推進,深入國境腹地,遠達西邊的迦薩(士六4)。他們任憑以色列人撒種,但到了收成之時便來奪取一切,吃盡毀盡,連草和穀物都不留;離去時又帶走羊群牛群,總之他們「沒有給以色列留下糧食養生」,除了真正的物主私下帶入洞窟穴中的以外。如今在此我們可以看見:[1] 神在他們罪惡刑罰上的公義。他們從前忽略以十一奉獻和供物尊榮神,把本當用來事奉神的預備給了巴力;如今神公義地差遣仇敵「在收割的日子」將之奪去(何二8,9)。[2] 神離開一個百姓之後的後果;他一離去,一切良善都離去,一切災禍都湧入。當以色列與神相合之時,他們「吃別人所勞碌的」(書二十四13;詩一○五44);但如今神已離棄他們,別人倒吃他們勞碌所得的。讓我們藉此機會為我國的太平和安寧感謝神,使我們得以「吃自己勞碌得來的」(詩一二八2)。
三、以色列對神之手的感覺終於甦醒。米甸人年年侵擾他們,共七年之久,我們可料想一年比一年嚴重(士六1),直到最後,一切別的幫助都歸無效,以色列才「呼求耶和華」(士六6),因為呼求巴力毀壞了他們,也不能幫助他們。當神審判之時,他必得勝;罪人必須在他面前或屈膝或折斷。
⁷ 以色列人因米甸人的緣故呼求耶和華,* ⁸ 耶和華就差遣一位先知到以色列人那裡,對他們說:「耶和華以色列的神如此說:我曾領你們從埃及上來,出了那為奴之家。* ⁹ 我救你們脫離埃及人的手,並脫離一切欺壓你們之人的手,把他們從你們面前趕出,將他們的地賜給你們;* ¹⁰ 又對你們說:我是耶和華你們的神;你們住在亞摩利人的地,不可敬畏他們的神。只是你們沒有聽從我的話。」*
在此當注意:一、神垂聽了以色列的呼求,當他們終於轉向他之時。雖然他們在興盛之時忽略了他,去討好他的競爭者(偶像),雖然他們直到被逼到絕境才轉眼仰望他,然而他們一哀求一禱告,他就定意拯救。如此他要顯明自己是何等樂意赦免,何等迅速施憐憫,何等樂意聽允禱告,使罪人可以受鼓勵歸回而悔改(詩一三○4)。
二、神為他們施行拯救所採取的方法。
1. 在他差遣天使為他們興起一位拯救者之前,他先差遣一位先知責備他們的罪,領他們悔改(士五8)。這位先知沒有記名,但他是一個人,一位先知,不是天使,如士二1所記。這位先知究竟是在某次嚴肅節期或其他重大場合,以色列人聚集之時趁機傳達他的信息;還是逐城逐支派地巡行,傳講這信息——並未說明;但他的使命是要叫他們知罪,使他們在呼求耶和華之時,帶著憂愁和羞愧承認自己的罪,而不是只在抱怨苦難中耗盡氣息。他們向神呼求一位拯救者,神卻差遣一位先知來教訓他們,使他們預備好迎接拯救。當注意:(1) 我們若發現神正以他的恩典預備我們領受憐憫,我們就有理由盼望神正為我們設計憐憫。他若向病人「差遣一位使者,一位傳話的」,藉著他「指示人當行的義」,「神就憐憫他」,使他得痊癒(伯三十三23,24)。(2) 差遣先知到一個百姓中間,並賜一個國家忠心的傳道人,這是恩待的記號,證明神為他們存留了憐憫。他如此使我們歸向他,然後使他的臉光照我們(詩八十19)。
2. 我們在此有這位先知奉耶和華的名向以色列人所傳信息的要點。
(1) 他將神為他們所行的奇事擺在他們眼前(士六8,9):「耶和華以色列的神如此說」;他們敬拜「列國的神」,彷彿自己沒有神可敬拜,所以可以隨己意揀選;但此處有人提醒他們,有一位他們已忘記的神——他被稱為「以色列的神」——他們當歸向他。他們轉向別神,好像自己的神不能或不肯保護他們;所以此處告訴他們,他為他們的祖宗行了何等大的事——他們當時尚在祖宗的腰中——那些恩惠流傳下來,至今仍屬這忘恩的後裔。[1] 他領他們出了埃及,否則他們必永遠留在貧窮和奴役中。[2] 他「救他們脫離一切欺壓他們之人的手」;此處提及此事,是要暗示他們如今之所以未蒙拯救脫離欺壓的米甸人,並非因為神無能或不肯,而是因為他們因自己的罪孽自賣,神不願救贖他們,直到他們悔改,廢止這交易。[3] 他使他們安然承受這塊美地;這不僅加重了他們的罪,給它蓋上忘恩負義的印記,也辯明了神,使他在他們如今所處的患難上免去責咎。他們不能說他無情,因為他已給出一切可能的證據表明他定意善待他們;若仍有災禍臨到他們,他們只能歸咎於自己。
(2) 他指出神對他們的要求和期望是何等容易、何等公道(士六10):「我是耶和華你們的神」——你們對他負有最高的本分——「不可敬畏亞摩利人的神」,就是不可敬拜他們,也不可對他們表示任何敬意;不要因怕他們加害你們而敬拜他們,因為既有我作你們的神,他們能加你們甚麼害處呢?敬畏神,就不必懼怕他們。
(3) 他控告他們背叛了那頒布這命令的神:「只是你們沒有聽從我的話。」控告雖簡短,卻極其全面;他們一切罪惡的致命處就在於此——這是違背神的罪;所以正是這罪將他們如今所呻吟的災禍帶到他們身上,正如他的誡命所附帶的警告所言。他藉此要領他們悔改;我們的悔改之所以正當真實,正是在於我們所最痛惜的,是罪之為罪——即違背神——這一方面。
英文原文
The Inroads of the Midianites (1249 BC)
¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
² And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
³ And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
⁴ And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
⁵ For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
We have here, I. Israel's sin renewed: They did evil in the sight of the Lord, Jdg 6:1. The burnt child dreads the fire; yet this perverse unthinking people, that had so often smarted sorely for their idolatry, upon a little respite of God's judgments return to it again. This people hath a revolting rebellious heart, not kept in awe by the terror of God's judgments, nor engaged in honour and gratitude by the great things he had done for them to keep themselves in his love. The providence of God will not change the hearts and lives of sinners.
II. Israel's troubles repeated. This would follow of course; let all that sin expect to suffer; let all that return to folly expect to return to misery. With the froward God will show himself froward (Ps 18:26), and will walk contrary to those that walk contrary to him, Le 26:21,24. Now as to this trouble, 1. It arose from a very despicable enemy. God delivered them into the hand of Midian (Jdg 6:1), not Midian in the south where Jethro lived, but Midian in the east that joined to Moab (Nu 22:4), a people that all men despised as uncultivated and unintelligent; hence we read not here of any king, lord, or general, that they had, but the force with which they destroyed Israel was an undisciplined mob; and, which made it the more grievous, they were a people that Israel had formerly subdued, and in a manner destroyed (see Nu 31:7), and yet by this time (nearly 200 years after) the poor remains of them were so multiplied, and so magnified, that they were capable of being made a very severe scourge to Israel. Thus God moved them to jealousy with those who were not a people, even a foolish nation, De 32:21. The meanest creature will serve to chastise those that have made the great Creator their enemy. And, when those we are authorized to rule prove rebellious and disobedient to us, it concerns us to enquire whether we have not been so to our sovereign Ruler. 2. It arose to a very formidable height (Jdg 6:2): The hand of Midian prevailed, purely by their multitude. God had promised to increase Israel as the sand on the sea shore; but their sin stopped their growth and diminished them, and then their enemies, though otherwise every way inferior to them, overpowered them with numbers. They came upon them as grasshoppers for multitude (Jdg 6:5), not in a regular army to engage them in the field, but in a confused swarm to plunder the country, quarter themselves upon it, and enrich themselves with its spoils—bands of robbers, and no better. And sinful Israel, being separated by sin from God, had not spirit to make head against them. Observe the wretched havoc that these Midianites made with their bands of plunderers in Israel. Here we have, (1.) The Israelites imprisoned, or rather imprisoning themselves, in dens and caves, Jdg 6:2. This was owing purely to their own timorousness and faint-heartedness, that they would rather fly than fight; it was the effect of a guilty conscience, which made them tremble at the shaking of a leaf, and the just punishment of their apostasy from God, who thus fought against them with those very terrors with which he would otherwise have fought for them. Had it not been for this, we cannot but think Israel a match for the Midianites, and able enough to make head against them; but the heart that departs from God is lost, not only to that which is good, but to that which is great. Sin dispirits men, and makes them sneak into dens and caves. The day will come when chief captains and mighty men will call in vain to rocks and mountains to hide them. (2.) The Israelites impoverished, greatly impoverished, Jdg 6:6. The Midianites and the other children of the east that joined with them to live by spoil and rapine (as long before the Sabeans and Chaldeans did that plundered Job, free-booters) made frequent incursions into the land of Canaan. This fruitful land was a great temptation to them; and the sloth and luxury into which the Israelites had sunk by forty years' rest made them and their substance an easy prey to them. They came up against them (Jdg 6:3), pitched their camps among them (Jdg 6:4), and brought their cattle with them, particularly camels innumerable (Jdg 6:5), not a flying party to make a sally upon them and be gone presently, but they resolved to force their way, and penetrated through the heart of the country as far as Gaza on the western side, Jdg 6:4. They let the Israelites alone to sow their ground, but towards harvest they came and seized all, and ate up and destroyed it, both grass and corn, and when they went away took with them the sheep and oxen, so that in short they left no sustenance for Israel, except what was privately taken by the rightful owners into the dens and caves. Now here we may see, [1.] The justice of God in the punishment of their sin. They had neglected to honour God with their substance in tithes and offerings, and had prepared that for Baal with which God should have been served, and now God justly sends an enemy to take it away in the season thereof, Ho 2:8,9. [2.] The consequence of God's departure from a people; when he goes all good goes and all mischiefs break in. When Israel kept in with God, they reaped what others sowed (Jos 24:13, Ps 105:44); but now that God had forsaken them others reaped what they sowed. Let us take occasion from this to bless God for our national peace and tranquillity, that we eat the labour of our hands.
III. Israel's sense of God's hand revived at last. Seven years, year after year, did the Midianites make these inroads upon them, each we may suppose worse than the other (Jdg 6:1), until at last, all other succours failing, Israel cried unto the Lord (Jdg 6:6), for crying to Baal ruined them, and would not help them. When God judges he will overcome; and sinners shall be made either to bend or break before him.
⁷ And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
⁸ That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
⁹ And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
¹⁰ And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
Observe here, I. The cognizance God took of the cries of Israel, when at length they were directed towards him. Though in their prosperity they had neglected him and made court to his rivals, and though they never looked towards him until they were driven to it by extremity, yet, upon their complain and prayer, he intended relief for them. Thus would he show how ready he is to forgive, how swift he is to show mercy, and how inclinable to hear prayer, that sinners may be encouraged to return and repent, Ps 130:4.
