Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第22章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Job 第 22 章

서론

無標題

開啟正文

繁體中文

以利法在此率領對可憐約伯的第三輪攻勢,比勒達跟隨了他,但瑣法卻退卻,離開了戰場。被朋友誤解,是約伯的不幸之一,正如許多正直人的遭遇一樣。他曾說到惡人在今世的昌盛是護理之工的一項奧祕,但他們卻把它當作對護理之工的影射,以為是在縱容他們的邪惡;於是照此責備他。在本章中:I. 以利法責備他對神的抱怨以及對神待他的方式的抱怨,彷彿他認為神虧待了他(Job 22:2-4)。II. 他以許多重罪和過失指控他,認為神如今正因這些罪刑罰他:1. 壓迫與不公(Job 22:5-11)。2. 無神論與不信(Job 22:12-14)。III. 他將他的情形與上古之世相比(Job 22:15-20)。IV. 他給他極好的忠告,向他保證他若肯聽從,神必以憐憫回到他那裏,他也必恢復先前的昌盛(Job 22:21-30)。

英文原文

Eliphaz here leads on a third attack upon poor Job, in which Bildad followed him, but Zophar drew back, and quitted the field. It was one of the unhappinesses of Job, as it is of many an honest man, to be misunderstood by his friends. He had spoken of the prosperity of wicked men in this world as a mystery of Providence, but they took it for a reflection upon Providence, as countenancing their wickedness; and they reproached him accordingly. In this chapter, I. Eliphaz checks him for his complaints of God, and of his dealings with him, as if he thought God had done him wrong, Job 22:2-4. II. He charges him with many high crimes and misdemeanours, for which he supposes God was now punishing him. 1. Oppression and injustice, Job 22:5-11. 2. Atheism and infidelity, Job 22:12-14. III. He compares his case to that of the old world, Job 22:15-20. IV. He gives him very good counsel, assuring him that, if he would take it, God would return in mercy to him and he should return to his former prosperity, Job 22:21-30.

1-4

Third Address of Eliphaz (1520 BC)

開啟正文

繁體中文

以利法第三次發言(主前1520年)

¹ 提幔人以利法回答說:
² 人豈能於神有益嗎?智慧人豈能於己有益?
³ 你為人公義,豈叫全能者喜悅嗎?你行事完全,豈叫他得利嗎?
⁴ 他是因你敬畏他才責備你,才與你爭論嗎?

以利法在此暗示,因為約伯如此抱怨自己的患難,他便認為神降災於他是不公義的;但這是一種牽強的 影射。約伯絕非如此想。以利法在此所說的話因此對約伯是不公正的應用,但就其本身而言卻是真實而正確的:

I. 神善待我們,並非因為他虧欠我們;若他虧欠我們,那麼當他管教我們時,我們也許可以帶著幾分理由說:「他對我們不公平。」但誰若自稱藉著任何有功的行為使神成了他的債戶,就讓他證明這筆債,他必不至失去它(羅 11:35):誰先給了他,使他後來償還呢? 然而以利法在此指出,世上最好之人的公義和完全對神並無真正的益處或幫助,因此不能被認為配從他那裏得著甚麼。1. 人的敬虔對神無益、無利可圖(Job 22:1,2)。我們若能以任何事物向神邀功,那就是藉著我們的敬虔、我們的公義和我們行道的完全。若這也不能邀功,別的就更不能了。人若不能以他的敬虔、誠實和對神律法的順服使神欠他的債,就更不能以他的聰明、學問和屬世的謀略來如此了。如今以利法在此問:人能否對神有益?這是不可能的,絕不可能。智慧人於己有益。注意,我們的智慧和敬虔正是我們自己得益、也必得益的憑藉。智慧使人受益(傳 10:10)。敬虔凡事有益(提前 4:8)。你若有智慧,是與自己有益(箴 9:12)。信仰的得著遠大於其損失,當兩者放在天平上衡量時,必如此顯明。但人能這樣對神有益嗎?不能,因為神的完全如此崇高,他不能從人那裏得著任何益處或幫助——那無限的還能加添甚麼呢?人的軟弱和不完全也如此,他不能向神提供任何益處或幫助。燭光能對太陽有益嗎?桶裏的一滴水能對海洋有益嗎?智慧人於己有益,是為自己的引導和防護、自己的名譽和安慰;他能用自己的智慧自娛、自富;但他能這樣對神有益嗎?不能;神不需要我們,也不需要我們的服事。我們沒有他便永遠沉淪;但他沒有我們卻永遠有福。我們行道完全,於他有何益處? 假設我們的道絕對完全,神又有何益?何況我們的道遠非完全。2. 這不能使他喜悅。誠然,神在他的話語中表示他喜悅義人;他的面光照著他們,他的喜悅也在他們和他們的禱告中;但這一切都不能給永恆的心智本身所有的無限滿足和自足加添甚麼。神沒有我們也能自享其樂,雖然我們沒有朋友便不能有多少自我享受。這就彰顯了他的俯就——我們的服事對他既無真正的益處,也無真正的喜悅,他卻邀請、鼓勵並悅納它們。

II. 神約束或責備我們,並非因為他懼怕我們或嫉妒我們(Job 22:4):他是因你敬畏他才責備你嗎? 從你的昌盛中將你壓下,恐怕你變得太大而威脅到他,正如君王有時認為遏制臣民日益增長的勢力是一種策略,恐怕他變得可畏嗎?撒但確曾向我們的始祖暗示,神禁止他們吃分別善惡樹上的果子是出於懼怕他們,恐怕他們 如神一般,成為他的對手;但這是卑鄙的影射。神責備義人是因為他愛他們,但他從不因懼怕偉人而責備他們。他不 與人爭論——即不因懼怕人而找碴與他們爭論,恐怕他們遮蔽了他的榮耀或危及了他的利益。官長因懼怕人而刑罰犯法的人。法老欺壓以色列人是因為懼怕他們。希律屠殺伯利恆的嬰孩、猶太人迫害基督和他的使徒,都是出於懼怕。但神不會像他們那樣因懼怕任何人而枉法。見 Job 35:5-8。

英文原文

Third Address of Eliphaz (1520 BC)

¹ Then Eliphaz the Temanite answered and said,
² Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
³ Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
⁴ Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Eliphaz here insinuates that, because Job complained so much of his afflictions, he thought God was unjust in afflicting him; but it was a strained innuendo. Job was far from thinking so. What Eliphaz says here is therefore unjustly applied to Job, but in itself it is very true and good,

I. That when God does us good it is not because he is indebted to us; if he were, there might be some colour to say, when he afflicts us, "He does not deal fairly with us." But whoever pretends that he has by any meritorious action made God his debtor, let him prove this debt, and he shall be sure not to lose it, Ro 11:35. Who has given to him, and it shall be recompensed to him again? But Eliphaz here shows that the righteousness and perfection of the best man in the world are no real benefit or advantage to God, and therefore cannot be thought to merit any thing from him. 1. Man's piety is no profit to God, no gain, Job 22:1,2. If we could by any thing merit from God, it would be by our piety, our being righteous, and making our way perfect. If that will not merit, surely nothing else will. If a man cannot make God his debtor by his godliness, and honesty, and obedience to his laws, much less can he by his wit, and learning, and worldly policy. Now Eliphaz here asks whether any man can possibly be profitable to God. It is certain that he cannot. By no means. He that is wise may be profitable to himself. Note, Our wisdom and piety are that by which we ourselves are, and are likely to be, great gainers. Wisdom is profitable to direct, Ec 10:10. Godliness is profitable to all things, 1Ti 4:8. If thou be wise, thou shalt be wise for thyself, Pr 9:12. The gains of religion are infinitely greater than the losses of it, and so it will appear when they are balanced. But can a man be thus profitable to God? No, for such is the perfection of God that he cannot receive any benefit or advantage by men; what can be added to that which is infinite? And such is the weakness and imperfection of man that he cannot offer any benefit or advantage to God. Can the light of a candle be profitable to the sun or the drop of the bucket to the ocean? He that is wise is profitable to himself, for his own direction and defence, his own credit and comfort; he can with his wisdom entertain himself and enrich himself; but can he so be profitable to God? No; God needs not us nor our services. We are undone, for ever undone, without him; but he is happy, for ever happy, without us. Is it any gain to him, any real addition to his glory or wealth, if we make our way perfect? Suppose it were absolutely perfect, yet what is God the better? Much less when it is so far short of being perfect. 2. It is no pleasure to him. God has indeed expressed himself in his word well pleased with the righteous; his countenance beholds them and his delight is in them and their prayers; but all that adds nothing to the infinite satisfaction and complacency which the Eternal Mind has in itself. God can enjoy himself without us, though we could have but little enjoyment of ourselves without our friends. This magnifies his condescension, in that, though our services be no real profit or pleasure to him, yet he invites, encourages, and accepts them.

