서론
無標題
繁體中文
英文原文
This is Job's reply to Zophar's discourse, in which he complains less of his own miseries than he had done in his former discourses (finding that his friends were not moved by his complaints to pity him in the least), and comes closer to the general question that was in dispute between him and them, Whether outward prosperity, and the continuance of it, were a mark of the true church and the true members of it, so that the ruin of a man's prosperity is sufficient to prove him a hypocrite, though no other evidence appear against him: this they asserted, but Job denied. I. His preface here is designed for the moving of their affections, that he might gain their attention, Job 21:1-6. II. His discourse is designed for the convincing of their judgments and the rectifying of their mistakes. He owns that God does sometimes hang up a wicked man as it were in chains, in terrorem—as a terror to others, by some visible remarkable judgment in this life, but denies that he always does so; nay, he maintains that commonly he does otherwise, suffering even the worst of sinners to live all their days in prosperity and to go out of the world without any visible mark of his wrath upon them. 1. He describes the great prosperity of wicked people, Job 21:7-13. 2. He shows their great impiety, in which they are hardened by their prosperity, Job 21:14-16. 3. He foretels their ruin at length, but after a long reprieve, Job 21:17-21. 4. He observes a very great variety in the ways of God's providence towards men, even towards bad men, Job 21:22-26. 5. He overthrows the ground of their severe censures of him, by showing that the destruction of the wicked is reserved for the other world, and that they often escape to the last in this world (Job 21:27-34), and in this Job was clearly in the right.
1-6
The Reply of Job to Zophar (1520 BC)
繁體中文
約伯回答瑣法(主前1520年)
¹ 約伯回答說:
² 你們要細聽我的言語,這就算是你們的安慰。
³ 請寬容我,我又可以說話;我說了以後,任憑你們嘲笑。
⁴ 我豈是向人訴苦?若不然,我的心為何不焦急呢?
⁵ 你們要看著我而驚奇,用手摀口。
⁶ 我每逢思想就驚惶,戰抖臨到我身。
約伯在此將自己——將他的遭遇和他所說的話、他所受的苦和他所言——都擺在朋友面前,懇求他們以體恤的心加以思考。1. 他所求的非常合理,就是請他們容他說話(Job 21:3),不要像瑣法那樣在他講論途中打斷他。失意之人比誰都更有權說話;若被控告和被非難的人不獲准為自己申辯,他們便無可救藥地蒙冤,無法討回公道。他懇求他們 細聽他的言語(Job 21:2),作那樂意明白他的人,若他們有所誤解,也樂意被糾正;並求他們 留心看他(Job 21:5),因為我們若不留心、不注意所聽的,不如不聽。2. 他為此所提出的理由也很正當。(1)他們是來安慰他的。「不,」他說,讓這作你們的安慰(Job 21:2)——「你們若沒有別的安慰可以給我,至少不要拒絕我這個;請友善地、公正地耐心聽我說,這就算是你們對我的安慰了。」他們若不容他敞開心懷述說自己的苦情,就不能知道該如何安慰他。或者,「回想時,你們若溫柔地對待受苦的朋友而非苛刻相向,這對你們自己也是一種安慰。」(2)輪到他們說話時,他也會聽。「我說完了以後,你們可以繼續說你們要說的,我不會攔阻你們——即使你們繼續嘲笑我。」參與辯論的人必須預料到會聽到難聽的話,並決心忍受別人的譏誚;因為一般來說,嘲笑的人不管別人怎麼說,都會繼續嘲笑。(3)他希望能說服他們。「你們若給我公正的聆聽,能嘲笑就儘管嘲笑吧,但我相信我所說的會改變你們的腔調,使你們憐憫我而非嘲笑我。」(4)他們不是他的審判官(Job 21:4):我豈是向人訴苦?「不,若是向人,我看訴苦也無濟於事。但我是向神訴苦,我是向他上訴。讓他在你我之間作審判官吧。在他面前我們站在平等的地位上,因此我和你們一樣有權被聆聽。我若是向人訴苦,我的心固然會焦急,因為他們不會理會我,也不會正確地明白我;但我是向神訴苦,他必容我說話,即使你們不容。」若神待我們也像朋友有時那樣冷酷,那就悲哀了。(5)他的遭遇中有非常令人驚奇和驚愕之處,因此既需要也配得他們最嚴肅的思考。這不是一般的遭遇,而是非常不尋常的。[1] 他自己也為之驚奇——為神加在他身上的苦難和朋友的非議而驚奇(Job 21:6):我每逢思想那可怕的一天,我在那一天忽然被剝去了一切安慰,在那一天被打上了毒瘡——每逢我思想你們用來使我憂傷的一切刻薄的話,我承認我就驚惶,戰抖臨到我身,尤其當我把這與許多惡人興旺的景況和鄰舍對他們的稱讚相比之時——他們正是在這些稱讚中渡過一生的。注意,神在治理世界時的護理之工,有時即使對智慧和良善的人也極其令人驚愕,使他們不知所措。[2] 他要他們為之驚奇(Job 21:5):你們要看著我而驚奇。 你們不該去解釋我的苦難,而該敬畏地敬拜那不可測度的護理之奧祕——他竟如此苦待一個你們在其中查不出邪惡的人;因此你們 當用手摀口,默默等候結局,不到時候不要論斷。神的道在海中,他的路在大水中。 當我們無法解釋他的作為——他為何任憑惡人興旺、敬虔人受苦,也無法測透這些作為的深度之時,坐下來景仰它們是我們當盡的本分。正直人必因此驚奇(Job 17:8)。你們也當如此。
英文原文
The Reply of Job to Zophar (1520 BC)
¹ But Job answered and said,
² Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
³ Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
⁴ As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
⁶ Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Job here recommends himself, both his case and his discourse, both what he suffered and what he said, to the compassionate consideration of his friends. 1. That which he entreats of them is very fair, that they would suffer him to speak (Job 21:3) and not break in upon him, as Zophar had done, in the midst of his discourse. Losers, of all men, may have leave to speak; and, if those that are accused and censured are not allowed to speak for themselves, they are wronged without remedy, and have no way to come at their right. He entreats that they would hear diligently his speech (Job 21:2) as those that were willing to understand him, and, if they were under a mistake, to have it rectified; and that they would mark him (Job 21:5), for we may as well not hear as not heed and observe what we hear. 2. That which he urges for this is very reasonable. (1.) They came to comfort him. "No," says he, "let this be your consolations (Job 21:2); if you have no other comforts to administer to me, yet deny me not