서론
無標題
繁體中文
英文原文
In this chapter, I. Job reflects upon the harsh censures which his friends had passed upon him, and looking upon himself as a dying man (Job 17:1), he appeals to God, and begs of him speedily to appear for him, and right him, because they had wronged him, and he knew not how to right himself, Job 17:2-7. But he hopes that, though it should be a surprise, it will be no stumbling-block, to good people, to see him thus abused, Job 17:8,9. II. He reflects upon the vain hopes they had fed him with, that he should yet see good days, showing that his days were just at an end, and with his body all his hopes would be buried in the dust, Job 17:10-16. His friends becoming strange to him, which greatly grieved him, he makes death and the grave familiar to him, which yielded him some comfort.
1-9
Deplorable Condition of Job; The Improvement of Job's Troubles (1520 BC)
繁體中文
約伯可悲的境況;約伯苦難的教訓(公元前1520年)
¹ 我的氣息將斷,我的日子將盡,墳墓為我預備好了。
² 喪笑我的人豈不止息嗎?我的眼豈不住在他們的挑動中嗎?
³ 願主拿憑據給我,自己為我作保;在你以外,誰肯與我擊掌呢?
⁴ 因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。
⁵ 以詭詐向朋友說恭維話的,連他兒女的眼目也要失明。
⁶ 神使我作民間的笑談,他們吐唾沫在我臉上。
⁷ 我的眼睛因憂愁昏花,我的百體好像影子。
⁸ 正直人因此驚奇,無辜的人興起攻擊不敬虔之輩。
⁹ 然而義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。
約伯的話語在這裡有些零散和斷斷續續,他忽然從一件事跳到另一件事,這在困苦中人身上是常見的;但我們可以將這裡所說的歸納為三個要點:
I. 可憐的約伯如今所處的可悲境況——他描述這境況,為要加重朋友們對他的大不仁慈,並為自己的抱怨辯護。讓我們來看看他的景況如何。
1. 他是一個垂死的人(約伯記 17:1)。他曾說(約伯記 16:22):再過幾年,我便要走那漫長的路程。但他在這裡更正自己。「我為何還談論將來的年日呢?唉!我正要起程踏上那條路,我如今就要被澆奠,離世的時候到了。我的氣息已經敗壞,或說斷絕了;我的精神耗盡;我完了。」我們每一個人如此看自己為將死的人是有益的,尤其在我們生病的時候要思念這事。我們正在死去——就是說,(1.)我們的生命正在消逝;因為生命的氣息正在離去。它不斷地消逝;它在我們的鼻孔中(賽 2:22)——就是它進入的門(創 2:7);如今它已在門檻上,隨時預備離去。也許約伯的疾病阻礙了他的呼吸,而氣短久之必成為無氣。讓耶和華的受膏者成為我們鼻中的氣,讓我們求聖靈將屬靈的生命氣息吹入我們裡面——那氣息永遠不會敗壞。(2.)我們的時日正在終結:*我的日子將盡,*如同蠟燭被熄滅——從點燃的那一刻起便不斷消耗、燃燒,漸漸自行燃盡,卻也可能因千百種意外而驟然熄滅。生命正是如此。因此我們當謹慎贖回光陰,用來預備迎接那永不消滅的永恆之日。(3.)我們在永久的家中已被等候:*墳墓為我預備好了。但一個墳墓豈不就夠了嗎?是的,但他所說的是他列祖的墳墓,*他必被收歸那裡:「他們安置的地方,也為我預備好了」——墳墓成群,如同死人的會眾。無論我們往何處去,我們與墳墓之間不過一步之遙。無論什麼還沒有預備好,墳墓卻是預備好了的;那是一張很快鋪好的床。若墳墓為我們預備好了,我們就當為墳墓預備好自己。為我預備的墳墓(原文如此),不僅表明他對死亡的預期,也表明他對死亡的渴望。「我與這世界已經了結,如今別無所求,只求一個墳墓。」
2. 他是一個被人藐視的人(約伯記 17:6):他(就是以利法——有人如此認為;或更恰當地說是神——他始終承認神是他一切苦難的始作俑者)*使我作民間的笑談,*成了鄉里的談資,許多人的笑柄,眾人圍觀的對象;他們吐唾沫在我臉上(或作:從前如鼓一般被人敲打)。他們編歌謠嘲弄他;他的名字成了諺語;至今仍然如此——*窮如約伯。**他如今使我成了笑談,*成了人的辱罵;而從前在我的興盛中,我如鼓一般——*人類的寵兒,*人人都喜歡我。那些在富足時受人尊敬的人,在貧窮時被人藐視,這是常見的事。
3. 他是一個多受患難的人(約伯記 17:7)。他哭得太多,以至於幾乎喪失了視力:我的眼睛因憂愁昏花(約伯記 16:16)。屬世的憂愁如此製造黑暗和死亡。他悲傷太甚,以至於耗盡了所有的血肉,成了一具完全的骷髏,只剩下皮包骨:我的百體好像影子。我變得如此消瘦虛弱,以至於不能被稱為人,只是人的影子。
II. 他的朋友們對他的苦難所作的惡用。他們踐踏他、凌辱他,因為他如此痛苦地受苦,便定他為假冒為善的人。何等苛刻的待遇!如今請觀察,