II. The method God took of working deliverance for them.
1. Before he sent an angel to raise them up a saviour he sent a prophet to reprove them for sin, and to bring them to repentance, Jdg 5:8. This prophet is not named, but he was a man, a prophet, not an angel, as Jdg 2:1. Whether this prophet took an opportunity of delivering his message to the children of Israel when they had met together in a general assembly, at some solemn feast or other great occasion, or whether he went from city to city and from tribe to tribe, preaching to this purport, is not certain; but his errand was to convince them of sin, that, in their crying to the Lord, they might confess that with sorrow and shame, and not spend their breath in only complaining of their trouble. They cried to God for a deliverer, and God sent them a prophet to instruct them, and to make them ready for deliverance. Note, (1.) We have reason to hope God is designing mercy for us if we find he is by his grace preparing us for it. If to those that are sick he sends a messenger, an interpreter, by whom he shows unto man his uprightness, then he is gracious, and grants a recovery, Job 33:23,24. (2.) The sending of prophets to a people, and the furnishing of a land with faithful ministers, is a token for good, and an evidence that God has mercy in store for them. He thus turns us to him, and then causes his face to shine, Ps 80:19.
2. We have here the heads of the message which this prophet delivered in to Israel, in the name of the Lord.
(1.) He sets before them the great things God had done for them (Jdg 6:8,9): Thus saith the Lord God of Israel; they had worshipped the gods of the nations, as if they had had no God of their own to worship and therefore might choose whom they pleased; but they are here reminded of one whom they had forgotten, who was known by the title of the God of Israel, and to him they must return. They had turned to other gods, as if their own had been either incapable or unwilling to protect them, and therefore they are told what he did for their fathers, in whose loins they were, the benefit of which descended and still remained to this their ungrateful seed. [1.] He brought them out of Egypt, where otherwise they would have continued in perpetual poverty and slavery. [2.] He delivered them out of the hands of all that oppressed them; this is mentioned to intimate that the reason why they were not now delivered out of the hands of the oppressing Midianites was not for want of any power or good-will in God, but because by their iniquity they had sold themselves, and God would not redeem them until they by repentance revoked the bargain. [3.] He put them in quiet possession of this good land; this not only aggravated their sin, and affixed the brand of base ingratitude to it, but it justified God, and cleared him from blame upon account of the trouble they were now in. They could not say he was unkind, for he had given all possible proofs of his designing well for them; if ill befel them notwithstanding, they must thank themselves.
(2.) He shows the easiness and equity of God's demands and expectations from them (Jdg 6:10): "I am the Lord your God, to whom you lie under the highest obligations, fear not the gods of the Amorites," that is, "do not worship them, nor show any respect to them; do not worship them for fear of their doing you any hurt, for what hurt can they do you while I am your God? Fear God, and you need not fear them."
(3.) He charges them with rebellion against God, who had laid this injunction upon them: But you have not obeyed my voice. The charge is short, but very comprehensive; this was the malignity of all their sin, it was disobedience to God; and therefore it was this that brought those calamities upon them under which they were now groaning, pursuant to the threatenings annexed to his commands. He intends hereby to bring them to repentance; and our repentance is then right and genuine when the sinfulness of sin, as disobedience to God, is that in it which we chiefly lament.
11-24
The Call of Gideon (1249 BC)
繁體中文
基甸的蒙召(主前 1249 年)
¹¹ 耶和華的使者來到俄弗拉,坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下;約阿施的兒子基甸,正在酒醡那裡打麥子,為要防備米甸人。* ¹² 耶和華的使者向基甸顯現,對他說:「大能的勇士啊,耶和華與你同在!」* ¹³ 基甸說:「主啊!耶和華若與我們同在,我們何致遭遇這一切事呢?我們的列祖不是向我們說『耶和華領我們從埃及上來』嗎?他那樣奇妙的作為在哪裡呢?現在他卻丟棄我們,將我們交在米甸人手裡。」* ¹⁴ 耶和華觀看基甸,說:「你靠著你這能力去從米甸人手中拯救以色列人,不是我差遣你去的嗎?」* ¹⁵ 基甸說:「主啊!我有何能拯救以色列人呢?我家在瑪拿西支派中是至貧窮的;我在我父家裡是至微小的。」* ¹⁶ 耶和華對他說:「我與你同在;你就必擊打米甸人,如擊打一人一樣。」* ¹⁷ 基甸說:「我若在你眼前蒙恩,求你給我一個證據,證明使你與我說話的是主。* ¹⁸ 求你不要離開這裡,等我歸回將禮物帶來擺在你面前。」主說:「我必等你回來。」* ¹⁹ 基甸進去預備了一隻山羊羔,用一伊法細麵做了無酵餅;把肉放在筐內,把湯盛在鍋中,帶到橡樹下,獻在使者面前。* ²⁰ 神的使者對基甸說:「將肉和無酵餅放在這磐石上,把湯倒出來。」基甸就這樣行了。* ²¹ 耶和華的使者伸出手內的杖,杖頭挨了肉和無酵餅;就有火從磐石中出來,燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者就從他眼前消失了。* ²² 基甸見他是耶和華的使者,就說:「哀哉!主耶和華啊!我不好了;因為我覿面看見了耶和華的使者。」* ²³ 耶和華對他說:「你放心!不要懼怕;你必不致死。」* ²⁴ 於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫「耶和華沙龍」;直到今日這壇還在亞比以謝族的俄弗拉。*
經上沒有記載那位先知的信息對百姓發生了甚麼效果,但我們可以盼望它產生了好的效果,至少他們中間有一些人因此而悔改歸正;因為緊接著下文,我們就看見他們得救之日的破曉——基甸蒙有效呼召,承擔起率領軍隊攻打米甸人的重任。
一、被委派擔任這服事的人是約阿施的兒子基甸(士六14)。父親如今還活著,卻被越過,這尊榮反而落在兒子身上;因為父親在自己家中維持了對巴力的敬拜(士六25),我們可以推想這個兒子在他能力所及的範圍內為此作見證、加以反對。他屬於迦南地的瑪拿西半支派,是亞比以謝家族的人——那支派中最長的家族(書十七2)。從前所興起的士師,都是從受欺壓最重的支派中興起來的;此時大概也是如此。
二、賜他這委任的是「耶和華的使者」;看來不是受造的天使,而是神的兒子自己——就是永生的道、眾天使之主;他在古時曾在某些重大場合以人的形狀顯現,作為他將來在時候滿足之時「要取我們的本性歸他自己」(如博學的帕特里克主教所言)的序幕——他要在肉身顯現,直到永遠。這位使者在此被稱為「耶和華」——那不可傳達的神之名(士六14),又說「我與你同在」。
1. 這位神聖的位格在此向基甸顯現,當注意他怎樣找到他:(1) 退修的——獨自一人。神常常在他百姓脫離這世界的喧嚷忙碌之時向他們顯現。靜默和獨處有助於我們與神相交。(2) 正在打麥子的——用的是「杖」或「棍」(原文如此),如他們打小茴香和大茴香所用的(賽二十八27);如今用來打麥子,大概是因為他麥子不多,不需要牛來踹穀。雖然他是個有身分的人,又是「大能的勇士」,卻不以親手作農夫的活為恥。他有許多僕人(士六27),卻不肯自己閒懶。當我們從事正當的職業之時,就是把自己放在蒙神眷顧的路上。基督降生的喜信也是傳給正在田野看顧羊群的牧羊人。他所作的工,正是他如今所要蒙召去作那更大之工的預表——正如門徒打魚是他們將來事奉的預表一樣。他從打穀之處被召去打米甸人(賽四十一15)。(3) 在困境中的;他不是在打穀場上——那本是合適的地方——打麥子,而是在「酒醡」旁邊,在某一處隱蔽不顯眼的角落裡,為防備米甸人。他自己也分擔了共同的患難;如今使者來激勵他攻擊米甸,正當他自己能如此深切地體會他們軛的沉重之時。最大患難的日子,正是神為他百姓施行拯救的時候。
2. 讓我們如今看見使者與基甸之間所發生的事——基甸直到使者離去之後才確知他是天使,先前只以為他是先知。
(1) 使者以敬意向他致意,又向他保證神與他同在(士六12)。使者稱他為「大能的勇士」,也許是因為看見他如何竭盡全力打穀;「你看見辦事殷勤的人嗎?無論他的職業是甚麼,他必站在君王面前」(箴二十二29)。在不多的事上忠心的人,必管治許多事。基甸是個勇敢活潑的人,卻因時代的罪惡而被埋沒在默默無聞之中;如今他被激勵去承擔與自己相稱的大事——藉著那句話:「耶和華與你同在」,或如亞蘭文他爾根所譯:「主的道是你的幫助」。這位使者既與他同在,耶和華就確實與他同在。藉著這句話:[1] 使者賜他委任。我們若有神的同在,就能為我們所從事的事辯護並支撐我們。[2] 使者賜他執行委任所需的一切資格。「耶和華與你同在,必引導你、加力量給你,必激勵你、支持你。」[3] 使者向他保證成功;因為「神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?」他若與我們同在,我們就一無所缺。神的同在,無論我們作甚麼,都是我們亨通的一切。基甸是個大能的勇士,卻沒有神的同在便一事無成;而神的同在足以使任何人成為大能的勇士,並在任何時候賜人勇氣。
