서론
無標題
日本語
英文原文
In most disputes the strife is who shall have the last word. Job's friends had, in this controversy, tamely yielded it to Job, and then he to Elihu. But, after all the wranglings of the counsel at bar, the judge upon the bench must have the last word; so God had here, and so he will have in every controversy, for every man's judgment proceeds from him and by his definitive sentence every man must stand or fall and every cause be won or lost. Job had often appealed to God, and had talked boldly how he would order his cause before him, and as a prince would he go near unto him; but, when God took the throne, Job had nothing to say in his own defence, but was silent before him. It is not so easy a matter as some think it to contest with the Almighty. Job's friends had sometimes appealed to God too: "O that God would speak!" Job 11:7. And now, at length, God does speak, when Job, by Elihu's clear and close arguings was mollified a little, and mortified, and so prepared to hear what God had to say. It is the office of ministers to prepare the way of the Lord. That which the great God designs in this discourse is to humble Job, and bring him to repent of, and to recant, his passionate indecent expressions concerning God's providential dealings with him; and this he does by calling upon Job to compare God's eternity with his own time, God's omniscience with his own ignorance, and God's omnipotence with his own impotency. I. He begins with an awakening challenge and demand in general, Job 38:2,3. II. He proceeds in divers particular instances and proofs of Job's utter inability to contend with God, because of his ignorance and weakness: for, 1. He knew nothing of the founding of the earth, Job 38:4-7. 2. Nothing of the limiting of the sea, Job 38:8-11. 3. Nothing of the morning light, Job 38:12-15. 4. Nothing of the dark recesses of the sea and earth, Job 38:16-21. 5. Nothing of the springs in the clouds (Job 38:22-27), nor the secret counsels by which they are directed. 6. He could do nothing towards the production of the rain, or frost, or lightning (Job 38:28-30,34,35,37,38), nothing towards the directing of the stars and their influences (Job 38:31-33), nothing towards the making of his own soul, Job 38:36. And lastly, he could not provide for the lions and the ravens, Job 38:39-41. If, in these ordinary works of nature, Job was puzzled, how durst he pretend to dive into the counsels of God's government and to judge of them? In this (as bishop Patrick observes) God takes up the argument begun by Elihu (who came nearest to the truth) and prosecutes it in inimitable words, excelling his, and all other men's, in the loftiness of the style, as much as thunder does a whisper.
1-3
God Answers Out of the Whirlwind (1520 BC)
日本語
神がつむじ風から答えられる(紀元前1520年)
¹ その時、主はつむじ風の中からヨブに答えて言われた。 ² 知識のない言葉によって計画を暗くするこれは、だれか。 ³ あなたは今、人のように腰に帯をしっかり締めよ。私があなたに問う。あなたは私に答えよ。
ここに観察せよ。1. だれが語られるか。「主」。エホバ。造られた御使いではなく、永遠の言葉ご自身。祝福された三位一体の第二の位格。世界は彼によって造られたから。そしてそれは神の子以外のだれでもなかった。ここで語られる方は、後のシナイ山から語られた方と同じ。ここで神は世界の創造から始められる。そこではイスラエルのエジプトからの贖いから。そして両者から、私たちが神に服する必要性が推論される。エリフは「神は人に語られるが、彼らはそれを悟らない」と言った(ヨブ記 33:14)。しかしこれは彼らが悟らないではいられなかった。しかも私たちには「さらに確かな預言の言葉がある」(ペテロの第二の手紙 1:19)。2. いつ語られたか。「その時」。彼らがすべて語り終え、しかもその目的を達しなかった時。その時こそ神が介入する時であった。神のさばきは真理に従うから。私たちがだれが正しいかを知らず、おそらく自分たち自身がそうであるかどうかさえ疑わしい時、これは私たちを満足させる。神が間もなく「決断の谷」で定められることを(ヨエル 3:14)。ヨブは三人の友人たちを沈黙させたが、その誠実さを主な点で彼らに納得させることはできなかった。エリフはヨブを沈黙させたが、この論争の彼の誤った扱いを認めさせることはできなかった。しかし今、神が来られ、両方をなさる。まずヨブの軽率な語りを悟らせ、彼に「peccavi—私は過ちを犯した」と叫ばせ、彼をへりくだらせた後、友人たちが彼に不正をしたことを悟らせることによって彼に誉れを与えられる。これら二つの事を神は、遅かれ早かれ、その民のためにされる。神は彼らのあやまちを示される。彼らがそれを自分自身で恥じるために。そして神は他者に彼らの義を示される。光としてのようにBring it forthとして。彼らが彼らの不当な非難を恥じるために。3. どのように語られたか。「つむじ風の中から」。転がり、巻き込む雲。エリフが気づいた(ヨブ記 37:1,2,9)。つむじ風はエゼキエルの幻の前置きであった(エゼキエル 1:4)。エリヤのと同じく(列王記第一 19:11)。神は「つむじ風の中にその道を持たれる」と言われ(ナホム 1:3)、嵐の風でさえ神の言葉を成就することを示すために、ここでそれはその運び手とされた。これは神の声がいかに力あるものであるかを示す。つむじ風の音の中でさえ失われず、完全に聞こえたから。このように神はヨブを驚かせ、その注意を命じることを企図された。時に神はその民を恐るべき訓正—つむじ風からの—において答えられる。しかし常に義において。4. だれに語られたか。「ヨブに答えられた」。不当な非難から彼を清める前に、彼に誤りがないかを悟らせるために、その言葉を彼に向けられた。罪を効果的に悟らせることができるのは神のみ。そして神が高めようと計画する者たちをそのようにへりくだらせる。ヨブがしたように神から聞くことを望む者は、間もなく確実に神から聞くであろう。5. 何を言われたか。エリフ、あるいは聴衆の他のだれかが、つむじ風から語られたことを逐語的に書き留めたと推測できる。なぜなら私たちは(黙示録 10:4)雷がその声を発した時、ヨハネが書くように備えられたを見るから。あるいは、その時に書かれなかったとしても、この書の筆者が聖霊によって霊感されたので、ここに語られたことの非常に真実で正確な報告を持つと確信する。「御霊が」(キリストは言われる)『私があなたがたに語ったことを思い出させる』(ここでなされたように)。前置きは非常に探るようなものである。(1) 神は彼が語ったことにおいて無知と放恣を責められる(ヨブ記 38:2)。「これがだれか。このように語る者は」。それはヨブか。何と。人。かく弱く、愚かで、軽蔑すべき被造物が—私がなすべきことを私に指図し、私がしたことについて私と口論しようとするのか。それはヨブか。何と。私のしもべヨブ。完全で正直な人。かくも自分を忘れ、自分らしくない振る舞いができるのか。「知識のない言葉によってかくも計画を暗くする者はだれか。どこに、だれか」。あえてするなら顔を見せよ。そして彼の語ったことに立ってみよ。心に留めよ。私たちの愚かさで神の知恵の計画を暗くすることは、神に対する大いなる侮辱と挑発。神の計画については、私たちが知識を持たないことを認めなければならない。それらは私たちが測りきれない淵。私たちがそれらを説明しようとふる時、私たちは完全に自分たちの領域から、的から外れている。それでも私たちは、まるで理解しているかのように、多大な精緻さと大胆さをもってそれらについて語りがち。しかし、ああ。私たちはそれらを説明するどころか暗くするばかり。神の定めの順序、神の摂理と恵みの業の計画、理由、方法について論じる時、私たちは自分自身と互いにを混乱させ、困惑させる。へりくだった信仰と真摯な従順は、すべての学派の哲学と、いわゆる科学の探求よりも、さらに遠く、より良く主の秘密を見るであろう。神が語ったこの最初の言葉は、さらに注目すべき。ヨブがその悔い改めにおいて、彼を沈黙させへりくだらせたものとして、これに留めたから(ヨブ記 42:3)。彼が繰り返し、彼にしっかり突き刺さった矢として反響した。「私は計画を暗くした愚か者」。これをエリフに、神が彼を意味したかのように転じる色がいくらかあった。彼が最後に語り、つむじ風が始まった時に語っていたから。しかしヨブはそれを自分自身に適用した。忠実な責めが与えられる時(大部分の者がするように)他の人々に押し付けないのではなく、私たちがするべきであるように。(2) 神は彼に、神の計画への探究を正当化するに役立つ知識の証拠を与えるよう挑戦される(ヨブ記 38:3)。「あなたは今、強い人のように腰に帯を締めよ。出会いのために備えよ。私はあなたに問う。いくつかの質問をする。もしあなたができるなら、私があなたのものに答える前に答えよ」。神を呼び出して説明責任を負わせようとする者は、問い詰められ、自ら説明責任を負わされることを期待しなければならない。それは彼らが自分自身の無知と傲慢を自覚させられるため。神はここでヨブに彼が語ったことを思い出させる。ヨブ記 13:22。「あなたは呼べ。私は答えよう」。「今、あなたの言葉を良くせよ」。
英文原文
God Answers Out of the Whirlwind (1520 BC)
¹ Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Let us observe here, 1. Who speaks—The Lord, Jehovah, not a created angel, but the eternal Word himself, the second person in the blessed Trinity, for it is he by whom the worlds were made, and that was no other than the Son of God. The same speaks here that afterwards spoke from Mount Sinai. Here he begins with the creation of the world, there with the redemption of Israel out of Egypt, and from both is inferred the necessity of our subjection to him. Elihu had said, God speaks to men and they do not perceive it (Job 33:14); but this they could not but perceive, and yet we have a more sure word of prophecy, 2Pe 1:19. 2. When he spoke—Then. When they had all had their saying, and yet had not gained their point, then it was time for God to interpose, whose judgment is according to truth. When we know not who is in the right, and perhaps are doubtful whether we ourselves are, this may satisfy us, That God will determine shortly in the valley of decision, Joe 3:14. Job had silenced his three friends, and yet could not convince them of his integrity in the main. Elihu had silenced Job, and yet could not bring him to acknowledge his mismanagement of this dispute. But now God comes, and does both, convinces Job first of his unadvised speaking and makes him cry, Peccavi—I have done wrong; and, having humbled him, he puts honour upon him, by convincing his three friends that they had done him wrong. These two things God will, sooner or later, do for his people: he will show them their faults, that they may be themselves ashamed of them, and he will show others their righteousness, and bring it forth as the light, that they may be ashamed of their unjust censures of them. 3. How he spoke—Out of the whirlwind, the rolling and involving cloud, which Elihu took notice of, Job 37:1,2,9. A whirlwind prefaced Ezekiel's vision (Eze 1:4), and Elijah's, 1Ki 19:11. God is said to have his way in the whirlwind (Nah 1:3), and, to show that even the stormy wind fulfils his word, here it was made the vehicle of it. This shows what a mighty voice God's is, that is was not lost, but perfectly audible, even in the noise of a whirlwind. Thus God designed to startled Job, and to command his attention. Sometimes God answers his own people in terrible corrections, as out of the whirlwind, but always in righteousness. 4. To whom he spoke: He answered Job, directed his speech to him, to convince him of what was amiss, before he cleared him from the unjust aspersions cast upon him. It is God only that can effectually convince of sin, and those shall so be humbled whom he designs to exalt. Those that desire to hear from God, as Job did, shall certainly hear from him at length. 