1. 約伯如何描述這事,以及他如何解讀他們與他的談話。他認為自己被他們卑鄙地虐待了。(1.)他們以惡毒的指責虐待他,定他為惡人——說他如此被貶低、被暴露於恥辱之中是罪有應得(約伯記 17:2)。「他們是嘲笑的人,嘲笑我的災禍,因我如此被降卑而侮辱我。他們與我同在,當面虐待我,在他們的探訪中假裝友誼,實則心懷惡意。我擺脫不了他們;他們不停地撕裂我,而且不肯因理智或憐憫而放棄他們的控訴。」(2.)他們也以虛假的承諾虐待他,因為在其中他們不過是在戲弄他。他將他們算為(約伯記 17:5)那些以恭維話向朋友說虛謊之言的人。他們都是來與他一同哀哭的。以利法以稱讚他開始(約伯記 4:3)。他們都答應他,若他聽從他們的勸告,便必得亨通。如今他把這一切看作恭維,看作是為了更加煩擾他而設計的。他把這一切稱為他們的挑動(約伯記 17:2)。他們竭力挑動他,然後又因他的反應而定他的罪;但他認為自己是可原諒的,因為他的眼目*不住地停留在他們的挑動中:*這事從未停止,他也無法不去看它。注意,那些在患難中踐踏朋友、戲弄和虐待他們的人的不仁慈,足以試驗——若不是耗盡——甚至約伯自己的忍耐。
2. 他如何譴責這事。(1.)這是神把他們的心從明理中隱藏了的記號(約伯記 17:4),在這件事上他們被迷惑了,他們慣常的智慧離開了他們。智慧是神的恩賜——他賜給一些人,向另一些人保留;有時賜下,有時收回。那些沒有憐憫之心的人,在很大程度上也沒有悟性。哪裡沒有人的溫情,那裡就可以質疑是否有人的悟性。(2.)這對他們將是長久的恥辱和貶損:*所以你必不高舉他們。*那些心從明理中被隱藏的人,必定被攔阻不得尊榮。當神使人糊塗時,他也必使人降卑。那些對護理的方法表現出如此少認識的人,當然不配有尊榮來裁決這場爭論!那要留給一個更有見識、性情更好的人——正如後來以利戶所顯示的那樣。(3.)這將咒詛延及他們的家族。如此違反友誼神聖法則的人,不僅為自己,也為後裔喪失了友誼的益處:*連他兒女的眼目也要失明,*當他們尋求從自己和父親的朋友那裡得到幫助和安慰時,要像我一樣徒然仰望,像我在你們身上一樣大失所望。注意,那些虧負鄰舍的人,最終可能因此虧負自己的兒女,超過他們所意識到的。
3. 他如何從他們那裡向神上訴(約伯記 17:3):*願主拿憑據給我,自己為我作保,*就是說,「讓我得著保證,神要親自接管這案件的聽審和裁決,我便別無所求。讓有人為神擔保,使這事成就。」如此,那些心不責備自己的人便向神有坦然無懼的心,能以謙卑而信實的膽量求他鑒察試驗他們。有人認為約伯在此暗指基督的中保,因為他說到在神那裡的保人——若沒有保人,他不敢在神面前出現,也不敢在他的審判臺前申訴他的案件;因為雖然朋友們對他的指控完全是虛假的,他卻不能在神面前稱義,除非藉著一位中保。我們英文的註釋如此翻譯這節經文:*求你為我指定保人,*就是與你同在天上的基督,他已承諾作我的保人——讓他為我辯護,為我站起來;*誰還肯與我擊掌呢?*就是說,「誰還敢與我爭論呢?若基督為我作辯護人,誰還能控告我呢?」(羅 8:32-33)。基督是更美之約的中保(來 7:22),是神所設立的保人;他若為我們承擔,我們便不怕有什麼能向我們行的了。
III. 義人從約伯所受的苦難——從神而來的、從仇敵而來的、從朋友而來的——中當得的益處(約伯記 17:8-9)。在此請觀察,
1. 聖徒是怎樣被描述的。(1.)他們是正直的人,誠實而真誠,從堅定的原則出發行事,目光純一。這正是約伯自己的品格(約伯記 1:1),很可能他所說的正直人特別是指那些曾經與他親密交往的人。(2.)他們是無辜的人,不是完全無辜,但這是他們所追求和努力的方向。真誠就是福音中的無辜,那些正直的人被稱為免了大罪的人(詩 19:13)。(3.)他們是*義人,行在義路上的人。(4.)他們有清潔的手,*保守不被罪的粗俗污染所沾染,而且當被軟弱所玷污時,以無辜洗手(詩 26:6)。
2. 他們當如何因約伯苦難的消息而受影響。毫無疑問,關於他的事會大加查究,每個人都在談論他和他的遭遇;敬虔的人會如何利用這事呢?(1.)這會使他們驚奇:*正直人因此驚奇;他們會驚訝地聽見像約伯這樣的好人竟然在身體、名聲和產業上如此痛苦地受苦,神竟然如此重重地按手在他身上,而他的朋友們本應安慰他,竟然加增他的憂愁——如此傑出的聖徒竟然是如此傑出的受苦者,如此有用的人在最有用處的時候被擱置一旁——我們對這些事當怎麼說呢?正直的人雖然在總體上確信神在他一切所行的都智慧而聖潔,卻不能不對這樣的護理作為感到驚奇——這些看似矛盾的謎題,要到神的奧祕成全了才能揭曉。(2.)這會激勵他們。他們不會因這位忠心的神僕所遭受的苛刻對待而在事奉神上退縮和氣餒,反而要更加勇敢地繼續前進、堅持到底。保羅所掛慮的(帖前 3:3),也正是約伯所掛慮的——沒有一個好人會因這些患難而在聖潔或安慰上動搖,沒有人會因此而看輕神的道路或工作。而保羅所得的安慰也是約伯所得的安慰——弟兄們靠主更加放膽(腓 1:14)。他們要因此被激勵,[1.] 對抗罪惡,面對惡人從約伯的受苦中所得出的敗壞和有害的推論——諸如神已經離棄了這地、事奉神是徒然的等等:無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩,不能容忍聽見這些話(啟 2:2),而要當面抵擋他,要振奮自己去探究這樣的護理之意義、研讀這些難解的篇章,使他可以熟練地讀懂——要振奮自己去維護宗教那正當卻受傷害的事業,抵擋一切反對者。注意,不敬虔之人對宗教的攻擊越大膽,就當越發磨利宗教之朋友和辯護者的勇氣和決心。當營中宣告說誰歸順耶和華?時,就是振奮的時候了。當罪惡猖獗時,美德不可因恐懼而躲藏。[2.] 堅持宗教。義人非但不退後、甚至不因這可怕的景象而退縮、不站住思想是否該繼續前進(參照撒下 2:23),反而以更大的堅定和決心持守他的道路並奮勇向前。「雖然他在我身上預見到捆鎖和患難,但這一切都不能動搖他」(徒 20:24)。那些注目天上為目標的人,無論在路上遇到什麼困難和挫折,都要把腳步保持在宗教的道路上。[3.] 為此要在恩典上長進。他不但要堅持前行,而且要力上加力。*藉著看見別的好人所受的試驗和自己所經歷的試驗,他要在本分上更加殷勤活潑,更加熱切和充滿愛心,更加堅定而無所畏懼;別人越壞,他就越好;使別人喪膽的事反而使他勇敢。狂風使旅客把斗篷裹得更緊、繫得更牢。那些真正有智慧、敬虔的人必不斷長進,越發有智慧、越發善良。在宗教上的長進,是真誠的一個好記號。
英文原文
Deplorable Condition of Job; The Improvement of Job's Troubles (1520 BC)
¹ My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
² Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
³ Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
