서론
無標題
繁體中文
英文原文
In most disputes the strife is who shall have the last word. Job's friends had, in this controversy, tamely yielded it to Job, and then he to Elihu. But, after all the wranglings of the counsel at bar, the judge upon the bench must have the last word; so God had here, and so he will have in every controversy, for every man's judgment proceeds from him and by his definitive sentence every man must stand or fall and every cause be won or lost. Job had often appealed to God, and had talked boldly how he would order his cause before him, and as a prince would he go near unto him; but, when God took the throne, Job had nothing to say in his own defence, but was silent before him. It is not so easy a matter as some think it to contest with the Almighty. Job's friends had sometimes appealed to God too: "O that God would speak!" Job 11:7. And now, at length, God does speak, when Job, by Elihu's clear and close arguings was mollified a little, and mortified, and so prepared to hear what God had to say. It is the office of ministers to prepare the way of the Lord. That which the great God designs in this discourse is to humble Job, and bring him to repent of, and to recant, his passionate indecent expressions concerning God's providential dealings with him; and this he does by calling upon Job to compare God's eternity with his own time, God's omniscience with his own ignorance, and God's omnipotence with his own impotency. I. He begins with an awakening challenge and demand in general, Job 38:2,3. II. He proceeds in divers particular instances and proofs of Job's utter inability to contend with God, because of his ignorance and weakness: for, 1. He knew nothing of the founding of the earth, Job 38:4-7. 2. Nothing of the limiting of the sea, Job 38:8-11. 3. Nothing of the morning light, Job 38:12-15. 4. Nothing of the dark recesses of the sea and earth, Job 38:16-21. 5. Nothing of the springs in the clouds (Job 38:22-27), nor the secret counsels by which they are directed. 6. He could do nothing towards the production of the rain, or frost, or lightning (Job 38:28-30,34,35,37,38), nothing towards the directing of the stars and their influences (Job 38:31-33), nothing towards the making of his own soul, Job 38:36. And lastly, he could not provide for the lions and the ravens, Job 38:39-41. If, in these ordinary works of nature, Job was puzzled, how durst he pretend to dive into the counsels of God's government and to judge of them? In this (as bishop Patrick observes) God takes up the argument begun by Elihu (who came nearest to the truth) and prosecutes it in inimitable words, excelling his, and all other men's, in the loftiness of the style, as much as thunder does a whisper.
1-3
God Answers Out of the Whirlwind (1520 BC)
繁體中文
神從旋風中回答(主前1520年)
¹ 那時,耶和華從旋風中回答約伯說:
² 誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明?
³ 你要如勇士束腰;我問你,你可以指示我。
讓我們在此觀察:1. 是誰在說話——耶和華,不是受造的天使,而是永恆的道本身,就是蒙福三位一體中的第二位格;因為世界是藉著他造的,那不是別人,正是神的兒子。在這裏說話的,與後來從西奈山說話的是同一位。在這裏他從世界的創造開始,在那裏他從以色列出埃及的救贖開始,兩者都推論出我們當順服他的必要性。以利戶曾說:神說一次、兩次,世人卻不理會(Job 33:14);但這一次他們不能不理會,然而我們有 更確的預言(彼後 1:19)。2. 他何時說話——那時。當他們都說完了自己的話,卻仍沒有達到目的之時,那就是神介入的時候了,因為他的判斷是照著真理的。當我們不知道誰是對的,也許連自己是否正確都存疑之時,這可以滿足我們:神不久就要在 斷定谷 中 定案(珥 3:14)。約伯已使他的三個朋友啞口無言,卻仍不能在大體上說服他們相信他的正直。以利戶已使約伯沉默,卻不能使他承認自己在這場爭辯中的失誤。但如今神來了,兩樣都做:先使約伯承認自己草率的言論,使他喊出 我有罪了;使他謙卑之後,又尊榮他,使他的三個朋友確信他們冤枉了他。這兩件事神遲早要為他的百姓做:他要向他們指出他們的過失,使他們自己為之羞愧;他又要向別人顯明他們的公義,使它如光發出,使別人為自己對他們不公正的非議而羞愧。3. 他怎樣說話——從旋風中,即翻滾捲動的雲中,這是約伯記第37章1、2、9節以利戶所注意到的。旋風也作了以西結異象的前奏(結 1:4),以及以利亞異象的前奏(王上 19:11)。經上說神的 路途在旋風和暴風中(鴻 1:3),為要表明甚至狂風也成就他的話,在這裏旋風成了他話語的載具。這表明神的聲音是何等的大有能力,即使在旋風的轟鳴中也不被淹沒,而是清晰可聞。如此神是要使約伯驚醒,命令他留心。有時神也 從旋風中 回答他的百姓——就是在可怕的管教中回答,但總是在公義中回答。4. 他對誰說話:他 回答約伯,把他的話指向約伯,為要在為他洗雪所受的不公正毀謗之前,先使他確知自己的過失。唯有神能有效地使人知罪,他所要升高的人,必先如此使他謙卑。那些像約伯那樣渴望從神那裏聽見信息的人,終必從他那裏聽見。5. 他說了甚麼。我們可以推想,以利戶或聽眾中的其他人逐字記下了從旋風中所傳達的話,因為我們發現(啟 10:4)當雷聲發出時,約翰預備好要寫出來。即使當時沒有寫下,本書的筆者既受聖靈感動,我們確信這裏所記的是真實而準確的報道。基督說:聖靈要叫你們想起我對你們所說的話——正如他在這裏所做的。這番開場白非常發人深省。(1)神指控他在所言中所表現的無知和放肆(Job 38:2):誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明? 是誰這樣說話?是約伯嗎?甚麼,一個人?那樣軟弱、愚拙、微不足道的受造之物——竟敢為我規定該做甚麼,或為我所做的與我爭論嗎?是約伯嗎?甚麼,我的僕人約伯,一個完全正直的人?他竟如此忘乎所以,與自己的品格如此不相稱嗎?那 用無知的言語使旨意暗昧不明 的是誰,在哪裏?他若有膽量,就站出來吧,堅持他所說過的話。注意,用我們的愚昧使神智慧的旨意暗昧不明,是對神的極大冒犯和挑釁。關於神的旨意,我們必須承認自己是無知的。它是一個我們無法測度的深淵;當我們假裝能解釋它時,我們完全是在自己的範圍之外、目標之外。然而我們太容易侃侃而談,好像我們明白了似的,帶著許多精巧和膽量;但實際上我們不過是使它更模糊,而非解釋它。當我們爭論神旨意的次序和他護理與恩典運作的設計、理由和方法時,我們不過是使自己彼此更加混亂和困惑。謙卑的信心和真誠的順服,比一切學院的哲學和所謂科學的探究,能更深更清楚地看透主的隱秘事。神所說的這第一句話更值得注意,因為約伯在悔改時緊緊抓住它,視之為使他沉默和謙卑的話(Job 42:3)。他重複並回應這話,如同射入他心中拔不出來的箭:「我就是那用言語使旨意暗昧不明的愚昧人。」這話本來似乎可以轉到 以利戶 身上,好像神是指他,因為他是最後說話的,旋風開始時他正在說話;但約伯把它應用到自己身上——當我們聽見忠心的責備時,我們也當如此行,而不是像大多數人那樣把責備推到別人身上。(2)他向約伯挑戰,要他拿出知識的證據來證明他有資格查問神的旨意(Job 38:3):你現在要如勇士束腰;預備好迎戰吧;我要問你,你能回答就回答我,然後我再回答你。 那些想要叫神交帳的人,必須預料到自己會被盤問、被叫去交帳,好使他們覺察到自己的無知和狂妄。神在此使約伯想起他先前說過的話(Job 13:22):你要呼求我,我就回答。 現在你來兌現你的話吧。
英文原文
God Answers Out of the Whirlwind (1520 BC)
¹ Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Let us observe here, 1. Who speaks—The Lord, Jehovah, not a created angel, but the eternal Word himself, the second person in the blessed Trinity, for it is he by whom the worlds were made, and that was no other than the Son of God. The same speaks here that afterwards spoke from Mount Sinai. Here he begins with the creation of the world, there with the redemption of Israel out of Egypt, and from both is inferred the necessity of our subjection to him. Elihu had said, God speaks to men and they do not perceive it (Job 33:14); but this they could not but perceive, and yet we have a more sure word of prophecy, 2Pe 1:19. 