5. What he said. We may conjecture that Elihu, or some other of the auditory, wrote down verbatim what was delivered out of the whirlwind, for we find (Re 10:4) that, when the thunders uttered their voices, John was prepared to write. Or, if it was not written then, yet, the penman of the book being inspired by the Holy Ghost, we are sure that we have here a very true and exact report of what was said. The Spirit (says Christ) shall bring to your remembrance, as he did here, what I have said to you. The preface is very searching. (1.) God charges him with ignorance and presumption in what he had said (Job 38:2): "Who is this that talks at this rate? Is it Job? What! a man? That weak, foolish, despicable, creature—shall he pretend to prescribe to me what I must do or to quarrel with me for what I have done? Is it Job? What! my servant Job, a perfect and an upright man? Can he so far forget himself, and act unlike himself? Who, where, is he that darkens counsel thus by words without knowledge? Let him show his face if he dare, and stand to what he has said." Note, Darkening the counsels of God's wisdom with our folly is a great affront and provocation to God. Concerning God's counsels we must own that we are without knowledge. They are a deep which we cannot fathom; we are quite out of our element, out of our aim, when we pretend to account for them. Yet we are too apt to talk of them as if we understood them, with a great deal of niceness and boldness; but, alas! we do but darken them, instead of explaining them. We confound and perplex ourselves and one another when we dispute of the order of God's decrees, and the designs, and reasons, and methods, of his operations of providence and grace. A humble faith and sincere obedience shall see further and better into the secret of the Lord than all the philosophy of the schools, and the searches of science, so called. This first word which God spoke is the more observable because Job, in his repentance, fastens upon it as that which silenced and humbled him, Job 42:3. This he repeated and echoed as the arrow that stuck fast in him: "I am the fool that has darkened counsel." There was some colour to have turned it upon Elihu, as if God meant him, for he spoke last, and was speaking when the whirlwind began; but Job applied it to himself, as it becomes us to do when faithful reproofs are given, and not (as most do) to billet them upon other people. (2.) He challenges him to give such proofs of his knowledge as would serve to justify his enquiries into the divine counsels (Job 38:3): "Gird up now thy loins like a stout man; prepare thyself for the encounter; I will demand of thee, will put some questions to thee, and answer me if thou canst, before I answer thine." Those that go about to call God to an account must expect to be catechised and called to an account themselves, that they may be made sensible of their ignorance and arrogance. God here puts Job in mind of what he had said, Job 13:22. Call thou, and I will answer. "Now make thy words good."
4-11
The Creation of the World (1520 BC)
日本語
世界の創造(紀元前1520年)
⁴ 私が地の基を据えた時、あなたはどこにいたのか。理解があるなら、告げよ。 ⁵ だれがその尺度を定めたのか、あなたは知っているか。だれがその上に測り綱を張ったのか。 ⁶ その基は何の上に固められたのか。だれがその隅石を置いたのか。 ⁷ 明けの明星が共に歌い、神の子たちがみな喜び叫んだ時は。 ⁸ あるいは海が胎から出るように噴き出した時、だれが戸でこれを閉じ込めたのか。 ⁹ 私が雲をその衣とし、暗やみをそのおんぶひもとした時。 ¹⁰ 私がこれのために定めた所を区切り、かんぬきと戸を設けた時。 ¹¹ 「ここまで来るが、それ以上は進むな。ここであなたの高ぶる波は止まる」と言った時は。
ヨブをへりくだらせるために、神はここで地と海についてさえ彼の無知を示される。これほど近く、これほどかさ高いのに、彼はその起源について何の説明もできなかった。ましてやこれほど離れている上の天や下の陰府や、これほど微小な物質のいくつかの部分については、さらにましてや神の計らいについて、最もできなかった。
一、地の基礎について。「もしこ彼が、ふりをしているように、神の計らいに対する強い洞察を持つなら、彼に、人の子らに与えられた、彼がその上を歩む地についてのいくらかの説明をさせよ。」
-
この下の世界が造られた時、彼がどこにいたか、またその驚くべきわざにおいて助言し、援助していたかどうかを彼に告げさせよ(ヨブ記 38:4)。「私が地の基を据えた時、あなたはどこにいたのか。あなたの主張は高い。神の主張ができるとふりができるか。世界が造られた時にあなたはいたのか。」 ここに見よ。(1) 神の偉大さと栄光。私が地の基を設けた。 これは神が唯一の生けるまことの神であり、力の神であることを証明する(イザヤ書 40:21, エレミヤ 10:11,12)。そして常に神に信頼することを私たちに勧める(イザヤ書 51:13,16)。(2) 人の卑しさと軽蔑すべきこと。「その時あなたはどこにいたのか。東の子らの間であんなに姿を現し、神託として、また神の計らいのさばき手として振る舞ったあなたは、地の基が据えられた時にどこにいたのか。」 私たちがそこに何らかの支配を主張しうる世界の創造に手を貸したとか、さらにはそれの証人であってそれに洞察を得たとかいうどころか、私たちはその時存在していなかった。最初の人さえいなかった。ましてや私たちが。これがなされた時に在场したことはキリストの誉れである(箴言 8:22-31, ヨハネ 1:1,2)。しかしこ私たちは昨日の者であり、何も知らない。 それゆえに神のわざに文句を言ったり、神に命じたりしてはならない。神は世界を造るのに私たちに相談しなかった。それでもそれはよく造られている。それなら神がそれを治めるのに、私たちからその方策を取ることを期待するのはなぜだろうか。
-
この世界がどのように造られたかを彼に描写させ、この強く壮麗な建築物がどのように形成され、建立されたかについての特別な説明をさせよ。「もしあなたが自分にあると思い込んでいるほどの理解を持っているなら、宣言せよ。そのわざの進展は何であったか。」 他の者以上の理解があるとふりをする者は、その証拠を与えるべきである。あなたのわざによってあなたの信仰を、あなたの言葉によってあなたの知識を示せ。もしこできるなら、ヨブに宣言させよ。(1) 世界がどのようにしてこれほど精巧に、これほどの正確さと、すべての部分の賞賛すべき対称と割合をもって組み立てられたか(ヨブ記 38:5)。前に出て、その尺度を定めたのがだれか、その上に測り綱を張ったかを告げよ。 あなたが模型を形成し、それから規則に従って寸法を引いた建築家だったのか。地の広大な塊は、定規と物差しでなされたかのように規則的に形作られている。しかしだれがそれがどのようにしてこの形に鋳造されたかを描写できるか。だれがその周囲と直径、陸地の地球の上に引かれるすべての線を決定できるか。地が静止しているか回っているかは今日まで論争である。それなら私たちはどのような尺度でそれが最初に形成されたかを決定できるか。(2) それがどのようにしっかりと固定されたか。何ものの上にも吊るされているのに、それは確立されており、動かされることができない。しかしだれが その基が何にしっかりと留められているか、その自重で沈まないように、または その隅石を置いたのがだれか、その各部がばらばらにならないように、語り得るか(ヨブ記 38:6)。神のなされることは永遠に至るまで(伝道の書 3:14)。それゆえに私たちは神のわざに文句をつけられないように、またそれについて恐れる必要がない。それは長続きし、目的にかなう。摂理のわざと同様に創造のわざも。両方の尺度は決して破られない。そしてあがないのわざも劣らず堅固であり、それにはキリストご自身が基と隅石の両方である。教会は地と同じくらいしっかりと立つ。
-
もしこできるなら、その厳粛な行事に歌われた賛美の歌を彼に繰り返させよ(ヨブ記 38:7)。明けの明星が共に歌った時。光の父の初穂である祝福された御使いたち。時の朝に、明けの明星と同じくらい明るく輝き、神が闇から光らせるように命じられた光の直前を行き、この下の世界の種—形がなく空虚であった地—に照らした。彼らは 神の子たち であり、地の基が据えられるのを見た時に 喜び叫んだ。それが彼らのためではなく、人の子らのために造られたのであり、彼らのわざと奉仕を増やすであろうにもかかわらず。彼らは、彼らが礼拝すべき永遠の知恵と言葉が 地の住める部分で喜び(ヘブル 1:6)、その喜びが人の子らにある ことを知っていたから(箴言 8:31)。御使いたちは 神の子たち と呼ばれる。彼らが神の似姿を多く帯び、上の神の家に神と共にあり、子が父にするように神に仕えるから。ここで観察せよ。(1) 世界の創造主としての神の栄光は、すべての理性的造物によって喜びと勝利をもって祝われるべきである。彼らは下級の造物から神の賛美を集める資格を与えられ、任命されているから。下級の造物は単に神のわざを示す対象として神を賛美する。(2) 御使いのわざは神を賛美することである。私たちが聖なる、へりくだった、感謝に満ちた、喜びに満ちた賛美に豊かであるほど、彼らがするように神の御心を行う。そして私たちが神を賛美することにおいてこれほど不毛で欠けているのに、彼らがより良い仕方でそれをしていると思うことは慰めである。(3) 彼らは神の賛美を歌うことに一致していた。彼らは一つ心で共に歌い、その調和に乱れはなかった。最も甘い協奏は神を賛美することにある。(4) 彼らは皆それをした。後に落ち、その最初の状態を去った者たちでさえ。神を賛美した者たちでさえ、罪の欺く力によって神を冒瀆するに至るかもしれない。それでも神は永遠に賛美されるであろう。
二、海がそのために定められた場所に制限されることについて(ヨブ記 38:8 など)。これは第三日のわざに関連する。その時神は言われた(創世記 1:9)。天の下の水は一つの場所に集まれ。そしてそのようになった。 1. 大いなる深淵またはカオスから—そこでは地と水が混ざり合っていたが—神の命令に従って水は 子を宿した胎から あふれ出た ように 噴き出した(ヨブ記 38:8)。その時深淵を覆い、山々の上に立っていた水は、急いで退いた。神の戒めで彼らは逃げた(詩篇 104:6,7)。2. この新しく生まれた赤子は着せられ、おんぶされる(ヨブ記 38:9)。雲 がその 衣 とされ、それで覆われる。そして 厚い暗やみ(すなわち互いに非常に遠く離れ、互いに全く暗やみの中にある岸)が そのおんぶひも となる。大いなる神が荒れ狂う海をいかに容易く扱うかを見よ。その潮の激しさと、その波の力にもかかわらず、乳母がおんぶひもの子どもを扱うように扱われる。岩や山 をそのおんぶひもとされたと言われず、雲と暗やみ とされた。私たちが気づかないもので、そのような目的には最もふさわしくないと思われるもの。3. この赤子のための揺りかごも備えられている。私はこれのために定めた所を区切った(ヨブ記 38:10)。谷が地の中に沈められ、それを受け入れるのに十分なほど広い。そしてそこに寝かされる。そしてもし時に風に揺さぶられるとしても、それは(パトリック監督が観察するように)揺りかごを揺するにすぎず、それをより速く眠らせる。海についてもそうであり、私たち一人ひとりについても、定められた場所がある。前に定められた時を決めた方が、私たちの住まいの境界も決めたから。4. この赤子は人の罪によって手に負えなく危険なものとなった。人の罪はこの下の世界のすべての不安と危険の源であった。それにはまた牢獄が備えられている。かんぬきと戸が設けられた(ヨブ記 38:10)。そしてその高慢への戒めとして、ここまで来るが、それ以上は進むな と言われる。海は神のものである。神がそれを造り、神がそれを制約される。神はそれに、ここであなたの高ぶる波は止まる と言われる(ヨブ記 38:11)。これは海に対する神の力のわざとして考えることができる。それがこれほど広大なからだであり、その運動が時に極めて激しいにもかかわらず、神はそれを制御の下に置かれる。その波は神が許すよりも高く上がらず、その潮は神が許すよりも遠く進まない。そしてこれは私たちが神を畏れるべき理由として挙げられる(エレミヤ 5:22)。しかしまた、海の騒ぎを止める方が、望まれる時に民の騒ぎを鎮めることができるので、神に励ましを得るべき理由でもある(詩篇 65:7)。また神の全世界に対するあわれみのわざ、そしてその挑発的な恵みに対する忍耐の実例としても見るべきである。神は海の水で再び地を覆うことが容易にできるのに(そして、私は思うが、一日に二度の満潮が私たちを脅かし、神が許されるなら海が何をでき、何をするかを示している)、それでもそれらを制約される。だれも滅びることを望まれず、今ある世界を火のために取っておかれた から(第二ペテロ 3:7)。
英文原文
The Creation of the World (1520 BC)
⁴ Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
⁵ Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
⁷ When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
⁸ Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
¹⁰ And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
¹¹ And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
For the humbling of Job, God here shows him his ignorance even concerning the earth and the sea. Though so near, though so bulky, yet he could give no account of their origination, much less of heaven above or hell beneath, which are at such a distance, or of the several parts of matter which are so minute, and then, least of all, of the divine counsels.
I. Concerning the founding of the earth. "If he have such a mighty insight, as he pretends to have, into the counsels of God, let him give some account of the earth he goes upon, which is given to the children of men."