(2) 基甸對這喜樂的致意作了非常憂愁的回答(士六13):「主啊!耶和華若與我們同在」(亞蘭文他爾根譯作:「主的舍吉拿是我們的幫助嗎?」——視之為與「主的道」相同),「我們何致遭遇這一切事呢?」——「從米甸人侵襲而來的這一切患難和窘迫,迫我在酒醡旁打麥子——這一切的損失、憂愁和驚恐;我們列祖對我們所說的那些奇事在哪裡呢?」當注意:在他的回答中,他沒有理會對自己勇氣的稱讚,這也絲毫不能高抬他或鼓勵他,儘管使者大概是把他的話針對基甸當時所思想的事;當他勞碌的手在打麥子之時,他運轉的頭腦和膽大的心正在思想以色列的拯救和米甸的毀滅——知道人心的主及時介入,因他勇敢的計畫而稱他為勇士,又為他開路將計畫付諸實行;然而基甸似乎對自己心中並無任何偉大或鼓舞之事有所自知,只抓住使者所給他的那個保證——神的同在——因為他們一切的安慰都繫於此。當注意:使者是特別對他個人說話:「耶和華與你同在」;他卻為全體理論:「耶和華若與我們同在」——將自己與以色列千千萬萬的人同列,除了眾人可以分享的之外,不接受任何安慰,絲毫沒有壟斷這安慰的思想——儘管他得到了這麼好的機會。當注意:有公眾心靈的人,只把那使自己能服事神教會共同利益的視為自己的尊榮和喜樂。基甸是個大能的勇士,但信心仍弱——這使他難以將如今所賜神同在的保證,與以下兩事調和:[1] 以色列所處的困境:「我們何致遭遇這一切事呢?」(而「這一切」實在不少)。當注意:有時難以——但絕非不可能——將坎坷的護理與神的同在和恩寵調和。[2] 他們蒙拯救的遲延:「我們列祖對我們所說的奇事在哪裡呢?」「那領我們列祖脫離埃及人之軛的同樣權能,為何不救我們脫離米甸人的手呢?」好像因為神沒有立即為他們施行奇事拯救他們——其實是他們因自己的罪已經失去了他的恩寵和幫助——就必須質疑他是否曾行過他們列祖所告訴他們的奇事;或即使他行過,他如今是否還有從前那樣的智慧、權能和對百姓的善意。這正是他的軟弱。我們不可期望,當一個教會正在形成、某個大真理正在確立之時所行的奇事,在形成和確立完成之後,還會繼續重複;也不可期望,神向我們那些事奉他、緊緊跟從他的列祖所顯的憐憫,在我們自己敗壞、背道之時還會更新。基甸不當說:第一、「神已經把他們交在米甸人手中」——因為他們是因自己的罪孽自賣;第二、如今他們既在他們手中,他便離棄了他們——因為他不久前才差遣了一位先知給他們(士六8),這是他沒有離棄他們的確實記號。
(3) 使者對他的反對作了極有效的答覆——就是賜他一個從米甸人手中拯救以色列的委任,並保證他在此事上必成功(士六14)。如今使者被稱為「耶和華」,因為他說話如同有權柄的人,不像使者。[1] 他如今看基甸的眼神不同尋常;那是恩惠慈祥的目光,甦醒了他下垂的心靈,又止息了他的恐懼——正如神的「面貌瞻仰正直人」(詩十一7)。他觀看他,對他所提的反對微笑;他不直接回答,卻以這樣的權能束腰披掛在他身上,使他不久便能自己回答那些反對,並因曾提過它們而羞愧。這是一個會說話的眼神,如同基督看彼得的眼神(路二十二61)——是一個有權能的眼神,一個奇妙地把新的亮光和生命射入基甸胸懷的眼神,又灌入他一種慷慨的熱心,遠超他從前所感受的。[2] 但他對他所說的話更為豐富。第一、他委任他作以色列的拯救者顯現行事。國中那些少數有思想的人——基甸也在其中——如今正盼望著照神從前的方法,有一位這樣的人興起,以回應受欺壓之以色列的呼求;如今基甸被告知:「你就是那人。你靠著你這能力去——就是你如今用來打麥子的這能力;去把它用在更高尚的用途上;我要使你作打人的人。」或更恰當地說,「你靠著如今藉著這一看所賜下的這能力去。」神賜他委任的方式,就是賜他執行委任所需的一切資格——這是地上最有權勢的君王和元首也作不到的。神使人適合某項工作,確切而恒常地證明了他呼召人去作這工作。「去,不是靠你天然的能力、不是靠你自己的,不要倚靠你自己的勇氣;而是靠著你這——如今你所領受的——能力去,『靠耶和華神的力量』去,就是你必須用以堅固自己的力量。」第二、他向他保證成功。這足以賜他勇氣;他可以有把握自己在此嘗試中不會失敗;這事既不至於成為他自己的羞辱,也不至於成為他百姓的損害(如失敗的事業通常那樣),而要成為他的尊榮和他們的幸福:「你必拯救以色列脫離米甸人的手」——如此你不但要作你「列祖所告訴你」的那類奇事的目擊者,更要作其榮耀的器皿。我們可以推想,基甸看見自己蒙賜如此奇妙驚人的權能,如同被震驚的人,便質疑自己能否信靠他所聽見的;使者以「我自己作證」——訴諸自己的權威——來印證他的委任;再不需要別的了。「不是我差遣你去的嗎——我這位在天上地上有著一切權柄,又在此有特別權柄作以色列的王、直接賜下委任的——我這位『自有永有的』,就是差遣摩西的那位?」(出三14)。
(4) 基甸對這委任提出非常謙卑的反對(士六15):「主啊!我有何能拯救以色列人呢?」這問題表明他或是:[1] 對神和他的權能缺乏信心——好像雖然神與他同在,他仍不可能拯救以色列。真信心常常軟弱,卻不會被拒絕,反要被鼓勵和堅固。或[2] 想知道他當採取的方法:「主啊,我各方面都極不適合;若必須由我來作,求你指示我當怎樣行。」當注意:從神領受委任的人,當盼望並尋求從他而來的指示。或更恰當地說:[3] 謙卑、不自信、捨己的。使者尊榮了他,卻看他怎樣卑微地論到自己:「我家在瑪拿西支派中是至貧窮的」(也許因米甸人的緣故比別家更貧乏),「我在我父家裡是至微小的——最沒有尊榮和影響力的;我能作甚麼呢?我完全不適合這服事,也不配得這尊榮。」當注意:神常常揀選那些微小的人——尤其是那些在自己眼中微小的人——來作大事。神喜悅升高謙卑的人。
(5) 這反對很快便藉著重複神與他同在的應許得到答覆(士六16)。「不要提你的貧窮和卑微;這些事固然常常攔阻人在大事上成功,但對一個有神同在的人而言又算得甚麼呢?神的同在能補足尊榮和產業一切的缺乏。我必與你同在,引導你、加力量給你,又賜你如此的名聲,所以無論你個人的影響力何等微小,你必有足夠的兵丁跟隨你;你又可確信『你必擊打米甸人如擊打一人一樣』——如同他們只是一個人那樣容易,也那樣有效。米甸的千千萬萬人都要如同只有一個脖子,由你來砍斷。」
(6) 基甸渴望他的信心在此委任上得著堅固;因為他不肯輕易相信那與自己稱讚如此有關的事,不肯貿然從事如此遠超自己、又要牽涉許多人的事業,而是要自己對自己的權柄深信不疑,並且能向別人交代那位賜他權柄的是誰。所以他謙卑地懇求這位神聖的位格——不論他是誰:[1] 求他給他一個證據(士六17)。這委任既是在尋常的護理之外賜下的,他理當期望它以神在自然常規之外的一個作為來印證:「求你給我一個證據,使我相信你所對我說的這事是真的——它不只是空談,而且你是認真的。」如今在聖靈的時代,我們不可期望眼前有奇事,如基甸此處所求的;卻當懇切求神,若「我在你眼前蒙恩」,就在我們心中賜我們一個證據——藉著他的靈在其中大能的運行,「成就信心的功夫」,補滿其中所缺的。[2] 為此目的,求他接受款待,好讓自己有更進一步、更長久與他交談的機會(士六18)。那些知道與神相交之滋味的人,渴望其延續,不捨得分離,與基甸一同禱告:「求你不要離開這裡。」基甸挽留他,為要為這位陌生人預備一些食物。他沒有帶他進屋子裡款待,也許因為他父家對他和他的朋友們不甚友善;或是因為他仍要與這陌生人私下交談,單獨與他來往(所以他不叫僕人拿食物來,而是自己去取);或是因為他的祖宗亞伯拉罕也是這樣不知不覺接待了天使——不是在帳棚內,而是在樹下(創十八8)。使者既應許留下與他一同吃飯,他急忙帶出一隻山羊羔——大概已經為自己的午飯煮好了,所以預備之時只要把它放在筐子裡(此處沒有調味汁,盤子也不加裝飾),把湯盛在器皿裡,如此獻上(士六19)。他這樣行的用意是:第一、表明他對這位陌生人的感激和厚意——並在他身上對那差他來的神表示敬意,作為一個思想該怎樣回報的人。他先前曾以他家的貧窮(士六15)作為不肯作元帥的藉口,如今卻不以貧窮為不肯作主人的藉口。米甸人所留下的那一點點之中,他樂意省下足夠款待一位朋友——尤其是從天上來的使者——的分量。第二、試一試這位特別的人是誰、是甚麼。他所帶出來的被稱為他的「禮物」(士六18)。這詞與「素祭」所用的是同一個字;也許之所以用這個兼含兩意的詞,是因為基甸有意把此事交給這位神聖的位格,由他來決定這是甚麼:是筵席還是素祭——他便能據此判斷他:他若當作普通的肉吃下去,他便認為他是人、是先知;若不然,正如結果所證明的,他便知道他是天使。
(7) 使者藉著他為款待而善意所預備的東西,在其中並藉此賜他一個證據。因為我們為神的榮耀所獻給他的、為表示我們對他的感恩所獻的,必因神的恩典轉為我們自己的安慰和滿足。使者吩咐他將肉和餅從筐中取出,放在一塊又硬又冷的磐石上,把湯倒在其上——他若是帶熱的來,很快就涼了;「基甸就這樣行了」(士六20),相信使者如此吩咐,不是輕蔑他的好意,而是有意給他一個證據——使者確實給了他一個證據,使他大得滿足。[1] 使者將那食物變為「獻給耶和華為馨香的火祭」——藉此表明他不是需要肉吃的人,而是神的兒子,當以祭物來事奉和尊崇,並且在時候滿足之時,他要使自己成為祭物。[2] 使者從磐石中召出火來,焚燒這祭物——不是像我們從火石中打出火那樣擊打磐石,而是用杖頭輕輕觸摸祭物(士六21)。藉此他給他一個證據,證明他「在他眼前蒙恩」;因為神以點火表明他悅納祭物——若是公眾的,便從天上降火(如摩西和以利亞的祭);若是私人的,如這裡,便從地中出火——兩者是同等的,都是神權能的作為;這祭物蒙悅納,便證明他這人也蒙悅納,印證了他的委任,也許還有意表明他在執行委任上必得成功——他和他的軍隊要成為米甸人驚奇的恐怖和毀滅,如同這從磐石中出來的火一樣。[3] 使者「從他眼前消失了」——他不像人那樣走開,而是像靈一樣消失無蹤。這正是他所盼望的那樣完全的證據。
(8) 基甸雖然因那位與他說話者的神性所顯的記號而信心得了堅固,目前卻因此大為驚恐,直到神恩惠地安撫他,消除他的恐懼。[1] 基甸自覺危險(士六22):「當他察覺那是一位天使」(這是他消失之後才知道的——正如兩個門徒不知道與他們說話的就是耶穌,直到他正要離去之時才認出,路二十四31),那時他便呼喊:「哀哉!主耶和華啊!」求你憐憫我,我滅亡了,因為「我看見了天使」——如同雅各,他看見神之後仍保全性命,便以為奇妙(創三十二30)。自從人因罪將自己暴露在神的震怒和咒詛之下以來,從天上來的特使便成了他的恐怖,他幾乎不敢指望從那裡得著好消息;至少在這個感官的世界中,與我們如此陌生的靈界有任何可覺察的交往,實在是極其可畏的事。基甸如今勇氣盡失。[2] 神對他說平安的話(士六23)。這本可能使他喪命,但神保證他必不致死。耶和華已經「從他眼前消失了」(士六21);但他雖然不再憑眼見行走,卻仍可憑信而活——這信是從聽道而來的;因為耶和華以可聽見的聲音(如帕特里克主教所想)對他說了這些鼓勵的話:「你放心!一切都好,並要使你滿意於此事實。不要懼怕;那來僱用你的,並沒有意思要殺你;你必不致死。」當看見神何等樂意甦醒那些因他的話語和臨在而戰兢之人的心,又何等樂意向那些敬畏他威嚴的人保證他的憐憫。
3. 基甸為這異象所立的記念物,是一座壇形式的紀念碑——尤其因為使者是藉著磐石上的一種祭物(沒有壇的莊嚴儀式)表明對他的悅納;那時壇是不必要的(使者的杖已足以使禮物成聖,無需壇),但如今它有助於保存對異象的記憶——這是藉著基甸給這紀念物所起的名字而成就的:「耶和華沙龍」(士六24)——就是「耶和華賜平安」。這是:(1) 對他說話之主的稱號。比較創十六13。「耶和華我們的義」與「我們的平安」(弗二14)是同一位——就是我們的和好者,也是我們的拯救者。或(2) 他對他所說之話的內容:「耶和華說了平安」,又「創造了嘴脣的果子」——當我在那激動之時吩咐我安心。或(3) 根據他所說的話而發的禱告——頁邊小字如此理解:「願耶和華賜平安」——就是從當前的患難中得享安息;因為公眾的福祉仍是他心中最牽掛的。
英文原文
The Call of Gideon (1249 BC)
¹¹ And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
¹³ And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
¹⁴ And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
¹⁵ And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
¹⁶ And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
¹⁷ And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
¹⁸ Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
¹⁹ And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
²⁰ And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
²¹ Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
²² And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
²³ And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
²⁴ Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
It is not said what effect the prophet's sermon had upon the people, but we may hope it had a good effect, and that some of them at least repented and reformed upon it; for here, immediately after, we have the dawning of the day of their deliverance, by the effectual calling of Gideon to take upon him the command of their forces against the Midianites.