this; be so kind, so just, as to give me a patient hearing, and that shall pass for your consolations of me." Nay, they could not know how to comfort him if they would not give him leave to open his case and tell his own story. Or, "It will be a consolation to yourselves, in reflection, to have dealt tenderly with your afflicted friend, and not harshly." (2.) He would hear them speak when it came to their turn. "After I have spoken you may go on with what you have to say, and I will not hinder you, no, though you go on to mock me." Those that engage in controversy must reckon upon having hard words given them, and resolve to bear reproach patiently; for, generally, those that mock will mock on, whatever is said to them. (3.) He hoped to convince them. "If you will but give me a fair hearing, mock on if you can, but I believe I shall say that which will change your note and make you pity me rather than mock me." (4.) They were not his judges (Job 21:4): "Is my complaint to man? No, if it were I see it would be to little purpose to complain. But my complaint is to God, and to him do I appeal. Let him be Judge between you and me. Before him we stand upon even terms, and therefore I have the privilege of being heard as well as you. If my complaint were to men, my spirit would be troubled, for they would not regard me, nor rightly understand me; but my complaint is to God, who will suffer me to speak, though you will not." It would be sad if God should deal as unkindly with us as our friends sometimes do. (5.) There was that in his case which was very surprising and astonishing, and therefore both needed and deserved their most serious consideration. It was not a common case, but a very extraordinary one. [1.] He himself was amazed at it, at the troubles God had laid upon him and the censures of his friends concerning him (Job 21:6): "When I remember that terrible day in which I was on a sudden stripped of all my comforts, that day in which I was stricken with sore boils,—when I remember all the hard speeches with which you have grieved me,—I confess I am afraid, and trembling takes hold of my flesh, especially when I compare this with the prosperous condition of many wicked people, and the applauses of their neighbours, with which they pass through the world." Note, The providences of God, in the government of the world, are sometimes very astonishing even to wise and good men, and bring them to their wits' end. [2.] He would have them wonder at it (Job 21:5): "Mark me, and be astonished. Instead of expounding my troubles, you should awfully adore the unsearchable mysteries of Providence in afflicting one thus of whom you know no evil; you should therefore lay your hand upon your mouth, silently wait the issue, and judge nothing before the time. God's way is in the sea, and his path in the great waters. When we cannot account for what he does, in suffering the wicked to prosper and the godly to be afflicted, nor fathom the depth of those proceedings, it becomes us to sit down and admire them. Upright men shall be astonished at this, Job 17:8. Be you so."
7-16
Prosperity of the Wicked; Abuse of Earthly Prosperity (1520 BC)
繁體中文
惡人的興旺;屬世財富的濫用 (1520 BC)
⁷ 惡人為何存活,享大壽數,勢力強盛呢?
⁸ 他們眼見兒孫和他們一同堅立,他們的後裔在他們眼前也是如此。
⁹ 他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。
¹⁰ 他們的公牛交配無不順利;他們的母牛產犢不掉胎。
¹¹ 他們打發小孩子出去,多如羊羣;他們的兒女歡樂跳躍。
¹² 他們隨著琴鼓歌唱,又因簫聲歡喜。
¹³ 他們度日諸事亨通,轉眼下入陰間。
¹⁴ 他們對神說:離開我們吧!我們不願曉得你的道。
¹⁵ 全能者是誰,我們何必事奉他呢?求告他有甚麼益處呢?
¹⁶ 看哪,他們亨通不在乎自己;惡人所謀定的離我好遠。
約伯的三個朋友在最後的發言中,都用了大量筆墨描述惡人在今世的悲慘境況。約伯說:「你們說的沒錯,驚人的審判有時確實會臨到罪大惡極的人身上,但並非總是如此;因為我們看到許多明明公開作惡的人卻大享亨通、長久興旺;雖然他們的興旺使他們在惡行中更加剛硬,他們卻仍被容許繼續興旺。」
I. 他在此描述了他們興旺的高度、廣度和長度。「你們所說的若是真的,請告訴我,惡人為何存活?」(伯21:7)
1. 這事實是公認的,因為我們每天都看到這樣的例子。(1)他們活著,沒有被神報復的擊打突然剪除。那些向天張口攻擊的人仍然說話,那些向神伸手的人仍然行事。他們不僅活著——就是說獲得了緩刑——而且活在興旺中(撒上25:6)。不但如此,(2)他們享大壽數;他們享有長壽的尊榮、滿足和好處,活得夠久,足以建立家業、增添產業。我們讀到有百歲而死的罪人(賽65:20)。但這還不是全部。(3)他們勢力強盛,被升到權柄和信任的位置上,不僅大有名聲,而且大權在握。*他不僅活著,而且進了議院。*那麼為何如此呢?請注意,探究惡人外表興旺的緣由是值得的。這不是因為神離棄了大地,不是因為他看不見,或不恨惡,或不能刑罰他們的惡行;而是因為他們罪惡的滿盈之期尚未到。如今是神忍耐寬容的日子,他以某種方式使用他們和他們的興旺來成就自己的旨意,同時卻使他們日趨敗亡;但最主要的原因是,他要藉此表明另有一個世界——報應的世界——而這世界並非如此。
2. 惡人的興旺在這裏被描述為:
(1.) 完全而圓滿。[1] 他們人丁興旺,家業建立,並得著看見後裔的滿足(伯21:8):他們眼見兒孫和他們一同堅立。這被放在首位,因為它既帶來愉快的享受,又帶來可喜的盼望。[2] 他們安逸平靜(伯21:9)。瑣法曾說他們終日惶恐驚懼,約伯卻說他們的家宅既安全無虞,又無所恐懼(伯21:9),他們遠不僅免受神刀劍和箭矢的致命之傷,甚至連神的杖加在他們身上的痛楚都不曾感受到。[3] 他們富足,產業茂盛。關於這一點,他只舉了一個例子(伯21:10)。他們的牲畜繁衍,在這方面毫無挫敗;連一頭母牛都不掉胎,那麼他們的增多必更加豐盛。這是出埃及記23:26、申命記7:14所應許的福。[4] 他們歡樂,過著宴樂的生活(伯21:11、12):他們打發小孩子出去,在鄰舍中間多如羊羣,成羣結隊地嬉戲玩耍。他們有舞會和音樂聚會,他們的兒女歡樂跳躍;跳舞最適合孩子們,他們不知如何更好地消磨時光,而他們的天真也保守他們免受通常伴隨跳舞而來的危害。雖然父母自己不那麼年少輕狂、親自跳舞,他們卻隨著琴鼓歌唱;他們吹笛,兒女便隨笛聲起舞;他們不知道有甚麼憂愁能使他們的樂器走調,或攔阻他們的心享受任何歡樂。有人注意到,這既是他們虛妄的明證,也是他們興旺的明證。他們並不像亞伯拉罕那樣教導兒女走主的道(創18:19)。他們的兒女不禱告,不背誦教理問答,只會跳舞、唱歌、因簫聲歡喜。感官之樂是屬肉體之人全部的喜樂;人怎樣,他們也怎樣教養兒女。