1. Let him tell where he was when this lower world was made, and whether he was advising of assisting in that wonderful work (Job 38:4): "Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Thy pretensions are high; canst thou pretend to his? Wast thou present when the world was made?" See here, (1.) The greatness and glory of God: I laid the foundations of the earth. This proves him to be the only living and true God, and a God of power (Isa 40:21, Jer 10:11,12), and encourages us to trust in him at all times, Isa 51:13,16. (2.) The meanness and contemptibleness of man: "Where wast thou then? Thou that hast made such a figure among the children of the east, and settest up for an oracle, and a judge of the divine counsels, where was thou when the foundations of the earth were laid?" So far were we from having any hand in the creation of the world, which might entitle us to a dominion in it, or so much as being witnesses of it, by which we might have gained an insight into it, that we were not then in being. The first man was not, much less were we. It is the honour of Christ that he was present when this was done (Pr 8:22-31, Joh 1:1,2); but we are of yesterday and know nothing. Let us not therefore find fault with the works of God, nor prescribe to him. He did not consult us in making the world, and yet it is well made; why should we expect then that he should take his measures from us in governing it?
2. Let him describe how this world was made, and give a particular account of the manner in which this strong and stately edifice was formed and erected: "Declare, if thou hast so much understanding as thou fanciest thyself to have, what were the advances of that work." Those that pretend to have understanding above others ought to give proof of it. Show me thy faith by thy works, thy knowledge by thy words. Let Job declare it if he can, (1.) How the world came to be so finely framed, with so much exactness, and such an admirable symmetry and proportion of all the parts of it (Job 38:5): "Stand forth, and tell who laid the measures thereof and stretched out the line upon it." Wast thou the architect that formed the model and then drew the dimensions by rule according to it? The vast bulk of the earth is moulded as regularly as if it had been done by line and measure; but who can describe how it was cast into this figure? Who can determine its circumference and diameter, and all the lines that are drawn on the terrestrial globe? It is to this day a dispute whether the earth stands still or turns round; how then can we determine by what measures it was first formed? (2.) How it came to be so firmly fixed. Though it is hung upon nothing, yet it is established, that it cannot be moved; but who can tell upon what the foundations of it are fastened, that it may not sink with its own weight, or who laid the corner-stone thereof, that the parts of it may not fall asunder? Job 38:6. What God does, it shall be for ever (Ec 3:14); and therefore, as we cannot find fault with God's work, so we need not be in fear concerning it; it will last, and answer the end, the works of his providence as well as the work of creation; the measures of neither can never be broken; and the work of redemption is no less firm, of which Christ himself is both the foundation and the corner-stone. The church stands as fast as the earth.
3. Let him repeat, if he can, the songs of praise which were sung at that solemnity (Job 38:7), when the morning-stars sang together, the blessed angels (the first-born of the Father of light), who, in the morning of time, shone as brightly as the morning star, going immediately before the light which God commanded to shine out of darkness upon the seeds of this lower world, the earth, which was without form and void. They were the sons of God, who shouted for joy when they saw the foundations of the earth laid, because, though it was not made for them, but for the children of men, and though it would increase their work and service, yet they knew that the eternal Wisdom and Word, whom they were to worship (Heb 1:6), would rejoice in the habitable parts of the earth, and that much of his delight would be in the sons of men, Pr 8:31. The angels are called the sons of God because they bear much of his image, are with him in his house above, and serve him as a son does his father. Now observe here, (1.) The glory of God, as the Creator of the world, is to be celebrated with joy and triumph by all his reasonable creatures; for they are qualified and appointed to be the collectors of his praises from the inferior creatures, who can praise him merely as objects that exemplify his workmanship. (2.) The work of angels is to praise God. The more we abound in holy, humble, thankful, joyful praise, the more we do the will of God as they do it; and, whereas we are so barren and defective in praising God, it is a comfort to think that they are doing it in a better manner. (3.) They were unanimous in singing God's praises; they sang together with one accord, and there was no jar in their harmony. The sweetest concerts are in praising God. (4.) They all did it, even those who afterwards fell and left their first estate. Even those who have praised God may, by the deceitful power of sin, be brought to blaspheme him, and yet God will be eternally praised.
II. Concerning the limiting of the sea to the place appointed for it, Job 38:8, etc. This refers to the third day's work, when God said (Ge 1:9), Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and it was so. 1. Out of the great deep or chaos, in which earth and water were intermixed, in obedience to the divine command the waters broke forth like a child out of the teeming womb, Job 38:8. Then the waters that had covered the deep, and stood above the mountains, retired with precipitation. At God's rebuke they fled, Ps 104:6,7. 2. This newborn babe is clothed and swaddled, Job 38:9. The cloud is made the garment thereof, with which it is covered, and thick darkness (that is, shores vastly remote and distant from one another and quite in the dark one to another) is a swaddling-band for it. See with what ease the great God manages the raging sea; notwithstanding the violence of its tides, and the strength of its billows, he manages it as the nurse does the child in swaddling clothes. It is not said, He made rocks and mountains its swaddling bands, but clouds and darkness, something that we are not aware of and should think least likely for such a purpose. 3. There is a cradle too provided for this babe: I broke up for it my decreed place, Job 38:10. Valleys were sunk for it in the earth, capacious enough to receive it, and there it is laid to sleep; and, if it be sometimes tossed with winds, that (as bishop Patrick observes) is but the rocking of the cradle, which makes it sleep the faster. As for the sea, so for every one of us, there is a decreed place; for he that determined the times before appointed determined also the bounds of our habitation. 4. This babe being made unruly and dangerous by the sin of man, which was the original of all unquietness and danger in this lower world, there is also a prison provided for it; bars and doors are set, Job 38:10. And it is said to it, by way of check to its insolence, Hitherto shalt thou come, but no further. The sea is God's for he made it, he restrains it; he says to it, Here shall thy proud waves be stayed, Job 38:11. This may be considered as an act of God's power over the sea. Though it is so vast a body, and though its motion is sometimes extremely violent, yet God has it under check. Its waves rise no higher, its tides roll no further, than God permits; and this is mentioned as a reason why we should stand in awe of God (Jer 5:22), and yet why we should encourage ourselves in him, for he that stops the noise of the sea, even the noise of her waves, can, when he pleases, still the tumult of the people, Ps 65:7. It is also to be looked upon as an act of God's mercy to the world of mankind and an instance of his patience towards that provoking grace. Though he could easily cover the earth again with the waters of the sea (and, methinks, every flowing tide twice a day threatens us, and shows what the sea could do, and would do, if God would give it leave), yet he restrains them, being not willing that any should perish, and having reserved the world that now is unto fire, 2Pe 3:7.