2. When he spoke—Then. When they had all had their saying, and yet had not gained their point, then it was time for God to interpose, whose judgment is according to truth. When we know not who is in the right, and perhaps are doubtful whether we ourselves are, this may satisfy us, That God will determine shortly in the valley of decision, Joe 3:14. Job had silenced his three friends, and yet could not convince them of his integrity in the main. Elihu had silenced Job, and yet could not bring him to acknowledge his mismanagement of this dispute. But now God comes, and does both, convinces Job first of his unadvised speaking and makes him cry, Peccavi—I have done wrong; and, having humbled him, he puts honour upon him, by convincing his three friends that they had done him wrong. These two things God will, sooner or later, do for his people: he will show them their faults, that they may be themselves ashamed of them, and he will show others their righteousness, and bring it forth as the light, that they may be ashamed of their unjust censures of them. 3. How he spoke—Out of the whirlwind, the rolling and involving cloud, which Elihu took notice of, Job 37:1,2,9. A whirlwind prefaced Ezekiel's vision (Eze 1:4), and Elijah's, 1Ki 19:11. God is said to have his way in the whirlwind (Nah 1:3), and, to show that even the stormy wind fulfils his word, here it was made the vehicle of it. This shows what a mighty voice God's is, that is was not lost, but perfectly audible, even in the noise of a whirlwind. Thus God designed to startled Job, and to command his attention. Sometimes God answers his own people in terrible corrections, as out of the whirlwind, but always in righteousness. 4. To whom he spoke: He answered Job, directed his speech to him, to convince him of what was amiss, before he cleared him from the unjust aspersions cast upon him. It is God only that can effectually convince of sin, and those shall so be humbled whom he designs to exalt. Those that desire to hear from God, as Job did, shall certainly hear from him at length. 5. What he said. We may conjecture that Elihu, or some other of the auditory, wrote down verbatim what was delivered out of the whirlwind, for we find (Re 10:4) that, when the thunders uttered their voices, John was prepared to write. Or, if it was not written then, yet, the penman of the book being inspired by the Holy Ghost, we are sure that we have here a very true and exact report of what was said. The Spirit (says Christ) shall bring to your remembrance, as he did here, what I have said to you. The preface is very searching. (1.) God charges him with ignorance and presumption in what he had said (Job 38:2): "Who is this that talks at this rate? Is it Job? What! a man? That weak, foolish, despicable, creature—shall he pretend to prescribe to me what I must do or to quarrel with me for what I have done? Is it Job? What! my servant Job, a perfect and an upright man? Can he so far forget himself, and act unlike himself? Who, where, is he that darkens counsel thus by words without knowledge? Let him show his face if he dare, and stand to what he has said." Note, Darkening the counsels of God's wisdom with our folly is a great affront and provocation to God. Concerning God's counsels we must own that we are without knowledge. They are a deep which we cannot fathom; we are quite out of our element, out of our aim, when we pretend to account for them. Yet we are too apt to talk of them as if we understood them, with a great deal of niceness and boldness; but, alas! we do but darken them, instead of explaining them. We confound and perplex ourselves and one another when we dispute of the order of God's decrees, and the designs, and reasons, and methods, of his operations of providence and grace. A humble faith and sincere obedience shall see further and better into the secret of the Lord than all the philosophy of the schools, and the searches of science, so called. This first word which God spoke is the more observable because Job, in his repentance, fastens upon it as that which silenced and humbled him, Job 42:3. This he repeated and echoed as the arrow that stuck fast in him: "I am the fool that has darkened counsel." There was some colour to have turned it upon Elihu, as if God meant him, for he spoke last, and was speaking when the whirlwind began; but Job applied it to himself, as it becomes us to do when faithful reproofs are given, and not (as most do) to billet them upon other people. (2.) He challenges him to give such proofs of his knowledge as would serve to justify his enquiries into the divine counsels (Job 38:3): "Gird up now thy loins like a stout man; prepare thyself for the encounter; I will demand of thee, will put some questions to thee, and answer me if thou canst, before I answer thine." Those that go about to call God to an account must expect to be catechised and called to an account themselves, that they may be made sensible of their ignorance and arrogance. God here puts Job in mind of what he had said, Job 13:22. Call thou, and I will answer. "Now make thy words good."
4-11
The Creation of the World (1520 BC)
繁體中文
創世 (1520 BC)
*⁴ 我立大地根基的時候,你在哪裏呢?你若有聰明,只管說吧。
*⁵ 你若知道,是誰定地的尺度?是誰把準繩拉在其上?
*⁶ 地的根基安放在何處?地的角石是誰安放的?
*⁷ 那時晨星一同歌唱,神的眾子也都歡呼?
*⁸ 是誰用門將海關閉,當它從母腹出來如同迸發?
*⁹ 是我用雲彩為牠作衣裳,用幽暗當作包裹牠的布,
*¹⁰ 為牠劃定界限,安設門和閂,
*¹¹ 說:你只可到這裏,不可越過;你狂傲的波浪要在這裏止住?
為了使約伯謙卑,神在此向他指出他對地和海竟然也一無所知。這些雖然如此近、如此龐大,他卻不能說明它們的起源,更不用說遙遠的天上或地底之下了——那些都是如此遙遠——也不能說明物質的各個微小部分,而最不能說明的,是神的旨意。
I. 關於大地的根基。「他若如他所自稱的那樣對神的旨意有如此深刻的洞察,就讓他對自己所行走的大地作些交代吧——這地是賜給人類的。」
1. 讓他說說這下界被造之時他在哪裏,是否在那奇妙的工作中參與諮詢或協助(伯38:4):*「我立大地根基的時候,你在哪裏呢?你自視甚高;你能自比於他嗎?世界被造之時你在場嗎?」*請看:(1.) 神的偉大和榮耀:*我立大地的根基。這證明他是惟一又真又活的神,是大有能力的神(賽40:21,耶10:11-12),也鼓勵我們在任何時候信靠他(賽51:13、16)。(2.) 人的渺小和可鄙:「那時你在哪裏?你這在東方人中大有名聲的、自命為神旨判官的,立大地根基之時你在哪裏?」我們對世界的創造毫無參與——那本可使我們獲得對它的統治權——甚至不曾作為見證人——那本可使我們對它有所洞察——我們當時根本不存在。第一個人尚且不存在,何況我們。基督的榮耀在於這事成就之時他在場(箴8:22-31,約1:1-2);但我們不過是昨日才有的,一無所知。*因此我們不可挑剔神的作為,也不可向他指手畫腳。他在創造世界時並未徵詢我們,世界卻造得好好的;那我們為何期望他在治理世界時要採納我們的意見呢?