⁴ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
⁵ He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
⁶ He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
⁷ Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
⁸ Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
⁹ The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Job's discourse is here somewhat broken and interrupted, and he passes suddenly from one thing to another, as is usual with men in trouble; but we may reduce what is here said to three heads:—
I. The deplorable condition which poor Job was now in, which he describes, to aggravate the great unkindness of his friends to him and to justify his own complaints. Let us see what his case was.
1. He was a dying man, Job 17:1. He had said (Job 16:22), "When a few years have come, I shall go that long journey." But here he corrects himself. "Why do I talk of years to come? Alas! I am just setting out on that journey, am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. My breath is already corrupt, or broken off; my spirits are spent; I am a gone man." It is good for every one of us thus to look upon ourselves as dying, and especially to think of it when we are sick. We are dying, that is, (1.) Our life is going; for the breath of life is going. It is continually going forth; it is in our nostrils (Isa 2:22), the door at which it entered (Ge 2:7); there it is upon the threshold, ready to depart. Perhaps Job's distemper obstructed his breathing, and short breath will, after a while, be no breath. Let the Anointed of the Lord be the breath of our nostrils, and let us get spiritual life breathed into us, and that breath will never be corrupted. (2.) Our time is ending: My days are extinct, are put out, as a candle which, from the first lighting, is continually wasting and burning down, and will by degrees burn out of itself, but may by a thousand accidents be extinguished. Such is life. It concerns us therefore carefully to redeem the days of time, and to spend them in getting ready for the days of eternity, which will never be extinct. (3.) We are expected in our long home: The graves are ready for me. But would not one grave serve? Yes, but he speaks of the sepulchres of his fathers, to which he must be gathered: "The graves where they are laid are ready for me also," graves in consort, the congregation of the dead. Wherever we go there is but a step between us and the grave. Whatever is unready, that is ready; it is a bed soon made. If the graves be ready for us, it concerns us to be ready for the graves. The graves for me (so it runs), denoting not only his expectation of death, but his desire of it. "I have done with the world, and have nothing now to wish for but a grave."