(2.) 持續而恆久(伯21:13):他們度日——所有的日子——諸事亨通,從不知道貧乏;活在歡樂中,從不知道愁苦;最終,沒有任何事先的警報來驚嚇他們,沒有任何痛苦或掙扎,轉眼下入陰間,他們的死毫無痛苦。若沒有今生之後的另一生命,那麼以最迅速簡短的方式死去便是最令人嚮往的。既然我們必下入陰間,若那是旅途的盡頭,我們情願轉眼下入,一口吞下苦藥,而不去咀嚼。
II. 他指出他們如何濫用自己的興旺,並在其中更加剛硬、更加不敬虔(伯21:14、15)。
1. 他們的金銀只會使他們更加鋼硬,更加肆無忌憚、更加厚顏無恥地作惡。他提到這一點,或者是(1)為了加重其中的難解之處。惡人如此興旺本已令人費解,但尤其是那些已經惡劣到公然向神挑釁、當面告訴神他毫不在乎的人竟然興旺,這更加令人費解;並且他們的興旺竟然持續不斷,雖然他們正是倚仗這興旺來對抗神;他們用它作為武器來與神爭戰,卻沒有被繳械。或者(2)為了減輕其中的難解之處。神容許他們興旺;但我們不必為此驚奇,因為愚頑人的興旺毀滅他們自己,使他們在罪中更加剛硬(箴1:32,詩73:7-9)。
2. 且看這些興旺的罪人如何輕看神和信仰,彷彿因為他們在這世上擁有如此之多,便無需顧念另一個世界了。
(1.) 且看他們對神和信仰何等反感;他們棄絕它們,拋諸腦後。[1] 他們厭惡神的同在;他們對他說:「離開我們吧!」讓我們永遠不要被「我們在神眼中之下」這念頭所困擾,也不要被對他的敬畏所約束。或者他們叫神離開,當作一個他們不需要、也沒有任何用處的對象。世界是他們所揀選、所滿足、所引以為樂的分;有了那些,他們就可以不要神而活。神也必公義地對那些曾叫他離開的人說「離開」(太25:41);如今他也公義地照他們的話對待他們。[2] 他們厭惡關乎神的知識,厭惡他的旨意,厭惡他們對他當盡的本分:*我們不願曉得你的道。*那些定意不遵行神之道的人也不願認識神的道,因為那知識將成為他們不順服的持續責備(約3:19)。
(2.) 且看他們如何反駁神和信仰(伯21:15):*全能者是誰?*受造之物竟然如此狂妄說話,理性的受造之物竟然如此荒謬無理地說話,實在令人驚奇。我們被吸引並持守在信仰中的兩大紐帶是本分和利益;如今他們竟試圖把這兩條紐帶都掙斷。[1] 他們不信宗教是當盡的本分:*全能者是誰,我們何必事奉他?*如同法老所說(出5:2),*耶和華是誰,使我聽他的話?*請注意,*第一,*他們何等輕看神:全能者是誰?好像他只是一個名字、一個符號,或一個與他們無關、也與他們不相干的對象。第二,他們何等苛刻地看待信仰。他們稱之為事奉,意思是苦差事。他們想,與全能者保持體面的交往還不夠嗎?他們還必須事奉他——他們把這看作苦役和勞碌。*第三,他們何等自高自大:「我們竟然要事奉他?*我們這些富足強盛的人,難道要臣服於他、向他負責嗎?不,我們是主人」(耶2:31)。[2] 他們不信宗教是有益的:*求告他有甚麼益處呢?*世人無不求有所得,因此智慧的買賣被忽視了,因為他們以為從中一無所獲。事奉神是徒然的(瑪3:13-14)。禱告不能還債,也不能為兒女積蓄產業;不但如此,或許認真的敬虔還會妨礙人的升遷,使他遭受損失;那又如何呢?難道只有今世的財富和名譽才算是得著嗎?我們若得著神的恩寵和屬靈的、永恆的福分,便沒有理由抱怨因信仰而受損。但若我們從禱告中一無所得,那是我們自己的錯(賽58:3-4),是因為我們妄求(雅4:3)。信仰本身不是虛空的事;若它之於我們是虛空的,我們只能怪自己只停留在它的外表(雅1:26)。
III. 他指出他們在此事上的愚昧,並完全否認與他們有任何同道(伯21:16[19]):看哪,他們亨通不在乎自己——就是說,他們的亨通不是沒有神的幫助而得來的,因此他們如此輕看他實在忘恩負義。不是他們的力量、不是他們手的能力為他們贏得了這財富,因此他們理當記念賜給他們的神。他們也不能沒有神而保守這財富,因此他們失去對他的倚靠、叫他離開自己,實在極為不智。有人這樣理解:「他們的財寶在他們的穀倉和錢袋裏,囤積在那裏;不在他們手中——不能用來向人行善;那麼這財寶於他們有何益處呢?」約伯說:「因此,惡人所謀定的離我好遠。我斷不與他們同夥,不隨他們所說的說,不隨他們所作的作,不以他們為準則。他們的後裔隨從他們的計謀,雖然他們的道路就是他們的愚妄(詩49:13);但我深知比行在他們計謀中更美的事。」
英文原文
Prosperity of the Wicked; Abuse of Earthly Prosperity (1520 BC)
⁷ Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
⁸ Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
⁹ Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
¹⁰ Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
¹¹ They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
¹² They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
¹⁴ Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
¹⁵ What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
¹⁶ Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
All Job's three friends, in their last discourses, had been very copious in describing the miserable condition of a wicked man in this world. "It is true," says Job, "remarkable judgments are sometimes brought upon notorious sinners, but not always; for we have many instances of the great and long prosperity of those that are openly and avowedly wicked; though they are hardened in their wickedness by their prosperity, yet they are still suffered to prosper."
I. He here describes their prosperity in the height, and breadth, and length of it. "If this be true, as you say, pray tell me wherefore do the wicked live?" Job 21:7.
1. The matter of fact is taken for granted, for we see instances of it every day. (1.) They live, and are not suddenly cut off by the strokes of divine vengeance. Those yet speak who have set their mouths against the heavens. Those yet act who have stretched out their hands against God. Not only they live (that is, they are reprieved), but they live in prosperity, 1Sa 25:6. Nay, (2.) They become old; they have the honour, satisfaction, and advantage of living long, long enough to raise their families and estates. We read of a sinner a hundred years old, Isa 65:20. But this is not all. (3.) They are mighty in power, are preferred to places of authority and trust, and not only make a great figure, but bear a great sway. Vivit imo, et in senatum venit—He not only lives, but appears in the senate. Now wherefore is it so? Note, It is worth while to enquire into the reasons of the outward prosperity of wicked people. It is not because God has forsaken the earth, because he does not see, or does not hate, or cannot punish their wickedness; but it is because the measure of their iniquities is not full. This is the day of God's patience, and, in some way or other, he makes use of them and their prosperity to serve his own counsels, while it ripens them for ruin; but the chief reason is because he will make it to appear there is another world which is the world of retribution, and not this.