2. 讓他描述這世界是如何被造的,對這座堅固而宏偉的建築是如何成形和建立的方式作出具體交代:「你若自以為有那麼多聰明,就請說明那工程的進展如何。」那些自稱比別人有更多見識的人,理當拿出證據來。用你的行為給我看你的信心,用你的言語給我看你的知識。約伯若能,就請說明:(1.) 世界為何被造得如此精美——如此精確,各部分如此令人讚歎地對稱和勻稱(伯38:5):「請站出來,說明是誰定了地的尺度,把準繩拉在其上。」你是否就是那位設計模型、然後照著它用尺規畫出尺寸的建築師?地球龐大的體積被塑造得如同用準繩和尺度量過一般規整;但誰能描述它是怎樣被鑄成這個形狀的呢?誰能確定它的周長和直徑,以及地球上所畫的一切線條呢?直到今天大地是靜止還是旋轉仍有爭論;那我們怎能斷定它最初是按甚麼尺度被塑造的呢?(2.) 它為何被固定得如此穩固。雖然它懸在虛空之中,卻已被建立,不能被搖動;但誰能說出它的根基安放在何處,使它不致因自身的重量而下沉,或地的角石是誰安放的,使它的各部分不致散落?(伯38:6)神一切所做的都必永存(傳3:14);因此,我們既不能挑剔神的作為,也不必為之擔憂;它必存留,達成其目的——護理之工的作為如此,創造之工也是如此;兩者的尺度都永不失效;救贖之工同樣穩固——基督自己既是它的根基,也是它的角石。教會如同大地一般穩固。
3. 讓他若能,就覆述在那盛典中所唱的讚美之歌(伯38:7)——那時晨星一同歌唱,就是蒙福的天使——眾光之父的長子——他們在時間的清晨如同晨星一般明亮地閃耀,走在神所吩咐從黑暗中照出來的光之前,照在這下界——那空虛混沌的大地——的種子上。他們是神的眾子,當他們看見大地的根基被立定時便歡呼,因為雖然地不是為他們而造,而是為人類而造,雖然這會增加他們的工作和服務,但他們知道,他們當敬拜的那永恆的智慧和聖道(來1:6),必在他所喜悅的人世間歡躍,而且他的喜悅很大一部分是在人子身上(箴8:31)。天使被稱為神的兒子,因為他們承載了他許多的形象,與他同在上面的家中,如同兒子服事父親一般服事他。在此請注意:(1.) 神作為世界創造主的榮耀,當被他一切理性的受造之物以喜樂和得勝來頌讚;因為他們被裝備並被指定為從低等受造之物中收集他的讚美——那些只能作為彰顯他工作之對象來讚美他。(2.) 天使的工作就是讚美神。我們越在聖潔、謙卑、感恩、喜樂的讚美中豐富,就越像他們那樣遵行神的旨意;而當我們在讚美神上如此貧乏和欠缺時,想到他們以更好的方式在做這事,便是一個安慰。(3.) 他們在唱神的讚美上是同心合意的;他們異口同聲地歌唱,他們的和諧中沒有不協調之處。最甜美的樂曲就是讚美神。(4.) 他們全都如此行了——連那些後來墮落、離棄了起初地位的人也是如此。連那些曾讚美神的人,也可能被罪的欺騙力量帶去褻瀆他,然而神必永遠被讚美。
II. 關於將海限制在其所定之處(伯38:8等)。這是指第三日的創造之工,那時神說(創1:9):天下的水要聚在一處。事就這樣成了。1. 從地與水混雜的深淵或混沌之中,水因順服神的命令,如同嬰孩從孕育的母腹中迸發而出(伯38:8)。那時覆蓋深淵、高過諸山的水便急速退去。神的斥責一發,水便奔逃(詩104:6-7)。2. 這新生嬰孩被穿上衣服、裹上襁褓(伯38:9)。雲彩被作為牠的衣裳來遮蓋牠,幽暗(就是彼此相距極遠、互不了解的海岸)成為包裹牠的布。請看偉大的神是何等輕易地管理洶湧的大海;儘管潮汐猛烈、波濤強勁,他卻如同護士對待襁褓中的嬰孩一般管理它。經上不是說,他使岩石和山嶺作牠的襁褓,而是雲彩和幽暗——我們所不知道的、我們以為最不可能用於此目的的東西。3. 也為這嬰孩預備了搖籃:我為牠劃定界限(伯38:10)。在地上為它開鑿了足以容納它的山谷,把它放在其中安睡;若它有時被風浪搖撼,那(如帕特里克主教所觀察的)不過是搖籃的搖動,使它睡得更沉。如同對海一樣,對我們每一個人也有一個所定的地方;因為那預定了時候的,也定了我們居住的疆界。4. 這嬰孩因人的罪——那是一切不安和危險在下界的根源——而變得不守規矩、危險可怕,因此也為它預備了一個監獄:安設了門和閂(伯38:10)。對它說——作為對其狂妄的制止——你只可到這裏,不可越過。海屬於神,因為他造了它;他限制它;他對它說:你狂傲的波浪要在這裏止住(伯38:11)。這可以被視為神對海所行使的大能。雖然它是如此龐大的水體,雖然它的運動有時極其猛烈,神卻把它管制在手中。它的波浪不會高過神所允許的,它的潮汐不會漲過神所定的;這被提出作為我們當敬畏神的理由(耶5:22),也是我們當在神裏面得鼓勵的理由——因為那平息海的喧嘩、平息其波浪的,也能在他願意之時平息百姓的喧嚷(詩65:7)。這也當被看作神對人類世界的憐憫之舉,以及他對那惹他發怒的世人的忍耐的例證。雖然他能輕易地再用海水覆蓋大地(在我看來,每天兩次的漲潮都在威脅我們,顯示海所能做、也所會做的事——只要神允許),他卻限制它們——不願任何人沉淪,並留著現在的天地直到火焚燒(彼後3:7)。
英文原文
The Creation of the World (1520 BC)
⁴ Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
⁵ Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
⁷ When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
⁸ Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
⁹ When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
¹⁰ And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
¹¹ And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
For the humbling of Job, God here shows him his ignorance even concerning the earth and the sea. Though so near, though so bulky, yet he could give no account of their origination, much less of heaven above or hell beneath, which are at such a distance, or of the several parts of matter which are so minute, and then, least of all, of the divine counsels.
I. Concerning the founding of the earth. "If he have such a mighty insight, as he pretends to have, into the counsels of God, let him give some account of the earth he goes upon, which is given to the children of men."
1. Let him tell where he was when this lower world was made, and whether he was advising of assisting in that wonderful work (Job 38:4): "Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Thy pretensions are high; canst thou pretend to his? Wast thou present when the world was made?" See here, (1.) The greatness and glory of God: I laid the foundations of the earth. This proves him to be the only living and true God, and a God of power (Isa 40:21, Jer 10:11,12), and encourages us to trust in him at all times, Isa 51:13,16. (2.) The meanness and contemptibleness of man: "Where wast thou then? Thou that hast made such a figure among the children of the east, and settest up for an oracle, and a judge of the divine counsels, where was thou when the foundations of the earth were laid?" So far were we from having any hand in the creation of the world, which might entitle us to a dominion in it, or so much as being witnesses of it, by which we might have gained an insight into it, that we were not then in being. The first man was not, much less were we. It is the honour of Christ that he was present when this was done (Pr 8:22-31, Joh 1:1,2); but we are of yesterday and know nothing. Let us not therefore find fault with the works of God, nor prescribe to him. He did not consult us in making the world, and yet it is well made; why should we expect then that he should take his measures from us in governing it?