2. He was a despised man (Job 17:6): "He" (that is, Eliphaz, so some, or rather God, whom he all along acknowledges to be the author of his calamities) "has made me a byword of the people, the talk of the country, a laughing-stock to many, a gazing-stock to all; and aforetime (or to men's faces, publicly) I was as a tabret, that whoever chose might play upon." They made ballads of him; his name became a proverb; it is so still, As poor as Job. "He has now made me a byword," a reproach of men, whereas, aforetime, in my prosperity, I was as a tabret, deliciæ humani generis—the darling of the human race, whom they were all pleased with. It is common for those who were honoured in their wealth to be despised in their poverty.
3. He was a man of sorrows, Job 17:7. He wept so much that he had almost lost his sight: My eye is dim by reason of sorrow, Job 16:16. The sorrow of the world thus works darkness and death. He grieved so much that he had fretted all the flesh away and become a perfect skeleton, nothing but skin and bones: "All my members are as a shadow. I have become so poor and thin that I am not to be called a man, but the shadow of a man."
II. The ill use which his friends made of his miseries. They trampled upon him, and insulted over him, and condemned him as a hypocrite, because he was thus grievously afflicted. Hard usage! Now observe,
1. How Job describes it, and what construction he puts upon their discourses with him. He looks upon himself as basely abused by them. (1.) They abused him with their foul censures, condemning him as a bad man, justly reduced thus and exposed to contempt, Job 17:2. "They are mockers, who deride my calamities, and insult over me, because I am thus brought low. They are so with me, abusing me to my face, pretending friendship in their visit, but intending mischief. I cannot get clear of them; they are continually tearing me, and they will not be wrought upon, either by reason or pity, to let fall the prosecution." (2.) They abused him too with their fair promises, for in them they did but banter him. He reckons them (Job 17:5) among those that speak flattery to their friends. They all came to mourn with him. Eliphaz began with a commendation of him, Job 4:3. They had all promised him that he would be happy if he would take their advice. Now all this he looked upon as flattery, and as designed to vex him so much the more. All this he calls their provocation, Job 17:2. They did what they could to provoke him and then condemned him for his resentment of it; but he thinks himself excusable when his eye continued thus in their provocation: it never ceased, and he never could look off it. Note, The unkindness of those that trample upon their friends in affliction, that banter and abuse them then, is enough to try, if not to tire, the patience even of Job himself.
2. How he condemns it. (1.) It was a sign that God had hidden their heart from understanding (Job 17:4), and that in this matter they were infatuated, and their wonted wisdom had departed from them. Wisdom is a gift of God, which he grants to some and withholds from others, grants at some times and withholds at other times. Those that are void of compassion are so far void of understanding. Where there is not the tenderness of a man one may question whether there be the understanding of a man. (2.) It would be a lasting reproach and diminution to them: Therefore shalt thou not exalt them. Those are certainly kept back from honour whose hearts are hidden from understanding. When God infatuates men he will abase them. Surely those who discover so little acquaintance with the methods of Providence shall not have the honour of deciding this controversy! That is reserved for a man of better sense and better temper, such a one as Elihu afterwards appeared to be. (3.) It would entail a curse upon their families. He that thus violates the sacred laws of friendship forfeits the benefit of it, not only for himself, but for his posterity: "Even the eyes of his children shall fail, and, when they look for succour and comfort from their own and their father's friends, they shall look in vain as I have done, and be as much disappointed as I am in you." Note, Those that wrong their neighbours may thereby, in the end, wrong their own children more than they are aware of.