2. The prosperity of the wicked is here described to be,
(1.) Complete and consummate. [1.] They are multiplied, and their family is built up, and they have the satisfaction of seeing it (Job 21:8): Their seed is established in their sight. This is put first, as that which gives both a pleasant enjoyment and a pleasing prospect. [2.] They are easy and quiet, Job 21:9. Whereas Zophar had spoken of their continual frights and terrors, Job says, Their houses are safe both from danger and from the fear of it (Job 21:9), and so far are they from the killing wounds of God's sword or arrows that they do not feel the smart of so much as the rod of God upon them. [3.] They are rich and thrive in their estates. Of this he gives only one instance, Job 21:10. Their cattle increase, and they meet with no disappointment in them; not so much as a cow casts her calf, and then their much must needs grow more. This is promised, Ex 23:26, De 7:14. [4.] They are merry and live a jovial life (Job 21:11,12): They send forth their little ones abroad among their neighbours, like a flock, in great numbers, to sport themselves. They have their balls and music-meetings, at which their children dance; and dancing is fittest for children, who know not better how to spend their time and whose innocency guards them against the mischiefs that commonly attend it. Though the parents are not so very youthful and frolicsome as to dance themselves, yet they take the timbrel and harp; they pipe, and their children dance after their pipe, and they know no grief to put their instruments out of tune or to withhold their hearts from any joy. Some observe that this is an instance of their vanity, as well as of their prosperity. Here is none of that care taken of their children which Abraham took of his, to teach them the way of the Lord, Ge 18:19. Their children do not pray, or say their catechism, but dance, and sing, and rejoice at the sound of the organ. Sensual pleasures are all the delights of carnal people, and as men are themselves so they breed their children.
(2.) Continuing and constant (Job 21:13): They spend their days, all their days, in wealth, and never know what it is to want—in mirth, and never know what sadness means; and at last, without any previous alarms to frighten them, without any anguish or agony, in a moment they go down to the grave, and there are no bands in their death. If there were not another life after this, it were most desirable to die by the quickest shortest strokes of death. Since we must go down to the grave, if that were the furthest of our journey, we should wish to go down in a moment, to swallow the bitter pill, and not chew it.
II. He shows how they abuse their prosperity and are confirmed and hardened by it in their impiety, Job 21:14,15.
1. Their gold and silver serve to steel them, to make them more insolent, and more impudent, in their wickedness. Now he mentions this either, (1.) To increase the difficulty. It is strange that any wicked people should prosper thus, but especially that those should prosper who have arrived at such a pitch of wickedness as openly to bid defiance to God himself, and tell him to his face that they care not for him; nay, and that their prosperity should be continued, though they bear up themselves upon that, in their opposition to God; with that weapon they fight against him, and yet are not disarmed. Or, (2.) To lessen the difficulty. God suffers them to prosper; but let us not wonder at it, for the prosperity of fools destroys them, by hardening them in sin, Pr 1:32, Ps 73:7-9.
2. See how light these prospering sinners make of God and religion, as if because they have so much of this world they had no need to look after another.
(1.) See how ill affected they are to God and religion; they abandon them, and cast off the thoughts of them. [1.] They dread the presence of God; they say unto him, "Depart from us; let us never be troubled with the apprehension of our being under God's eye nor be restrained by the fear of him." Or they bid him depart as one they do not need, nor have any occasion to make use of. The world is the portion they have chosen, and take up with, and think themselves happy in; while they have that they can live without God. Justly will God say Depart (Mt 25:41) to those who have bidden him depart; and justly does he now take them at their word. [2.] They dread the knowledge of God, and of his will, and of their duty to him: We desire not the knowledge of thy ways. Those that are resolved not to walk in God's ways desire not to know them, because their knowledge will be a continual reproach to their disobedience, John 3:19.
(2.) See how they argue against God and religion (Job 21:15): What is the Almighty? Strange that ever creatures should speak so insolently, that ever reasonable creatures should speak so absurdly and unreasonably. The two great bonds by which we are drawn and held to religion are those of duty and interest; now they here endeavour to break both these bonds asunder. [1.] They will not believe it is their duty to be religious: What is the Almighty, that we should serve him? Like Pharaoh (Ex 5:2), Who is the Lord, that I should obey his voice? Observe, First, How slightly they speak of God: What is the Almighty? As if he were a mere name, a mere cipher, or one they have nothing to do with and that has nothing to do with them. Secondly, How hardly they speak of religion. They call it a service, and mean a hard service. Is it not enough, they think, to keep up a fair correspondence with the Almighty, but they must serve him, which they look upon as a task and drudgery. Thirdly, How highly they speak of themselves: "That we should serve him; we who are rich and mighty in power, shall we be subject and accountable to him? No, we are lords," Jer 2:31. [2.] They will not believe it is their interest to be religious: What profit shall we have if we pray unto him? All the world are for what they can get, and therefore wisdom's merchandise is neglected, because they think there is nothing to be got by it. It is vain to serve God, Mal 3:13,14. Praying will not pay debts nor portion children; nay, perhaps serious godliness may hinder a man's preferment and expose him to losses; and what then? Is nothing to be called gain but the wealth and honour of this world? If we obtain the favour of God, and spiritual and eternal blessings, we have no reason to complain of losing by our religion. But, if we have not profit by prayer, it is our own fault (Isa 58:3,4), it is because we ask amiss, Jam 4:3. Religion itself is not a vain thing; if it be so to us, we may thank ourselves for resting in the outside of it, Jam 1:26.
III. He shows their folly herein, and utterly disclaims all concurrence with them (Job 21:19): Lo, their good is not in their hand, that is, they did not get it without God, and therefore they are very ungrateful to slight him thus. It was not their might, nor the power of their hand, that got them this wealth, and therefore they ought to remember God who gave it them. Nor can they keep it without God, and therefore they are very unwise to lose their interest in him and bid him to depart from them. Some give this sense of it: "Their good is in their barns and their bags, hoarded up there; it is not in their hand, to do good to others with it; and then what good does it do them?" "Therefore," says Job, "the counsel of the wicked is far from me. Far be it from me that I should be of their mind, say as they say, do as they do, and take my measures from them. Their posterity approve their sayings, though their way be their folly (Ps 49:13); but I know better things than to walk in their counsel."