II. That when God restrains or rebukes us it is not because he is in danger from us or jealous of us (Job 22:4): "Will he reprove thee for fear of thee, and take thee down from thy prosperity lest thou shouldst grow too great for him, as princes sometimes have thought it a piece of policy to curb the growing greatness of a subject, lest he should become formidable?" Satan indeed suggested to our first parents that God forbade them the tree of knowledge for fear of them, lest they should be as gods, and so become rivals with him; but it was a base insinuation. God rebukes the good because he loves them, but he never rebukes the great because he fears them. He does not enter into judgment with men, that is, pick a quarrel with them and seek occasion against them, through fear lest they should eclipse his honour or endanger his interest. Magistrates punish offenders for fear of them. Pharaoh oppressed Israel because he feared them. It was for fear that Herod slew the children of Bethlehem and that the Jews persecuted Christ and his apostles. But God does not, as they did, pervert justice for fear of any. See Job 35:5-8.

5-14

Job Accused of Various Crimes (1520 BC)

開啟正文

繁體中文

約伯被控各樣罪狀(公元前1520年)

⁵ 你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽豈不是沒有窮盡嗎?
⁶ 因你無故強取弟兄的當頭,剝去貧寒人的衣服。
⁷ 疲乏的人,你沒有給他水喝;飢餓的人,你沒有給他食物。
⁸ 有能力的人就得地土;尊貴的人也住在其中。
⁹ 你打發寡婦空手回去,又折斷孤兒的膀臂。
¹⁰ 因此,網羅環繞你,必有恐懼忽然使你驚惶;
¹¹ 或有黑暗,使你看不見,並有洪水淹沒你。
¹² 神豈不是在高天嗎?你看星宿何其高呢!
¹³ 你說:神知道什麼?他豈能藉著幽暗施行審判呢?
¹⁴ 密雲將他遮蓋,使他看不見;他是在天穹上周遊。

以利法和他的同伴們在總體上已將約伯定罪為惡人和假冒為善的人;但他們當中沒有一人深入到具體細節,也沒有對他擬定任何指控狀,直到以利法在此處這樣做。他在這裡明確而清晰地指控他犯了許多重罪和輕罪,如果他真的犯了這些罪,那麼他們對他的嚴厲指責便完全有理。「來吧,」以利法說,「我們在這件事上迂迴太久了,對約伯太過謹小慎微、太怕傷他的心,這不過是堅定了他的自我辯白。現在是與他坦誠相待的時候了。我們用比喻定他的罪,卻未見功效;他沒有被說服去定自己的罪。因此我們必須直截了當地告訴他:*你就是那人,*就是我們一直所說的那個暴君、壓迫者、無神論者。*你的罪惡豈不是大嗎?*確實如此,否則你的苦難就不會如此之大。我向你自己、向你自己的良心申訴:*你的罪孽豈不是沒有窮盡嗎,*無論在數目上還是在惡劣程度上?」嚴格說來,除了神之外沒有什麼是無限的;但他的意思是,他的罪多到無法計算,惡劣到超乎想像。罪既然是得罪無限的威嚴,其中便有某種無限的邪惡性。然而當以利法如此嚴厲地指控約伯,甚至冒然深入到具體細節,以他所不知道的事指控他時,我們可以從中得到教訓:1. 對那些不義地指責和定罪弟兄的人當心生氣。據我所知,以利法在此處如此虛假地指控約伯,他所犯的罪和對約伯所造成的傷害,與搶奪約伯的示巴人和迦勒人一樣大;因為人的好名聲比他的財富更寶貴、更有價值。無論是散播還是聽信關於別人的毀謗、猜疑和惡意的臆測,都違背了一切公義、仁愛和友誼的法則;如果我們如此煩擾那些身處患難中的人,在他們的痛苦上雪上加霜,那就更加卑鄙和不誠實了。以利法無法舉出約伯在以下任何具體事項中有罪的證據,卻似乎決心大膽地進行毀謗,將一切能加給約伯的恥辱都拋到他身上,毫不懷疑總會有一些沾在他身上。2. 當憐憫那些如此被指責和定罪的人。就是無辜本身也不能成為抵擋虛假惡毒之舌頭的保障。約伯——神自己稱讚他為世上最好的人——在這裡被他的一個朋友,而且是一個又聰明又善良的人,描繪成自然界中最大的惡棍之一。讓我們不要以為希奇,若我們有時也被人如此抹黑,而要學會如何對待惡名如同對待美名一樣泰然處之,並將我們的案件,正如約伯所行的,交託給那按公義審判的主。

讓我們來看看這控訴的具體條目。

I. 他指控他壓迫和不義——說他在興盛之時,不僅沒有用自己的財富和權力行善,反而用它們作了許多惡。這完全是虛假的,正如約伯為自己所做的申辯(約伯記 29:12-17 等)以及神對他的評價(約伯記 1:1-3)所證明的。然而,

1. 以利法將這項指控分成若干具體條目,信心十足,彷彿他能傳喚證人在每一條上宣誓作證。他告訴他,(1.)他對窮人殘忍無情。作為官長,他本當保護他們,確保他們得到供應;但以利法懷疑他從未對他們行過任何善事,反而盡其權力所能地傷害他們——為了一筆微不足道的債務,他索求並以暴力強取了一件極有價值的當頭,甚至是從他的弟兄手中——他不能不知道那人的誠實和清白(約伯記 22:6):*你無故強取弟兄的當頭;*或如七十士譯本所譯:你以弟兄為當頭,而且是無故地如此行,將他們下在監裡、奴役他們,因為他們無力償還——他取了那些無力償還的租戶和債戶的衣服,以至於他剝去了他們的衣服,讓他們赤身露體(摩西的律法禁止這樣做,出 22:26、申 24:13)——他對窮人沒有慈善之心,甚至對貧窮的客旅和貧窮的寡婦也沒有:你沒有給疲乏的人水喝(這對你毫無花費),當他乞求時(約伯記 22:7),而且快要渴死了;不但如此,你還向飢餓的人扣留食物,在他們的困境中,你不僅沒有給予,反而禁止別人給予,這就是向那些真正應得的人 withheld 行善(箴 3:27)。貧窮的寡婦,在她們丈夫活著時從不麻煩任何人,如今卻被迫尋求救濟,你卻使她們空手離開你的家門,帶著憂愁的心離去(約伯記 22:9)。那些到你這裡來尋求公正的人,你把他們打發走了,無人理會、無人幫助;不但如此,他們雖然本是充充足足地來,你卻壓榨他們,使他們空手離開;最惡劣的是,*孤兒的膀臂被折斷了;*那些幾乎不能自助的人,你完全使他們喪失了自助的能力。這是控訴中最黑暗的部分,卻只是含蓄地暗示:*孤兒的膀臂被折斷了。*他沒有說「是你折斷了它們」,但他要人如此理解;若它們被折斷了,而有權力的人卻不加以救濟,他們就難辭其咎。「它們是被你手下的人折斷的,而你卻視而不見,這就使你有了罪。」(2.)他偏袒富貴的人(約伯記 22:8):*有能力的人,*若他犯了什麼罪,從來不會被追究:*他就得地土,住在其中。*他若提出一樁極不公正的訴訟,或有人極公正地對他提起訴訟,他總能在你的法庭上勝訴。窮人不在你的門口得飽食,而富人卻在你的桌上享受盛宴。基督款待客人的準則與此相反(路 14:12-14);所羅門也說:賙濟富足的,必致缺乏。

2. 他將他現在的一切苦難歸因於這些假定的罪(約伯記 22:10-11):「那些行這樣事的人通常會使自己陷入像你如今這樣的光景中;因此我們斷定你行了這樣的事。」(1.)「神的護理通常會攔阻和困擾這樣的人;因此,*網羅環繞你,*以致你無論往哪個方向走或往哪裡看,都發現自己身處困境;別人對你也如同你對窮人一樣苛刻。」(2.)「可以預期他們的良心會驚嚇和控告他們。沒有什麼罪比無憐憫之心在那裡發出更大的呼聲了;因此,恐懼忽然使你驚惶;雖然你不肯承認,但正是這樣的罪給你造成了這一切的恐懼。」瑣法曾暗示過這一點(約伯記 20:19-20)。(3.)「他們被弄得驚惶失措,迷惘困惑到不知該如何是好,這也正是你的情形;因為你在黑暗中,使你看不見神為何與你爭論,也看不見什麼是你當走的最好的路,因為有洪水淹沒你,」也就是說,「你在一團迷霧之中,在幽暗的水中,在濃雲密佈之中。」注意,那些沒有施憐憫的人,可能公正地被剝奪了他們將尋見憐憫的安慰盼望;那麼除了網羅、黑暗和不斷的恐懼之外,他們還能期待什麼呢?