I. The person to be commissioned for this service was Gideon, the son of Joash, Jdg 6:14. The father was now living, but he was passed by, and this honour put upon the son, for the father kept up in his own family the worship of Baal (Jdg 6:25), which we may suppose this son, as far as was in his power, witnessed against. He was of the half tribe of Manasseh that lay in Canaan, of the family of Abiezer; the eldest house of that tribe, Jos 17:2. Hitherto the judges were raised up out of that tribe which suffered most by the oppression, and probably it was so here.
II. The person that gave him the commission was an angel of the Lord; it should seem not a created angel, but the Son of God himself, the eternal Word, the Lord of the angels, who then appeared upon some great occasions in human shape, as a prelude (says the learned bishop Patrick) to what he intended in the fulness of time, when he would take our nature upon him, as we say, for good and all. This angel is here called Jehovah, the incommunicable name of God (Jdg 6:14), and he said, I will be with thee.
1. This divine person appeared here to Gideon, and it is observable how he found him, (1.) Retired—all alone. God often manifests himself to his people when they are out of the noise and hurry of this world. Silence and solitude befriend our communion with God. (2.) Employed in threshing wheat, with a staff or rod (so the word signifies), such as they used in beating out fitches and cummin (Isa 28:27), but now used for wheat, probably because he had but little to thresh, he needed not the oxen to tread it out. It was not then looked upon as any diminution to him, though he was a person of some account and a mighty man of valour, to lay his hand to the business of the husbandman. He had many servants (Jdg 6:27), and yet would not himself live in idleness. We put ourselves in the way of divine visits when we employ ourselves in honest business. Tidings of Christ's birth were brought to the shepherds when they were keeping their flocks. The work he was about was an emblem of that greater work to which he was now to be called, as the disciples' fishing was. From threshing corn he is fetched to thresh the Midianites, Isa 41:15. (3.) Distressed; he was threshing his wheat, not in the threshing-floor, the proper place, but by the wine-press, in some private unsuspected corner, for fear of the Midianites. He himself shared in the common calamity, and now the angel came to animate him against Midian when he himself could speak so feelingly of the heaviness of their yoke. The day of the greatest distress is God's time to appear for his people's relief.
2. Let us now see what passed between the angel and Gideon, who knew not with certainty, till after he was gone, that he was an angel, but supposed he was a prophet.
(1.) The angel accosted him with respect, and assured him of the presence of God with him, Jdg 6:12. He calls him a mighty man of valour, perhaps because he observed how he threshed his corn with all his might; and seest thou a man diligent in his business? whatever his business is, he shall stand before kings. He that is faithful in a few things shall be ruler over many. Gideon was a man of a brave active spirit, and yet buried alive in obscurity, through the iniquity of the times; but he is here animated to undertake something great, like himself, with that word, The Lord is with thee, or, as the Chaldee reads it, the Word of the Lord is thy help. It was very sure that the Lord was with him when this angel was with him. By this word, [1.] He gives him his commission. If we have God's presence with us, this will justify us and bear us out in our undertakings. [2.] He inspires him with all necessary qualifications for the execution of his commission. "The Lord is with thee to guide and strengthen thee, to animate and support thee." [3.] He assures him of success; for, if God be for us, who can prevail against us? If he be with us, nothing can be wanting to us. The presence of God with us is all in all to our prosperity, whatever we do. Gideon was a mighty man of valour, and yet he could bring nothing to pass without the presence of God, and that presence is enough to make any man mighty in valour and to give a man courage at any time.
(2.) Gideon gave a very melancholy answer to this joyful salutation (Jdg 6:13): O my Lord! if the Lord be with us (which the Chaldee reads, Is the Shechinah of the Lord our help? making that the same with the Word of the Lord) why then has all this befallen us? "all this trouble and distress from the Midianites' incursions, which force me to thresh wheat here by the wine-press—all this loss, and grief, and fright; and where are all the miracles which our fathers told us of?" Observe, In his reply he regards not the praise of his own valour, nor does this in the least elevate him or give him any encouragement, though it is probable the angel adapted what he said to that which Gideon was at the same time thinking of; while his labouring hands were employed about his wheat, his working head and daring heart were meditating Israel's rescue and Midian's ruin, with which thought he that knows the heart seasonably sets in, calls him a man of valour for his brave projects, and open him a way to put them in execution; yet Gideon, as if not conscious to himself of any thing great or encouraging in his own spirit, fastens only on the assurance the angel had given him of God's presence, as that by which they held all their comfort. Observe, The angel spoke in particular to him: The Lord is with thee; but he expostulates for all: If the Lord be with us, herding himself with the thousands of Israel, and admitting no comfort but what they might be sharers in, so far is he from the thoughts of monopolizing it, though he had so fair an occasion given him. Note, Public spirits reckon that only an honour and joy to themselves which puts them in a capacity of serving the common interests of God's church. Gideon was a mighty man of valour, but as yet weak in faith, which makes it hard to him to reconcile to the assurances now given him of the presence of God, [1.] The distress to which Israel was reduced: Why has all this (and all this was no little) befallen us? Note, It is sometimes hard, but never impossible, to reconcile cross providences with the presence of God and his favour. [2.] The delay of their deliverance: "Where are all the miracles which our fathers told us of? Why does not the same power which delivered our fathers from the yoke of the Egyptians deliver us out of the hands of the Midianites?" As if because God did not immediately work miracles for their deliverance, though they had by their sins forfeited his favour and help, it must be questioned whether ever he had wrought the miracles which their fathers told them of, or, if he had, whether he had now the same wisdom, and power, and good-will to his people, that he had had formerly. This was his weakness. We must not expect that the miracles which were wrought when a church was in the forming, and some great truth in the settling, should be continued and repeated when the formation and settlement are completed: no, nor that the mercies God showed to our fathers that served him, and kept close to him, should be renewed to us, if we degenerate and revolt from him. Gideon ought not to have said either, First, That God had delivered them into the hands of the Midianites, for by their iniquities they had sold themselves, or, Secondly, That now they were in their hands he had forsaken them, for he had lately sent them a prophet (Jdg 6:8), which was a certain indication that he had not forsaken them.
(3.) The angel gave him a very effectual answer to his objections, by giving him a commission to deliver Israel out of the hands of the Midianites, and assuring him of success therein, Jdg 6:14. Now the angel is called Jehovah, for he speaks as one having authority, and not as a messenger. [1.] There was something extraordinary in the look he now gave to Gideon; it was a gracious favourable look, which revived his spirits that dropped, and silenced his fears, such a look as that with which God's countenance beholds the upright, Ps 11:7. He looked upon him, and smiled at the objections he made, which he gave him no direct answer to, but girded and clothed him with such power as would shortly enable him to answer them himself, and make him ashamed that ever he had made them. It was a speaking look, like Christ's upon Peter (Lu 22:61), a powerful look, a look that strangely darted new light and life into Gideon's breast, and inspired him with a generous heat, far above what he felt before. [2.] But there was much more in what he said to him. First, He commissioned him to appear and act as Israel's deliverer. Such a one the few thinking people in the nation, and Gideon among the rest, were now expecting to be raised up, according to God's former method, in answer to the cries of oppressed Israel; and now Gideon is told, "Thou art the man: Go in this thy might, this might wherewith thou art now threshing wheat; go and employ it to a nobler purpose; I will make thee a thresher of men." Or, rather, "this might wherewith thou art now endued by this look." God gave him his commission by giving him all the qualifications that were necessary for the execution of it, which is more than the mightiest prince and potentate on earth can do for those to whom he gives commissions. God's fitting men for work is a sure and constant evidence of his calling them to it. "Go, not in thy might, that which is natural, and of thyself, depend not on thy own valour; but go in this thy might, this which thou hast now received, go in the strength of the Lord God, that is, the strength with which thou must strengthen thyself." Secondly, He assured him of success. This was enough to put courage into him; he might be confident he should not miscarry in the attempt; it should not turn either to his own disgrace or the damage of his people (as baffled enterprises do), but to his honour and their happiness: Thou shalt save Israel from the hand of the Midianites, and so shalt not only be an eye-witness, but a glorious instrument, of such wonders as thy fathers told thee of. Gideon, we may suppose, looked as one astonished at this strange and surprising power conferred upon him, and questions whether he may depend upon what he hears: the angel ratifies his commission with a teste meipso—an appeal to his own authority; there needed no more. "Have not I commanded thee—I that have all power in heaven and earth, and particular authority here as Israel's King, giving commissions immediately—I who am that I am, the same that sent Moses?" Ex 3:14.