17-26
Certain Punishments of the Wicked; Divine Sovereignty (1520 BC)
繁體中文
惡人必受的刑罰;神的主權 (1520 BC)
*¹⁷ 惡人的燈何時熄滅呢?何時患難臨到他們呢?神在他的忿怒中分配憂患。
*¹⁸ 他們如風前的碎秸,如暴風捲去的糠秕。
*¹⁹ 神為他的兒女積存他的罪孽;他報應他,他必知道。
*²⁰ 他的眼必看見自己的敗亡,他必喝全能者的忿怒。
*²¹ 他的家室在他以後還有何等樂趣呢,當他的月數在年中被剪除?
*²² 有人能將知識教導神嗎?因為他審判那些至高的人。
*²³ 有人死時氣力充沛,完全安泰平靜。
*²⁴ 他的乳房滿了奶汁,他的骨頭滋潤有髓。
*²⁵ 又有人死時靈魂痛苦,從未帶著喜樂進食。
*²⁶ 他們一樣躺在塵土之中,蟲子覆蓋他們。
約伯已詳細描述了惡人的興旺;如今在這幾節經文中——
I. 他以此反對他朋友們所堅持的——惡人在今生必遭毀滅的觀點。「請告訴我,你們何時看見惡人的燈熄滅呢?」(伯21:17)「你們豈不是同樣常常看見它一直燃燒到燈芯盡頭,直到它自行熄滅嗎?你們何時看見他們的患難臨到他們,或神在他的忿怒中向他們分配憂患呢?你們豈不是同樣常常看見他們的歡樂和興旺持續到最後嗎?」也許惡名昭彰的罪人風光終老的例子,與悲慘終老的例子一樣多;這一觀察足以推翻他們反對約伯的論證,也表明不能憑人的外在境況對他的品格作出確定的判斷。
II. 他把這與神的聖潔和公義調和。雖然惡人一生如此興旺,我們卻不當因此以為神會讓他們的惡行永遠不受刑罰。不,1. 即使他們如此興旺,他們仍如暴風之前的碎秸和糠秕(伯21:18)。他們輕浮而無價值,在神眼中或在智慧良善之人眼中都毫無分量。他們被預備好等待毀滅,持續暴露在其中;在他們排場和權勢的最高點,他們與毀滅之間只有一步之遙。2. 即使他們一生在財富中度過,神卻為他們的兒女積存他們的罪孽(伯21:19),當他們離去之後,他必追討在他們後裔身上。欺壓者為兒女積存財物,要使他們成為體面人;但神卻為他們積存罪孽,要使他們成為乞丐。他精確記錄父親們的罪,把它封存在他的寶庫中(申32:34),並要公義地刑罰兒女——那時那帶著咒該的財富在他們手中被發現,如同被追回的財產一般。3. 即使他們在今世興旺,他們卻必在另一個世界受清算。神最終必照他所行的報應他(伯21:19),即使對他惡行的判決沒有迅速執行。或許他如今不會被使畏懼將來的忿怒,反而以為自己儘管繼續作惡仍會平安;但他必在神公義審判啟示之日感受到它。他必知道(伯21:20):他的眼必看見自己的敗亡——那他先前不願相信的。他們不願看見,卻要看見(賽26:11)。那些曾故意閉上、不肯看神恩典的眼睛,必被張開去看自己的毀滅。他必喝全能者的忿怒;那將是他杯中的分。可比較詩11:6、啟14:10。被定罪的罪人的悲慘在此用寥寥數語描述出來,卻十分可怕。他們伏在全能之神的忿怒之下,神在他們的毀滅中既彰顯他的忿怒,又彰顯他的大能;既然他在另一個世界的境況如此,他在這世界的興旺於他又有何益處呢?他的家室在他以後還有何等樂趣呢?(伯21:21)我們的救主已讓我們知道,地獄裏的財主在他家室以後有何等少的樂趣——當他在生前所受的美物之記憶不能涼他的舌頭,反而加增了他的痛苦之時;如同他所懼怕的——他留在家室以後的五個弟兄會跟隨他到那受苦之處——所加增的一樣(路16:25-28)。那失去靈魂的人,從世界所得的利益對他何其少。
III. 他把護理之工在一個惡人與另一個惡人之間所作的差異,歸結為神的智慧和主權(伯21:22):*有人妄圖將知識教導神嗎?*我們敢傳喚神的作為或責備他的治理嗎?我們敢承擔告訴神當如何治理世界、當饒恕哪個罪人、當刑罰誰嗎?他既有權柄又有能力審判那些至高的。天上的天使、地上的君王和官長,都要向神負責,並要從他那裏領受判決。他管理他們,隨己意使用他們。那麼他要向我們負責,或從我們接受建議嗎?他是全地的審判官,因此毫無疑問他必行公義(創18:25,羅3:6),而他的護理之工中那些看似互相矛盾的作為,他不僅能使它們互相協調,更能使它們共同成就他的旨意。一個惡人死於痛苦悲慘、而另一個死於安泰之中,這其中的微小差異——當兩者最終都在地獄中相遇之時——他用一個人突然死去、另一個人慢慢死去——當兩者不久都要在墳墓中相遇之時——的微小差異來說明。時間與永恆之間的懸殊如此之大,以致若地獄是每個罪人最終的結局,那麼一個唱著歌而去、另一個歎著氣而去,便幾乎沒有分別。請看,
1. 人們臨終的境況何等不同。我們說進入世界只有一條路,出去卻有許多條;然而正如有些人是藉著迅速而輕易的生產出生的,另一些則是藉著艱難而持久的生產出生的,照樣死亡對某些人比對另一些人更為可怕;既然身體的死是靈魂生入另一個世界,那麼臨終的痛苦不妨比作生產的陣痛。請注意其中的差別。(1.) 有一種是突然死去的——氣力充沛而死,未被衰老或疾病所削弱(伯21:23),完全安泰平靜,毫不覺察死亡的臨近,也不懼怕它;不但如此,因為他的乳房滿了奶汁,他的骨頭滋潤有髓(伯21:24),就是說,他健康強壯,體質良好(如同一頭肥壯的乳牛),他只指望在歡樂和愉悅中多活許多年。他如此為生命投下美好的賭注,卻被死亡的打擊在轉眼之間剪除。請注意,人在精力最充沛、健康最佳之時——最不期望死亡、自以為最能有效防備死亡之時——被死亡奪去,是常見的事;他們不僅要把死亡推到遠處,更要向它挑釁。因此我們永不可安逸;因為我們知道許多人在同一個星期、同一天、同一個小時——或許同一分鐘——之內還好好的便死了。因此我們要隨時預備好。(2.) 另一種是慢慢死去的,伴隨著大量的前期痛苦和悲慘(伯21:25),靈魂痛苦而死——如可憐的約伯自己如今所處的那樣——從未帶著喜樂進食,因疾病、衰老或心靈的憂傷而沒有食慾,也食之無味。那些健康而總能帶著喜樂進食的人有何等大的理由感恩!而那些有時不能如此進食的人又有何等少的理由抱怨——當他們聽到許多人從不能如此進食之時!