II. 他指控他無神論、不信和嚴重的褻瀆,認為這是他不義和壓迫的根源:不敬畏神的人也不尊重人。他要人認為約伯是一個伊壁鳩魯派的人,他確實承認神的存在,卻否認他的護理,並幻想他將自己局限於上層世界的享受中,從不關心這個世界的居民和事務。

1. 以利法引用了一個重要的真理,他認為約伯若好好思想,就不會在抱怨中如此激烈、在為自己辯白時如此放膽(約伯記 22:12):神豈不是在高天嗎?是的,毫無疑問。再高的天也有神在其中;而在最高的諸天——就是蒙福者所在的天、他榮耀的居所——他以特殊的方式臨在。在那裡,他樂意以上層世界所特有的方式彰顯自己;也從那裡,他樂意以適合這個下層世界的方式彰顯自己。那裡是他的寶座;那裡是他的宮廷:他被稱為諸天(但 4:26)。以利法由此證明人不能使神得益處(約伯記 22:2),人不該與神爭論(若如此行便是他的愚妄),而且我們應當總是以極大的敬畏來到神面前;因為當我們觀看星宿何其高時,我們應當同時思想那超越星宿的神的超然威嚴,以及他是何等至高。

2. 他指控約伯將這本可用得好的教義用壞了(約伯記 22:13)。「這就是以不義抑制真理,以宗教自己的武器來攻擊宗教,將它自己的砲火轉向它自己:你樂意承認神在高天,但你由此推論說:神知道什麼?」惡人將神的眼睛從世界中趕出去,以此將對神的敬畏從他們心中驅逐(結 8:12),只要他們能說服自己神不知道,便不在乎自己所行的。以利法懷疑約伯對神有這樣的看法:因為他在高天之上,(1.)所以他不 可能看見和聽見在如此遙遠的距離之外——這地球上——所發生的事,特別是在他和人之間有密雲(約伯記 22:13)、許多厚雲(約伯記 22:14)遮蔽,將他遮蓋,使他看不見,更不能審斷這下層世界的事務;彷彿神有肉眼看見似的(約伯記 10:4)。那介入的穹蒼對他來說如同透明的水晶(結 1:22)。距離對那充滿無限空間的主不會造成任何困難,正如時間的距離對那永恆的主不會造成困難一樣。或者,(2.)因此這對他來說是有損他的威嚴和榮耀的,去顧及受造之物中這低等的一部分:*他在天穹上周遊,*忙於享受自己和自己的完全與榮耀便已足夠了,在那光明而寧靜的世界中;何必為我們操心呢?這是嚴重的荒謬,也是嚴重的褻瀆,以利法在此將之歸於約伯;因為這暗示治理的行政對至高的治理者來說是一種負擔和貶損,而公義和憐憫的作為對一位無限智慧、聖潔、善良的心靈來說是一種勞苦。若太陽——一個受造之物、無生命之物——都能以它的光芒和影響達到這地球及其每一個角落(詩 19:6),甚至從它所在的諸天可見之處的極高之處,在它周遊的軌道上,穿過許多厚厚暗暗的雲層,難道我們還要向創造主質疑嗎?

英文原文

Job Accused of Various Crimes (1520 BC)

⁵ Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
⁶ For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
⁸ But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
⁹ Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
¹⁰ Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
¹¹ Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
¹³ And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
¹⁴ Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Eliphaz and his companions had condemned Job, in general, as a wicked man and a hypocrite; but none of them had descended to particulars, nor drawn up any articles of impeachment against him, until Eliphaz did so here, where he positively and expressly charges him with many high crimes and misdemeanours, which, if he had really been guilty of them, might well have justified them in their harsh censures of him. "Come," says Eliphaz, "we have been too long beating about the bush, too tender of Job and afraid of grieving him, which has but confirmed him in his self-justification. It is high time to deal plainly with him. We have condemned him by parables, but that does not answer the end; he is not prevailed with to condemn himself. We must therefore plainly tell him, Thou art the man, the tyrant, the oppressor, the atheist, we have been speaking of all this while. Is not thy wickedness great? Certainly it is, or else thy troubles would not be so great. I appeal to thyself, and thy own conscience; are not thy iniquities infinite, both in number and heinousness?" Strictly taken, nothing is infinite but God; but he means this, that his sins were more than could be counted and more heinous than could be conceived. Sin, being committed against Infinite Majesty, has in it a kind of infinite malignity. But when Eliphaz charges Job thus highly, and ventures to descend to particulars too, laying to his charge that which he knew not, we may take occasion hence, 1. To be angry at those who unjustly censure and condemn their brethren. For aught I know, Eliphaz, in accusing Job falsely, as he does here, was guilty of as great a sin and as great a wrong to Job as the Sabeans and Chaldeans that robbed him; for a man's good name is more precious and valuable than his wealth. It is against all the laws of justice, charity, and friendship, either to raise or receive calumnies, jealousies, and evil surmises, concerning others; and it is the more base and disingenuous if we thus vex those that are in distress and add to their affliction. Eliphaz could produce no instances of Job's guilt in any of the particulars that follow here, but seems resolved to calumniate boldly, and throw all the reproach he could on Job, not doubting but that some would cleave to him. 2. To pity those who are thus censured and condemned. Innocency itself will be no security against a false and foul tongue. Job, whom God himself praised as the best man in the world, is here represented by one of his friends, and he a wise and good man too, as one of the greatest villains in nature. Let us not think it strange if at any time we be thus blackened, but learn how to pass by evil report as well as good, and commit our cause, as Job did his, to him that judgeth righteously.

Let us see the particular articles of this charge.

I. He charged him with oppression and injustice, that, when he was in prosperity, he not only did no good with his wealth and power, but did a great deal of hurt with them. This was utterly false, as appears by the account Job gives of himself (Job 29:12-17, etc.) and the character God gave of him, Job 1:1-3 And yet,

1. Eliphaz branches out this charge into divers particulars, with as much assurance as if he could call witnesses to prove upon oath every article of it. He tells him, (1.) That he had been cruel and unmerciful to the poor. As a magistrate he ought to have protected them and seen them provided for; but Eliphaz suspects that he never did them any kindness, but all the mischief his power enabled him to do,—that, for an inconsiderable debt, he demanded, and carried away by violence, a pawn of great value, even from his brother, whose honesty and sufficiency he could not but know (Job 22:6), Thou hast taken a pledge from thy brother for nought, or, as the LXX. reads it, Thou hast taken thy brethren for pledges, and that for nought, imprisoned them, enslaved them, because they had nothing to pay,—that he had taken the very clothes of his insolvent tenants and debtors, so that he had stripped them naked, and left them so (the law of Moses forbade this, Ex 22:26, De 24:13),— he had not been charitable to the poor, no, not to poor travellers, and poor widows: "Thou hast not given so much as a cup of cold water (which would have cost thee nothing) to the weary to drink, when he begged for it (Job 22:7) and was ready to perish for want of it, nay, thou hast withholden bread from the hungry in their extremity, hast not only not given it, but hast forbidden the giving of it, which is withholding good from those to whom it is really due, Pr 3:27. Poor widows, who while their husbands were living troubled nobody, but now were forced to seek relief, thou hast sent away empty from thy doors with a sad heart, Job 22:9. Those who came to thee for justice, thou didst send away unheard, unhelped; nay, though they came to thee full, thou didst squeeze them, and send them away empty; and, worst of all, the arms of the fatherless have been broken; those that could help themselves but little thou hast quite disabled to help themselves." This which is the blackest part of the charge, is but insinuated: The arms of the fatherless have been broken. He does not say, "Thou has broken them," but he would have it understood so, and if they be broken, and those who have power do not relieve them, they are chargeable with it. "They have been broken by those under thee, and thou hast connived at it, which brings thee under the guilt." (2.) That he had been partial to the rich and great (Job 22:8): "As for the mighty man, if he was guilty of any crime, he was never questioned for it: he had the earth; he dwelt in it. If he brought an action ever so unjustly, or if an action were ever so justly brought against him, yet he was sure to carry his cause in thy courts. The poor were not fed at thy door, while the rich were feasted at thy table." Contrary to this is Christ's rule for hospitality (Lu 14:12-14); and Solomon says, He that gives to the rich shall come to poverty.

2. He attributes all his present troubles to these supposed sins (Job 22:10,11): "Those that are guilty of such practices as these commonly bring themselves into just such a condition as thou art now in; and therefore we conclude thou hast been thus guilty." (1.) "The providence of God usually crosses and embarrasses such; and snares are, accordingly, round about thee, so that, which way soever thou steppest or lookest, thou findest thyself in distress; and others are as hard upon thee as thou hast been upon the poor." (2.) "Their consciences may be expected to terrify and accuse them. No sin makes a louder cry there than unmercifulness; and, accordingly, sudden fear troubles thee; and, though thou wilt not own it, it is guilt of this kind that creates thee all this terror." Zophar had insinuated this, Job 20:19,20. (3.) "They are brought to their wits' end, so amazed and bewildered that they know not what to do, and that also is thy case; for thou art in darkness that thou canst not see wherefore God contends with thee nor what is the best course for thee to take, for abundance of waters cover thee," that is, "thou art in a mist, in the midst of dark waters, in the thick clouds of the sky." Note, Those that have not shown mercy may justly be denied the comfortable hope that they shall find mercy; and then what can they expect but snares, and darkness, and continual fear?