12-24
Works of God (1520 BC)
日本語
神のわざ(紀元前1520年)
¹² あなたはその日々から朝に命じたのか。そして暁にその場所を知らせたのか。 ¹³ それが地の端を捉え、悪い者がそこから振り落とされるために。 ¹⁴ 地は印の粘土のように変わり、彼らは着物のように立つ。 ¹⁵ 悪い者からはその光が隠され、高く上げた腕は折られる。 ¹⁶ あなたは海の源に入ったのか。あなたは深みの捜索を歩いたのか。 ¹⁷ 死の門はあなたに開かれたのか。あなたは死の陰の扉を見たのか。 ¹⁸ あなたは地の広さを悟ったか。もしあなたがそれをことごとく知るなら、告げよ。 ¹⁹ 光の住む道はどこか。そして暗やみについて言えば、その場所はどこか。 ²⁰ あなたはそれをその境界に連れて行き、その家への道を知るべきであるのに。 ²¹ あなたはその時生まれたからそれを知るのか。またはあなたの日数が大きいからか。 ²² あなたは雪の宝物に入ったのか。あなたはひょうの宝物を見たのか。 ²³ これは私が悩みの時、戦いと争いの日のためにたくわえたものである。 ²⁴ 光はどのような道で分けられるのか。それは地の上に東風を散らす。
主はここでヨブに多くの困惑させる問いを尋ね続けられる。彼にその無知を悟らせ、それによって神に処方することの愚かさを恥じ入らせるために。もしこのような問いで自らを試みるなら、私たちは自分たちが知ることと知らないこととを比べると、私たちが知ることは何もないことをすぐに認めさせられるであろう。ここでヨブは六つのことについて説明するように挑戦される。
一、朝の源、高い所からの暁について(ヨブ記 38:12-15)。それが ある と私たちがより確信できる目に見えるものはない。しかし光ほど私たちがその描写において困惑し、それが何であるかの決定において疑わしいものはない。私たちは朝を迎え、暁を喜ぶ。しかし、1. それは私たちの日々から命じられたのではない。しかしそれが何であるかは私たちが生まれるずっと前からであった。それゆえにそれは私たちによって造られたのでも、第一に私たちのために 定められたのでもない。しかし私たちはそれを見つけるように、そして前の多くの世代が持ったように持つ。暁は私たちが自分たちの場所を知る前にその場所を知っていた。というのも私たちはきのうの者だから。2. 朝の光を最初に命じた、またはその湧き出る場所と輝き出る場所、その時を定めたのは私たちではなく、いかなる人でもなかった。昼と夜の絶え間ない規則的な交替は私たちの考案ではない。それが示すのは神の栄光であり、神のわざであり、私たちのではない(詩篇 19:1-2)。3. この道を変えることは私たちの力の完全に外にある。「あなたはその日々から朝に命じたのか。 あなたはかつて朝の光をその定められた時より早く、朝を待った時にあなたの目的に仕えるために起こしたか。または暁をあなたの都合のためにその場所以外の場所に命じたか。いや、決して。それならなぜあなたは神の思いを導くと偽るのか。または摂理の方法があなたの好意のために変えられることを期待するのか。」私たちは神の民との神の契約のどの部分と同じくらい、昼と夜の契約を破ることができる。特にこの、私は人のつえで彼らを懲らす。 4. 暁が地を訪れることを定め、朝の光を空気の中に広げるのは神である。空気はそれを粘土が印を受けるようにすぐに受ける(ヨブ記 38:14)。印がろうにその像を押すように、突然にそれによってすべて明るくされるかのように。そして彼らは着物のように立つ。 または着物を着たかのように。地は毎朝新しい顔を着け、私たちがするように自身を装い、着物として光を着け、その時に見られる。5. これは悪を行う者にとって恐怖とされる。朝の光ほど人類に快いものはない。目に快く、いのchiとその務めに役立つ。その恵みは普遍的に広がる。というのも それは地の端を捉えるから(ヨブ記 38:13)。私たちは光への賛美において、その地への利点に滞在すべき。しかし神はここで、それが悪を行う者にどれほど歓迎されないか、それゆえに光を憎む者にどうであるかを観察される。神は光をご自身のあわれみと同様に正義のしもべとされる。それは 悪い者を地から振り落とす ために 定められた。その目的のために それは地の端を捉える。 私たちがほこりと虫を振り落とすために着物の端を捉えるように。ヨブは朝の光が犯罪者にどれほど恐怖であるかを観察した。というのもそれが彼らを発見するから(ヨブ記 24:13-16 など)。そして神はここでその観察に同意し、世界がその親切を彼に負っていたかどうかを尋ねられる。いや、世界の大いなるさばき手は、犯罪者を発見するためのその使者として朝の光の光線を送られる。彼らがその目的において敗れ、恥に入れられるだけでなく、相応の罰にもたらされるために(ヨブ記 38:15)。彼らの光が 隠される ように(すなわち、彼らがその慰め、その信頼、その自由、そのいのchiを失うように)。そして神と人に向かって上げた彼らの 高い腕が折られ、 危害を行う力を奪われるように。朝の光についてここに言われることが、キリストの福音の光を型において表し、その型を与えるために 定められたかどうか、私は言わない。しかし私は確信する。それは福音への称賛を思い出させるために役立ち得る。その明けの明星の昇る時に、ザカリヤがその ベネディクトゥス において(ルカ 1:78。私たちの神の深いあわれみによって、高い所からの暁が私たちを訪れ、暗やみの中に座する者たちに光を与えるために。 その心が 粘土が印に 向けられるようにそれに向けられる、コリント第二 4:6)。おとめマリアがその マグニフィカト において(ルカ 1:51)。神がその福音において その腕で力を示し、高ぶる者を追い散らし、権力ある者を引き下された ことを示すように。その光によって神は悪い者を振り落とし、悪そのものを地から振り落とし、その高い腕を折ることを定められた。
二、海の源について(ヨブ記 38:16)。「あなたはそれらに入ったか。 または あなたは深みの捜索を歩いたか。 あなたは海の底に何があるかを知るか。砂に隠された宝物。または海の水の上がりと源について説明できるか。蒸気は絶えず海から吐き出される。あなたはそれが絶えず供給される募集がどのように上げられるかを知るか。川は絶えず海に注がれる。あなたはそれが絶えず地を氾濫させないようにどのように排出されるかを知るか。あなたは水が循環する秘密の地下の通路を知るか。」世界の治めにおける神の道は 海の中に あり、大いなる水の中に あると言われる(詩篇 77:19)。それは私たちから隠されており、私たちによって詮索されるべきでないことを意味する。
三、死の門について。これらはあなたに開かれたか(ヨブ記 38:16)。死は大いなる秘密である。1. 私たちは前もって、私たちや他の者がいつ、どのように、どのような手段によって死にもたらされるか、帰らない道をどの道を通って行かなければならないか、どのような病気や災難が私たちをすべての生ける者のために定められた家に入れる扉となるかを知らない。人はその時を知らない。 2. 私たちは死が何であるか、からだとたましいの間の結び目がどのように解かれるか、人の霊がどう上るか(伝道の書 3:21)を描写できない。ノリス氏が表現するように、知らないところへ行き、知らないように生きるために。恐ろしい好奇心をもって(彼は言う)、たましいは永遠の広大な海に乗り出し、試みられたことのない深淵に身を委ねる! 私たちが死の向こう側で天の門が開かれることを確かにしよう。そうすれば私たちは、一度しか通らない道であるのに、死の門が開くことを恐れる必要はない。3. 私たちは離れたたましいたちと全く文通せず、その状態についての知り合いもない。それは彼らが移される未知の未発見の地域である。私たちは彼らから聞くことも、彼らに送ることもできない。私たちは感覚の世界にいる間、盲人が色について語るように、霊の世界について語る。そしてそこに移る時、私たちがどれほど間違っていたかに驚くであろう。
四、地の広さについて(ヨブ記 38:18)。あなたはそれを悟ったか。 これの知識は彼に最も平らで、その及ぶ範囲内にあるように思えるかもしれない。しかしそれでも彼はできるならこれを宣言するように挑戦される。私たちは地に住んでいる。神はそれを人の子らに与えられた。しかしだれがかつてそれを測量し、そのエーカーの数を説明できたか。宇宙にとっては点にすぎない。しかしそれが小さいのに、私たちはその寸法を正確に宣言できない。ヨブは世界を一周したことがなく、彼の前の者もなかった。地の広さを人がどれほど少し知っていたかというと、広大なアメリカ大陸が発見されたのはほんの数世紀前のことであった。それは昔から隠されていた。神の完全は地よりも長く、海よりも広い。それゆえに地の広さを悟らない私たちが、神の思いの深さに潜ることは僭越である。
五、光と暗やみの場所と道について。暁については前に(ヨブ記 38:12)語った。そして彼は再びそれについて語るために戻る(ヨブ記 38:19)。光の住む道はどこか。 そして再び(ヨブ記 38:24)。光はどのような道で分けられるのか。 彼は彼に説明するように挑戦される。1. 光と暗やみが最初にどのように造られたか。初めに神が深淵の面に暗やみを広げ、その後 光あれ という強力な言葉によって、暗やみから光を輝かせよと命じられた時に、ヨブはその秩序の、そのわざの証人であったか。彼は光と暗やみの泉がどこにあるか、そしてそれらの強い君たちが互いに距離を保ちながら、一つの世界で交互に支配する所でその宮廷を保つかを知るか。私たちは朝の光の輝き出るか、夕の影のどちらをどれほど待ち望んでも、それを取りに行く、または行く所を知らず、その家への道 を知らない(ヨブ記 38:20)。私たちはその時生まれなかった。また私たちの日数は私たちが目に見える創造の初子の誕生を描写できるほど大きくない(ヨブ記 38:21)。それなら私たちは永遠からの神の思いについて語ることを引き受けるのか。またはその家への道を見出し、その変更を求めるのか。神は光を造り、暗やみを創造することにおいて誇られる。もし私たちがそれらを見つけるように、来るようにそれらを受け取り、どちらにも文句を言わず、両方の最善を尽くすなら、私たちは同様に神が創造された平和とわざわいにも自分を適応させなければならない(イザヤ 45:7)。2. それらがどのように交互にその番を保つか。朝の出で立ちと夕の出で立ちを喜ばせる のは神である(詩篇 65:8)。というのも朝の光の出で立ちと夜の暗やみによって執行されるのは神の秩序であり、私たちの秩序ではないから。私たちはそれがどこから来てどこへ行くかさえ知ることはできない(ヨブ記 38:24)。光はどのような道で分けられるのか。 朝に、瞬きの間に、地平線の上の空気のすべての部分に自らを撃ち込む時に。まるで朝の光が東風の翼に乗ったかのように。それほど速く、それほど強く運ばれ、東風が雲を散らすように夜の暗やみを散らす。それゆえに私たちは 朝の翼 について読む(詩篇 139:9)。その翼によって光は 海の端々に 運ばれ、地の上に東風のように散らされる。 光の戻りによって毎朝、暗やみの戻りによって毎晩、私たちの上を通る驚くべき変化である。しかし私たちはそれを期待し、それゆえにそれらは私たちに驚きでも不安でもない。もし私たちが外の状態の変化を同様に見込むなら、最も明るい真昼に絶え間ない昼を期待せず、最も暗い真夜中に朝の戻りを絶望しないであろう。神は一方を他方に対して置かれた。昼と夜のように。そして私たちもそうすべきである(伝道の書 7:14)。
六、雪とひょうの宝物 について(ヨブ記 38:22-23)。「あなたはこれらに入り、 それらを見学したか。」雲の中で雪とひょうは生成され、そこからそれほど豊かに来るので、そこに宝物としてたくわえられているかのように思われる。しかし実際にはそれらは 即座に —突然に、私が言うように、必要に応じて —その場で 生み出される。 時に神がその民のために、その民と神の敵に対して戦われるという摂理の目的に仕えるために、それほど時宜を得て来るので、それらが 悩みの時、 戦いと争いの日に 対する武器、弾薬、食糧の貯蔵所としてたくわえられているかのように思われる。神が一般に世界と戦う時(洪水のように、その時に天の窓が開かれ、天と戦う悪い世界を溺れさせるためにこれらの宝物から水が持ち出された)。またはある特定の人々や党派と、神がこれらの宝物からカナン人と戦うために大いなるひょうの石を持ち出されたように(ヨシュア 10:11)。このように戦いと争いのために備えられた神に逆らうことの愚かさを見よ。そして神と平和を保ち、神の愛に自分を保つことがどれほど私たちの利益であるかを見よ。神はもしご望みなら、雷といなずまやみ使いのつるぎと同じように効果的に雪とひょうで戦うことができる。
英文原文
Works of God (1520 BC)
¹² Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
¹³ That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
¹⁴ It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
¹⁵ And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
¹⁷ Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
¹⁸ Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
²¹ Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
²² Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
²³ Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
²⁴ By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
The Lord here proceeds to ask Job many puzzling questions, to convince him of his ignorance, and so to shame him for his folly in prescribing to God. If we will but try ourselves with such interrogatories as these, we shall soon be brought to own that what we know is nothing in comparison with what we know not. Job is here challenged to give an account of six things:—
I. Of the springs of the morning, the day-spring from on high, Job 38:12-15. As there is no visible being of which we may be more firmly assured that it is, so there is none which we are more puzzled in describing, nor more doubtful in determining what it is, than the light. We welcome the morning, and are glad of the day-spring; but, 1. It is not commanded since our days, but what it is it was long before we were born, so that it was neither made by us nor designed primarily for us, but we take it as we find it and as the many generations had it that went before us. The day-spring knew its place before we knew ours, for we are but of yesterday. 2. It was not we, it was not any man that commanded the morning-light at first, or appointed the place of its springing up and shining forth, or the time of it. The constant and regular succession of day and night was no contrivance of ours; it is the glory of God that it shows, and his handy work, not ours, Ps 19:1,2. 