2. Let him describe how this world was made, and give a particular account of the manner in which this strong and stately edifice was formed and erected: "Declare, if thou hast so much understanding as thou fanciest thyself to have, what were the advances of that work." Those that pretend to have understanding above others ought to give proof of it. Show me thy faith by thy works, thy knowledge by thy words. Let Job declare it if he can, (1.) How the world came to be so finely framed, with so much exactness, and such an admirable symmetry and proportion of all the parts of it (Job 38:5): "Stand forth, and tell who laid the measures thereof and stretched out the line upon it." Wast thou the architect that formed the model and then drew the dimensions by rule according to it? The vast bulk of the earth is moulded as regularly as if it had been done by line and measure; but who can describe how it was cast into this figure? Who can determine its circumference and diameter, and all the lines that are drawn on the terrestrial globe? It is to this day a dispute whether the earth stands still or turns round; how then can we determine by what measures it was first formed? (2.) How it came to be so firmly fixed. Though it is hung upon nothing, yet it is established, that it cannot be moved; but who can tell upon what the foundations of it are fastened, that it may not sink with its own weight, or who laid the corner-stone thereof, that the parts of it may not fall asunder? Job 38:6. What God does, it shall be for ever (Ec 3:14); and therefore, as we cannot find fault with God's work, so we need not be in fear concerning it; it will last, and answer the end, the works of his providence as well as the work of creation; the measures of neither can never be broken; and the work of redemption is no less firm, of which Christ himself is both the foundation and the corner-stone. The church stands as fast as the earth.
3. Let him repeat, if he can, the songs of praise which were sung at that solemnity (Job 38:7), when the morning-stars sang together, the blessed angels (the first-born of the Father of light), who, in the morning of time, shone as brightly as the morning star, going immediately before the light which God commanded to shine out of darkness upon the seeds of this lower world, the earth, which was without form and void. They were the sons of God, who shouted for joy when they saw the foundations of the earth laid, because, though it was not made for them, but for the children of men, and though it would increase their work and service, yet they knew that the eternal Wisdom and Word, whom they were to worship (Heb 1:6), would rejoice in the habitable parts of the earth, and that much of his delight would be in the sons of men, Pr 8:31. The angels are called the sons of God because they bear much of his image, are with him in his house above, and serve him as a son does his father. Now observe here, (1.) The glory of God, as the Creator of the world, is to be celebrated with joy and triumph by all his reasonable creatures; for they are qualified and appointed to be the collectors of his praises from the inferior creatures, who can praise him merely as objects that exemplify his workmanship. (2.) The work of angels is to praise God. The more we abound in holy, humble, thankful, joyful praise, the more we do the will of God as they do it; and, whereas we are so barren and defective in praising God, it is a comfort to think that they are doing it in a better manner. (3.) They were unanimous in singing God's praises; they sang together with one accord, and there was no jar in their harmony. The sweetest concerts are in praising God. (4.) They all did it, even those who afterwards fell and left their first estate. Even those who have praised God may, by the deceitful power of sin, be brought to blaspheme him, and yet God will be eternally praised.
II. Concerning the limiting of the sea to the place appointed for it, Job 38:8, etc. This refers to the third day's work, when God said (Ge 1:9), Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and it was so. 1. Out of the great deep or chaos, in which earth and water were intermixed, in obedience to the divine command the waters broke forth like a child out of the teeming womb, Job 38:8. Then the waters that had covered the deep, and stood above the mountains, retired with precipitation. At God's rebuke they fled, Ps 104:6,7. 2. This newborn babe is clothed and swaddled, Job 38:9. The cloud is made the garment thereof, with which it is covered, and thick darkness (that is, shores vastly remote and distant from one another and quite in the dark one to another) is a swaddling-band for it. See with what ease the great God manages the raging sea; notwithstanding the violence of its tides, and the strength of its billows, he manages it as the nurse does the child in swaddling clothes. It is not said, He made rocks and mountains its swaddling bands, but clouds and darkness, something that we are not aware of and should think least likely for such a purpose. 3. There is a cradle too provided for this babe: I broke up for it my decreed place, Job 38:10. Valleys were sunk for it in the earth, capacious enough to receive it, and there it is laid to sleep; and, if it be sometimes tossed with winds, that (as bishop Patrick observes) is but the rocking of the cradle, which makes it sleep the faster. As for the sea, so for every one of us, there is a decreed place; for he that determined the times before appointed determined also the bounds of our habitation. 4. This babe being made unruly and dangerous by the sin of man, which was the original of all unquietness and danger in this lower world, there is also a prison provided for it; bars and doors are set, Job 38:10. And it is said to it, by way of check to its insolence, Hitherto shalt thou come, but no further. The sea is God's for he made it, he restrains it; he says to it, Here shall thy proud waves be stayed, Job 38:11. This may be considered as an act of God's power over the sea. Though it is so vast a body, and though its motion is sometimes extremely violent, yet God has it under check. Its waves rise no higher, its tides roll no further, than God permits; and this is mentioned as a reason why we should stand in awe of God (Jer 5:22), and yet why we should encourage ourselves in him, for he that stops the noise of the sea, even the noise of her waves, can, when he pleases, still the tumult of the people, Ps 65:7. It is also to be looked upon as an act of God's mercy to the world of mankind and an instance of his patience towards that provoking grace. Though he could easily cover the earth again with the waters of the sea (and, methinks, every flowing tide twice a day threatens us, and shows what the sea could do, and would do, if God would give it leave), yet he restrains them, being not willing that any should perish, and having reserved the world that now is unto fire, 2Pe 3:7.
12-24
Works of God (1520 BC)
繁體中文
神的作為(公元前1520年)
¹² 你自生以來,曾命定晨光嗎?曾使黎曉知道自己的地位,
¹³ 好抓住地的四極,將惡人從其中震出來嗎?
¹⁴ 因這光,地面改變如泥上印印,萬物出現如衣服一般。
¹⁵ 惡人的亮光被熄滅,高舉的膀臂也被折斷。
¹⁶ 你曾進到海泉源嗎?或在深淵的隱密處行走嗎?
¹⁷ 死亡的門曾向你顯露嗎?死蔭的門你曾見過嗎?
¹⁸ 地的廣闊你能明透嗎?你若全知道,只管說吧。
¹⁹ 光明的居所從何而至?黑暗的本位在於何處?
²⁰ 你能引到本境,能看明其路徑嗎?
²¹ 你總知道,因為你那時早已出生了!你活在天數也多!
²² 你曾進入雪庫嗎?或是見過雹倉嗎?
²³ 這雪雹是我為患難的時候,為爭戰和打仗的日子所保留的。
²⁴ 光亮從哪條路分開?東風是從哪條路分散在地面上的?