II. He charged him with atheism, infidelity, and gross impiety, and thought this was at the bottom of his injustice and oppressiveness: he that did not fear God did not regard man. He would have it thought that Job was an Epicurean, who did indeed own the being of God, but denied his providence, and fancied that he confined himself to the entertainments of the upper world and never concerned himself in the inhabitants and affairs of this.

1. Eliphaz referred to an important truth, which he thought, if Job had duly considered it, would have prevented him from being so passionate in his complaints and bold in justifying himself (Job 22:12): Is not God in the height of heaven? Yes, no doubt he is. No heaven so high but God is there; and in the highest heavens, the heavens of the blessed, the residence of his glory, he is present in a special manner. There he is pleased to manifest himself in a way peculiar to the upper world, and thence he is pleased to manifest himself in a way suited to this lower world. There is his throne; there is his court: he is called the Heavens, Da 4:26. Thus Eliphaz proves that a man cannot be profitable to God (Job 22:2), that he ought not to contend with God (it is his folly if he does), and that we ought always to address ourselves to God with very great reverence; for when we behold the height of the stars, how high they are, we should, at the same time, also consider the transcendent majesty of God, who is above the stars, and how high he is.

2. He charged it upon Job that he made a bad use of this doctrine, which he might have made so good a use of, Job 22:13. "This is holding the truth in unrighteousness, fighting against religion with its own weapons, and turning its own artillery upon itself: thou art willing to own that God is in the height of heaven but thence thou inferrest, How doth God know?" Bad men expel the fear of God out of their hearts by banishing the eye of God out of the world (Eze 8:12), and care not what they do if they can but persuade themselves that God does not know. Eliphaz suspected that Job had such a notion of God as this, that, because he is in the height of heaven, (1.) It is therefore impossible for him to see and hear what is done at so great a distance as this earth, especially since there is a dark cloud (Job 22:13), many thick clouds (Job 22:14), that come between him and us, and are a covering to him, so that he cannot see, much less can he judge of, the affairs of this lower world; as if God had eyes of flesh, Job 10:4. The interposing firmament is to him as transparent crystal, Eze 1:22. Distance of place creates no difficulty to him who fills immensity, any more than distance of time to him who is eternal. Or, (2.) That it is therefore below him, and a diminution to his glory, to take cognizance of this inferior part of the creation: He walks in the circuit of heaven, and has enough to do to enjoy himself and his own perfections and glory in that bright and quiet world; why should he trouble himself about us? This is gross absurdity, as well as gross impiety, which Eliphaz here fathers upon Job; for it supposes that the administration of government is a burden and disparagement to the supreme governor and that the acts of justice and mercy are a toil to a mind infinitely wise, holy, and good. If the sun, a creature, and inanimate, can with his light and influence reach this earth, and every part of it (Ps 19:6), even from that vast height of the visible heavens in which he is, and in the circuit of which he walks, and that through many a thick and dark cloud, shall we question it concerning the Creator?

15-20

Judgments Executed on the Wicked (1520 BC)

開啟正文

繁體中文

對惡人所施的審判 (1520 BC)

*¹⁵ 你曾留心惡人所走的古道嗎?
*¹⁶ 他們未到期而被剪除,他們的根基被洪水沖沒。
*¹⁷ 他們對神說:離開我們吧!全能者能為他們做甚麼呢?
*¹⁸ 然而他用美物充滿他們的房屋;但惡人的計謀離我遠甚。
*¹⁹ 義人看見就歡喜;無辜的人嘲笑他們。
*²⁰ 我們的財物沒有被剪除,但他們剩下的餘數被火吞滅。

以利法在試圖(如他所想的)把約伯的罪一一排列在他面前來定他的罪之後,如今設法喚醒他,使他看見並感受自己因罪而有的悲慘和危險;他藉著把約伯的境況與古世界罪人的境況相比較來做到這一點;他好像在說:「你如今的境況已經不好了,但除非你悔改,否則必更糟——正如他們的境況一樣——那些被洪水沖沒之人的境況,如同古世界一樣(伯22:16),以及那些剩下的餘數被火吞滅之人的境況(伯22:20),就是所多瑪人——與古世界相比,他們不過是餘數。這兩個神對罪和罪人發怒的例子不止一次被並列在一起,作為對這漫不經心的世界的警戒,如我們救主所行的(路17:26-30等)以及使徒所行的(彼後2:5-6)。以利法要約伯留心惡人所走的古道(伯22:15),看看它的結局如何,他們的道路盡頭是甚麼。請注意,有一條惡人所走的古道。信仰剛剛進入人類之中,罪便緊隨而來。但雖然它是一條古道、一條寬路、一條已被踏過的路,它卻是一條危險的路,引到毀滅;留心它是好的,好叫我們不敢走在其中。以利法在此提醒約伯這事,或許是針對約伯所說關於惡人興旺的話;他好像在說:「你也許能在這裏那裏偶爾找到一個惡人平安終老的例子;但那與那兩個不虔之人最終滅亡的偉大例子相比——淹沒全世界和焚燬所多瑪——又算得了甚麼呢?」那些是大規模的毀滅,他認為約伯可以如同在鏡中看到自己的面目一般。請注意觀察:1. 那些罪人的毀滅(伯22:16):他們未到期而被剪除;就是說,他們在壯年時被剪除——按當時人的壽數而言,他們中間許多人按自然規律本可再多活幾百年,這使他們未到期的滅絕更加令人痛惜。他們未到期而被剪除,被催趕進入永恆。他們的根基——他們在上面建立自己和一切盼望的大地——被洪水沖沒,就是那臨到不敬虔世界的洪水(彼後2:5)。請注意,那些在沙土上建造的人所選擇的根基,當雨淋、水沖之時便要被沖沒(太7:27),那時他們的建築必倒塌,他們必在其廢墟中滅亡,到了無法挽回的時候才後悔自己的愚昧。2. 那些罪人所犯的、招致那毀滅的罪(伯22:17):他們對神說:離開我們吧。約伯曾提到有些人這樣說卻仍然興旺(伯21:14)。「但這些人不是如此,」以利法說,「他們付出了慘痛的代價才知道向神挑釁是怎麼回事。那些決心放縱自己情慾和私忿的人便是以此開始的:他們對神說:離開;他們拋棄了一切信仰,恨惡信仰的思想,情願不要神而活在世上;他們躲避他的話語,使他的代表——良心——沉寂無聲。全能者能為他們做甚麼呢?」有人把這話理解為表明他們受刑罰的公義。他們對神說:離開我們吧;那麼全能者除了剪除他們還能做甚麼呢?那些不肯服在神金杖之下的人,必被他的鐵杖打得粉碎。另有人把它理解為表明他們犯罪的不義:但全能者對他們做了甚麼呢?他們在他身上找到了甚麼不義,或他怎麼使他們厭煩呢?(彌6:3,耶2:5)還有人把它理解為表明他們犯罪的原因:他們對神說:離開,問全能者能對他們做甚麼。「他做了甚麼值得我們感激的事?他能在忿怒中做甚麼使我們悲慘,或在恩典中做甚麼使我們蒙福呢?」如同他們所辯稱的(番1:12):耶和華必不降福,也不降禍。以利法用一句話指出這其中的荒謬,那就是稱神為全能者;因為他若是全能的,還有甚麼不能做的呢?但那些既不畏懼神的忿怒、也不渴慕神的恩典的人,拋棄一切信仰,也就不足為奇了。3. 這罪的加重情節:然而他用美物充滿了他們的房屋(伯22:18)。古世界的人和所多瑪人都曾大享感官之樂的一切豐盛;因為他們又吃又喝,又買又賣等等(路17:27),因此他們沒有理由問全能者能為他們做甚麼,因為他們靠他的豐盛而活,也沒有理由叫那對他們如此恩慈的神離開他們。許多人房屋充滿財物,心中卻沒有恩典,因而被標記為毀滅的對象。4. 以利法對那些惡人的原則和行為所作的聲明:但惡人的計謀離我遠甚。約伯曾如此說過(伯21:16),以利法也不甘落後。即使他們在自己關乎神的原則上不能一致,卻在棄絕那些不要神而活在世上之人的原則上一致。請注意,那些在某些信仰問題上彼此不同、為之爭論的人,仍然應當一致而有力地反對無神論和不敬虔,並當注意他們的爭論不要妨礙他們在那共同的神的事業、那正義事業中的熱心或合一。5. 義人將在此中得到喜樂和滿足。(1.) 在看見惡人被毀滅之中(伯22:19)。他們必看見——就是留意並注意到(何14:9);而且他們必歡喜——不是因為看見同胞受苦,也不是為了服務自己任何屬世的目的或謀取任何利益,而是因為看見神得榮耀、神的話得應驗、欺壓者的勢力被粉碎、受壓迫者因而得解救——看見罪被羞辱、無神論者和不信者被挫敗、一切其他人得到清楚的警戒去遠避這樣的惡道。不但如此,他們必嘲笑他們——就是說,他們按公義可以如此行,他們必如此行,如神所行的那樣,以聖潔的方式行之(詩2:4,箴1:26)。他們必藉此機會揭露罪人的愚昧,顯明他們的原則何等可笑,雖然他們自稱聰明。看哪,這就是那不以神為他力量的人;看看其結局如何(詩52:7)。有人把這理解為指義人挪亞和他的家人,他們看見古世界的毀滅並在其中歡喜,正如他曾為他們的不敬虔而憂傷一樣。看見所多瑪毀滅的羅得也有同樣的理由歡喜(彼後2:7-8)。(2.) 在看見自己被分別出來之中(伯22:20):「我們的財物沒有被剪除」——如同他們的被剪除,也如同你的被剪除;我們繼續興旺,這證明我們是天之寵兒,是站在正確一邊的。他用來定約伯罪的同一標準,也被他用來高抬自己和他的同伴。他的財物被剪除了;所以他是惡人;我們的沒有被剪除;所以我們是義人。但這是用來判斷的欺騙標準;因為無人能憑眼前的一切知道自己是被愛還是被恨。若別人被消滅而我們沒有,我們不應像以利法在此所做的那樣去定他們的罪並抬高自己,而應當感謝神,並以此為對自己的警戒,好為類似的災難作預備。