3. How he appeals from them to God (Job 17:3): Lay down now, put me in a surety with thee, that is, "Let me be assured that God will take the hearing and determining of the cause into his own hands, and I desire no more. Let some one engage for God to bring on this matter." Thus those whose hearts condemn them not have confidence towards God, and can with humble and believing boldness beg of him to search and try them. Some make Job here to glance at the mediation of Christ, for he speaks of a surety with God, without whom he durst not appear before God, nor try his cause at his bar; for, though his friends' accusations of him were utterly false, yet he could not justify himself before God but in a mediator. Our English annotations give this reading of the verse: "Appoint, I pray thee, my surety with thee, namely, Christ who is with thee in heaven, and has undertaken to be my surety let him plead my cause, and stand up for me; and who is he then that will strike upon my hand?" that is, "Who dares then contend with me? Who shall lay any thing to my charge if Christ be an advocate for me?" Ro 8:32,33. Christ is the surety of the better testament (Heb 7:22), a surety of God's appointing; and, if he undertake for us, we need not fear what can be done against us.
III. The good use which the righteous should make of Job's afflictions from God, from his enemies, and from his friends, Job 17:8,9. Observe here,
1. How the saints are described. (1.) They are upright men, honest and sincere, and that act from a steady principle, with a single eye. This was Job's own character (Job 1:1), and probably he speaks of such upright men especially as had been his intimates and associates. (2.) They are the innocent, not perfectly so, but innocence is what they aim at and press towards. Sincerity is evangelical innocency, and those that are upright are said to be innocent from the great transgression, Ps 19:13. (3.) They are the righteous, who walk in the way of righteousness. (4.) They have clean hands, kept clean from the gross pollutions of sin, and, when spotted with infirmities, washed with innocency, Ps 26:6.
2. How they should be affected with the account of Job's troubles. Great enquiry, no doubt, would be made concerning him, and every one would speak of him and his case; and what use will good people make of it? (1.) It will amaze them: Upright men shall be astonished at this; they will wonder to hear that so good a man as Job should be so grievously afflicted in body, name, and estate, that God should lay his hand so heavily upon him, and that his friends, who ought to have comforted him, should add to his grief, that such a remarkable saint should be such a remarkable sufferer, and so useful a man laid aside in the midst of his usefulness; what shall we say to these things? Upright men, though satisfied in general that God is wise and holy in all he does, yet cannot but be astonished at such dispensations of Providence, paradoxes which will not be unfolded till the mystery of God shall be finished. (2.) It will animate them. Instead of being deterred from and discouraged in the service of God, by the hard usage which this faithful servant of God met with, they shall be so much the more emboldened to proceed and persevere in it. That which was St. Paul's care (1Th 3:3) was Job's, that no good man should be moved, either from his holiness or his comfort, by these afflictions, that none should, for the sake hereof, think the worse of the ways or work of God. And that which was St. Paul's comfort was his too, that the brethren in the Lord would wax confident by his bonds, Php 1:14. They would hereby be animated, [1.] To oppose sin and to confront the corrupt and pernicious inferences which evil men would draw from Job's sufferings, as that God has forsaken the earth, that it is in vain to serve him, and the like: The innocent shall stir up himself against the hypocrite, will not bear to hear this (Re 2:2), but will withstand him to his face, will stir up himself to search into the meaning of such providences and study these hard chapters, that he may read them readily, will stir up himself to maintain religion's just but injured cause against all its opposers. Note, The boldness of the attacks which profane people make upon religion should sharpen the courage and resolution of its friends and advocates. It is time to stir when proclamation is made in the gate of the camp, Who is on the Lord's side? When vice is daring it is no time for virtue, through fear, to hide itself. [2.] To persevere in religion. The righteous, instead of drawing back, or so much as starting back, at this frightful spectacle, or standing still to deliberate whether he should proceed or no (allude to 2Sa 2:23), shall with so much the more constancy and resolution hold on his way and press forward. "Though in me he foresees that bonds and afflictions abide him, yet none of these things shall move him," Ac 20:24. Those who keep their eye upon heaven as their end will keep their feet in the paths of religion as their way, whatever difficulties and discouragements they meet with in it [3.] In order thereunto to grow in grace. He will not only hold on his way notwithstanding, but will grow stronger and stronger. By the sight of other good men's trials, and the experience of his own, he will be made more vigorous and lively in his duty, more warm and affectionate, more resolute and undaunted; the worse others are the better he will be; that which dismays others emboldens him. The blustering wind makes the traveller gather his cloak the closer about him and gird it the faster. Those that are truly wise and good will be continually growing wiser and better. Proficiency in religion is a good sign of sincerity in it.
10-16
Job Reproves His Three Friends; Vanity of Worldly Expectations (1520 BC)
繁體中文
約伯責備他的三個朋友;屬世盼望的虛空(主前1520年)
¹⁰ 至於你們眾人,可以回來,如今來吧:我在你們中間找不到一個智慧人。
¹¹ 我的日子過去了,我的計謀斷絕了,甚至我心所思念的。
¹² 他們以黑夜變為白晝:因黑暗,光明短促。
¹³ 我若等候,墳墓就是我的家;我在黑暗中鋪了床。
¹⁴ 我對朽壞說:你是我的父;對蟲說:你是我的母,我的姊妹。
¹⁵ 我的盼望如今在哪裏呢?至於我的盼望,誰能看見呢?