3. It is quite out of our power to alter this course: "Hast thou countermanded the morning since thy days? Hast thou at any time raised the morning light sooner than its appointed time, to serve thy purpose when thou hast waited for the morning, or ordered the day-spring for thy convenience to any other place than its own? No, never. Why then wilt thou pretend to direct the divine counsels, or expect to have the methods of Providence altered in favour of thee?" We may as soon break the covenant of the day and of the night as any part of God's covenant with his people, and particularly this, I will chasten them with the rod of men. 4. It is God that has appointed the day-spring to visit the earth, and diffuses the morning light through the air, which receives it as readily as the clay does the seal (Job 38:14), immediately admitting the impressions of it, so as of a sudden to be all over enlightened by it, as the seal stamps its image on the wax; and they stand as a garment, or as if they were clothed with a garment. The earth puts on a new face every morning, and dresses itself as we do, puts on light as a garment, and is then to be seen. 5. This is made a terror to evil-doers. Nothing is more comfortable to mankind than the light of the morning; it is pleasant to the eyes, it is serviceable to life and the business of it, and the favour of it is universally extended, for it takes hold of the ends of the earth (Job 38:13), and we should dwell, in our hymns to the light, on its advantages to the earth. But God here observes how unwelcome it is to those that do evil, and therefore hate the light. God makes the light a minister of his justice as well as of his mercy. It is designed to shake the wicked out of the earth, and for that purpose it takes hold of the ends of it, as we take hold of the ends of a garment to shake the dust and moths out of it. Job had observed what a terror the morning light is to criminals, because it discovers them (Job 24:13-16, etc.), and God here seconds the observation, and asks him whether the world was indebted to him for that kindness? No, the great Judge of the world sends forth the beams of the morning light as his messengers to detect criminals, that they may not only be defeated in their purposes and put to shame, but that they may be brought to condign punishment (Job 38:15), that their light may be withholden from them (that is, that they may lose their comfort, their confidence, their liberties, their lives) and that their high arm, which they have lifted up against God and man, may be broken, and they deprived of their power to do mischief. Whether what is here said of the morning light was designed to represent, as in a figure, the light of the gospel of Christ, and to give a type of it, I will not say; but I am sure it may serve to put us in mind of the encomiums given to the gospel just at the rising of its morning-star by Zecharias in his Benedictus (Lu 1:78, By the tender mercy of our God the day-spring from on high has visited us, to give light to those that sit in darkness, whose hearts are turned to it as clay to the seal, 2Co 4:6), and by the virgin Mary in her Magnificat (Lu 1:51), showing that God, in his gospel, has shown strength with his arm, scattered the proud, and put down the mighty, by that light by which he designed to shake the wicked, to shake wickedness itself out of the earth, and break its high arm.
II. Of the springs of the sea (Job 38:16): "Hast thou entered into them, or hast thou walked in the search of the depth? Knowest thou what lies in the bottom of the sea, the treasures there hidden in the sands? Or canst thou give an account of the rise and original of the waters of the sea? Vapours are continually exhaled out of the sea. Dost thou know how the recruits are raised by which it is continually supplied? Rivers are constantly poured into the sea. Dost thou know how they are continually discharged, so as not to overflow the earth? Art thou acquainted with the secret subterraneous passages by which the waters circulate?" God's way in the government of the world is said to be in the sea, and in the great waters (Ps 77:19), intimating that it is hidden from us and not to be pried into by us.
III. Of the gates of death: Have these been open to thee? Job 38:16. Death is a grand secret. 1. We know not beforehand when, and how, and by what means, we or others shall be brought to death, by what road we must go the way whence we shall not return, what disease or what disaster will be the door to let us into the house appointed for all living. Man knows not his time. 2. We cannot describe what death is, how the knot is untied between body and soul, nor how the spirit of a man goes upward (Ec 3:21), to be we know not what and live we know not how, as Mr. Norris expresses; with what dreadful curiosity (says he) does the soul launch out into the vast ocean of eternity and resign to an untried abyss! Let us make it sure that the gates of heaven shall be opened to us on the other side death, and then we need not fear the opening of the gates of death, though it is a way we are to go but once. 3. We have no correspondence at all with separate souls, nor any acquaintance with their state. It is an unknown undiscovered region to which they are removed; we can neither hear from them nor send to them. While we are here, in a world of sense, we speak of the world of spirits as blind men do of colours, and when we remove thither we shall be amazed to find how much we are mistaken.
IV. Of the breadth of the earth (Job 38:18): Hast thou perceived that? The knowledge of this might seem most level to him and within his reach; yet he is challenged to declare this if he can. We have our residence on the earth, God has given it to the children of men. But who ever surveyed it, or could give an account of the number of its acres? It is but a point to the universe? yet, small as it is, we cannot be exact in declaring the dimensions of it. Job had never sailed round the world, nor any before him; so little did men know the breadth of the earth that it was but a few ages ago that the vast continent of America was discovered, which had, time out of mind, lain hidden. The divine perfection is longer than the earth and broader than the sea; it is therefore presumption for us, who perceive not the breadth of the earth, to dive into the depth of God's counsels.
V. Of the place and way of light and darkness. Of the day-spring he had spoken before (Job 38:12) and he returns to speak of it again (Job 38:19): Where is the way where light dwells? And again (Job 38:24): By what way is the light parted? He challenges him to describe, 1. How the light and darkness were at first made. When God, in the beginning, first spread darkness upon the face of the deep, and afterwards commanded the light to shine out of darkness, by that mighty word, Let there be light, was Job a witness to the order, to the operation? can he tell where the fountains of light and darkness are, and where those mighty princes keep their courts distance, while in one world they rule alternately? Though we long ever so much either for the shining forth of the morning or the shadows of the evening, we know not whither to send, or go, to fetch them, nor can tell the paths to the house thereof, Job 38:20. We were not then born, nor is the number of our days so great that we can describe the birth of that first-born of the visible creation, Job 38:21. Shall we then undertake to discourse of God's counsels, which were from eternity, or to find out the paths to the house thereof, to solicit for the alteration of them? God glories in it that he forms the light and creates the darkness; and if we must take those as we find them, take those as they come, and quarrel with neither, but make the best of both, then we must, in like manner, accommodate ourselves to the peace and the evil which God likewise created. Isa 45:7. 2. How they still keep their turns interchangeably. It is God that makes the outgoings of the morning and of the evening to rejoice (Ps 65:8); for it is his order, and no order of ours, that is executed by the outgoings of the morning light and the darkness of the night. We cannot so much as tell whence they come nor whither they go (Job 38:24): By what way is the light parted in the morning, when, in an instant, it shoots itself into all the parts of the air above the horizon, as if the morning light flew upon the wings of an east wind, so swiftly, so strongly, is it carried, scattering the darkness of the night, as the east wind does the clouds? Hence we read of the wings of the morning (Ps 139:9), on which the light is conveyed to the uttermost parts of the sea, and scattered like an east wind upon the earth. It is a marvellous change that passes over us every morning by the return of the light and every evening by the return of the darkness; but we expect them, and so they are no surprise nor uneasiness to us. If we would, in like manner, reckon upon changes in our outward condition, we should neither in the brightest noon expect perpetual day nor in the darkest midnight despair of the return of the morning. God has set the one over against the other, like the day and night; and so must we, Ec 7:14.