英文原文

Judgments Executed on the Wicked (1520 BC)

¹⁵ Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
¹⁶ Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
¹⁷ Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
¹⁸ Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
¹⁹ The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
²⁰ Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

Eliphaz, having endeavoured to convict Job, by setting his sins (as he thought) in order before him, here endeavours to awaken him to a sight and sense of his misery and danger by reason of sin; and this he does by comparing his case with that of the sinners of the old world; as if he had said, "Thy condition is bad now, but, unless thou repent, it will be worse, as theirs was—theirs who were overflown with a flood, as the old world (Job 22:16), and theirs the remnant of whom the fire consumed" (Job 22:20), namely, the Sodomites, who, in comparison of the old world, were but a remnant. And these two instances of the wrath of God against sin and sinners are more than once put together, for warning to a careless world, as by our Saviour (Lu 17:26-30, etc.) and the apostle, 2Pe 2:5,6. Eliphaz would have Job to mark the old way which wicked men have trodden (Job 22:15) and see what came of it, what the end of their way was. Note, There is an old way which wicked men have trodden. Religion had but newly entered when sin immediately followed it. But though it is an old way, a broad way, a tracked way, it is a dangerous way and it leads to destruction; and it is good for us to mark it, that we may not dare to walk in it. Eliphaz here puts Job in mind of it, perhaps in opposition to what he had said of the prosperity of the wicked; as if he had said, "Thou canst find out here and there a single instance, it may be, of a wicked man ending his days in peace; but what is that to those two great instances of the final perdition of ungodly men—the drowning of the whole world and the burning of Sodom?" destructions by wholesale, in which he thinks Job may, as in a glass, see his own face. Observe, 1. The ruin of those sinners (Job 22:16): They were cut down out of time; that is, they were cut off in the midst of their days, when, as man's time then went, many of them might, in the course of nature, have lived some hundreds of years longer, which made their immature extirpation the more grievous. They were cut down out of time, to be hurried into eternity. And their foundation, the earth on which they built themselves and all their hopes, was overflown with a flood, the flood which was brought in upon the world of the ungodly, 2Pe 2:5. Note, Those who build upon the sand choose a foundation which will be overflown when the rains descend and the floods come (Mt 7:27), and then their building must needs fall and they perish in the ruins of it, and repent of their folly when it is too late. 2. The sin of those sinners, which brought that ruin (Job 22:17): They said unto God, Depart from us. Job had spoken of some who said so and yet prospered, Job 21:14. "But these did not (says Eliphaz); they found to their cost what it was to set God at defiance. Those who were resolved to lay the reins on the neck of their appetites and passions began with this; they said unto God, Depart; they abandoned all religion, hated the thoughts of it, and desired to live without God in the world; they shunned his word, and silenced conscience, his deputy. And what can the Almighty do for them?" Some make this to denote the justness of their punishment. They said to God, Depart from us; and then what could the Almighty do with them but cut them off? Those who will not submit to God's golden sceptre must expect to be broken to pieces with his iron rod. Others make it to denote the injustice of their sin: But what hath the Almighty done against them? What iniquity have they found in him, or wherein has he wearied them? Mic 6:3, Jer 2:5. Others make it to denote the reason of their sin: They say unto God, Depart, asking what the Almighty can do to them. "What has he done to oblige us? What can he do in a way of wrath to make us miserable, or in a way of favour to make us happy?" As they argue, Zep 1:12. The Lord will not do good, neither will he do evil. Eliphaz shows the absurdity of this in one word, and that is, calling God the Almighty; for, if he be so, what cannot he do? But it is not strange if those cast off all religion who neither dread God's wrath nor desire his favour. 3. The aggravation of this sin: Yet he had filled their houses with good things, Job 22:18. Both those of the old world and those of Sodom had great plenty of all the delights of sense; for they ate, they drank, they bought, they sold, etc. (Lu 17:27), so that they had no reason to ask what the Almighty could do for them, for they lived upon his bounty, no reason to bid him depart from them who had been so kind to them. Many have their houses full of goods but their hearts empty of grace, and thereby are marked for ruin. 4. The protestation which Eliphaz makes against the principles and practices of those wicked people: But the counsel of the wicked is far from me. Job had said so (Job 21:16) and Eliphaz will not be behind him. If they cannot agree in their own principles concerning God, yet they agree in renouncing the principles of those that live without God in the world. Note, Those that differ from each other in some matters of religion, and are engaged in disputes about them, yet ought unanimously and vigorously to appear against atheism and irreligion, and to take care that their disputes do not hinder either their vigour or unanimity in that common cause of God, that righteous cause. 5. The pleasure and satisfaction which the righteous shall have in this. (1.) In seeing the wicked destroyed, Job 22:19. They shall see it, that is, observe it, and take notice of it (Ho 14:9); and they shall be glad, not to see their fellow-creatures miserable, or any secular turn of their own served, or point gained, but to see God glorified, the word of God fulfilled, the power of oppressors broken, and thereby the oppressed relieved—to see sin shamed, atheists and infidels confounded, and fair warning given to all others to shun such wicked courses. Nay, they shall laugh them to scorn, that is, they justly might do it, they shall do it, as God does it, in a holy manner, Ps 2:4, Pr 1:26. They shall take occasion thence to expose the folly of sinners and show how ridiculous their principles are, though they call themselves wits. Lo, this is the man that made not God his strength; and see what comes of it, Ps 52:7. Some understand this of righteous Noah and his family, who beheld the destruction of the old world and rejoiced in it, as he had grieved for their impiety. Lot, who saw the ruin of Sodom, had the same reason to rejoice, 2Pe 2:7,8. (2.) In seeing themselves distinguished (Job 22:20): "Whereas our substance is not cut down, as theirs was, and as thine is; we continue to prosper, which is a sign that we are the favourites of Heaven, and in the right." The same rule that served him to condemn Job by served him to magnify himself and his companions by. His substance is cut down; therefore he is a wicked man; ours is not; therefore we are righteous. But it is a deceitful rule to judge by; for none knows love or hatred by all that is before him. If others be consumed, and we be not, instead of censuring them and lifting up ourselves, as Eliphaz does here, we ought to be thankful to God and take it for a warning to ourselves to prepare for similar calamities.