耶和華在此繼續向約伯提出許多令他困惑的問題,以使他認識自己的無知,並因此為他向神指手畫腳的愚妄而羞愧。我們若用這樣的問答來考問自己,便會很快承認我們所知道的不過是冰山一角,與我們所不知道的相比微不足道。在這裡,約伯被挑戰就六件事作出交代:
I. 關於清晨的源頭——那從高天而來的晨光(約伯記 38:12-15)。我們對任何可見之物,雖然可以最確定地知道它的存在,但卻沒有什麼比光更令我們難以描述,更令我們疑惑它究竟是什麼。我們歡迎清晨的到來,也為黎曉而歡喜;但,1. 自我們存在的日子以來,它並非由我們所命定,它的本質在我們出生之前便已存在,因此它既不是我們所造,也不是首先為我們而設計的,我們只是照我們所找到的樣子接受它,正如在我們之前的許多世代所接受的那樣。在我們知道自己的地位之前,黎曉就已知道它的地位了,因為我們不過是昨天才有的。2. 命定清晨之光的,不是我們,也不是任何人——最初並非如此——也沒有人指定它升起發光的地方和時間。白晝與黑夜持續而規律的交替不是我們的發明;它所彰顯的是神的榮耀,是他手所作的工,不是我們的(詩 19:1-2)。3. 要改變這個運行規律完全超出了我們的能力:你自生以來曾命定晨光嗎?你曾在何時叫晨光比所定的時候更早升起來服事你的目的嗎——當你等候早晨之時?或曾為你的方便叫黎曉升到它自己以外的地方去嗎?從來沒有。那麼你為何妄想指引神聖的謀略,或期望護理的方法為你的緣故而改變呢?我們要打破白晝黑夜之約,如同要打破神與他百姓之約的任何一部分一樣難——特別是這約:我要用人的杖責罰他們。4. 是神命定黎曉造訪大地,並使晨光透過空氣擴散——空氣接受光如同泥接受印章一樣(約伯記 38:14),立刻接受光的印記,以致忽然之間全身被它照亮,如同印章在蠟上蓋出圖像一般;萬物出現如衣服一般,如同穿上了一件外衣。大地每天早晨都換上新面貌,如同我們穿衣一樣穿戴整齊,穿上光如外衣,便顯露出來。5. 這對作惡的人成了恐嚇。沒有什麼比清晨的光更令人類舒適的了;它悅人眼目,有益於生活和其中的事務,它的恩惠普遍臨及萬方,因為它抓住地的四極(約伯記 38:13)。我們當在我們對光的頌讚中 dwelling 於它對大地的益處。但神在此留意到,這光對那些作惡的人是何等不受歡迎,因此他們恨惡光。神使光成為他憐憫的使者,也成為他公義的使者。它被設計為將惡人從地上震出來,為此它抓住地的四極,如同我們抓住衣服的四角要抖出灰塵和蛀蟲一樣。約伯曾觀察到晨光對罪犯是何等大的恐嚇,因為它將他們暴露出來(約伯記 24:13-16 等),神在此附和這觀察,問他世界是否虧欠了他這份恩情?不,世界的審判主差遣晨光的光線作為他的使者來偵查罪犯,使他們不僅在他們的圖謀上被挫敗、蒙羞,而且可以被帶到應得的刑罰之下(約伯記 38:15)——他們的光可以從他們被熄滅(就是他們可以失去他們的安慰、他們的倚靠、他們的自由、他們的性命),他們高舉的膀臂——就是他們向神和人舉起的那膀臂——可以被折斷,剝奪他們作惡的能力。此處關於晨光所說的話,是否旨在如以圖畫般代表基督福音之光並為之預表,我不敢說;但我確知它可以提醒我們想起撒迦利亞在他《尊主頌》中對福音正在其晨星升起之時所作的讚美(路 1:78——因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,把光賜給坐在黑暗中的人,他們的心向它轉動如泥向印章——林後 4:6),以及童貞女馬利亞在她的《尊主頌》中所說的(路 1:51)——表明神在他的福音中用膀臂施展大能,驅散了心裡妄想的驕傲人,推翻了有權能的——藉著那他設計用來震出惡人、震出惡事本身、折斷其高舉膀臂的光。
II. 關於海的泉源(約伯記 38:16):你曾進入它們嗎?或在深淵的隱密處行走嗎?你知道海底有什麼,沙中藏著什麼寶物嗎?你能說明海水的來源和起源嗎?海水不斷蒸發上升。你知道那不斷補充它的水是怎樣產生的嗎?江河不斷流入大海。你知道它們如何不斷被排出,以至於不會漫過大地嗎?你認識水在其中循環的那些秘密的地下通道嗎?神治理世界的方式據說在海中,在大水中(詩 77:19),暗示它向我們隱藏,我們不可窺探。
III. 關於死亡的門:這些門曾向你顯露嗎?(約伯記 38:16)。死亡是一個巨大的秘密。1. 我們事先不知道我們或別人將在何時、以何種方式、藉何途徑被帶入死亡——我們必須走那條去而不回之路——什麼疾病或什麼災禍將是讓我們進入為眾生所定之房屋的門。*人不知自己的時候。*2. 我們不能描述死亡是什麼——身體與靈魂之間的結是如何解開的,人的靈如何往上升(傳 3:21),去成為我們不知道的什麼、以我們不知道的方式活著——正如諾里斯先生所表達的:靈魂以何等可怕的 curiosity 投入永恆的汪洋、投身於未知的深淵!讓我們確保在死亡的另一邊天上的門要為我們打開,那我們就不必懼怕死亡的門打開——雖然那是一條我們只走一次的路。3. 我們與離世的靈魂毫無往來,對他們的狀態也毫無所知。那是一個對他們而言未知且未被發現的地區;我們既不能從他們那裡聽到信息,也不能向他們傳送信息。當我們還在這裡,在感官的世界中時,我們談論靈界的事如同盲人談論顏色一樣;當我們遷到那裡時,我們將驚訝地發現自己是何等錯了。
IV. 關於地的廣闊(約伯記 38:18):*你能明透嗎?*這知識似乎最與他相當、在他的範圍之內;然而他被挑戰如果他能就說明。我們住在地上,神已將它賜給世人。但誰曾丈量過它,或能說出它有多少英畝?與宇宙相比它不過是一個點!然而雖小如此,我們仍不能精確說明它的尺寸。約伯從未環繞世界航行,在他之前也沒有人如此行;世人對地的廣闊所知甚少,以致美洲這片廣大的大陸不過是幾個世紀前才被發現的,而它自古以來便一直隱藏著。神的完全比地長、比海寬;因此我們這些尚且不能明透地的廣闊的人,竟要深入探究神謀略的深處,實為僭妄。
V. 關於光與黑暗的所在和道路。他先前已論到黎曉(約伯記 38:12),如今又回頭論到它(約伯記 38:19):光明的居所從何而至?又再次(約伯記 38:24):光亮從哪條路分開?他挑戰他描述,1. 光與黑暗起初是如何被造的。當神在起初首先使深淵的面黑暗,而後又命令光從黑暗中照出來——藉著那大有能力的話語:要有光——約伯是否在場見證了那次序,見證了那運行?他能說明光與黑暗的泉源在哪裡嗎?那些偉大的君王在哪裡設立他們相距遙遠的宮廷,而在一個世界中交替統治?雖然我們多麼渴望清晨的照耀或傍晚的陰影,我們卻不知往何處差人或親去取它們,也不能知道其路徑(約伯記 38:20)。我們那時還沒出生,我們的天數也沒有那樣多,以至於我們能描述這可見受造之物中那首生者的誕生(約伯記 38:21)。那麼我們竟要論及從亞恆以來神的謀略,或要去找到其路徑以求改變它們嗎?神以造光、創造黑暗為榮;若我們必須照我們所找到的接受它們、照它們來臨的樣子接受它們、對兩者都不抱怨,而是善用兩者,那麼我們也必須照樣使自己適應神所同樣創造的平安和災禍(賽 45:7)。2. 它們如何彼此交替輪換。是神使早晨和傍晚的出現歡樂(詩 65:8);因為執行的不是我們的命令,而是他的命令——藉著晨光的出現和夜幕的黑暗。我們甚至不能說它們從哪裡來、往哪裡去(約伯記 38:24):光亮從哪條路分開?在清晨,當它一瞬間射入地平線以上的空氣各處,彷彿晨光乘著東風之翼飛翔,如此迅速、如此有力地被運送,驅散夜的黑暗,如同東風驅散雲層一般。因此我們讀到清晨的翅膀(詩 139:9),光在其上被傳送到海極,如東風分散在這地上。每天早晨因光的歸來、每天傍晚因黑暗的歸來,我們身上都發生奇妙的變化;但我們期待它們,因此它們對我們不構成驚奇或不安。我們若照樣預料我們外在環境的變化,我們就不會在最明亮的正午期待永恆的白晝,也不會在最黑暗的午夜絕望於清晨的歸來。神已將這一個與那一個相對而設,如同白晝和黑夜一般;我們也當如此(傳 7:14)。
VI. 關於雪庫和雹倉(約伯記 38:22-23):你曾進入其中觀看嗎?雪和雹在雲中生成,從那裡降下如此豐盛,以至於人會以為那裡儲存了大量的寶藏;然而實際上它們是即時產生的——可以說是突然的、臨時的——為當時的需要。有時它們如此適時地降下,為要服事護理的目的——神為他的百姓爭戰、攻擊他和百姓的仇敵——以至於人會以為它們如軍火庫一般,是在患難的時候、在爭戰和打仗的日子所儲存的軍械、彈藥和糧草。那時神要與全世界爭戰(如洪水之時,天上的窗戶敞開了,水從這些寶庫中被取出來淹沒了那向天宣戰的邪惡世界),或與某些特定的人或集團爭戰,正如神從這些寶庫中取出大冰雹來攻擊迦南人(書 10:11)。看哪,與這樣預備了爭戰和打仗的神相爭是何等的愚妄!與他和好、保守自己在他愛中是何等要緊!神若願意,能用雪和雹與雷霆和閃電或天使之劍一樣有效地爭戰!