(4.) Gideon made a very modest objection against this commission (Jdg 6:15): O my Lord! wherewith shall I save Israel? This question bespeaks him either, [1.] Distrustful of God and his power, as if, though God should be with him, yet it were impossible for him to save Israel. True faith is often weak, yet it shall not be rejected, but encouraged and strengthened. Or, [2.] Inquisitive concerning the methods he must take: "Lord, I labour under all imaginable disadvantages for it; if I must do it, thou must put me in the way." Note, Those who receive commissions from God must expect and seek for instructions from him. Or rather, [3.] Humble, self-diffident, and self-denying. The angel had honoured him, but see how meanly he speaks of himself: "My family is comparatively poor in Manasseh" (impoverished, it may be, more than other families by the Midianites), "and I am the least, that have the least honour and interest, in my father's house; what can I pretend to do? I am utterly unfit for the service, and unworthy of the honour." Note, God often chooses to do great things by those that are little, especially that are so in their own eyes. God delights to advance the humble.
(5.) This objection was soon answered by a repetition of the promise that God would be with him, Jdg 6:16. "Object not thy poverty and meanness; such things have indeed often hindered men in great enterprises, but what are they to a man that has the presence of God with him, which will make up all the deficiencies of honour and estate. Surely I will be with thee, to direct and strengthen thee, and put such a reputation upon thee that, how weak soever thy personal interest is, thou shalt have soldiers enough to follow thee, and be assured thou shalt smite the Midianites as one man, as easily as if they were but one man and as effectually. All the thousands of Midian shall be as if they had but one neck, and thou shalt have the cutting of it off."
(6.) Gideon desires to have his faith confirmed touching this commission; for he would not be over-credulous of that which tended so much to his own praise, would not venture upon an undertaking so far above him, and in which he must engage many more, but he would be well satisfied himself of his authority, and would be able to give satisfaction to others as to him who gave him that authority. He therefore humbly begs of this divine person, whoever he was, [1.] That he would give him a sign, Jdg 6:17. And, the commission being given him out of the common road of providence, he might reasonably expect it should be confirmed by some act of God out of the common course of nature: "Show me a sign to assure me of the truth of this concerning which thou talkest with me, that it is something more than talk, and that thou art in earnest." Now, under the dispensation of the Spirit, we are not to expect signs before our eyes, such as Gideon here desired, but must earnestly pray to God that, if we have found grace in his sight, he would show us a sign in our heart, by the powerful operations of his Spirit there, fulfilling the work of faith, and perfecting what is lacking in it. [2.] In order hereunto, that he would accept of a treat, and so give him a further and longer opportunity of conversation with him, Jdg 6:18. Those who know what it is to have communion with God desire the continuance of it, and are loth to part, praying with Gideon, Depart not hence, I pray thee. That which Gideon desired in courting his stay was that he might bring out some provision of meat for this stranger. He did not take him into the house to entertain him there, perhaps because his father's house were not well affected to him and his friends, or because he desired still to be in private with this stranger, and to converse with him alone (therefore he calls not for a servant to bring the provision, but fetches it himself), or because thus his father Abraham entertained angels unawares, not in his tent, but under a tree, Ge 18:8. Upon the angel's promise to stay to dinner with him, he hastened to bring out a kid, which, it is likely, was ready boiled for his own dinner, so that in making it ready he had nothing to do but to put it in the basket (for here was no sauce to serve it up in, nor the dish garnished) and the broth in a vessel, and so he presented it, Jdg 6:19. Hereby he intended, First, To testify his grateful and generous respects to this stranger, and, in him, to God who sent him, as one that studied what he should render. He had pleaded the poverty of his family (Jdg 6:15) to excuse himself from being a general, but not here to excuse himself from being hospitable. Out of the little which the Midianites had left him he would gladly spare enough to entertain a friend, especially a messenger from heaven. Secondly, To try who and what this extraordinary person was. What he brought out is called his present, Jdg 6:18. It is the same word that is used for a meat-offering, and perhaps that word is used which signifies both because Gideon intended to leave it to this divine person to determine which it should be when he had it before him: whether a feast or a meat-offering, and accordingly he would be able to judge concerning him: if he ate of it as common meat, he would suppose him to be a man, a prophet; if otherwise, as it proved, he should know him to be an angel.
(7.) The angel gives him a sign in and by that which he had kindly prepared for his entertainment. For what we offer to God for his glory, and in token of our gratitude to him, will be made by the grace of God to turn to our own comfort and satisfaction. The angel ordered him to take the flesh and bread out of the basket, and lay it upon a hard and cold rock, and to pour out the broth upon it, which, if he brought it hot, would soon be cold there; and Gideon did so (Jdg 6:20), believing that the angel appointed it, not in contempt of his courtesy, but with an intention to give him a sign, which he did, abundantly to his satisfaction. For, [1.] He turned the meat into an offering made by fire, of a sweet savour unto himself, showing hereby that he was not a man who needed meat, but the Son of God who was to be served and honoured by sacrifice, and who in the fulness of time was to make himself a sacrifice. [2.] He brought fire out of the rock, to consume this sacrifice, summoning it, not by striking the rock, as we strike fire out of a flint, but by a gentle touch given to the offering with the end of his staff, Jdg 6:21. Hereby he gave him a sign that he had found grace in his sight, for God testified his acceptance of sacrifices by kindling them, if public, with fire from heaven, as those of Moses and Elias, if private, as this, with fire out of the earth, which was equivalent: both were the effect of divine power; and this acceptance of his sacrifice evidenced the acceptance of his person, confirmed his commission, and perhaps was intended to signify his success in the execution of it, that he and his army should be a surprising terror and consumption to the Midianites, like this fire out of the rock. [3.] He departed out of his sight immediately, did not walk off as a man, but vanished and disappeared as a spirit. Here was as much of a sign as he could wish.
(8.) Gideon, though no doubt he was confirmed in his faith by the indications given of the divinity of the person who had spoken to him, yet for the present was put into a great fright by it, till God graciously pacified him and removed his fears. [1.] Gideon speaks peril to himself (Jdg 6:22): When he perceived that he was an angel (which was not till he had departed, as the two disciples knew not it was Jesus they had been talking with till he was going, Lu 24:31), then he cried out, Alas! O Lord God! be merciful to me, I am undone, for I have seen an angel, as Jacob, who wondered that his life was preserved when he had seen God, Ge 32:30. Ever since man has by sin exposed himself to God's wrath and curse an express from heaven has been a terror to him, as he scarcely dares to expect good tidings thence; at least, in this world of sense, it is a very awful thing to have any sensible conversation with that world of spirits to which we are so much strangers. Gideon's courage failed him now. [2.] God speaks peace to him, Jdg 6:23. It might have been fatal to him, but he assures him it should not. The Lord had departed out of his sight, Jdg 6:21. But though he must no longer walk by sight he might still live by faith, that faith which comes by hearing; for the Lord said to him, with an audible voice (as bishop Patrick thinks) these encouraging words, "Peace be unto thee, all is well, and be thou satisfied that it is so. Fear not; he that came to employ thee did not intend to slay thee; thou shalt not die." See how ready God is to revive the hearts of those that tremble at his word and presence, and to give those that stand in awe of his majesty assurances of his mercy.
3. The memorial of this vision which Gideon set up was a monument in form of an altar, the rather because it was by a kind of sacrifice upon a rock, without the solemnity of an altar, that the angel manifested his acceptance of him; then an altar was unnecessary (the angel's staff was sufficient to sanctify the gift without an altar), but now it was of use to preserve the remembrance of the vision, which was done by the name Gideon gave to this memorial, Jehovah-shalom (Jdg 6:24)—The Lord peace. This is, (1.) The title of the Lord that spoke to him. Compare Ge 16:13. The same that is the Lord our righteousness is our peace (Eph 2:14), our reconciler and so our Saviour. Or, (2.) The substance of what he said to him: "The Lord spoke peace, and created that fruit of the lips, bade me be easy when I was in that agitation." Or, (3.) A prayer grounded upon what he had said, so the margin understands it: The Lord send peace, that is, rest from the present trouble, for still the public welfare lay nearest his heart.