VI. Of the treasures of the snow and hail (Job 38:22,23): "Hast thou entered into these and taken a view of them?" In the clouds the snow and hail are generated, and thence they come in such abundance that one would think there were treasures of them laid up in store there, whereas indeed they are produced extempore—suddenly, as I may say, and pro re nata—for the occasion. Sometimes they come so opportunely, to serve the purposes of Providence, in God's fighting for his people and against his and their enemies, that one would think they were laid up as magazines, or stores of arms, ammunition, and provisions, against the time of trouble, the day of battle and war, when God will either contend with the world in general (as in the deluge, when the windows of heaven were opened, and the waters fetched out of these treasures to drown a wicked world, that waged war with Heaven) or with some particular persons or parties, as when God out of these treasures fetched great hail-stones wherewith to fight against the Canaanites, Jos 10:11. See what folly it is to strive against God, who is thus prepared for battle and war, and how much it is our interest to make our peace with him and to keep ourselves in his love. God can fight as effectually with snow and hail, if he please, as with thunder and lightning or the sword of an angel!
25-41
God's Sovereign Dominion and Goodness (1520 BC)
日本語
神の主権的な支配と善良(紀元前1520年)
²⁵ だれが水の溢れるために水路を分けたか。または雷のいなずまのために道を設けたか。 ²⁶ 人のいない地に、人のいない荒野に雨を降らせるために。 ²⁷ 荒涼とした荒れ地を満ち足らせ、柔らかい草の芽を萌えいでさせるために。 ²⁸ 雨に父があるか。またはだれが露の滴みを生んだか。 ²⁹ 氷はだれの胎から出たか。天の白い霜は、だれがそれを生んだか。 ³⁰ 水は石のように隠され、深淵の面は凍る。 ³¹ あなたはすばる星の甘い影響を縛ることができるか。またはオリオンの綱を解くことができるか。 ³² あなたはその季節にマザロテを導き出すことができるか。または大熊とその子たちを導くことができるか。 ³³ あなたは天の定めを知るか。あなたはその支配を地に定めることができるか。 ³⁴ あなたは雲に向かって声を上げ、豊かな水にあなたを覆わせることができるか。 ³⁵ あなたはいなずまを送って、それらを行かせ、あなたに「私たちはここにいる」と言わせることができるか。 ³⁶ だれが内なる部分に知恵を置いたか。またはだれが心に悟りを与えたか。 ³⁷ だれが知恵によって雲を数えることができるか。またはだれが天の瓶を止めることができるか。 ³⁸ ちりが固くなり、土の塊が密着する時に。 ³⁹ あなたは獅子のために獲物を狩るか。または若い獅子の食欲を満たすか。 ⁴⁰ 彼らがその穴に伏し、待ち伏せするために隠れ場に留まる時に。 ⁴¹ だれがわしのためにその食べ物を備えるのか。そのひなが神に叫ぶ時、肉がないためにさまよう。
ここまで神はヨブに、その無知と近視眼を悟らせるのにふさわしい問いを置かれた。今や神は同じ仕方で、その無力と弱さを示すために来られる。彼が知ることはわずかであり、それゆえに神の思いを告発すべきでないように、彼がなすこともわずかであり、それゆえに摂理のわざに反対すべきでない。神のなさる大いなるわざを考え、彼が同じことができるか、または自分自身が神に匹敵すると思うか試みるように。
一、神は雷といなずまと雨と霜を命令の下に持つ。しかしヨブは持たない。それゆえに彼が神と自分を比べる、または神と争うことを敢てしないように。どんな天気になるかほど不確かなものはなく、また私たちが定めるのにより及ばないものはない。それは神の喜ばれる天気になるのであって、私たちの喜ぶ天気になるのではない。ふさわしいように、神の喜ばれることが私たちの喜ぶこととなるのでなければ。これについてここで観察せよ。
- 神がどれほど大いなるか。
(1) 神は水の上に主権的な支配を持ち、それらの道を定められた。それらが溢れ、神の統制から離れたように見える時でさえ(ヨブ記 38:25)。神は 水路を分けられた。 雨が最も激しい時にさえ、それが運河や導水管で運ばれるかのように確実に雨の落ちる所を導かれる。このように王たちの心は 神の手の中にある と言われる。そして雨、神の川として、神はそれらをご望みの所に向ける。各滴は導かれるように行く。神は ノアの水がもはや地を覆うために戻らないと誓われた。 そして私たちは神が約束されたものを果たすことができることを見る。というのも神は雨を水路の中に持っておられるから。
(2) 神はいなずまと雷の上に支配を持つ。それらは無作為に行かず、神が導かれる道を行く。それらはここで言及される。というのも神が 雨のためにいなずまを備えるから(詩篇 135:7)。神を恐れる者はいなずまや雷を恐れてはならない。というもりんでそれらは盲の銃弾ではなく、彼らに害を意味しない神ご自身が導かれる道を行くから。
(3) 雨の道を定めるにおいて、神は荒野、荒れ地を顧みられないわけではない(ヨブ記 38:26-27)。人がいない所。 [1] 生産物の世話に雇われる人がいない所。神の摂理は人の勤勉よりも遠くまで及ぶ。もしが下等の造物の多くに対して人が持つ以上の親切を持っておられなければ、彼らはひどくなるでろう。神は私たちの術や労苦なしに地を実らせることができる(創世記 2:5-6)。地を耕す人がいなかったのに、 霧が上り、それを潤した。しかし私たちは神なしにはそれを実らせることができない。増し加わりを与えるのは神である。[2] 供給されず、生み出される果物の益を取る人のいない所。神は非常に特別な恵みをもって人を訪れ、顧みられるのに、下等の造物を見過ごされない。人のための奉仕のためだけでなく、 すべての肉のための食物のために 柔らかい草の芽を萌えいでさせる。 野ろばもその渇きが癒やされるであろう(詩篇 104:11)。神はすべての者に十分持ち、人が奉仕からも益を得ず、また準備もしないいくつかの造物に対してさえ不思議に備える。
(4) 神はある意味で 雨の父 である(ヨブ記 38:28)。それは他に父を持たない。神はその力によってそれを生み、それを治め、導き、ご望みのままにそれを用いられる。露の小さな滴さえ、自然の神として地の上に注がれる。そして恵みの神として、私たちの上に義の雨を降らせ、ご自身イスラエルに対する露のようであられる。ホセア 14:5、ミカ 5:7 を見よ。
(5) 氷と霜—それらによって水は凍り、地は硬い殻で覆われる—は神の摂理によって生み出される(ヨブ記 38:29-30)。これらは非常に普通のことであり、それらの奇妙さを減らす。しかし非常に少しの間にそれらによってどれほど大きな変化がもたらされるかを考慮すると、水が石で覆われるように、墓石で覆われるように隠される(それらを覆う氷がそれほど厚く、それほど強いので)、深淵の面さえ時に凍るのを見て、私たちはよく尋ねる。「氷はだれの胎から出たのか。 どのような造られた力がこのような驚くべきわざを生み出すことができたのか。」造り主ご自身の力以外には。霜と雪は神から来る。それゆえに私たちの思いと黙想を、探り得ないほどの大いなる事をなさる神に導くべき。そして私たちがこの良い用い方を学ぶなら、冬の天気の不便をより容易く耐えるであろう。
- 人がどれほど弱いか。彼はこのようなことができるか。ヨブはできたか。いや(ヨブ記 38:34-35)。(1) 彼は自分自身や友人の救いのために一度の雨のにわか雨を命じることができない。「あなたは雲に向かって声を上げることができるか。 天の瓶である。豊かな水にあなたを覆わせるために。 畑が乾き、焼ける時にそれらに水を注ぐために。」もし私たちが神に向かって声を上げ、雨のために祈るなら、受けることができる(ゼカリヤ 10:1)。しかし私たちが雲に向かって声を上げ、それを求めるなら、雲はすぐに私たちに、それらは私たちの合図に応じないと告げる。そして私たちはそれなしで行くであろう(エレミヤ 14:22)。天は地に聞かない。神が天に聞かれない限り(ホセア 2:21)。私たちがどれほど貧しく、欠乏し、依存する造物であるかを見よ。私たちは雨なしにはできず、また望む時に雨を持つこともできない。(2) 彼は敵の恐怖のためにそれを用いたいと思うなら、いなずまの一閃を命じることができない(ヨブ記 38:35)。「あなたはいなずまを送って、それらがあなたの使いに行き、あなたが望む処刑をさせることができるか。 それらはあなたの呼びかけに来て、あなたに『私たちはここにいる』と言うであろうか。」いや。神の怒りの使者は私たちの使者とはならない。人の怒りは神の義を行わない のに、なぜそうすべきであろうか(ルカ 9:55)。
二、神は天の星をその命令と認識の下に持つ。しかし私たちは持たない。私たちの黙想は今より高く、雲をはるかに越え、上の栄光の光に上らなければならない。神は特に、低い軌道を動く惑星ではなく、はるかに高い恒星を挙げられる。それらはその広大な距離にもかかわらず、この地に影響を持つと想定される。人の心や摂理の出来事にではなく(人の運命はその星によって定められない)、自然の通常の道において。それらはしるしと季節、日と年のために定められた(創世記 1:14)。そしてもしそれらの地に対する支配がこれほどであるなら(ヨブ記 38:33)、それらが天に場所を持ち、単なる物質であるのに、それらの造り主であり私たちの造り主であり、永遠の心であられる方はどれほど以上であるか。さて私たちがどれほど弱いかを見よ。1. 私たちは星の影響を変えることができない(ヨブ記 38:31)。春の喜びを生み出すのに役立つもののではなく。あなたはオリオンの綱を解くことができるか。 あの壮大な星座はこれほど大きな姿を現し(これほど大きなものはなく)、私たちが制することも反発することもできない荒々しい不快な影響を配る。夏も冬もその道を行く。神はご望みの時にそれらを変えることができる。春を寒くし、それによってすばる星の甘い影響を縛る。冬を暖かくし、それによってオリオンの綱を解く。しかし私たちはできない。2. 星の動きを定めることは私たちの力ではなく、その導きを私たちは託されていない。星をその名によって呼ばれる 神(詩篇 147:4)は、それらをそれぞれの季節に呼び出し、その昇る時と沈む時を定められる。しかしこれは私たちの領域ではない。私たちは南のしるしの星である マザロテを導き出す ことも、北の 大熊を導く こともできない(ヨブ記 38:32)。神は星を戦いに導き出すことができる(シセラに対してその軌道において戦ったように)。そしてそれらが命じられた攻撃においてそれらを導く。しかし人はそうできない。3. 私たちは星の政府(それらが受ける政府と託された政府、というのもそれらは治め、治められる)に無関心なだけでなく、全くそれを知らない。私たちは 天の定めを知らない(ヨブ記 38:33)。私たちがそれらを変えることができないだけでなく、それらについて説明することもできない。それらは私たちに秘密である。それなら私たちは神の思いとその理由を知ると偽るのであろうか。もし星の地に対する支配を定めることが私たちに任されたなら、私たちはすぐに困るであろう。それなら私たちは世界を治める方法を神に教えるのであろうか。
三、神はすべての知恵と悟りの作者であり与え手、父であり源である(ヨブ記 38:36)。人のたましいは天の星そのものよりも高貴で優れたものであり、より明るく輝く。人が授けられた理性の力と能力、そして思いの驚くべきわざは、彼を祝福されたみ使いのある同盟関係に置く。そしてこの光はどこから来るのか、光の父から以外に。だれが ほかに 人の内なる部分に知恵を置き、 心に悟りを与えたか。 1. 理性たましいそのもの、そしてその能力は、自然の神として神から来る。というのも神はそのうちに人の霊を形造られるから。私たちは自分自身のたましいを造ったのではなく、それらがどう働くか、どうからだに結合されるかを描写することもできない。それらを造られた方のみがそれらを知り、それらを治める方法を知られる。神は人の心をある点では同じように、ある点では異なるように形造られる。2. 真の知恵、その家具と改良と共に、恵みの神として、すべての良い完全な賜物の父として神から来る。私たちはすべての知恵を神から受けるのに、神より賢いと偽るのであろうか。いや、私たちに悟りを与えられた方がそれに定められた限界を越えて、私たちの範囲を超えて賢いと偽るのであろうか。神は私たちがそれによって神に仕え、務めを行うことを定められた。しかし星やいなずまの導き手としてそれを用いることを意図されなかった。