英文原文
Works of God (1520 BC)
¹² Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
¹³ That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
¹⁴ It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
¹⁵ And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
¹⁶ Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
¹⁷ Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
¹⁸ Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
²⁰ That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
²¹ Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
²² Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
²³ Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
²⁴ By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
The Lord here proceeds to ask Job many puzzling questions, to convince him of his ignorance, and so to shame him for his folly in prescribing to God. If we will but try ourselves with such interrogatories as these, we shall soon be brought to own that what we know is nothing in comparison with what we know not. Job is here challenged to give an account of six things:—
I. Of the springs of the morning, the day-spring from on high, Job 38:12-15. As there is no visible being of which we may be more firmly assured that it is, so there is none which we are more puzzled in describing, nor more doubtful in determining what it is, than the light. We welcome the morning, and are glad of the day-spring; but, 1. It is not commanded since our days, but what it is it was long before we were born, so that it was neither made by us nor designed primarily for us, but we take it as we find it and as the many generations had it that went before us. The day-spring knew its place before we knew ours, for we are but of yesterday. 2. It was not we, it was not any man that commanded the morning-light at first, or appointed the place of its springing up and shining forth, or the time of it. The constant and regular succession of day and night was no contrivance of ours; it is the glory of God that it shows, and his handy work, not ours, Ps 19:1,2. 3. It is quite out of our power to alter this course: "Hast thou countermanded the morning since thy days? Hast thou at any time raised the morning light sooner than its appointed time, to serve thy purpose when thou hast waited for the morning, or ordered the day-spring for thy convenience to any other place than its own? No, never. Why then wilt thou pretend to direct the divine counsels, or expect to have the methods of Providence altered in favour of thee?" We may as soon break the covenant of the day and of the night as any part of God's covenant with his people, and particularly this, I will chasten them with the rod of men. 4. It is God that has appointed the day-spring to visit the earth, and diffuses the morning light through the air, which receives it as readily as the clay does the seal (Job 38:14), immediately admitting the impressions of it, so as of a sudden to be all over enlightened by it, as the seal stamps its image on the wax; and they stand as a garment, or as if they were clothed with a garment. The earth puts on a new face every morning, and dresses itself as we do, puts on light as a garment, and is then to be seen. 5. This is made a terror to evil-doers. Nothing is more comfortable to mankind than the light of the morning; it is pleasant to the eyes, it is serviceable to life and the business of it, and the favour of it is universally extended, for it takes hold of the ends of the earth (Job 38:13), and we should dwell, in our hymns to the light, on its advantages to the earth. But God here observes how unwelcome it is to those that do evil, and therefore hate the light. God makes the light a minister of his justice as well as of his mercy. It is designed to shake the wicked out of the earth, and for that purpose it takes hold of the ends of it, as we take hold of the ends of a garment to shake the dust and moths out of it. Job had observed what a terror the morning light is to criminals, because it discovers them (Job 24:13-16, etc.), and God here seconds the observation, and asks him whether the world was indebted to him for that kindness? No, the great Judge of the world sends forth the beams of the morning light as his messengers to detect criminals, that they may not only be defeated in their purposes and put to shame, but that they may be brought to condign punishment (Job 38:15), that their light may be withholden from them (that is, that they may lose their comfort, their confidence, their liberties, their lives) and that their high arm, which they have lifted up against God and man, may be broken, and they deprived of their power to do mischief. Whether what is here said of the morning light was designed to represent, as in a figure, the light of the gospel of Christ, and to give a type of it, I will not say; but I am sure it may serve to put us in mind of the encomiums given to the gospel just at the rising of its morning-star by Zecharias in his Benedictus (Lu 1:78, By the tender mercy of our God the day-spring from on high has visited us, to give light to those that sit in darkness, whose hearts are turned to it as clay to the seal, 2Co 4:6), and by the virgin Mary in her Magnificat (Lu 1:51), showing that God, in his gospel, has shown strength with his arm, scattered the proud, and put down the mighty, by that light by which he designed to shake the wicked, to shake wickedness itself out of the earth, and break its high arm.
II. Of the springs of the sea (Job 38:16): "Hast thou entered into them, or hast thou walked in the search of the depth? Knowest thou what lies in the bottom of the sea, the treasures there hidden in the sands? Or canst thou give an account of the rise and original of the waters of the sea? Vapours are continually exhaled out of the sea. Dost thou know how the recruits are raised by which it is continually supplied? Rivers are constantly poured into the sea. Dost thou know how they are continually discharged, so as not to overflow the earth? Art thou acquainted with the secret subterraneous passages by which the waters circulate?" God's way in the government of the world is said to be in the sea, and in the great waters (Ps 77:19), intimating that it is hidden from us and not to be pried into by us.
III. Of the gates of death: Have these been open to thee? Job 38:16. Death is a grand secret. 1. We know not beforehand when, and how, and by what means, we or others shall be brought to death, by what road we must go the way whence we shall not return, what disease or what disaster will be the door to let us into the house appointed for all living. Man knows not his time. 2. We cannot describe what death is, how the knot is untied between body and soul, nor how the spirit of a man goes upward (Ec 3:21), to be we know not what and live we know not how, as Mr. Norris expresses; with what dreadful curiosity (says he) does the soul launch out into the vast ocean of eternity and resign to an untried abyss! Let us make it sure that the gates of heaven shall be opened to us on the other side death, and then we need not fear the opening of the gates of death, though it is a way we are to go but once. 3. We have no correspondence at all with separate souls, nor any acquaintance with their state. It is an unknown undiscovered region to which they are removed; we can neither hear from them nor send to them. While we are here, in a world of sense, we speak of the world of spirits as blind men do of colours, and when we remove thither we shall be amazed to find how much we are mistaken.
IV. Of the breadth of the earth (Job 38:18): Hast thou perceived that? The knowledge of this might seem most level to him and within his reach; yet he is challenged to declare this if he can. We have our residence on the earth, God has given it to the children of men. But who ever surveyed it, or could give an account of the number of its acres? It is but a point to the universe? yet, small as it is, we cannot be exact in declaring the dimensions of it. Job had never sailed round the world, nor any before him; so little did men know the breadth of the earth that it was but a few ages ago that the vast continent of America was discovered, which had, time out of mind, lain hidden. The divine perfection is longer than the earth and broader than the sea; it is therefore presumption for us, who perceive not the breadth of the earth, to dive into the depth of God's counsels.