2. 這差異在墳墓中何等不可分辨。富人和窮人、健康的人和患病的人在那裏相遇(伯21:26):他們一樣躺在塵土之中,蟲子覆蓋他們,甜美地以他們為食。這樣,若一個惡人死在宮殿中、另一個死在地牢中,他們將在死人和被定罪之人的會中相遇,而那不死之蟲和不滅之火對他們都一樣——這使那些差異變得微不足道,不值得我們為之煩擾。
英文原文
Certain Punishments of the Wicked; Divine Sovereignty (1520 BC)
¹⁷ How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
¹⁸ They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
¹⁹ God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
²⁰ His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
²¹ For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
²² Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
²³ One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
²⁴ His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
²⁵ And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
²⁶ They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Job had largely described the prosperity of wicked people; now, in these verses,
I. He opposes this to what his friends had maintained concerning their certain ruin in this life. "Tell me how often do you see the candle of the wicked put out? Do you not as often see it burnt down to the socket, until it goes out of itself? Job 21:17. How often do you see their destruction come upon them, or God distributing sorrows in his anger among them? Do you not as often see their mirth and prosperity continuing to the last?" Perhaps there are as many instances of notorious sinners ending their days in pomp as ending them in misery, which observation is sufficient to invalidate their arguments against Job and to show that no certain judgment can be made of men's character by their outward condition.
II. He reconciles this to the holiness and justice of God. Though wicked people prosper thus all their days, yet we are not therefore to think that God will let their wickedness always go unpunished. No, 1. Even while they prosper thus they are as stubble and chaff before the stormy wind, Job 21:18. They are light and worthless, and of no account either with God or with wise and good men. They are fitted to destruction, and continually lie exposed to it, and in the height of their pomp and power there is but a step between them and ruin. 2. Though they spend all their days in wealth God is laying up their iniquity for their children (Job 21:19), and he will visit it upon their posterity when they are gone. The oppressor lays up his goods for his children, to make them gentlemen, but God lays up his iniquity for them, to make them beggars. He keeps an exact account of the fathers' sins, seals them up among his treasures (De 32:34), and will justly punish the children, while the riches, to which the curse cleaves, are found as assets in their hands. 3. Though they prosper in this world, yet they shall be reckoned with in another world. God rewards him according to his deeds at last (Job 21:19), though the sentence passed against his evil works be not executed speedily. Perhaps he may not now be made to fear the wrath to come, but he may flatter himself with hopes that he shall have peace though he go on; but he shall be made to feel it in the day of the revelation of the righteous judgment of God. He shall know it (Job 21:20): His eyes shall see his destruction which he would not be persuaded to believe. They will not see, but they shall see, Isa 26:11. The eyes that have been wilfully shut against the grace of God shall be opened to see his destruction. He shall drink of the wrath of the Almighty; that shall be the portion of his cup. Compare Ps 11:6, Re 14:10. The misery of damned sinners is here set forth in a few words, but very terrible ones. They lie under the wrath of an Almighty God, who, in their destruction, both shows his wrath and makes known his power; and, if this will be his condition in the other world, what good will his prosperity in this world do him? What pleasure has he in his house after him? Job 21:21. Our Saviour has let us know how little pleasure the rich man in hell had in his house after him, when the remembrance of the good things he had received in his life-time would not cool his tongue, but added much to his misery, as did also the sorrow he was in lest his five brethren, whom he left in his house after him, should follow him to that place of torment, Lu 16:25-28. So little will the gain of the world profit him that has lost his soul.
III. He resolves this difference which Providence makes between one wicked man and another into the wisdom and sovereignty of God (Job 21:22): Shall any pretend to teach God knowledge? Dare we arraign God's proceedings or blame his conduct? Shall we take upon us to tell God how he should govern the world, what sinner he should spare and whom he should punish? He has both authority and ability to judge those that are high. Angels in heaven, princes and magistrates on earth, are accountable to God, and must receive their doom from him. He manages them, and makes what use he pleases of them. Shall he then be accountable to us, or receive advice from us? He is the Judge of all the earth, and therefore no doubt he will do right (Ge 18:25, Ro 3:6), and those proceedings of his providence which seem to contradict one another he can make, not only mutually to agree, but jointly to serve his own purposes. The little difference there is between one wicked man's dying so in pain and misery, when both will at last meet in hell, he illustrates by the little difference there is between one man's dying suddenly and another's dying slowly, when they will both meet shortly in the grave. So vast is the disproportion between time and eternity that, if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither and another sighing. See,
1. How various the circumstances of people's dying are. There is one way into the world, we say, but many out; yet, as some are born by quick and easy labour, others by that which is hard and lingering, so dying is to some much more terrible than to others; and, since the death of the body is the birth of the soul into another world, death-bed agonies may not unfitly be compared to child-bed throes. Observe the difference. (1.) One dies suddenly, in his full strength, not weakened by age or sickness (Job 21:23), being wholly at ease and quiet, under no apprehension at all of the approach of death, nor in any fear of it; but, on the contrary, because his breasts are full of milk and his bones moistened with marrow (Job 21:24), that is, he is healthful and vigorous, and of a good constitution (like a milch cow that is fat and in good liking), he counts upon nothing but to live many years in mirth and pleasure. Thus fair does he bid for life, and yet he is cut off in a moment by the stroke of death. Note, It is a common thing for persons to be taken away by death when they are in their full strength, in the highest degree of health, when they least expect death, and think themselves best armed against it, and are ready not only to set death at a distance, but to set it at defiance. Let us therefore never be secure; for we have known many well and dead in the same week, the same day, the same hour, nay, perhaps, the same minute. Let us therefore be always ready. (2.) Another dies slowly, and with a great deal of previous pain and misery (Job 21:25), in the betterness of his soul, such as poor Job was himself now in, and never eats with pleasure, has no appetite to his food nor any relish of it, through sickness, or age, or sorrow of mind. What great reason have those to be thankful that are in health and always eat with pleasure! And what little reason have those to complain who sometimes do not eat thus, when they hear of many that never do!
2. How undiscernible this difference is in the grave. As rich and poor, so healthful and unhealthful, meet there (Job 21:26): They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them, and feed sweetly on them. Thus, if one wicked man die in a palace and another in a dungeon, they will meet in the congregation of the dead and damned, and the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them, which makes those differences inconsiderable and not worth perplexing ourselves about.
27-34
Punishment of the Wicked (1520 BC)
繁體中文
惡人的刑罰 (1520 BC)
*²⁷ 看哪,我知道你們的心意,知道你們對我不公正地所設的計謀。
*²⁸ 因為你們說:君王的房屋在哪裏?惡人的住所在哪裏?