四、神は雲をその認識と政府の下に持つ。しかしそう私たちは持たない(ヨブ記 38:37)。だれがそのすべての知恵をもって 雲を数える ことを引き受けることができるか。または(そう読める)それらの性質を宣言し、描写する ことを。それらが私たちの大気の中に、私たちの近くにあるのに、私たちはそれらについて、これほど遠い星について以上に少ししか知らない。そして雲が豊かに雨を注ぎ、ちりが固い泥になり、 土の塊が密着する 時(ヨブ記 38:38)、だれが天の瓶を止めることができるか。 だれがそれらを止め、雨が常に降らないようにすることができるか。神の力と善良はここに認められるべき。神は地に十分な雨を与えられるが、それを飽きさせることはない。地を柔らかくされるが、溺れさせない。すきには適するようにされるが、種には不適にならない。私たちはにわか雨を命じることができないように、神なしに晴れた日を命じることもできない。それほど私たちの神への依存は必要で、絶え間ない。
五、神は下等の造物のために食物を備える。そしてそれらが養われるのは、私たちのいかなる配慮や労苦によってではなく、神の摂理によってである。次の章は動物に関する神の力と善良の実例で完全に占められている。それゆえに一部はそこにこの章の最後の三つの節を移す。それは備えについて語る。1. 獅子のために(ヨブ記 38:39-40)。「あなたは雲や星があなたに依存していると偽らない。それらはあなたの上にあるから。しかし地の上ではあなたは自分が至高であると思う。それではそれを試してみよう。あなたは獅子のために獲物を狩るか。 あなたはかつて飼い葉桶で養われた牛、ろば、駱駝である家畜の所有を誇る。しかしあなたは獅子たちの維持を引き受けるか。若い獅子たちがその穴に伏し、 獲物を待つ時に。いや、あなたはそれをする必要はない。それらはあなたなしで自分たちでやりくりできる。あなたはそれができない。というのもそれらを満足させるためのものを持たないから。あなたはそれを敢てしない。もしあなたがそれらに食わせに来たなら、それらはあなたを捕らえるであろう。しかし私はそれをする。」神の摂理の全備性を見よ。それはすべての生けるものの欲望を満たすものを持つ。最も貪欲なものでさえ。神の摂理の気前の良さを見よ。いのちを与れた所ではどこでも、生計を与えられる。人に役立たないだけでなく、危険な造物にさえ。そしてその主权を見よ。ある造物が他の造物の支えのために殺されることを許す。無害な羊は引き裂かれ、若い獅子たちの食欲を満たすために。 しかしそれらも時に欠乏し、飢えさせられ、その残酷さのために罰せられる。神を恐れる者は良いものを欠かない間に。2. 若いわしのために(ヨブ記 38:41)。貪欲な獣のように、貪欲な鳥も神の摂理によって養われる。だれが 神以外に わしのためにその食物を備えるのか。 人はしない。彼は自分に役立つ、または役立ち得る造物の世話だけをする。しかし神はその手のわざのすべてに配慮される。最も取るに足らない価値のないものにさえ。わしの ひな は特別な仕方で欠乏しており、神はそれらを供給される(詩篇 147:9)。神が鳥を養われること、特にこれらの鳥を(マタイ 6:26)は、日毎の糧のために神を信じる私たちの励ましとなる。ここに見よ。(1) 若いわしたちがしばしば陥る苦境。それらは肉がないためにさまよう。 親鳥は、と言われる、彼らを顧みず、他の鳥がその雛のためにするように彼らのために備えない。実際、他者に貪欲な者は通常自分自身の者に野蛮で不自然である。(2) その苦境において彼らがすると想定されること。彼らは 叫ぶ。 というのも彼らは騒がしくやかましい造物だから。そしてこれは神に叫ぶこととして解釈される。自然の叫びであるので、自然の神に向けられたとみなされる。若いわしの叫びにこのように好意的な解釈を置くことは、私たちが アバ、父よ と叫ぶことしかできないにもかかわらず、私たちの祈りにおいて私たちを励ます。(3) 神が彼らのために何をされるか。ある仕方で神は彼らのために備え、彼らが成長し、成熟に達するようにされる。そして若いわしにこの配慮を取られる方が、確かにその民やその民のものに欠けることはないであろう。これは神のあわれみの多くの実例の一つにすぎないが、私たちの神が毎日私たちが気づく以上にどれほど多くの善を行われるかを思う機会を与え得る。
英文原文
God's Sovereign Dominion and Goodness (1520 BC)
²⁵ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
²⁷ To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
²⁸ Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
³⁰ The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
³¹ Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
³² Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
³³ Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
³⁸ When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
³⁹ Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
⁴⁰ When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
⁴¹ Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Hitherto God had put such questions to Job as were proper to convince him of his ignorance and short-sightedness. Now he comes, in the same manner, to show his impotency and weakness. As it is but little that he knows, and therefore he ought not to arraign the divine counsels, so it is but little that he can do, and therefore he ought not to oppose the proceedings of Providence. Let him consider what great things God does, and try whether he can do the like, or whether he thinks himself an equal match for him.
I. God has thunder, and lightning, and rain, and frost, at command, but Job has not, and therefore let him not dare to compare himself with God, or to contend with him. Nothing is more uncertain than what weather it shall be, nor more out of our reach to appoint; it shall be what weather pleases God, not what pleases us, unless, as becomes us, whatever pleases God pleases us. Concerning this observe here,
1. How great God is.
(1.) He has a sovereign dominion over the waters, has appointed them their course, even then when they seem to overflow and to be from under his check, Job 38:25. He has divided a water-course, directs the rain where to fall, even when the shower is most violent, with as much certainty as if it were conveyed by canals or conduit-pipes. Thus the hearts of kings are said to be in God's hand; and as the rains, those rivers of God, he turns them whithersoever he will. Every drop goes as it is directed. God has sworn that the waters of Noah shall no more return to cover the earth; and we see that he is able to make good what he has promised, for he has the rain in a water-course.
(2.) He has dominion over the lightning and the thunder, which go not at random, but in the way that he directs them. They are mentioned here because he prepares the lightnings for the rain, Ps 135:7. Let not those that fear God be afraid of the lightning or the thunder, for they are not blind bullets, but go the way that God himself, who means no hurt to them, directs.
(3.) In directing the course of the rain he does not neglect the wilderness, the desert land (Job 38:26,27), where no man is. [1.] Where there is no man to be employed in taking care of the productions. God's providence reaches further than man's industry. If he had not more kindness for many of the inferior creatures than man has, it would go ill with them. God can make the earth fruitful without any art or pains of ours, Ge 2:5,6. When there was not a man to till the ground, yet there went up a mist and watered it. But we cannot make it fruitful without God; it is he that gives the increase. [2.] Where there is no man to be provided for nor to take the benefit of the fruits that are produced. Though God does with very peculiar favour visit and regard man, yet he does not overlook the inferior creatures, but causes the bud of the tender herb to spring forth for food for all flesh, as well as for the service of man. Even the wild asses shall have their thirst quenched, Ps 104:11. God has enough for all, and wonderfully provides even for those creatures that man neither has service from nor makes provision for.
(4.) He is, in a sense, the Father of the rain, Job 38:28. It has no other father. He produces it by his power; he governs and directs it, and makes what use he pleases of it. Even the small drops of the dew he distils upon the earth, as the God of nature; and, as the God of grace, he rains righteousness upon us and is himself as the dew unto Israel. See Ho 14:5, Mic 5:7.