V. Of the place and way of light and darkness. Of the day-spring he had spoken before (Job 38:12) and he returns to speak of it again (Job 38:19): Where is the way where light dwells? And again (Job 38:24): By what way is the light parted? He challenges him to describe, 1. How the light and darkness were at first made. When God, in the beginning, first spread darkness upon the face of the deep, and afterwards commanded the light to shine out of darkness, by that mighty word, Let there be light, was Job a witness to the order, to the operation? can he tell where the fountains of light and darkness are, and where those mighty princes keep their courts distance, while in one world they rule alternately? Though we long ever so much either for the shining forth of the morning or the shadows of the evening, we know not whither to send, or go, to fetch them, nor can tell the paths to the house thereof, Job 38:20. We were not then born, nor is the number of our days so great that we can describe the birth of that first-born of the visible creation, Job 38:21. Shall we then undertake to discourse of God's counsels, which were from eternity, or to find out the paths to the house thereof, to solicit for the alteration of them? God glories in it that he forms the light and creates the darkness; and if we must take those as we find them, take those as they come, and quarrel with neither, but make the best of both, then we must, in like manner, accommodate ourselves to the peace and the evil which God likewise created. Isa 45:7. 2. How they still keep their turns interchangeably. It is God that makes the outgoings of the morning and of the evening to rejoice (Ps 65:8); for it is his order, and no order of ours, that is executed by the outgoings of the morning light and the darkness of the night. We cannot so much as tell whence they come nor whither they go (Job 38:24): By what way is the light parted in the morning, when, in an instant, it shoots itself into all the parts of the air above the horizon, as if the morning light flew upon the wings of an east wind, so swiftly, so strongly, is it carried, scattering the darkness of the night, as the east wind does the clouds? Hence we read of the wings of the morning (Ps 139:9), on which the light is conveyed to the uttermost parts of the sea, and scattered like an east wind upon the earth. It is a marvellous change that passes over us every morning by the return of the light and every evening by the return of the darkness; but we expect them, and so they are no surprise nor uneasiness to us. If we would, in like manner, reckon upon changes in our outward condition, we should neither in the brightest noon expect perpetual day nor in the darkest midnight despair of the return of the morning. God has set the one over against the other, like the day and night; and so must we, Ec 7:14.
VI. Of the treasures of the snow and hail (Job 38:22,23): "Hast thou entered into these and taken a view of them?" In the clouds the snow and hail are generated, and thence they come in such abundance that one would think there were treasures of them laid up in store there, whereas indeed they are produced extempore—suddenly, as I may say, and pro re nata—for the occasion. Sometimes they come so opportunely, to serve the purposes of Providence, in God's fighting for his people and against his and their enemies, that one would think they were laid up as magazines, or stores of arms, ammunition, and provisions, against the time of trouble, the day of battle and war, when God will either contend with the world in general (as in the deluge, when the windows of heaven were opened, and the waters fetched out of these treasures to drown a wicked world, that waged war with Heaven) or with some particular persons or parties, as when God out of these treasures fetched great hail-stones wherewith to fight against the Canaanites, Jos 10:11. See what folly it is to strive against God, who is thus prepared for battle and war, and how much it is our interest to make our peace with him and to keep ourselves in his love. God can fight as effectually with snow and hail, if he please, as with thunder and lightning or the sword of an angel!
25-41
God's Sovereign Dominion and Goodness (1520 BC)