21-30

The Good Counsel of Eliphaz; Encouragements to Return to God (1520 BC)

開啟正文

繁體中文

以利法的良言;歸向神的鼓勵(公元前1520年)

²¹ 你要認識 神,就得平安;福氣也必臨到你。
²² 你當領受他口中的教訓,將他的言語存在心裡。
²³ 你若歸向全能者,就必得建立;你若從你帳棚中遠除不義,
²⁴ 就要將精金存在溪水石頭間的塵土裡。
²⁵ 全能者就必作你的保障,你必有豐盛的銀子。
²⁶ 你就要以全能者為喜樂,向 神仰起臉來。
²⁷ 你要祈禱他,他就聽你;你也要還你的願。
²⁸ 你定意要做何事,必然給你成就;亮光也必照耀你的路。
²⁹ 人降為卑的時候,你就可以說:是因驕傲;他必拯救謙卑的人。
³⁰ 他必搭救無辜的人;你因自己手中清潔,就必蒙搭救。

我幾乎可以原諒以利法在本章開頭對約伯的嚴厲指責——雖然那些指責非常不公不仁,因為他在這些以他結束發言的經文中所給的良善忠告和鼓勵,再沒有什麼比這更好的、更切題的話可說了。雖然他認為約伯是惡人,卻看到有理由對他抱有希望——儘管如此,他仍會既敬虔又興盛。但令人驚奇的是,同一張口、幾乎在同一口氣中,竟然流出了甜水和苦水。好人雖然也許會被激動,但有時會自己說服自己進入更好的心情,而且可能比別人說服他更快。以利法在約伯面前擺出了惡人的悲慘境況,為要恐嚇他悔改。如今在另一方面,他向他展示了那些悔改之人所能確定的福氣,為要引導和鼓勵他悔改。傳道人在對待人時必須嘗試兩種方式——必須從西奈山以律法的威嚇對他們說話,也必須從錫安山以福音的安慰對他們說話;必須在他們面前擺上生與死、福與禍、祝福與咒詛。如今在此請觀察,

I. 以利法給約伯的良善忠告;這對我們所有人也是良善的忠告——雖然就約伯而言,這是建立在一個錯誤的前提上,即認為他是惡人,如今是神的陌生人和仇敵。1. *你要認識 神。*有人譯作「安息於神」。這是我們隨時的本分,特別在受苦的時候——使自己適應並安息於神聖護理的一切安排之中。有人譯作「與他聯合」;投身於他的利益,不再與他對抗而行動。我們的譯者譯得好:*你要認識他;*不可像你因拋棄對他的敬畏、在他面前停止禱告所做的那樣,與他生疏。我們每一個人認識神,既是本分,也是利益。我們必須認識他,將我們的感情繫於他,藉著友誼之約與他聯合,然後在他所設立的方式中與他建立並保持持續不斷的交往。我們能夠認識神,這是我們的尊榮;因罪而失去這認識,是我們的悲慘;藉著基督蒙邀請歸回這認識,是我們的特權;而締結和培養這認識,將是我們無可言喻的福氣。2. 就得平安——與你自己平安,不煩躁、不安、混亂;不要讓你的心憂愁,而要安靜平穩、安然自在。要與你的神和好;與他和好。不要繼續打這場不聖潔的仗。你抱怨神是你的仇敵;你要作他的朋友。我們每一個人最要緊的就是與神和好,這也是我們與他舒適交往所必需的;因為二人若不同心,豈能同行呢?(摩 3:3)。這事我們必須快快去做,趁現在還不遲。*你同告你的對頭在路上就和他和解。*這事我們被懇切地催促去做。有人如此讀:「請你認識他,就得平安。」神自己懇求我們;傳道人代替基督求我們與神和好。我們還能拒絕這樣的懇求嗎?3. 你當領受他口中的教訓(約伯記 22:22)。「既然你與神和好了,就當順服他的治理,決心受他管轄,好使你常在他的愛中。」我們從神領受了我們的存有和維持。我們盼望從他領受我們的福樂,我們也必須從他領受律法。主啊,你要我做什麼?(徒 9:6)。無論我們從哪個方面領受他旨意的提示,我們都要注目於他;無論他是藉著聖經、傳道人、良心或護理說話,我們都要把他的話當作從他口中領受的,並向我們的靈魂俯首。雖然在約伯的時代,我們不知道有任何成文的話語,但卻有神的旨意的啟示可供領受。以利法認為約伯是惡人,正催促他悔改和歸正。罪人的回轉正是在於此——從神的口中領受律法,不再從世界和肉體領受。以利法如今正與約伯爭辯,他以神的話語作為結束這場爭論的依據。「你領受那話,並受其裁定。」*人當以訓誨和法度為標準。*4. *將他的言語存在心裡。僅僅領受是不夠的,我們還必須保守(箴 3:18)。我們必須把它當作極有價值的東西存起來,使它安全;而且存在我們的心裡,作為極有用的東西,使它在需要的時候隨時可用——我們既不至於完全失去它,也不至於在需要的時候不知所措。5. 你若歸向全能者(約伯記 22:23)。「不要僅僅轉離罪惡,而要轉向神和你的本分。不要僅僅在一些好的意念和好的開端中轉向全能者,而要歸向他;*回到家裡、完全歸向他——藉著全面的歸正、心和生命的有效而徹底的改變,以及堅定跟從他的決心——如此歸向全能者。」這是普爾先生的解釋。6. *你若從你帳棚中遠除不義。*這正是瑣法給他的忠告(約伯記 11:14)。*不容邪惡住在你帳棚中。*把罪惡遠遠推開——越遠越好——不僅從你的心和手中,也從你的家中。你不僅自己不可作惡,還要責備和約束在你權下之人的罪。注意,家庭的歸正是必要的歸正;我們和我們的家都必須事奉主。

II. 以利法給約伯的良善鼓勵——他若聽從這良善的忠告,就必非常幸福。總括而言,福氣也必臨到你(約伯記 22:21)——如今已經離開你的那份福氣、你心所能渴望的一切好處、今世的、屬靈的、永恆的福氣,都必臨到你。神必臨到你,進入與你的約和相交中;他帶來一切的好處,在他裡面有一切的好處。你如今被毀壞、被降卑,但你若歸向神,*你必得建立,*你如今的廢墟必被修補。你的家必在兒女中被建立,你的產業必在財富中被建立,你的靈魂必在聖潔和安慰中被建立。以利法在此用以鼓勵約伯的應許,可歸納為三方面:

1. 他的產業必興旺,今世的福氣必豐盛地賜給他;因為敬虔有今生之福的應許。所應許的是,

(1.)他必非常富有(約伯記 22:24):*你要將精金如塵土般積蓄,*豐盛至此,你必有豐盛的銀子(約伯記 22:25),而如今你是貧窮的、一無所有。約伯曾經富有。以利法懷疑他以欺詐和壓迫致富,因此財富被取去;但他若歸向神和他的本分,[1.] 他必比從前更有財富——不僅有成千的牛羊(農夫的財富),而且有成千的金銀(君王的財富——約伯記 3:15)。事奉神比事奉世界能獲得更多、更真實的財富。[2.] 他的財富必更加穩妥:你必將它存在好手中,以敬虔所得的比以不義所得的握得更穩。你必有堅固的銀子(原文如此),因為誠實所得的,必經久耐用——如同鋼鐵般的銀子。[3.] 他必因神的恩典而不至於像以利法所認為的那樣將心繫於財富;那麼當我們不被貪愛所纏累時,財富才是真正的福氣。你要積蓄精金;但如何積蓄?不是當作你的財寶和產業,而是如塵土、如溪水石頭間一般。你對它的看重或期望如此之少,以至於你把它放在腳前(徒 4:35),而不放在懷中。

(2.)然而他必非常安全。人的財富通常使他們暴露於危險之中,他自己在興盛時也曾承認不在我安全之中(約伯記 3:26),如今他卻可以安穩;因為全能者必作你的盾牌;不但如此,他必作你的保障(約伯記 22:25)。他必作你的金子;旁註如此,而且這與約伯記 22:24 中用於「金」的是同一個詞,但它也表示堅固的保障,因為錢能護衛人(傳 7:12)。屬世的人以金為神,聖徒以神為金;那些以他的恩惠和恩典為富足的人,可以真正被說為*擁有最好的金子、*而且存放得最好。我們讀作:*他必作你的保障,*抵禦鄰近劫掠者的侵犯:你的財富不再像從前那樣暴露在示巴人和迦勒人面前——有人認為這就是那句話的意思:*你從你帳棚中遠除不義,*將之理解為一個應許。「設計要加害你的不義或冤屈必被推開,不能觸及你。」注意,以全能本身為保障的人必是安全的(詩 91:1-3)。

2. 他的靈魂必興旺,他必以屬靈的福氣為富足——這是最好的福氣。

(1.)他必過一個以神為樂的生活(約伯記 22:26):因為那時你就要以全能者為喜樂;**如此全能者就因你以他為樂而成為你的金子——如同屬世的人以金錢為樂一般。他必作你的財富、你的保障、你的尊榮;因為他必作你的喜樂。要得著我們心之所願,方法就是以神為我們心之所樂(詩 37:4)。神若將他自己賜給我們作我們的喜樂,他就必不拒絕任何對我們有益的事。「如今神對你是恐怖的;這是你自己承認的(約伯記 6:4、16:9、19:11);但你若歸向他,那時——而且只有那時——*他必作你的喜樂;*你以思念他為樂,要如同從前以思念他為苦一樣。」敬虔的靈魂在全能者中所得的喜樂是無可比擬的;那些認識他、完全順服他的人,必發現他的恩惠不僅是他們的力量,更是他們的詩歌。

(2.)他必對神有謙卑聖潔的信靠——就是那些心不責備自己的人所擁有的(約壹 3:21)。「那時你必*向 神仰起臉來,*坦然無懼,不再像如今這樣懼怕親近他。你的面色如今是沉落的,你看起來沮喪;但你與神和好之後,你不再臉紅、不再戰兢、不再像如今這樣垂頭喪氣,而要歡然地、以敬虔的確信向他顯露自己、在他面前祈禱、並期待從他得福。」