*²⁹ 你們豈沒有問過過路的人嗎?你們豈不知道他們的憑據嗎——
*³⁰ 就是惡人被保留到毁滅之日?他們在發怒的日子被帶出來。
*³¹ 誰能當面向他說明他的道路呢?誰能照他所行的報應他呢?
*³² 然而他必被帶到墳墓,並留在墓穴中。
*³³ 谷中的土塊對他甘甜;在他以後人人都要隨他而去,正如在他以前有無數的人一樣。
*³⁴ 你們既然在你們的回答中還存留虛假,怎能徒然安慰我呢?
在這幾節經文中——
I. 約伯反對他朋友們仍然堅持的觀點:惡人必定會落入如同約伯如今所落入的那樣明顯而驚人的毀滅之中,而且只有惡人才會如此——根據這一原則,他們判定約伯是惡人。「我知道你們的心意,」約伯說(伯21:27);「我知道你們不會同意我;因為你們的判斷被你們對我的成見和偏見所左右——你們對我的安慰和尊嚴不公正地所設的計謀:這樣的人怎能被說服呢?」約伯的朋友們回答他關於惡人興旺的論述時,很可能會說:「君王的房屋在哪裏?」(伯21:28)「約伯的房屋在哪裏,他長子的房屋在哪裏——他的兒女正是在那裏設宴的?查問約伯的房屋和家庭的境況,然後問:*惡人的住所在哪裏?*把兩者比較一下,你們很快便會看出約伯的房屋與暴君和欺壓者的房屋處於同樣的境況,因此可以斷定他無疑就是那樣的人。」
II. 他提出與此相反的自己的判斷,並為了證明它,向全人類的見解和觀察上訴。他如此確信自己是對的,以至情願把這案子交給下一個路過的人(伯21:29):「你們豈沒有問過過路的人嗎?」——任何一個無關利害的人,任何一個肯回答你的人?我不是像以利法那樣說(伯5:1),你們要轉向哪個聖徒,而是說,你們要轉向哪個世人?你們轉向誰都行,便會發現他們全都和我同一心意:罪人的刑罰更多是為另一個世界設計的,而不是為這個世界——按照亞當的七世孫以諾的預言(猶14)。你們豈不知道這真理的憑據嗎?——凡是對神在人類今世的護理之工作過任何觀察的人,都能向你提供這些憑據。如今,
1. 約伯在此斷言的是甚麼?兩件事:(1.) 不悔改的罪人必在另一個世界受刑罰,而且通常他們的刑罰被推遲到那時。(2.) 因此,若他們在今世大享興旺、不落在神忿怒的任何可見記號之下,我們不可覺得奇怪。他們所以如今被容讓,是因為他們那時要受刑;作孽之人所以興旺,是為要被永遠毀滅(詩92:7)。這裏假設罪人:[1.] 生活在極大的權勢之中,以致他不僅是活人之地大有勢力之人的驚嚇(結32:27),而且是智慧和良善之人的驚嚇——他使他們如此敬畏,以至無人敢當面說明他的道路(伯21:31)。無人敢冒昧責備他,告訴他他的道路何等邪惡、其結局將如何;這樣他便安然犯罪,不知道羞恥,也不知道恐懼。愚頑人的興旺毀滅他們——使他們(自以為)超越了責備,而那些責備本可以引導他們悔改——惟有悔改能阻止他們的毀滅。那些被任憑在罪中的人是標記為毀滅的(何4:17)。若無人敢當面說明他的道路,更無人敢報應他所行的、使他退還他以不義手段所得的。他是那種破壞法律蛛網的大蒼蠅之一——那蛛網只能網住小蟲。這使罪人在犯罪的路上更加膽大妄為——他們能威嚇公義,使之不敢招惹他們。但日子將到,那些如今不願聽人提及自己過錯的人,那時必被告知他們的罪;那些不願在此被告知——為要使他們知罪——的人,那時必在他們面前排列他們的罪,當面說明他們的道路,使他們永遠蒙羞;那些不願償還他們所行之惡的人,那時必得到報應。[2.] 死去,並被大肆鋪張地安葬(伯21:32-33)。這無可避免;他必死;那是所有人的命運;但人能想到的一切都要做到,好除去死亡的羞辱。*第一,*他必有風光的葬禮——這對任何人來說都不是值得驕傲的盼望,然而在有些人看來卻是了不起的大事。好,他必被帶到墳墓——排場隆重,環繞著紋章官的一切榮譽和朋友們那時對他的遺體所能表示的一切敬意。財主死了,被埋葬了,但窮人的葬禮卻無人提及(路16:22)。第二,他必有一座堂皇的紀念碑豎立在他上面。他必留在墓穴中——上面刻著「此處安葬」,以及一大篇頌詞。或許這是指保存他遺體的防腐措施——這是古時埃及人對他們偉人所行的一種敬意。他必在墓穴中守望(原文如此),必在那裏孤獨而安靜地停留,如同守望者在塔中一般。第三,谷中的土塊對他甘甜;要用盡香料所能做的一切,來除去墳墓的可憎,如同用燈光來驅散它的黑暗——這或許暗含在前一句在墓穴中守望的話中。但這一切全是笑話;對一個死人來說,光明如何,香氣又如何?*第四,*人們要辯稱死亡並不可恥——因為那是共同命運:他不過是順從了命運,在他以後人人都要隨他而去,正如在他以前有無數的人一樣。請注意,死亡是全人類必走的路:當我們要經過那幽暗的山谷時,我們必須想到,1. 在我們以前有無數的人;那是一條已被踏過的路,這可以幫助除去其中的恐懼。死就是走向多數人那裏。2. 在我們以後每個人都要跟隨。前面既有清楚的軌跡,後面也有一長串人;我們既不是經過那幽暗入口的第一人,也不是最後一人。每個人都必按自己的次序前行——神所命定的次序。
2. 從這一切約伯推論出他們言論的不切題(伯21:34)。(1.) 他們的根基是腐爛的,他們站在錯誤的前提上:「你們的回答中還存留虛假」——你們所說的不僅未經證實,更是已被反駁,處於你們無法洗脫的虛假嫌疑之下。(2.) 因此他們的建築是搖搖欲墜的:*「你們徒然安慰我。你們所說的一切都不能給我帶來絲毫紓解;你們告訴我,我若歸向神便要再度興旺,但你們是建立在那個假設上——敬虔必定以興旺為冠冕——這是虛假的;因此你們從中推出的結論怎能給我帶來任何安慰呢?」*請注意,哪裏沒有真理,哪裏就別指望有多少安慰。
英文原文
Punishment of the Wicked (1520 BC)
²⁷ Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
²⁸ For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
²⁹ Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
³⁰ That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
³¹ Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
³³ The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
³⁴ How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
In these verses,
I. Job opposes the opinion of his friends, which he saw they still adhered to, that the wicked are sure to fall into such visible and remarkable ruin as Job had now fallen into, and none but the wicked, upon which principle they condemned Job as a wicked man. "I know your thoughts," says Job (Job 21:27); "I know you will not agree with me; for your judgments are tinctured and biassed by your piques and prejudices against me, and the devices which you wrongfully imagine against my comfort and honour: and how can such men be convinced?" Job's friends were ready to say, in answer to his discourse concerning the prosperity of the wicked, "Where is the house of the prince? Job 21:28. Where is Job's house, or the house of his eldest son, in which his children were feasting? Enquire into the circumstances of Job's house and family, and then ask, Where are the dwelling-places of the wicked? and compare them together, and you will soon see that Job's house is in the same predicament with the houses of tyrants and oppressors, and may therefore conclude that doubtless he was such a one."