25-32
Gideon Overturns the Altar of Baal; Gideon Rescued from the Mob (1249 BC)
繁體中文
基甸推翻巴力的祭壇;基甸從暴民手中獲救(主前 1249 年)
²⁵ 當那夜,耶和華吩咐他說:「你取你父親的牛,就是那七歲的第二隻公牛,並拆毀你父親所為巴力築的壇,砍下壇旁的木偶。* ²⁶ 在這磐石上整整齊齊地為耶和華你的神築一座壇,將第二隻公牛獻為燔祭,用你所砍下的木偶作柴。」* ²⁷ 基甸就從他僕人中選了十個人,照著耶和華所吩咐他的行了。他因怕父家裡的人和本城的人,不敢在白晝行之,就在夜間行之。* ²⁸ 城裡的人清早起來,見巴力的壇被拆毀,壇旁的木偶被砍下,第二隻公牛獻在新築的壇上,* ²⁹ 就彼此說:「這事是誰做的呢?」他們訪查之後,就說:「這是約阿施的兒子基甸做的。」* ³⁰ 城裡的人對約阿施說:「你將你兒子交出來,使他死,因為他拆毀了巴力的壇,砍下了壇旁的木偶。」* ³¹ 約阿施對一切站著攻擊他的人說:「你們是為巴力爭論嗎?你們要救他嗎?誰為他爭論,趁早誰就被治死。他若真是神,有人拆毀他的壇,讓他為自己爭論吧。」* ³² 所以當日人稱基甸為耶路巴力,意思說:「他拆毀巴力的壇,讓巴力與他爭論。」*
此處我們看到:一、命令基甸以改革他父家作為他治理的開端(士六25,26)。神與基甸之間既有天使向他顯現而建立的相交,便以另一種方式繼續維持——就在他見了神的那夜之後,當他心中滿了對所發生之事的思量(這些思量他大概尚未向任何人透露),「耶和華在夢中對他說」要如此這般行。當注意:神的訪問,若蒙感恩領受,必蒙恩典重複。歡迎神,他就必再來。基甸被指派:1. 拆毀巴力的祭壇——看來這壇是他父親所有的,或為自己家中,或為全城所設。看神恩典的大能:他能從一個拜偶像首領的家中興起一位改革者;又看神恩典的降卑:他願意從這樣的人家中興起一位拯救者。但基甸如今不可僅僅以不在那壇前敬拜為足——我們善意地推想他素來沒有如此行——而是必須將它拆毀。正如郝爾主教所言:他不可將同一座祭壇獻給神,而要將它徹底拆毀。神先下令除滅迷信的記念物,然後才設立他自己的敬拜。他也要「砍下壇旁的木偶」——就是為美化那地方而栽植的幼樹林。博學的帕特里克主教認為,這「木偶」指的是林中的神像,大概是亞斯他錄的像(因為希伯來文「木偶」一字原文正是「亞舍拉」),立在祭壇之上或緊靠其旁。2. 為神築一座壇——「為耶和華你的神」——這大概是藉著壇上的刻字來宣示:歸耶和華,基甸的神,或以色列的神。他若自行建造一座壇,甚至為以色列的神而建,特別是為獻燔祭和祭物之用,本是不合宜的事,會被視為對示羅祭壇的輕視——除非那並未將自己綑綁在自己律法之內的神親自吩咐他如此行。但如今這既是他本分,也是他的榮耀。神指示他建壇的地點——「在磐石頂上」,也許正是在天使向他顯現之處,靠近他已築的那座壇。他不可草率從事,而要按著宗教行動所當有的莊重而行(旁註作「整整齊齊地」),照著為特殊場合築壇的古例——必須用土,不可用鑿成的石頭。此處用以指建壇之磐石的希伯來文字,意為堡壘或堅固台;有人認為是為防備米甸人而建的。若果如此,巴力的祭壇既如此鄰近它,它便毫無保障;但當耶和華的壇建在其頂上時,它便有效地被堅固了,因為那是我們榮耀的最佳防護。在這壇上:(1) 他要獻祭。他必須獻兩隻公牛:他父親的「年輕的公牛,以及那七歲的第二隻公牛」(如此讀法更為正確,不是如我們所讀的「就是」第二隻)。前者我們可以推想是為他自己獻的,後者「為他將要拯救之百姓的罪」而獻。他理當先這樣與神和好,然後才與米甸人爭戰。罪若未藉著那偉大的祭物得赦免,就不必期望任何福祉。這些公牛大概是為巴力壇上的祭牲所預備的,如今卻被轉為更好的用途。如此,當「壯士披掛整齊」被勝過、被趕出之時,比他更壯的就分了擄物,將那「原為巴力所預備的」據為己有。讓那位「應得權柄的」來,「將它賜給他」。(2) 巴力的木偶、神像,或那為他祭壇增輝的一切,不僅要被焚燒,還要用作神祭壇的柴,以表明:凡與神對抗的都必被毀滅,而且神的公義要在其毀滅中得榮耀。神吩咐基甸如此行:[1.] 為要試驗他對宗教的熱心——這是他在上陣以先必須證明的,正如他在戰場上要證明他的勇敢一樣。[2.] 為要藉此邁出以色列改革的第一步,而改革必須為他們的拯救預備道路。罪是因,必須先被除去,否則作為果的患難怎能終止?又可盼望基甸如今即將成為顯赫人物,其榜樣會被其餘各城各族所效法,這一座巴力壇的毀滅,將帶來許多巴力壇的毀滅。
二、基甸「順從天上的異象」(士六27)。那將要統帥以色列神的軍隊的,必須毫無爭辯地順服以色列的神;作為基督的預表,他必須先「將自己的百姓從罪惡裡救出來」,然後才救他們脫離仇敵。1. 他有自己可信賴的僕人,我們可以推想他們與他一樣持守了正直,「未曾向巴力屈膝」,因此樂意協助他拆毀巴力的壇。2. 他並不猶豫取了他父親的公牛,未經父親同意便獻給神——因為明明白白吩咐他如此行的神,對那牛有比他父親更高的權利;而且他能向父親表示的最大實在的恩情,就是阻止他的罪。3. 他預料此舉會招致父家和鄰舍的不悅,卻仍然行之,記得利未在神的事上說「論到父母我未曾看見」是何等的讚美(申三十三9)。他既確知有神的恩寵,就不懼怕人的怒氣;那吩咐他如此行的,必為他承當。然而 4. 他雖不怕他們事後的報復,為要防備他們在行事之時的阻撓,便明智地選擇在夜間行之,免得他在這些神聖的行動中被攪擾。有人認為這正是神吩咐他行事的那一夜——他一領了命令,便立即著手執行,並在天明之前完成。
三、他因行了此事而陷入喪命的危險(士六28-30)。1. 所做之事很快被發現。基甸辦完事之後並不願意隱瞞,此事也無法隱瞞,因為城裡的人「清早起來」——看來是要在巴力的壇前念他們的晨課,以此開始他們一日與他們的神——這樣一位神——的交往;這對那些稱真神為自己的神、卻不在早晨向他禱告、也不仰望他的人,是何等羞恥。2. 行事之人很快被查出。嚴密的調查隨即展開。基甸素來不喜悅對巴力的敬拜,這使他落入嫌疑,又有確鑿的證據立即指向他:「這事無疑是基甸做的。」3. 基甸既被查明有此事實,這些敗壞的以色列人竟墮落到如此地步,竟以為理所當然地判定他必死,又要求他自己的父親(這父親因偏袒他們的拜偶像,曾給他們太多理由期望他在此事上會順從他們)將他交出來:「將你兒子交出來,使他死。」諸天哪,要因此驚奇!地啊,要因此戰慄!照神的律法,敬拜巴力的人本當處死,這些惡人卻不敬地將刑罰加在敬拜以色列之神的人身上。他們對偶像何等瘋狂!將最好的公牛獻給巴力還不夠,還必須將他們城中最好的少年作為祭牲獻給那糞堆之神——假裝他已被激怒?拜偶像的人何等快就成為逼迫者!
四、他被自己的父親從逼迫他的人手中救出來(士六31)。1. 那些與基甸作對的人,不僅起初出面提出要求,更是堅持不懈,非要他死不可。他們雖然正因拜偶像而身受重重的審判,卻仍恨惡改革,甚至在神向他們發怒之時仍與神背道而馳。2. 然而此時「約阿施為他站出來」;他是城中首領之一。有權柄的人能為保護正直人和正直的事作許多事,當他們如此使用權柄時,便是神所設為善的臣宰。
(1) 這位約阿施素來偏袒巴力的祭壇,如今卻保護那拆毀它的人:[1.] 出於對兒子的天性之愛,也許還因看他是一個有德行、勇敢、可貴的少年人——並不因他不與自己一同敬拜巴力而看他為劣。許多人自己沒有勇氣持守正直,卻仍留有足夠的良心,使他們愛慕、尊敬那些持守正直的人。約阿施若對巴力有好感,他對兒子的好感卻更大。或 [2.] 出於對公眾安寧的關懷。暴民越鬧越兇,他怕他們更加失控,所以(如有人推想)他急忙出來壓制騷動:「這事當交給士師判斷;你們無權對任何人定罪。」那提議這事的,「就當被治死」——他的意思不是當作拜偶像的人,而是當作擾亂治安、煽動叛亂的人。保羅在以弗所正是因這緣故從那為亞底米如此熱心的人手中被救出來(徒十九40)。或 [3.] 出於基甸所行乃是善事的確信。也許他兒子曾與他理論,又或者那將眾人心握在手中的神,暗中而有效地感動他,使他為反對巴力的辯護者挺身而出——雖然他先前曾在敬拜巴力的事上隨從過他們。當注意:當我們被呼召之時為神挺身而出,是好的——即使沒有或少有人支持我們,因為神能感動那些我們最不指望其相助的人的心來為我們站住。讓我們盡本分,然後將安全交託給神。
(2) 約阿施提出兩點:[1.] 他們為巴力爭論是何等荒謬。「你們這些敬拜獨一又真又活之神的以色列人,竟為巴力——一位假神——爭論嗎?你們何等糊塗、何等無知!那些祖先以巴力為神、從來不認識別神的人,為他爭論還算有可原;你們卻是與耶和華立約、在認識他的知識中長大的。你們因敬拜巴力而受了這麼多苦,又因它招來這一切災禍,如今還要為巴力爭論嗎?」當注意:犯罪是惡的,但為罪辯護更是大惡——特別是為巴力辯護,就是那霸佔了心中本當歸給神之位的偶像。 [2.] 他們為巴力爭論是何等多餘。他若不是神(如所宣稱的),他們便無話可說;他若是神,便能自己為自己爭論——正如以色列的神屢次以天降之火或別的審判來刑罰那些藐視他的人。此處是對巴力公允的挑戰:「或降福或降禍」——其結果使敬拜者確知,求一個不能為自己報仇的來幫助自己是何等愚昧。此後基甸顯赫亨通,巴力何等無力維護自己的事業由此顯明。
(3) 基甸的父親因此給他起了一個新名(士六32),稱他為「耶路巴力」:「讓巴力爭論吧;他若能,就讓他與基甸爭論;他若對毀壞他祭壇的人有什麼話說,就讓他說吧。」這名字是對巴力長久的挑釁:「如今基甸既向那敬拜巴力的米甸人動武,巴力若能,就讓他保護自己的敬拜者吧。」這也給基甸帶來尊榮——他是那位與這大篡奪者誓不兩立、並已得勝的仇敵——又以此鼓勵他的士兵:他們是在一位為神爭戰、抵擋這位與神爭奪寶座之大敵的人麾下。博學者的合理推想是:桑收尼阿頓(異教作家中最古的一位)所提到的那位耶龍巴力——「神『亞敖』的祭司」(此為耶和華之名的異教訛傳),又是一位使他獲益良多的人——正是這位耶路巴力。他又被稱為「耶路比設」(撒下十一21)——「巴力」既意為「主」,便恰當地被改為「比設」,即「羞恥」之意。
英文原文
Gideon Overturns the Altar of Baal; Gideon Rescued from the Mob (1249 BC)
²⁵ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
²⁶ And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
²⁷ Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
²⁸ And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
²⁹ And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
³⁰ Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
³¹ And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
³² Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
Here, I. Orders are given to Gideon to begin his government with the reformation of his father's house, Jdg 6:25,26. A correspondence being settled between God and Gideon, by the appearance of the angel to him, it was kept up in another way; the same night after he had seen God, when he was full of thoughts concerning what had passed, which probably he had not yet communicated to any, The Lord said unto him in a dream, Do so and so. Note, God's visits, if gratefully received, shall be graciously repeated. Bid God welcome, and he will come again. Gideon is appointed, 1. To throw down Baal's altar, which it seems his father had, either for his own house or perhaps for the whole town. See the power of God's grace, that he could raise up a reformer, and the condescensions of his grace, that he would raise up a deliverer, out of the family of one that was a ring-leader in idolatry. But Gideon must not now think it enough not to worship at that altar, which we charitably hope he had not done, but he must throw it down; not consecrate the same altar to God (it is bishop Hall's observation), but utterly demolish it. God first commands down the monuments of superstition, and then enjoins his own service. He must likewise cut down the grove that was by it, the plantation of young trees, designed to beautify the place. The learned bishop Patrick, by the grove, understands the image in the grove, probably the image of Ashtaroth (for the word for a grove is Ashereh), which stood upon or close by the altar. 2. To erect an altar to God, to Jehovah his God, which probably was to be notified by an inscription upon the altar to that purport—to Jehovah, Gideon's God, or Israel's. It would have been an improper thing for him to build an altar, even to the God of Israel, especially for burnt-offering and sacrifice, and would have been construed into a contempt of the altar at Shiloh, if God, who has not tied up himself to his own laws, had not bidden him to do it. But now it was his duty and honour to be thus employed. God directs him to the place where he should build it, on the top of the rock, perhaps in the same place in which the angel had appeared to him, near to the altar he had already built: and he must not do it in a hurry, but with the decency that became a religious action (in an orderly manner, as it is in the margin), according to the ancient law for altars raised on particular occasions, that they must be of earth not of hewn stone. The word here used for the rock on which the altar was to be built signifies a fortress, or strong-hold, erected, some think, to secure them from the Midianites; if so, it was no security while the altar of Baal was so near it, but it was effectually fortified when an altar to the Lord was built on the top of it, for that is the best defence upon our glory. On this altar, (1.) He was to offer sacrifice. Two bullocks he must offer: his father's young bullock, and the second bullock of seven years old, so it should rather be read, not even the second as we read it. The former, we may suppose, he was to offer for himself, the latter for the sins of the people whom he was to deliver. It was requisite he should thus make peace with God, before he made war on Midian. Till sin be pardoned through the great sacrifice, no good is to be expected. These bullocks, it is supposed, were intended for sacrifices on the altar of Baal, but were now converted to a better use. Thus, when the strong man armed is overcome and dispossessed, the stronger than he divides the spoil, seizes that for himself which was prepared for Baal. Let him come whose right it is, and give it to him. (2.) Ball's grove, or image, or whatever it was that was the sanctity or beauty of his altar, must not only be burnt, but must be used as fuel for God's altar, to signify not only that whatever sets up itself in opposition to God shall be destroyed, but that the justice of God will be glorified in its destruction. God ordered Gideon to do this, [1.] To try his zeal for religion, which it was necessary he should give proofs of before he took the field, to give proof of his valour there. [2.] That some steps might hereby to taken towards Israel's reformation, which must prepare the way for their deliverance. Sin, the cause, must be taken away, else how should the trouble, which was but the effect, come to an end? And it might be hoped that this example of Gideon's, who was now shortly to appear so great a man, would be followed by the rest of the cities and tribes, and the destruction of this one altar of Baal would be the destruction of many.