(3.)他必與神保持持續不斷的相交。「一旦建立了的交往,必維持下去,使你滿有說不出來的滿足。你與天之間必定期和不定期地交換信件」(約伯記 22:27)。[1.] 「你必藉著禱告向神發送信件:你要祈禱他」(原文是你要多多禱告)「他必不嫌你的信件煩擾,雖然又多又長。我們越多次來到施恩寶座前,就越受歡迎。在你一切重擔之下、在你一切的需要、憂慮和恐懼中,你必向天上求助——求引導、力量、智慧、安慰和順利。」[2.] 「他必藉著他的護理和恩典回覆那些信件,賜你所求的——或以實物,或以恩待:*他必聽你,*並以他為你和在你裡面所行的,使你看出他聽了。」[3.] 「那時你必以你的讚美回覆他所賜的恩惠之答覆:*你也要還你的願,*這必蒙他悅納,並引來更多的憐憫。」注意,當神成就了我們在困境中所祈求的,我們就當注重履行我們當時所許的願,否則便不是誠實。即使我們沒有許別的願,至少許了要感恩——這就夠了,因為這包含了一切(詩 116:14)。

(4.)他必在管理一切外在事務上得著內心的滿足(約伯記 22:28):*你定意要做何事,必然給你成就,就是說,「你必以如此多的智慧、恩典和對神旨意的順服來制定你一切的計畫和目的,以至於其結果必合你的心意,正如你所願的那樣。你必以信心和禱告將你的工作交託耶和華,然後你的計謀就必成立;*無論發生何事,你都必安然、滿意」(箴 16:3)。神的恩典必在你裡面成就此事;不但如此,有時神的護理必將你所渴望和祈求的那事賜給你——而且照你的方式、方法和時間賜給你。照你所願的給你成就吧。當任何事完全照我們所定的計畫成功、我們的措施一點也沒有被破壞、我們也沒有被迫採取新的策略時,我們就當承認這應許的成就:你定意要做何事,必然給你成就。「既然你如今抱怨你周圍一片黑暗,那時亮光也必照耀你的路;」就是說,「神必引導和帶領你,那麼自然而然地他必在你一切所行的事上賜你順利和成功。神的智慧必作你的嚮導,他的恩惠必作你的安慰,你的道路必在這兩種光之下——使你對目前的有一個舒適的享受、對未來的有一個舒適的盼望」(詩 90:17)。

(5.)即使在普遍的災禍和危險的時代,他也必有豐盛的喜樂和盼望(約伯記 22:29):當人周圍被降卑時——在他們的事務中被降卑、在他們的精神中被降卑,正在下沉、沮喪、快要絕望的時候,你卻可以說:這裡有高升。你必在你裡面找到那不僅能在苦難中支撐你、使你不至灰心的力量,而且能將你提升到苦難之上、使你能常常喜樂的力量。當人的心因害怕而消化時,基督的門徒卻要挺身昂首——因為知道得贖的日子近了(路 21:26-28)。如此他們被使乘駕地的高處*(賽 58:14),而使他們高升的,就是相信這一點——神必拯救謙卑的人。那些自己謙卑的,必被高舉——不僅在尊榮上,也在安慰上。

3. 他必成為他國家的福氣、許多人的善器皿(約伯記 22:30):神必——為答應你的祈禱——*搭救無辜的人,在其中也顧念你手中清潔,*這是我們的祈禱蒙悅納所必需的(提前 2:8)。但由於我們可以假定無辜的人不需要被搭救(需要亞伯拉罕代求之益處的是有罪的所多瑪),我傾向於旁註的讀法:*無辜的人必搭救那島嶼,*藉著他們的謀略(傳 9:14-15)和藉著他們的祈禱以及他們在天上的影響力(徒 27:24)。或者,他必搭救那些不是無辜的人,他們因你手中清潔而被搭救;如此讀最為合理。注意,一個好人就是公眾的益處。罪人因聖徒而受益,無論他們是否意識到。如果以利法有意藉此(如有些人所認為的)暗示約伯的祈禱不蒙垂聽、他的手也不清潔(因為他若如此便當解救別人,何況自己),他後來卻被使看見自己的錯誤——因為當事情顯明約伯在天上有比他所想像的更大的影響力時;因為他和他的三個朋友——在這件事上不是無辜的——卻因約伯手中的清潔而被搭救了(約伯記 42:8)。

英文原文

The Good Counsel of Eliphaz; Encouragements to Return to God (1520 BC)

²¹ Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
²² Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
²³ If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
²⁴ Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
²⁵ Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
²⁶ For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
²⁷ Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
²⁸ Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
²⁹ When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
³⁰ He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

Methinks I can almost forgive Eliphaz his hard censures of Job, which we had in the beginning of the chapter, though they were very unjust and unkind, for this good counsel and encouragement which he gives him in these verses with which he closes his discourse, and than which nothing could be better said, nor more to the purpose. Though he thought him a bad man, yet he saw reason to have hopes concerning him, that, for all this, he would be both pious and prosperous. But it is strange that out of the same mouth, and almost in the same breath, both sweet waters and bitter should proceed. Good men, though they may perhaps be put into a heat, yet sometimes will talk themselves into a better temper, and, it may be, sooner than another could talk them into it. Eliphaz had laid before Job the miserable condition of a wicked man, that he might frighten him into repentance. Here, on the other hand, he shows him the happiness which those may be sure of that do repent, that he might allure and encourage him to it. Ministers must try both ways in dealing with people, must speak to them from Mount Sinai by the terrors of the law, and from Mount Sion by the comforts of the gospel, must set before them both life and death, good and evil, the blessing and the curse. Now here observe,

I. The good counsel which Eliphaz gives to Job; and good counsel it is to us all, though, as to Job, it was built upon a false supposition that he was a wicked man and now a stranger and enemy to God. 1. Acquaint now thyself with God. Acquiesce in God; so some. It is our duty at all times, especially when we are in affliction, to accommodate ourselves to, and quiet ourselves in, all the disposals of the divine Providence. Join thyself to him (so some); fall in with his interests, and act no longer in opposition to him. Our translators render it well, "Acquaint thyself with him; be not such a stranger to him as thou hast made thyself by casting off the fear of him and restraining prayer before him." It is the duty and interest of every one of us to acquaint himself with God. We must get the knowledge of him, fix our affections on him, join ourselves to him in a covenant of friendship, and then set up, and keep up, a constant correspondence with him in the ways he has appointed. It is our honour that we are made capable of this acquaintance, our misery that by sin we have lost it, our privilege that through Christ we are invited to return to it; and it will be our unspeakable happiness to contract and cultivate this acquaintance. 2. "Be at peace, at peace with thyself, not fretful, uneasy, and in confusion; let not thy heart be troubled, but be quiet and calm, and well composed. Be at peace with thy God; be reconciled to him. Do not carry on this unholy war. Thou complainest that God is thy enemy; be thou his friend." It is the great concern of every one of us to make our peace with God, and it is necessary in order to our comfortable acquaintance with him; for how can two walk together except they be agreed? Am 3:3. This we must do quickly, now, before it be too late. Agree with thy adversary while thou art in the way. This we are earnestly urged to do. Some read it, "Acquaint thyself, I pray thee, with him, and be at peace." God himself beseeches us; ministers, in Christ's stead, pray us to be reconciled. Can we gainsay such entreaties? 3. Receive the law from his mouth, Job 22:22. "Having made thy peace with God, submit to his government, and resolve to be ruled by him, that thou mayest keep thyself in his love." We receive our being and maintenance from God. From him we hope to receive our bliss, and from him we must receive law. Lord, what wilt thou have me to do? Ac 9:6. Which way soever we receive the intimations of his will we must have our eye to him; whether he speaks by scripture, ministers, conscience, or Providence, we must take the word as from his mouth and bow our souls to it. Though, in Job's time, we do not know that there was any written word, yet there was a revelation of God's will to be received. Eliphaz looked upon Job as a wicked man, and was pressing him to repent and reform. Herein consists the conversion of a sinner—his receiving the law from God's mouth and no longer from the world and the flesh. Eliphaz, being now in contest with Job, appeals to the word of God for the ending of the controversy. "Receive that, and be determined by it." To the law and to the testimony. 4. Lay up his word in thy heart. It is not enough to receive it, but we must retain it, Pr 3:18. We must lay it up as a thing of great value, that it may be safe; and we must lay it up in our hearts, as a thing of great use, that it may be ready to us when there is occasion and we may neither lose it wholly nor be at a loss for it in a time of need. 5. Return to the Almighty, Job 22:23. "Do not only turn from sin, but turn to God and thy duty. Do not only turn towards the Almighty in some good inclinations and good beginnings, but return to him; return home to him, quite to him, so as to reach to the Almighty, by a universal reformation, an effectual thorough change of thy heart and life, and a firm resolution to cleave to him;" so Mr. Poole. 6. Put away iniquity far from thy tabernacle. This was the advice Zophar gave him, Job 11:14. "Let not wickedness dwell in thy tabernacle. Put iniquity far off, the further the better, not only from thy heart and hand, but from thy house. Thou must not only not be wicked thyself, but must reprove and restrain sin in those that are under thy charge." Note, Family reformation is needful reformation; we and our house must serve the Lord.