¹⁶ 等到我們一同在塵土中安息,它必下到陰間的門閂。
約伯的朋友們曾假裝以他恢復昌盛的盼望來安慰他;如今他在此指出:
I. 他們如此說是愚妄的(Job 17:10):你們回來,如今來吧——被說服你們是在錯誤中,容我勸你們與我同心;因為我在你們中間找不到一個智慧人——知道如何解釋神護理之難題,或如何應用他應許之安慰的人。那些從受苦者可能恢復和擴展今世景況的可能性中汲取安慰來從事安慰工作的人,並不智慧;這雖不可絕望,卻充其量是不確定的;若它落空了(這是可能的),建立在它上面的安慰也要落空。因此我們的智慧在於以那不落空的來安慰自己和別人——神的應許、他的愛和恩典,以及根基穩固的永生盼望。
II. 他聽從他們更是愚妄;因為:
-
他的一切籌謀已經破碎,他滿了混亂(Job 17:11,12)。他承認他在昌盛中常常以自己將要做的事的計劃和將要享受的遠景自娛;但如今他看自己的日子已過,或將近終結;這一切計謀都斷絕了,這一切期望都落空了。他曾有擴張疆界、增加牲畜、為兒女安頓的想法,可能還有許多敬虔的意念——在他本國促進信仰、糾正弊端、改革褻瀆之人、救濟窮人,也許還為慈善用途籌集資金;但他斷定這一切心中的意念如今已到了盡頭,他永不能再看見自己的設計實現了。注意,我們日子的終結將是我們一切屬世籌劃和盼望的終結;但我們若全心全意地 歸向耶和華,死亡不會斷絕那心意。約伯既如此被迫另尋計謀,就在持續的不安之中(Job 17:12):他 心中的思念 既已斷絕,他們 以黑夜變為白晝,又使光明短促。有人因虛妄和放蕩而把黑夜變成白晝、白晝變成黑夜;但約伯是因心中的愁煩和困苦而如此,這阻礙了:(1)夜間的安息——使他的眼睛不能合眼,以致黑夜對他如同白晝一般疲憊,夜間的輾轉如同白日的勞碌一樣使他疲乏。(2)白日的樂趣。「早晨的光是受歡迎的,但由於這內在的黑暗,它的安慰很快消逝,白日對我如同陰沉和黑暗的黑夜一般」(申 28:67)。請看我們有何理由為健康和安適感恩——它們使我們能歡迎傍晚的暮色和早晨的晨光。
-
他從這世界所得的一切盼望不久就要隨他一同埋在墳墓裏;所以他們以如此大的事來奉承他、使他存盼望,不過是笑話(Job 5:19,8:21,11:17)。「唉!你們不過是愚弄我。」
(1)他看見自己正要落入墳墓。舒適的房屋、安逸的床榻、融洽的親屬,是我們在這世上從中得到滿足的一些東西:約伯在地面之上不指望這些;他所感受的一切、他所看見的一切,都不愉快、不合意,但在地下他卻指望這些。[1] 他除了墳墓不指望別的房屋(Job 17:13):我若等候——若有任何地方我可以再得安息,那必是在墳墓裏。我若指望從我的苦難中有任何出路,除了死亡所給的之外,就是在欺騙自己。沒有甚麼比這更確定。注意,在我們一切的昌盛中,把死亡放在眼前是好的。無論我們指望甚麼,讓我們確定指望那個;因為那個可能攔阻我們所指望的其他事,卻沒有任何事能攔阻那個。但請看他如何不僅努力使自己與墳墓和好,更把它推薦給自己:「這是我的房屋。」墳墓是一所房屋;對惡人來說,那是監牢(Job 24:19,20);對敬虔人來說,那是 伯巴拉——一所過渡的房屋,在他們歸家途中。「這是我的房屋,是我憑出生而得的;這是我父的家。這是我憑購買而得的。我已使自己與它有了牽連。」我們每一個人不久都要搬到這所房屋裏去,我們的智慧就是為此預備;讓我們想到搬遷,為我們那永遠的家預先送去。[2] 他除了黑暗不指望別的安逸之床:在那裏,我已鋪了我的床。 床已鋪好,因為已經預備妥當,我正要去它那裏。墳墓是一張床,因為我們要在其中安息——在我們地上日子的傍晚安息,並在我們永恆日子的早晨從其中醒來(賽 57:2)。讓這使好人願意死;這不過是去睡覺罷了;他們疲倦困乏,是上床的時候了。他們為甚麼不甘心去呢——當他們的父呼喚他們之時?「不但如此,我已鋪了我的床——藉著為之預備,我已努力使它舒適:藉著保守良心純潔,藉著看見基督躺在這床中而將它變成香料之床,藉著透過它看到復活。」[3] 他除了在墳墓中所有的之外,不指望別的融洽親屬(Job 17:14):我對朽壞說(即對墳墓說——身體將在那裏朽壞):你是我的父(因為我們的身體是從土而出);又對那裏的 蟲 說:你們是我的母親,我的姊妹——我與你們有親屬關係(因 人是蟲),我必與你們交往,因為 蟲要遮蓋我們(Job 21:26)。約伯曾抱怨他的親屬與他生疏(Job 19:13);因此他在此與另一類親屬結交,當那些人不認他時,這些卻會與他親近。注意:第一, 我們所有人都與朽壞和蟲有近親關係。第二, 因此,藉著在思想和默想中常常與它們交往而使自己與它們熟悉,是好的——這會大大幫助我們勝過對生命的不當熱愛和對死亡的恐懼。
(2)他看見自己從這世界的一切盼望正隨他一同落入墳墓(Job 17:15,16):既然我不久就要離開世界,我的盼望如今在哪裏呢? 我自己既不指望活,怎能指望昌盛呢?他並非沒有盼望,只是他的盼望不在他們所要它存在的地方。他 若只在今生有指望,就 比眾人更可憐。「不,至於我的盼望——我所用以安慰和支持自己的那盼望——誰能看見呢?我所盼望的是眼不能見的東西,不是所見的、暫時的,而是不見的、永遠的。」他的盼望是甚麼,他會告訴我們(Job 19:25):我所求的不是那將亡的,我所求的是那存到永遠的。 但至於你們用以支撐我的那些盼望,它們必與我一同下到陰間的門閂那裏。你們是將死的人,不能兌現你們的應許。我也是將死的人,不能享受你們所應許的好處。既然如此,我們將要一同在塵土中安息,讓我們都放下對這世界的念頭,把心放在另一個世界上。我們不久就要在塵土中——因為我們是塵土,是坑中的塵土和灰燼,在 陰間的門閂 之下,被緊緊扣住,直到普遍復活之日才能鬆開死亡的捆索。但我們要在那裏安息;我們要一同在那裏安息。約伯和他的朋友如今不能同心,但他們都要在墳墓中安靜;那裏的塵土不久就要堵住他們的口,結束這場爭論。願對此的預見冷卻一切爭論者的熱度,也節制這世上辯論者的激情。
英文原文
Job Reproves His Three Friends; Vanity of Worldly Expectations (1520 BC)
¹⁰ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
¹² They change the night into day: the light is short because of darkness.
¹³ If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
¹⁴ I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
¹⁵ And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