II. He lays down his own judgment to the contrary, and, for proof of it, appeals to the sentiments and observations of all mankind. So confident is he that he is in the right that he is willing to refer the cause to the next man that comes by (Job 21:29): "Have you not asked those that go by the way—any indifferent person, any that will answer you? I say not, as Eliphaz (Job 5:1), to which of the saints, but to which of the children of men will you turn? Turn to which you will, and you will find them all of my mind, that the punishment of sinners is designed more for the other world than for this, according to the prophecy of Enoch, the seventh from Adam, Jude 1:14. Do you not know the tokens of this truth, which all that have made any observations upon the providences of God concerning mankind in this world can furnish you with?" Now,
1. What is it that Job here asserts? Two things:—(1.) That impenitent sinners will certainly be punished in the other world, and, usually, their punishment is put off until then. (2.) That therefore we are not to think it strange if they prosper greatly in this world and fall under no visible token of God's wrath. Therefore they are spared now, because they are to be punished then; therefore the workers of iniquity flourish, that they may be destroyed for ever, Ps 92:7. The sinner is here supposed, [1.] To live in a great deal of power, so as to be not only the terror of the mighty in the land of the living (Eze 32:27), but the terror of the wise and good too, whom he keeps in such awe that none dares declare his way to his face, Job 21:31. None will take the liberty to reprove him, to tell him of the wickedness of his way, and what will be in the end thereof; so that he sins securely, and is not made to know either shame or fear. The prosperity of fools destroys them, by setting them (in their own conceit) above reproofs, by which they might be brought to that repentance which alone will prevent their ruin. Those are marked for destruction that are let alone in sin, Ho 4:17. And, if none dares declare his way to his face, much less dare any repay him what he has done and make him refund what he has obtained by injustice. He is one of those great flies which break through the cobwebs of the law, that hold only the little ones. This emboldens sinners in their sinful ways that they can brow-beat justice and make it afraid to meddle with them. But there is a day coming when those shall be told of their faults who now would not bear to hear of them, those shall have their sins set in order before them, and their way declared to their face, to their everlasting confusion, who would not have it done here, to their conviction, and those who would not repay the wrongs they had done shall have them repaid to them. [2.] To die, and be buried in a great deal of pomp and magnificence, Job 21:32,33. There is no remedy; he must die; that is the lot of all men; but every thing you can think of shall be done to take off the reproach of death. First, He shall have a splendid funeral—a poor thing for any man to be proud of the prospect of; yet with some it passes for a mighty thing. Well, he shall be brought to the grave in state, surrounded with all the honours of the heralds' office and all the respect his friends can then pay to his remains. The rich man died, and was buried, but no mention is made of the poor man's burial, Lu 16:22. Secondly, He shall have a stately monument erected over him. He shall remain in the tomb with a Hic jacet—Here lies, over him, and a large encomium. Perhaps it is meant of the embalming of his body to preserve it, which was a piece of honour anciently done by the Egyptians to their great men. He shall watch in the tomb (so the word is), shall abide solitary and quiet there, as a watchman in his tower. Thirdly, The clods of the valley shall be sweet to him; there shall be as much done as can be with rich odours to take off the noisomeness of the grave, as by lamps to set aside the darkness of it, which perhaps was referred to in the foregoing phrase of watching in the tomb. But it is all a jest; what is the light, or what the perfume, to a man that is dead? Fourthly, It shall be alleged, for the lessening of the disgrace of death, that it is the common lot: He has only yielded to fate, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. Note, Death is the way of all the earth: when we are to cross that darksome valley we must consider, 1. That there are innumerable before us; it is a tracked road, which may help to take off the terror of it. To die is ire ad plures—to go to the great majority. 2. That every man shall draw after us. As there is a plain track before, so there is a long train behind; we are neither the first nor the last that pass through that dark entry. Every one must go in his own order, the order appointed of God.
2. From all this Job infers the impertinency of their discourses, Job 21:34. (1.) Their foundation is rotten, and they went upon a wrong hypothesis: "In your answers there remains falsehood; what you have said stands not only unproved but disproved, and lies under such an imputation of falsehood as you cannot clear it from." (2.) Their building was therefore weak and tottering: "You comfort me in vain. All you have said gives me no relief; you tell me that I shall prosper again if I turn to God, but you go upon this presumption, that piety shall certainly be crowned with prosperity, which is false; and therefore how can your inference from it yield me any comfort?" Note, Where there is not truth there is little comfort to be expected.
這是約伯對瑣法講論的回答,其中他對自己痛苦的抱怨比先前幾篇講論少了(因為他發現朋友們並未因他的抱怨而稍微動了憐憫之心),而更貼近他與他們之間爭論的核心問題:外在的昌盛及其延續,是否就是真教會及其真成員的記號,以至於一個人昌盛的傾覆就足以證明他是假冒為善的人,即使沒有其他證據反對他——這是他們所主張的,而約伯則否認。I. 他的開場是為了感動他們的情感,好得著他們的注意(Job 21:1-6)。II. 他的講論是為了說服他們的判斷、糾正他們的錯誤。他承認神有時確實像把惡人懸掛在鎖鏈中——in terrorem——作為對他人的警戒,在今世以某種明顯而引人注目的審判來對待他;但他否認神總是如此;不,他主張神通常做的是另一回事,容讓即使最惡的罪人一生在昌盛中度过,離世時身上也沒有任何可見的忿怒痕跡。1. 他描述惡人的大昌盛(Job 21:7-13)。2. 他指出他們因昌盛而更加剛硬的大不敬虔(Job 21:14-16)。3. 他預告他們終必滅亡,卻是在長久的緩刑之後(Job 21:17-21)。4. 他觀察到神對人——甚至對惡人——的護理之法,有極大的差異(Job 21:22-26)。5. 他指出惡人的毀滅是為來世保留的,而他們在今世往往逃脫到底(Job 21:27-34),藉此推翻了他們嚴苛論斷他的根據;在這一點上約伯顯然是對的。