II. The good encouragement which Eliphaz gives Job, that he shall be very happy, if he will but take this good counsel. In general, "Thereby good shall come unto thee (Job 22:21); the good that has now departed from thee, all the good thy heart can desire, temporal, spiritual, eternal good, shall come to thee. God shall come to thee, into covenant and communion with thee; and he brings all good with him, all good in him. Thou art now ruined and brought down, but, if thou return to God, thou shalt be built up again, and thy present ruins shall be repaired. Thy family shall be built up in children, thy estate in wealth, and thy soul in holiness and comfort." The promises which Eliphaz here encourages Job with are reducible to three heads:—

1. That his estate should prosper, and temporal blessings should be bestowed abundantly on him; for godliness has the promise of the life that now is. It is promised,

(1.) That he shall be very rich (Job 22:24): "Thou shalt lay up gold as dust, in such great abundance, and shalt have plenty of silver (Job 22:25), whereas now thou art poor and stripped of all." Job had been rich. Eliphaz suspected he got his riches by fraud and oppression, and therefore they were taken from him: but if he would return to God and his duty, [1.] He should have more wealth than ever he had, not only thousands of sheep and oxen, the wealth of farmers, but thousands of gold and silver, the wealth of princes, Job 3:15. Abundantly more riches, true riches, are to be got by the service of God than by the service of the world. [2.] He should have it more sure to him: "Thou shalt lay it up in good hands, and hold that which is got by thy piety by a surer tenure than that which thou didst get by thy iniquity." Thou shalt have silver of strength (for so the word is), which, being honestly got, will wear well—silver like steel. [3.] He should, by the grace of God, be kept from setting his heart so much upon it as Eliphaz thought he had done; and then wealth is a blessing indeed when we are not ensnared with the love of it. Thou shalt lay up gold; but how? Not as thy treasure and portion, but as dust, and as the stones of the brooks. So little shalt thou value it or expect from it that thou shalt lay it at thy feet (Ac 4:35), not in thy bosom.

(2.) That yet he shall be very safe. Whereas men's riches usually expose them to danger, and he had owned that in his prosperity he was not in safety (Job 3:26), now he might be secure; for the Almighty shall be thy defender; nay, he shall be thy defence, Job 22:25. He shall be thy gold; so it is in the margin, and it is the same word that is used (Job 22:24) for gold, but it signifies also a strong-hold, because money is a defence, Ec 7:12. Worldlings make gold their god, saints make God their gold; and those that are enriched with his favour and grace may truly be said to have abundance of the best gold, and best laid up. We read it, "He shall be thy defence against the incursions of neighbouring spoilers: thy wealth shall not then lie exposed as it did to Sabeans and Chaldeans," which, some think, is the meaning of that, Thou shalt put away iniquity far from thy tabernacle, taking it as a promise. "The iniquity or wrong designed against thee shall be put off and shall not reach thee." Note, Those must needs be safe that have Omnipotence itself for their defence, Ps 91:1-3.

2. That his soul should prosper, and he should be enriched with spiritual blessings, which are the best blessings.

(1.) That he should live a life of complacency in God (Job 22:26): "For then shalt thou have thy delight in the Almighty; and thus the Almighty comes to be thy gold by thy delighting in him, as worldly people delight in their money. He shall be thy wealth, thy defence, thy dignity; for he shall be thy delight." The way to have our heart's desire is to make God our heart's delight, Ps 37:4. If God give us himself to be our joy, he will deny us nothing that is good for us. "Now, God is a terror to thee; he is so by thy own confession (Job 6:4,16:9,19:11); but, if thou wilt return to him, then, and not till then, he will be thy delight; and it shall be as much a pleasure to thee to think of him as ever it was a pain." No delight is comparable to the delight which gracious souls have in the Almighty; and those that acquaint themselves with him, and submit themselves entirely to him, shall find his favour to be, not only their strength, but their song.

(2.) That he should have a humble holy confidence towards God, such as those are said to have whose hearts condemn them not, 1 Joh 3:21. "Then shalt thou lift up thy face to God with boldness, and not be afraid, as thou now art, to draw near to him. Thy countenance is now fallen, and thou lookest dejected; but, when thou hast made thy peace with God, thou shalt blush no more, tremble no more, and hang thy head no more, as thou dost now, but shalt cheerfully, and with a gracious assurance, show thyself to him, pray before him, and expect blessings from him."

(3.) That he should maintain a constant communion with God, "The correspondence, once settled, shall be kept up to thy unspeakable satisfaction. Letters shall be both statedly and occasionally interchanged between thee and heaven," Job 22:27. [1.] "Thou shalt by prayer send letters to God: Thou shalt make thy prayer" (the word is, Thou shalt multiply thy prayers) "unto him, and he will not think thy letters troublesome, though many and long. The oftener we come to the throne of grace the more welcome. Under all thy burdens, in all thy wants, cares, and fears, thou shalt send to heaven for guidance and strength, wisdom, and comfort, and good success." [2.] "He shall, by his providence and grace, answer those letters, and give thee what thou askest of him, either in kind or kindness: He shall hear thee, and make it to appear he does so by what he does for thee and in thee." [3.] "Then thou shalt by thy praises reply to the gracious answers which he sent thee: Thou shalt pay thy vows, and that shall be acceptable to him and fetch in further mercy." Note, When God performs that which in our distress we prayed for we must make conscience of performing that which we then promised, else we do not deal honestly. If we promised nothing else we promised to be thankful, and that is enough, for it includes all, Ps 116:14.

(4.) That he should have inward satisfaction in the management of all his outward affairs (Job 22:28): "Thou shalt decree a thing and it shall be established unto thee," that is, "Thou shalt frame all thy projects and purposes with so much wisdom, and grace, and resignation to the will of God, that the issue of them shall be to thy heart's content, just as thou wouldst have it to be. Thou shalt commit thy works unto the Lord by faith and prayer, and then thy thoughts shall be established; thou shalt be easy and pleased, whatever occurs, Pr 16:3. This the grace of God shall work in thee; nay, sometimes the providence of God shall give thee the very thing thou didst desire and pray for, and give it thee in thy own way, and manner, and time. Be it unto thee even as thou wilt." When at any time an affair succeeds just according to the scheme we laid, and our measures are in nothing broken, nor are we put upon new counsels, then we must own the performance of this promise, Thou shalt decree a thing and it shall be established unto thee. "Whereas now thou complainest of darkness round about thee, then the light shall shine on thy ways;" that is, "God shall guide and direct thee, and then it will follow, of course, that he shall prosper and succeed thee in all thy undertakings. God's wisdom shall be thy guide, his favour thy comfort, and thy ways shall be so under both those lights that thou shalt have a comfortable enjoyment of what is present and a comfortable prospect of what is future," Ps 90:17.

(5.) That even in times of common calamity and danger he should have abundance of joy and hope (Job 22:29): "When men are cast down round about thee, cast down in their affairs, cast down in their spirits, sinking, desponding, and ready to despair, then shalt thou say, There is lifting up. Thou shalt find that in thyself which will not only bear thee up under thy troubles, and keep thee from fainting, but lift thee up above thy troubles and enable thee to rejoice evermore." When men's hearts fail them for fear, then shall Christ's disciples lift up their heads for joy, Lu 21:26-28. Thus are they made to ride upon the high places of the earth (Isa 58:14), and that which will lift them up is the belief of this, that God will save the humble person. Those that humble themselves shall be exalted, not only in honour, but in comfort.

3. That he should be a blessing to his country and an instrument of good to many (Job 22:30): God shall, in answer to thy prayers, deliver the island of the innocent, and have a regard therein to the pureness of thy hands, which is necessary to the acceptableness of our prayers, 1Ti 2:8. But, because we may suppose the innocent not to need deliverance (it was guilty Sodom that wanted the benefit of Abraham's intercession), I incline to the marginal reading, The innocent shall deliver the island, by their advice (Ec 9:14,15) and by their prayers and their interest in heaven, Ac 27:24. Or, He shall deliver those that are not innocent, and they are delivered by the pureness of thy hands; as it may be read, and most probably. Note, A good man is a public good. Sinners fare the better for saints, whether they are aware of it or no. If Eliphaz intended hereby (as some think he did) to insinuate that Job's prayers were not prevailing, nor his hands pure (for then he would have relieved others, much more himself), he was afterwards made to see his error, when it appeared that Job had a better interest in heaven than he had; for he and his three friends, who in this matter were not innocent, were delivered by the pureness of Job's hands, Job 42:8.