¹⁶ They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Job's friends had pretended to comfort him with the hopes of his return to a prosperous estate again; now he here shows,
I. That it was their folly to talk so (Job 17:10): "Return, and come now, be convinced that you are in an error, and let me persuade you to be of my mind; for I cannot find one wise man among you, that knows how to explain the difficulties of God's providence or how to apply the consolations of his promises." Those do not go wisely about the work of comforting the afflicted who fetch their comforts from the possibility of their recovery and enlargement in this world; though that is not to be despaired of, it is at the best uncertain; and if it should fail, as perhaps it may, the comfort built upon it will fail too. It is therefore our wisdom to comfort ourselves, and others, in distress, with that which will not fail, the promise of God, his love and grace, and a well-grounded hope of eternal life.
II. That it would he much more his folly to heed them; for,
1. All his measures were already broken and he was full of confusion, Job 17:11,12. He owns he had, in his prosperity, often pleased himself both with projects of what he should do and prospects of what he should enjoy; but now he looked upon his days as past, or drawing towards a period; all those purposes were broken off and those expectations dashed. He had had thoughts about enlarging his border, increasing his stock, and settling his children, and many pious thoughts, it is likely, of promoting religion in his country, redressing grievances, reforming the profane, relieving the poor, and raising funds perhaps for charitable uses; but he concluded that all these thoughts of his heart were now at an end, and that he should never have the satisfaction of seeing his designs effected. Note, The period of our days will be the period of all our contrivances and hopes for this world; but, if with full purpose of heart we cleave to the Lord, death will not break off that purpose. Job, being thus put upon new counsels, was under a constant uneasiness (Job 17:12): The thoughts of his heart being broken, they changed the night into day and shortened the light. Some, in their vanity and riot, turn night into day and day into night; but Job did so through trouble and anguish of spirit, which were a hindrance, (1.) To the repose of the night, keeping his eyes waking, so that the night was as wearisome to him as the day, and the tossings of the night tired him as much as the toils of the day. (2.) To the entertainments of the day. "The light of the morning is welcome, but, by reason of this inward darkness, the comfort of it is soon gone, and the day is to me as dismal as the black and dark night," De 28:67. See what reason we have to be thankful for the health and ease which enable us to welcome both the shadows of the evening and the light of the morning.