II. Gideon was obedient to the heavenly vision, Jdg 6:27. He that was to command the Israel of God must be subject to the God of Israel, without disputing, and, as a type of Christ, must first save his people from their sins, and then save them from their enemies. 1. He had servants of his own, whom he could confide in, who, we may suppose, like him, had kept their integrity, and had not bowed the knee to Baal, and therefore were forward to assist him in destroying the altar of Baal. 2. He did not scruple taking his father's bullock and offering it to God without his father's consent, because God, who expressly commanded him to do so, had a better title to it than his father had, and it was the greatest real kindness he could do to his father to prevent his sin. 3. He expected to incur the displeasure of his father's household by it, and the ill-will of his neighbours, yet he did it, remembering how much it was Levi's praise that, in the cause of God, he said to his father and mother, I have not seen him, De 33:9. And, while he was sure of the favour of God, he feared not the anger of men; he that bade him do it would bear him out. Yet, 4. Though he feared not their resentment when it was done, to prevent their resistance in the doing of it he prudently chose to do it by night, that he might not be disturbed in these sacred actions. And some think it was the same night in which God spoke to him to do it, and that, as soon as ever he had received the orders, he immediately applied himself to the execution of them, and finished before morning.
III. He was brought into peril of his life for doing it, Jdg 6:28-30. 1. It was soon discovered what was done. Gideon, when he had gone through with the business, did not desire the concealment of it, nor could it be hid, for the men of the city rose early in the morning, as it should seem, to say their matins at Baal's altar, and so to begin the day with their god, such a one as he was, a shame to those who say the true God is their God, and yet, in the morning, direct no prayer to him, nor look up. 2. It was soon discovered who had done it. Strict enquiry was made. Gideon was known to be disaffected to the worship of Baal, which brought him into suspicion, and positive proof immediately came against him: "Gideon, no doubt, has done this thing." 3. Gideon being found guilty of the fact, to such a pitch of impiety had these degenerate Israelites arrived that they take it for law he must die for the same, and require his own father (who, by patronising their idolatry, had given them too much cause to expect he would comply with them herein) to deliver him up: Bring out thy son, that he may die. Be astonished, O heavens! at this, and tremble, O earth! By the law of God the worshippers of Baal were to die, but these wicked men impiously turn the penalty upon the worshippers of the God of Israel. How prodigiously mad were they upon their idols! Was it not enough to offer the choicest of their bullocks to Baal, but must the bravest youth of their city fall as a sacrifice to that dunghill-deity, when they pretended he was provoked? How soon will idolaters become persecutors!
IV. He was rescued out of the hands of his persecutors by his own father, Jdg 6:31.
1. There were those that stood against Gideon, that not only appeared at the first to make a demand, but insisted on it, and would have him put to death. Notwithstanding the heavy judgments they were at this time under for their idolatry, yet they hated to be reformed, and walked contrary to God even when he was walking contrary to them.
2. Yet then Joash stood for him; he was one of the chief men of the city. Those that have power may do a great deal for the protection of an honest man and an honest cause, and when they so use their power they are ministers of God for good.
(1.) This Joash had patronised Baal's altar, yet now protects him that had destroyed it, [1.] Out of natural affection to his son, and perhaps a particular esteem for him as a virtuous, valiant, valuable, young man, and never the worse for not joining with him in the worship of Baal. Many that have not courage enough to keep their integrity themselves yet have so much conscience left as makes them love and esteem those that do. If Joash had a kindness for Baal, yet he had a greater kindness for his son. Or, [2.] Out of a care for the public peace. The mob grew riotous, and, he feared, would grow more so, and therefore, as some think, he bestirred himself to repress the tumult: "Let it be left to the judges; it is not for you to pass sentence upon any man;" he that offers it, let him be put to death: he means not as an idolater, but as a disturber of the peace, and the mover of sedition. Under this same colour Paul was rescued at Ephesus from those that were as zealous for Diana as these were for Baal, Ac 19:40. Or, [3.] Out of a conviction that Gideon had done well. His son, perhaps, had reasoned with him, or God, who has all hearts in his hands, had secretly and effectually influenced him to appear thus against the advocates for Baal, though he had complied with them formerly in the worship of Baal. Note, It is good to appear for God when we are called to it, though there be few or none to second us, because God can incline the hearts of those to stand by us from whom we little expect assistance. Let us do our duty, and then trust God with our safety.
(2.) Two things Joash urges:—[1.] That it was absurd for them to plead for Baal. "Will you that are Israelites, the worshippers of the one only living and true God, plead for Baal, a false god? Will you be so sottish, so senseless? Those whose fathers' god Baal was, and who never knew any other, are more excusable in pleading for him than you are, that are in covenant with Jehovah, and have been trained up in the knowledge of him. You that have smarted so much for worshipping Baal, and have brought all this mischief and calamity upon yourselves by it, will you yet plead for Baal?" Note, It is bad to commit sin, but it is great wickedness indeed to plead for it, especially to plead for Baal, that idol, whatever it is, which possesses that room in the heart which God should have. [2.] That it was needless for them to plead for Baal. If he were not a god, as was pretended, they could have nothing to say for him; if he were, he was able to plead for himself, as the God of Israel had often done by fire from heaven, or some other judgment against those who put contempt upon him. Here is a fair challenge to Baal to do either good or evil, and the result convinced his worshippers of their folly in praying to one to help them that could not avenge himself; after this Gideon remarkably prospered, and thereby it appeared how unable Baal was to maintain his own cause.
(3.) Gideon's father hereupon gave him a new name (Jdg 6:32); he called him Jerubbaal: "Let Baal plead; let him plead against him if he can; if he have any thing to say for himself against his destroyer, let him say it." This name was a standing defiance to Baal: "Now that Gideon is taking up arms against the Midianites that worship Baal, let him defend his worshippers if he can." It likewise gave honour to Gideon (a sworn enemy to that great usurper, and that had carried the day against him), that encouragement to his soldiers, that they fought under one that fought for God against this great competitor with him for the throne. It is the probable conjecture of the learned that that Jerombalus whom Sanchoniathon (one of the most ancient of all the heathen writers) speaks of as a priest of the god Jao (a corruption of the name Jehovah), and one to whom he was indebted for a great deal of knowledge, was this Jerubbaal. He is called Jerubbesheth (2Sa 11:21), Baal, a lord, being fitly turned into Besheth, shame.