(5.) The ice and the frost, by which the waters are congealed and the earth incrustrated, are produced by his providence, Job 38:29,30. These are very common things, which lessens the strangeness of them. But, considering what a vast change is made by them in a very little time, how the waters are hid as with a stone, as with a grave-stone, laid upon them (so thick, so strong, is the ice that covers them), and the face even of the deep is sometimes frozen, we may well ask, "Out of whose womb came the ice? What created power could produce such a wonderful work?" No power but that of the Creator himself. Frost and snow come from him, and therefore should lead our thoughts and meditations to him who does such great things, past finding out. And we shall the more easily bear the inconveniences of winter-weather if we learn to make this good use of it.
2. How weak man is. Can he do such things as these? Could Job? No, Job 38:34,35. (1.) He cannot command one shower of rain for the relief of himself or his friends: "Canst thou lift up thy voice to the clouds, those bottles of heaven, that abundance of waters may cover thee, to water thy fields when they are dry and parched?" If we lift up our voice to God, to pray for rain, we may have it (Zec 10:1); but if we lift up our voice to the clouds, to demand it, they will soon tell us they are not at our beck, and we shall go without it, Jer 14:22. The heavens will not hear the earth unless God hear them, Ho 2:21. See what poor, indigent, depending creatures we are; we cannot do without rain, nor can we have it when we will. (2.) He cannot commission one flash of lightning, if he had a mind to make use of it for the terror of his enemies (Job 38:35): "Canst thou send lightnings, that they may go on thy errand, and do the execution thou desirest? Will they come at thy call, and say unto thee, Here we are?" No, the ministers of God's wrath will not be ministers of ours. Why should they, since the wrath of man works not the righteousness of God? See Lu 9:55.
II. God has the stars of heaven under his command and cognizance, but we have them not under ours. Our meditations are now to rise higher, far above the clouds, to the glorious lights above. God mentions particularly, not the planets, which move in lower orbs, but the fixed stars, which are much higher. It is supposed that they have an influence upon this earth, notwithstanding their vast distance, not upon the minds of men or the events of providence (men's fate is not determined by their stars), but upon the ordinary course of nature; they are set for signs and seasons, for days and years, Ge 1:14. And if the stars have such a dominion over this earth (Job 38:33), though they have their place in the heavens and are but mere matter, much more has he who is their Maker and ours, and who is an Eternal Mind. Now see how weak we are. 1. We cannot alter the influences of the stars (Job 38:31), not theirs that are instrumental to produce the pleasures of the spring: Canst thou loose the bands of Orion?—that magnificent constellation which makes so great a figure (none greater), and dispenses rough and unpleasing influences, which we cannot control nor repel. Both summer and winter will have their course. God can change them when he pleases, can make the spring cold, and so bind the sweet influences of Pleiades, and the winter warm, and so loose the bands of Orion; but we cannot. 2. It is not in our power to order the motions of the stars, nor are we entrusted with the guidance of them. God, who calls the stars by their names (Ps 147:4), calls them forth in their respective seasons, appointing them the time of their rising and setting. But this is not our province; we cannot bring forth Mazzaroth—the stars in the southern signs, nor guide Arcturus—those in the northern, Job 38:32. God can bring forth the stars to battle (as he did when in their courses they fought against Sisera) and guide them in the attacks they are ordered to make; but man cannot do so. 3. We are not only unconcerned in the government of the stars (the government they are under, and the government they are entrusted with, for they both rule and are ruled), but utterly unacquainted with it; we know not the ordinances of heaven, Job 38:33. So far are we from being able to change them that we can give no account of them; they are a secret to us. Shall we then pretend to know God's counsels, and the reasons of them? If it were left to us to set the dominion of the stars upon the earth, we should soon be at a loss. Shall we then teach God how to govern the world?
III. God is the author and giver, the father and fountain, of all wisdom and understanding, Job 38:36. The souls of men are nobler and more excellent beings than the stars of heaven themselves, and shine more brightly. The powers and faculties of reason with which man is endued, and the wonderful performances of thought, bring him into some alliance to the blessed angels; and whence comes this light, but from the Father of lights? Who else has put wisdom into the inner parts of man, and given understanding to the heart? 1. The rational soul itself, and its capacities, come from him as the God of nature; for he forms the spirit of man within him. We did not make our own souls, nor can we describe how they act, nor how they are united to our bodies. He only that made them knows them, and knows how to manage them. He fashioneth men's hearts alike in some things, and yet unlike in others. 2. True wisdom, with its furniture and improvement, comes from him as the God of grace and the Father of every good and perfect gift. Shall we pretend to be wiser than God, when we have all our wisdom from him? Nay, shall we pretend to be wise above our sphere, and beyond the limits which he that gave us our understanding sets to it? He designed we should with it serve God and do our duty, but never intended we should with it set up for directors of the stars or the lightning.
IV. God has the clouds under his cognizance and government, but so have not we, Job 38:37. Can any man, with all his wisdom, undertake to number the clouds, or (as it may be read) to declare and describe the nature of them? Though they are near us, in our own atmosphere, yet we know little more of them than of the stars which are at so great a distance. And when the clouds have poured down rain in abundance, so that the dust grows into solid mire and the clods cleave fast together (Job 38:38), who can stay the bottles of heaven? Who can stop them, that it may not always rain? The power and goodness of God are herein to be acknowledged, that he gives the earth rain enough, but does not surfeit it, softens it, but does not drown it, makes it fit for the plough, but not unfit for the seed. As we cannot command a shower of rain, so we cannot command a fair day, without God; so necessary, so constant, is our dependence upon him.
V. God provides food for the inferior creatures, and it is by his providence, not by any care or pains of ours, that they are fed. The following chapter is wholly taken up with the instances of God's power and goodness about animals, and therefore some transfer to it the last three verses of this chapter, which speak of the provision made, 1. For the lions, Job 38:39,40. "Thou dost not pretend that the clouds and stars have any dependence upon thee, for they are above thee; but on the earth thou thinkest thyself paramount; let us try that then: Wilt thou hunt the prey for the lion? Thou valuest thyself upon thy possessions of cattle which thou wast once owner of, the oxen, and asses, and camels, that were fed at thy crib; but wilt thou undertake the maintenance of the lions, and the young lions, when they couch in their dens, waiting for a prey? No, needest not do it, they can shift for themselves without thee: thou canst not do it, for thou hast not wherewithal to satisfy them: thou darest not do it; shouldst thou come to feed them, they would seize upon thee. But I do it." See the all-sufficiency of the divine providence: it has wherewithal to satisfy the desire of every living thing, even the most ravenous. See the bounty of the divine Providence, that, wherever it has given life, it will give livelihood, even to those creatures that are not only not serviceable, but dangerous, to man. And see its sovereignty, that it suffers some creatures to be killed for the support of other creatures. The harmless sheep are torn to pieces, to fill the appetite of the young lions, who yet sometimes are made to lack and suffer hunger, to punish them for their cruelty, while those that fear God want no good thing. 2. For the young ravens, Job 38:41. As ravenous beasts, so ravenous birds, are fed by the divine Providence. Who but God provides for the raven his food? Man does not; he takes care only of those creatures that are, or may be, useful to him. But God has a regard to all the works of his hands, even the meanest and least valuable. The ravens' young ones are in a special manner necessitous, and God supplies them, Ps 147:9. God's feeding the fowls, especially these fowls (Mt 6:26), is an encouragement to us to trust him for our daily bread. See here, (1.) What distress the young ravens are often in: They wander for lack of meat. The old ones, they say, neglect them, and do not provide for them as other birds do for their young: and indeed those that are ravenous to others are commonly barbarous to their own, and unnatural. (2.) What they are supposed to do in that distress: They cry, for they are noisy clamorous creatures, and this is interpreted as crying to God. It being the cry of nature, it is looked upon as directed to the God of nature. The putting of so favourable a construction as this upon the cries of the young ravens may encourage us in our prayers, though we can but cry, Abba, Father. (3.) What God does for them. Some way or other he provides for them, so that they grow up, and come to maturity. And he that takes this care of the young ravens certainly will not be wanting to his people or theirs. This, being but one instance of many of the divine compassion, may give us occasion to think how much good our God does, every day, beyond what we are aware of.
ヨブ記38章
ほとんどの論争において、争いは誰が最後の言葉を持つかである。この論争において、ヨブの友人たちはヨブにそれをおとなしく譲り、次いで彼はエリフに譲った。しかし、法廷の弁護士たちのすべての言い争いの後、法席の裁判官が最後の言葉を持たなければならない。神はここでそう持たれた。そして神はすべての論争においてそう持たれるであろう。というのもすべての人のさばきは神から出で、神の決定的な宣告によってすべての人が立つか倒れるかし、すべての事案が勝つか負けるかしなければならないから。ヨブはしばしば神に訴え、彼の前に自分の事案をどのように整えるか、君として彼に近づくであろうかを大胆に語った。しかし神が御座に就かれた時、ヨブは自分のために語るべき何も持たず、神の前に沈黙した。全能者と争うことは、ある人々が考えるほど容易な事ではない。
ヨブの友人たちも時に神に訴えた。「ああ、神が語ってくださるように」(ヨブ記11:7)。そして今、ついに神は語られる。エリフの明快で密接な論証によって、ヨブがいくぶん和らげられ、砕かれ、こうして神の語られることを聞く準備ができた時に。主の道を備えるのは務めである。
大いなる神がこの論において意図されるのは、ヨブをへりくだらせ、神の摂理の取り扱いに関する彼の激しい不穏当な表現を悔い改め、撤回させることである。そしてこれを、ヨブに神の永遠性を彼自身の時間と、神の全知を彼自身の無知と、神の全能を彼自身の無力と比較するよう呼びかけることによってなされる。 一、主は目を覚ます挑戦と一般的な要求で始められる(ヨブ記38:2,3)。 二、主はヨブの無知と弱さのゆえに、神と争うことの完全な不能の様々な特定の実例と証拠において進まれる。
最後に、彼は獅子やからすに備えることができなかった(ヨブ記38:39-41)。
もしこれらの普通の自然のわざにおいてヨブが途方に暮れたなら、どうして彼は神の統治の計り事に潜り込み、それを裁くことをあえてしたのか。このことにおいて(パトリック監督が観察するように)神はエリフ(最も真理に近かった)によって始められた論を取り上げ、模倣不可能な言葉でそれを追求し、様式の高さにおいて彼の、およびすべての他の人々の言葉を、雷がささやきに勝るほどに凌駕する。