2. All his expectations from this world would very shortly be buried in the grave with him; so that it was a jest for him to think of such mighty things as they had flattered him with the hopes of, Job 5:19,8:21,11:17. "Alas! you do but make a fool of me."
(1.) He saw himself just dropping into the grave. A convenient house, an easy bed, and agreeable relations, are some of those things in which we take satisfaction in this world: Job expected not any of these above ground; all he felt, and all he had in view, was unpleasing and disagreeable, but under ground he expected them. [1.] He counted upon no house but the grave (Job 17:13): "If I wait, if there be any place where I shall ever be easy again, it must be in the grave. I should deceive myself if I should count upon any out-let from my trouble but what death will give me. Nothing is so sure as that." Note, In all our prosperity it is good to keep death in prospect. Whatever we expect, let us be sure to expect that; for that may prevent other things which we expect, but nothing will prevent that. But see how he endeavours not only to reconcile himself to the grave, but to recommend it to himself: "It is my house." The grave is a house; to the wicked it is a prison-house (Job 24:19,20); to the godly it is Bethabara, a passage-house in their way home. "It is my house, mine by descent, I am born to it; it is my father's house. It is mine by purchase. I have made myself obnoxious to it." We must everyone of us shortly remove to this house, and it is our wisdom to provide accordingly; let us think of removing, and send before to our long home. [2.] He counted upon no quiet bed but in the darkness: "There," says he, "I have made my bed. It is made, for it is ready, and I am just going to it." The grave is a bed, for we shall rest in it in the evening of our day on earth, and rise from it in the morning of our everlasting day, Isa 57:2. Let this make good people willing to die; it is but going to bed; they are weary and sleepy, and it is time that they were in their beds. Why should they not go willingly, when their father calls? "Nay, I have made my bed, by preparation for it, have endeavoured to make it easy, by keeping conscience pure, by seeing Christ lying in this bed, and so turning it into a bed of spices, and by looking beyond it to the resurrection." [3.] He counted upon no agreeable relations but what he had in the grave (Job 17:14): I have cried to corruption (that is, to the grave, where the body will corrupt), Thou art my father (for our bodies were formed out of the earth), and to the worms there, You are my mother and my sister, to whom I am allied (for man is a worm) and with whom I must be conversant, for the worms shall cover us, Job 21:26. Job complained that his kindred were estranged from him (Job 19:13); therefore here he claims acquaintance with other relations that would cleave to him when those disowned him. Note, First, We are all of us near akin to corruption and the worms. Secondly, It is therefore good to make ourselves familiar with them, by conversing much with them in our thoughts and meditations, which would very much help us above the inordinate love of life and fear of death.
(2.) He saw all his hopes from this world dropping into the grave with him (Job 17:15,16): "Seeing I must shortly leave the world, where is now my hope? How can I expect to prosper who do not expect to live?" He is not hopeless, but his hope is not where they would have it be. If in this life only he had hope, he was of all men most miserable. "No, as for my hope, that hope which I comfort and support myself with, who shall see it? It is something out of sight that I hope for, not things that are seen, that are temporal, but things not seen, that are eternal." What is his hope he will tell us (Job 19:25), Non est mortale quod opto, immortale peto—I seek not for that which perishes, but for that which abides for ever. "But, as for the hopes you would buoy me up with, they shall go down with me to the bars of the pit. You are dying men, and cannot make good your promises. I am a dying man, and cannot enjoy the good you promise. Since, therefore, our rest will be together in the dust, let us all lay aside the thoughts of this world and set our hearts upon another." We must shortly be in the dust, for dust we are, dust and ashes in the pit, under the bars of the pit, held fast there, never to loose the bands of death till the general resurrection. But we shall rest there; we shall rest together there. Job and his friends could not agree now, but they will both be quiet in the grave; the dust of that will shortly stop their mouths and put an end to the controversy. Let the foresight of this cool the heat of all contenders and moderate the disputers of this world.
在本章中:I. 約伯回想朋友們對他所作的嚴苛論斷,並視自己為將死之人(Job 17:1),便向神呼籲,懇求神速速為他顯現、為他申冤,因為他們委屈了他,而他不知如何自辯(Job 17:2-7)。但他盼望,儘管這事令人驚訝,卻不至成為敬虔人的絆腳石——看見他如此受辱(Job 17:8,9)。II. 他回想他們用以餵養他的虛幻盼望,說他還會看見好日子,他指出自己的日子已到盡頭,隨著他的身體,他一切的盼望都將葬於塵土之中(Job 17:10-16)。朋友們對他疏遠,使他大為憂傷,他便使死亡與墳墓與自己親近,這倒給了他些許安慰。