33-40
Gideon's Fleece (1249 BC)
繁體中文
基甸的羊毛(主前 1249 年)
³³ 那時米甸人、亞瑪力人和東方人都聚集過河,在耶斯列谷安營。* ³⁴ 耶和華的靈降在基甸身上;他就吹角;亞比以謝族都聚集跟隨他。* ³⁵ 他打發人走遍瑪拿西全地;瑪拿西人也聚集跟隨他;他又打發人見亞設人、西布倫人、拿弗他利人;他們也出來與他們會合。* ³⁶ 基甸對神說:「你若果照你所說的話,藉我手拯救以色列,* ³⁷ 我就把一團羊毛放在禾場上;若單是羊毛上有露水,別的地方都是乾的,我就知道你必照你所說的話,藉我手拯救以色列。」* ³⁸ 次日早晨基甸起來,將羊毛擠一擠,從羊毛中擰出滿盆的露水來。* ³⁹ 基甸又對神說:「求你不要向我發怒,我再說這一次:讓我用羊毛再試一次;但願羊毛是乾的,別的地方都有露水。」* ⁴⁰ 當夜神也如此行:羊毛是乾的,別的地方都有露水。*
此處我們看到:一、以色列的仇敵對他們所發動的攻勢(士六33)。大批的米甸人、亞瑪力人和亞拉伯人聚集起來,過了約旦河——沒有人在意、也沒有人敢守衛那重要而有利的渡口來抵擋他們;他們在耶斯列谷——瑪拿西支派境內的中心地帶,離基甸的城不遠——安設大本營。有人認為他們聽見基甸毀壞巴力祭壇的消息便過河來,是為巴力辯護,並以此作為與以色列爭鬧的藉口;但更可能的是,如今正是收割時節,他們每年此時照例要來這樣訪問(士六3);基甸正在打麥之時就被預料他們會來(士六11)。神興起基甸,使他預備好,好迎接這可怕的打擊。他們多年來在這些侵擾中的成功、所遇見的微小抵抗、以及所擄掠的大量戰利品,如今使他們既極其急切、又極其自信。但事實證明「他們罪惡的量器已經滿了」,報應之年已經來到;他們如今必須「不再搶奪,反要被搶」,他們「如禾捆聚在禾場上」(彌四12,13),讓基甸來打。
二、基甸為攻擊他們營盤所作的準備(士六34,35)。1. 神藉他的靈賜基甸生氣:「耶和華的靈穿上基甸」(原文如此)——如袍子般穿上他,為要賜他尊榮;如鎧甲般穿上他,為要護衛他。如此穿上的人真是穿戴整齊。「從耶和華面前出來的剛強之靈穿上基甸」——迦勒底譯本如此譯。他本是大能的勇士;然而個人的力量和勇氣,即使極力發揮,也不足以成全這件大事;他必須有「神的軍裝」披在身上,這才是他所當倚靠的:「耶和華的靈以非凡的方式穿上他」。神所呼召去作他工的人,他必賜他們資格和勇氣。2. 基甸以他的角聲激發鄰舍的生氣——神與他同工;他「吹角」召募志願兵,前來的人也許比他所預期的還多。(1) 亞比以謝人雖然不久前因他拆毀巴力祭壇而向他發怒、又曾定他死罪如罪犯一般,如今卻被說服承認了自己的錯誤,勇敢地來協助他,又服從他為元帥:「亞比以謝族都聚集跟隨他」(士六34)。神何等迅速就能轉變拜偶像者和逼迫者的心。(2) 遙遠的支派,連最遠的亞設和拿弗他利,雖與他素不相識,卻聽從他的呼召,差派他們最精銳的兵丁前來(士六35)。他們雖離危險最遠,卻想到若鄰舍被米甸人攻陷,他們便要成為下一個目標,所以便積極加入抵禦共同的仇敵。
三、神賜給他的記號,以堅固他自己和他跟隨者的信心——也許他求這些記號,更是為他們的緣故,不是為自己。或者,他盼望藉此得知:如今是否就是他征服米甸人的時候,還是要等候另一個機會。當觀察:1. 他對記號的請求(士六36,37):「求我藉此知道你必藉我手拯救以色列——讓一團羊毛鋪在露天之下,被露水濕透,周圍的地面卻是乾的。」這話的意思就是:「主啊,我信;但我信不足,求主幫助。」他發現自己的信心軟弱搖動,所以求神藉這記號補足他信心的缺乏。我們可以推想,神既有意賜他這些記號,為要榮耀自己的大能和良善,便把求記號的意念放在他心中。然而當他重複請求第二個與前相反的記號之時,他帶著極謙卑的致歉,懇求神不要不悅——因為這看來極像對神一種乖僻的不信任,又對神已賜的許多保證感到不滿(士六39):「求你不要向我發怒。」他雖大膽求另一個記號,卻帶著如此的恐懼戰兢,表明神恩慈地接納他與神的親近,並沒有滋生對神榮耀的輕視,也沒有對神良善的妄用。亞伯拉罕已給他留下了榜樣——當神允許他非常自由地與神交往之時(創十八30,32):「主啊,求你不要發怒,我再說一次。」神的恩惠必須以極大的敬畏、對自己與神之間距離的正確認識、以及對神怒氣的敬虔畏懼來尋求。2. 神恩慈地應允了他的請求。當看見神對軟弱的真信徒是何等體恤,又何等樂意遷就他們的軟弱,使「壓傷的蘆葦他不折斷,將殘的麥穗他不吹滅」。基甸要「羊毛濕、地面乾」;但接著恐怕有人會反對說:「羊毛若有一點點水分便會吸住並保持,這是天然的事,所以這並沒有甚麼奇特」——雖然擰出來的量已足以反駁這樣的反對——他仍求第二夜地面濕、羊毛乾;這也照樣成就了。神是何等樂意「賜給承受應許的人極大的安慰」(來六17,18)——甚至憑兩件不改變的事。他不但容讓自己被他們的懇求所勝過,甚至容讓自己被他們的疑惑和不滿所指示。這些記號是:(1) 真正的神蹟,所以足以印證他的使命。經上論到露水說,它「由耶和華而來,不等人,也不等候人子」(彌五7);然而神在此事上「聽了人的話」——正如他聽約書亞的話,使日頭的軌道改變;照樣聽基甸的話,使露水的軌道改變——藉此顯明露水不是偶然降下,而是出於護理。後一個記號與前一個相反;為了滿足基甸,神正反兩面都作了。富勒博士由此觀察到:「天上的真神蹟經得起翻轉,因為裡外都是一樣的。」(2) 極有意義。他和他的兵丁正要與米甸人交戰;神能區別一小團以色列人和廣大如禾場的米甸人嗎?藉此他得以知道神能。基甸渴慕神的恩典如露水降在他自己身上嗎?他看見羊毛被露水濕透,便得了保證。他渴慕神作全以色列的露水嗎?看哪,全地都濕了。有人把這羊毛作為猶太民族的象徵:他們在時候滿足之時,被神的話語和典章的露水所濕潤,而世上其餘的人卻是乾旱的;但自從他們拒絕了基督和他的福音之後,他們便「如曠野的杜松」般枯乾,而周圍的列國卻「如澆灌的園子」。
英文原文
Gideon's Fleece (1249 BC)
³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
³⁵ And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.
³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
³⁷ Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
³⁸ And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
³⁹ And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Here we have, I. The descent which the enemies of Israel made upon them, Jdg 6:33. A vast number of Midianites, Amalekites, and Arabians, got together, and came over Jordan, none either caring or daring to guard that important and advantageous pass against them, and they made their headquarters in the valley of Jezreel, in the heart of Manasseh's tribe, not far from Gideon's city. Some think that the notice they had of Gideon's destroying Baal's altar brought them over, and that they came to plead for Baal and to make that a pretence for quarrelling with Israel; but it is more likely that it was now harvest-time, when they had been wont each year to make such a visit as this (Jdg 6:3), and that they were expected when Gideon was threshing, Jdg 6:11. God raised up Gideon to be ready against this terrible blow came. Their success so many years in these incursions, the little opposition they had met with and the great booty they had carried off, made them now both very eager and very confident. But it proved that the measure of their iniquity was full and the year of recompence had come; they must now make an end to spoil and must be spoiled, and they are gathered as sheaves to the floor (Mic 4:12,13), for Gideon to thresh.
II. The preparation which Gideon makes to attack them in their camp, Jdg 6:34,35. 1. God by his Spirit put life into Gideon: The Spirit of the Lord clothes Gideon (so the word is), clothed him as a robe, to put honour upon him, clothed him as a coat of mail, to put defence upon him. Those are well clad that are thus clothed. A spirit of fortitude from before the Lord clothed Gideon; so the Chaldee. He was of himself a mighty man of valour; yet personal strength and courage, though vigorously exerted, would not suffice for this great action; he must have the armour of God upon him, and this is what he must depend upon: The Spirit of the Lord clothed him in an extraordinary manner. Whom God calls to his work he will qualify and animate for it. 2. Gideon with his trumpet put life into his neighbours, God working with him; he blew a trumpet, to call in volunteers, and more came in than perhaps he expected. (1.) The men of Abiezer, though lately enraged against him for throwing down the altar of Baal, and though they had condemned him to death as a criminal, were now convinced of their error, bravely came in to his assistance, and submitted to him as their general: Abiezer was gathered after him, Jdg 6:34. So suddenly can God turn the hearts even of idolaters and persecutors. (2.) Distant tribes, even Asher and Naphtali, which lay most remote, though strangers to him, obeyed his summons, and sent him in the best of their forces, Jdg 6:35. Though they lay furthest from the danger, yet, considering that if their neighbours were over-run by the Midianites their own turn would be next, they were forward to join against a common enemy.
III. The signs which God gratified him with, for the confirming both of his own faith and that of his followers; and perhaps it was more for their sakes than for his own that he desired them. Or, perhaps, he desired by these to be satisfied whether this was the time of his conquering the Midianites, or whether he was to wait for some other opportunity. Observe, 1. His request for a sign (Jdg 6:36,37): "Let me by this know that thou wilt save Israel by my hand, let a fleece of wool, spread in the open air, be wet with the dew, and let the ground about it be dry." The purport of this is, Lord, I believe, help thou my unbelief. He found his own faith weak and wavering, and therefore begged of God by this sign to perfect what was lacking in it. We may suppose that God, who intended to give him these signs, for the glorifying of his own power and goodness, put it into his heart to ask them. Yet, when he repeated his request for a second sign, the reverse of the former, he did it with a very humble apology, deprecating God's displeasure, because it looked so like a peevish humoursome distrust of God and dissatisfaction with the many assurances he had already given him (Jdg 6:39): Let not thy anger be hot against me. Though he took the boldness to ask another sign, yet he did it with such fear and trembling as showed that the familiarity God had graciously admitted him to did not breed any contempt of God's glory, nor presumption on God's goodness. Abraham had given him an example of this, when God gave him leave to be very free with him (Ge 18:30,32), O let not the Lord be angry, and I will speak. God's favour must be sought with great reverence, a due sense of our distance, and a religious fear of his wrath. 2. God's gracious grant of his request. See how tender God is of true believers though they be weak, and how ready to condescend to their infirmities, that the bruised reed may not be broken nor the smoking flax quenched. Gideon would have the fleece wet and the ground dry; but then, lest any should object, "It is natural for wool, if ever so little moisture fall, to drink it in and retain it, and therefore there was nothing extraordinary in this," though the quantity wrung out was sufficient to obviate such an objection, yet he desires that next night the ground might be wet and the fleece dry, and it is done, so willing is God to give to the heirs of promise strong consolation (Heb 6:17,18), even by two immutable things. He suffers himself, not only to be prevailed with by their importunities, but even to be prescribed to by their doubts and dissatisfactions. These signs were, (1.) Truly miraculous, and therefore abundantly serving to confirm his commission. It is said of the dew that it is from the Lord, and tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men (Mic 5:7); and yet God here in this matter hearkened to the voice of a man; as to Joshua, in directing the course of the sun, so to Gideon in directing that of the dew, by which it appears that it falls not by chance, but by providence. The latter sign inverted the former, and, to please Gideon, it was wrought backward and forward, whence Dr. Fuller observes that heaven's real miracles will endure turning, being inside and outside both alike. (2.) Very significant. He and his men were going to engage the Midianites; could God distinguish between a small fleece of Israel and the vast floor of Midian? Yes, by this he is made to know that he can. Is Gideon desirous that the dew of divine grace might descend upon himself in particular? He sees the fleece wet with dew to assure him of it. Does he desire that God will be as the dew to all Israel? Behold, all the ground is wet. Some make this fleece an emblem of the Jewish nation, which, when time was, was wet with the dew of God's word and ordinances, while the rest of the world was dry; but since the rejection of Christ and his gospel they are dry as the heath in the wilderness, while the nations about are as a watered garden.
以色列在太平無事之日所發生的事,並無記載;擊敗耶賓之後四十年的安息,被略過不提;如今開始了另一段患難和另一次拯救的故事——這拯救是藉著第四位士師基甸而來的。此處我們看到:
一、以色列因米甸人的侵擾而陷入悲慘的境地,士六1-6。
二、神藉著一位先知所傳給他們的信息——先使他們知罪,好預備他們迎接拯救,士六7-10。
三、基甸被興起作他們的拯救者。
1. 神藉著一位天使的手傳給他的任命,並以一個記號加以確認,士六11-24。
2. 他治理的初熟果子,就是他父家的改革,士六25-32。
3. 他為與米甸人爭戰所作的預備,以及藉著一個記號所賜給他的鼓勵,士六33-40。