繁體中文
神的主權統治與良善(公元前1520年)
²⁵ 誰為大雨分水道?誰為雷電開道路?
²⁶ 使雨降在無人之地,降在無人的曠野?
²⁷ 使荒廢淒涼之地得飽足,使嫩草發生?
²⁸ 雨有父嗎?露水珠是誰生的呢?
²⁹ 冰出於誰的胎?天上的霜是誰生的呢?
³⁰ 諸水隱藏如石頭,深淵的面凝結成冰。
³¹ 你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?
³² 你能按時領出十二宮星嗎?能引導北斗和隨它的眾子嗎?
³³ 你知道天的定例嗎?能使地歸在天的管轄之下嗎?
³⁴ 你能向雲彩揚起聲來,使充沛的雨水遮蓋你嗎?
³⁵ 你能發出閃電,叫它行路,對你說:我們在這裡?
³⁶ 誰將智慧放在懷中?誰將聰明賜於心內?
³⁷ 誰能用智慧數算雲彩呢?塵土聚集成團,土塊緊緊結連的時候,誰能傾倒天上的瓶呢?
³⁸ 塵土聚集成團,土塊緊緊結連的時候,誰能傾倒天上的瓶呢?
³⁹–⁴⁰ 獅子在洞中伏臥,在隱密處埋伏等候時,你能為母獅獵取食物嗎?你能飽足少壯獅子的胃口嗎?
⁴¹ 烏鴉之雛因無食物飛來飛去、哀求神的時候,誰為牠預備食物呢?
迄今為止,神向約伯提出的問題都是為了使他認識自己的無知和目光短淺。如今他以同樣的方式,來顯明他的無能和軟弱。正如他所知甚少,因此不應審問神聖的謀略;同樣,他所能行的也甚少,因此不應反對護理的作為。讓他思想神所做的大事,試試自己能否做到類似的,或是否他認為自己能與神匹敵。
I. 神掌管雷霆、閃電、雨水和霜雪,但約伯卻不能;因此他不可膽敢與神比較,或與他爭論。沒有什麼比天氣更不可確定的了,也沒有什麼更不由我們來安排的了;天氣要照神所喜悅的,不照我們所喜悅的——除非我們照著當行的,以神所喜悅的為我們所喜悅的。關於這一點,在此請觀察,
1. 神是何等偉大。
(1.)他對水有主權的統治,為水指定了它們的流向——即使在它們似乎氾濫、脫離了他的控制的時候(約伯記 38:25)。他*為大雨分了水道,引導雨水落在何處,即使陣雨最猛烈之時,也如同被渠道或管道輸送一般確定。如此,君王的心據說在神的手中;而雨水——那些神的江河——他隨意流轉。每一滴都照著所指定的方向落下。神已起誓說挪亞的洪水不再返回覆蓋地面;*我們看見他能兌現他所應許的,因為他使雨水有了水道。
(2.)他掌管閃電和雷霆,它們不是隨意亂行的,而是照他所指定的道路而行。這裡提到它們,是因為他為雨預備閃電(詩 135:7)。敬畏神的人不要懼怕閃電或雷霆,因為它們不是盲目的子彈,而是照神自己所指定的道路而行——神不會傷害他們。
(3.)在引導雨水的流向時,他並沒有忽略曠野——那荒涼之地(約伯記 38:26-27),那無人之地。[1.] 那裡沒有人可以被雇用來照料出產。神的護理所及比人的勤勞更遠。若他對許多低等受造之物沒有比人更多的恩慈,牠們就要遭殃了。神能沒有任何人的技藝或勞苦而使地結出果實(創 2:5-6)。當沒有人耕地時,卻有霧氣從地上騰,滋潤遍地。但我們卻不能離了神而使地結實;使他生長的乃是神。[2.] 那裡沒有人可以被供應,也沒有人可以從所出的果實中得益。雖然神以極其特別的恩眷造訪和顧念人,他卻不忽略低等的受造之物,而是使*嫩草發生,作為一切血肉之物的食物,也作服事人之用。*甚至野驢的渴也要得著解消(詩 104:11)。神為一切都有充足,甚至奇妙地供應那些人既不能從中得著服事、也不為其預備的受造之物。
(4.)從某種意義上說,他是雨的父(約伯記 38:28)。雨沒有別的父。他以他的權能產生它;他管理和引導它,隨己意使用它。甚至微小的露水珠,他作為自然之主也滴在地上;而作為恩典之主,他將公義如雨降在我們身上,他自己對以色列如甘露一般。參見何 14:5、彌 5:7。
(5.)冰和霜——水因此而凝結、地因此而結殼——都是由他的護理所產生的(約伯記 38:29-30)。這些是非常普遍的事物,因而減少了我們對其奇異之感。但,考慮到它們在極短的時間內所帶來的巨大變化——水如何*如被石頭遮蓋一般隱藏,*如同被蓋上了墓石(覆蓋它們的冰如此之厚、如此之堅固),甚至深淵的面有時也凝結成冰——我們不禁要問:*冰是出於誰的胎呢?什麼受造的權能能產生如此奇妙的作為呢?*除了創造主自己的權能之外,別無其他。霜雪從他而來,因此應當引領我們的思想和默想到那位行如此大事、超乎人所能測透的主。我們若學會這樣善用冬天的天氣,就必更容易忍受其中的不便。
2. 人是何等軟弱。他能做這樣的事嗎?約伯能嗎?不能(約伯記 38:34-35)。(1.)他不能吩咐一場雨來解救自己或朋友:你能向雲彩揚起聲來,使充沛的雨水遮蓋你嗎?——在你田地乾旱焦渴時澆灌它們?我們若向神揚聲、求雨,便可以得著(亞 10:1);但我們若向雲彩揚聲、索取雨水,它們很快就要告訴我們它們不在我們的差遣之下,我們只好空手而歸(耶 14:22)。天若不聽地的,地也不能使天降雨(何 2:21)。看哪,我們是何等可憐、貧乏、依賴的受造之物;我們不能沒有雨,卻也不能隨己意得著它。(2.)他不能差遣一道閃電,即使他有意要用它來威嚇仇敵(約伯記 38:35):*你能發出閃電,叫它行你的差事,成就你所要的殺傷嗎?它們會聽你的呼召,對你說:我們在這裡嗎?不能,神怒氣的使者不會作我們的使者。它們為何要如此行呢,既然人的怒氣並不成就神的義?*參見路 9:55。
II. 天上的星宿在神的命令和鑒察之下,卻不在我們的之下。我們如今的思想要上升到更高的地方——遠超雲層之上,到那上面榮耀的眾光那裡。神特別提到的不是在較低軌道上運行的行星,而是更高的恆星。人們假定它們對這地球有影響力——儘管距離遙遠——不是對人的心思或護理的事件有影響(人的命運不是由星辰決定的),而是對自然界的一般運行有影響;它們被設立為記號和節令、日子和年歲(創 1:14)。若星宿對這地球有如此大的管轄權(約伯記 38:33),雖然它們的位置在天上,而且不過是物質,何況那位造了它們又造了我們、且是永恆之靈的主呢?如今請看我們是何等軟弱。1. 我們不能改變星宿的影響(約伯記 38:31),不能改變那些產生春天愉悅之感的影響:你能繫住昴星的結嗎?——那宏偉的星座,如此顯著(沒有比它更顯著的),散發著粗獷而不悅人的影響力,是我們不能控制也不能抵擋的。夏天和冬天都要各按其時運行。神可以隨己意改變它們——可以使春天寒冷,從而繫住昴星的結;可以使冬天溫暖,從而解開參星的帶;但我們不能。2. 安排星宿的運行不在我們的能力之內,引導它們也不交託給我們。神按名呼叫眾星(詩 147:4),在各自的季節召它們出來,為它們指定升起的時間和落下的時間。但這不是我們的職責;我們不能按時領出十二宮星——南方的星座,也不能引導北斗——北方的星座(約伯記 38:32)。神可以使星宿出戰(正如他從前使它們在軌道上與西西拉爭戰),引導它們執行所命定的攻擊;但人不能如此行。3. 我們不但與星宿的治理無分(它們所受的治理和它們所受託的治理——因為它們既管轄又被管轄),而且對之全然陌生;我們不知道天的定例(約伯記 38:33)。我們不但不能改變它們,甚至不能對它們作出解釋;它們對我們是秘密。那麼我們竟妄想知道神的謀略及其原因嗎?若將星的管轄權交在我們手中來支配這地,我們很快就要手足無措。那麼我們竟要教導神如何治理世界嗎?
III. 神是一切智慧和聰明的創始者和賜予者、父親和泉源(約伯記 38:36)。人的靈魂比天上的星宿本身更高貴、更卓越,也發出更明亮的光輝。人所賦有的理性的力量和官能,以及思想那奇妙的作為,使他與蒙福的天使有一些聯盟;這光從何而來呢?豈不是從眾光之父那裡來的嗎?誰將智慧放在人的懷中,將聰明賜於心內呢?1. 理性的靈魂本身及其能力,從他而來——他是自然之神;因為他造人裡面的靈。我們沒有造自己的靈魂,也不能描述它如何運作、如何與我們的身體聯合。唯有造它的主認識它,也知道如何管理它。他在一些事上同樣地造人的心,在另一些事上卻不同地造。2. 真正的智慧——連同其裝備和長進——從他而來——他是恩典之神、各樣美善恩賜和全備賞賜之父。我們既從他得著一切的智慧,還要妄想比神更有智慧嗎?不,我們還要妄想超越我們的範圍、超越那賜我們悟性的主為悟性所設的界限嗎?他的心意是我們用悟性來事奉神、盡我們的本分,卻從未打算讓我們用悟力來充當星宿或閃電的指揮。
IV. 雲彩在神的鑒察和治理之下,卻不在 ours 之下(約伯記 38:37)。有任何人能以他一切的智慧承擔起數算雲彩的任務嗎?或(如有人所讀的)描述和說明雲彩的本質嗎?雖然它們離我們很近,就在我們的大氣層中,但我們對它們所知的,幾乎不比對那距離遙遠的星宿所知的更多。而當雲彩傾盆大雨,以至於塵土聚集成固體的泥漿,土塊緊緊結連(約伯記 38:38),*誰能傾倒天上的瓶呢?*誰能阻止它們,使天不再下雨呢?神的大能和良善在此當被承認——他賜給地足夠的雨水,卻不使它過飽;他軟化它,卻不淹沒它;他使它適於耕耘,卻不使它不適於播種。正如我們不能命令一場雨,我們也不能沒有神而命令一個晴天——我們對他的依賴是如此必要、如此持續不斷。
V. 神為低等受造之物預備食物,牠們是靠他的護理得飽,而不是靠我們任何的照料或勞苦。下一章全部用來講述神關乎動物的大能和良善的事例,因此有人將本章最後三節移到那裡——這三節論到為以下受造之物所作的供應:1. 為獅子(約伯記 38:39-40)。「你不會妄稱雲彩和星宿與你有任何依賴關係,因為它們在你之上;但在地上你自以為至高無上;那麼讓我們試試這個:*你能為母獅獵取食物嗎?你以你曾擁有的牲畜——那些在你槽邊餵養的牛、驢、駱駝——為誇口;但你能承擔獅子的供養嗎?當少壯獅子在洞中伏臥,等候獵物時?不,你不必如此行,牠們沒有你也會自己覓食:你不能如此行,因為你沒有滿足牠們的資源:你不敢如此行;你若去餵牠們,牠們會抓住你。但我卻如此行。」請看神聖護理的全足性:它有足夠的資源來滿足每一個活物的願望,即使是最貪婪的。請看神聖護理的豐盛:凡它賜了生命的地方,它也必賜予生計——甚至對那些不僅對人無益、而且危險的受造之物也是如此。請看它的主權:它容許一些受造之物被殺,以維持其他受造之物的存活。無害的羊被撕裂,以飽足少壯獅子的胃口,*然而有時獅子也被使受飢餓之苦,以懲罰牠們的殘忍,而那些敬畏神的人卻一無所缺。2. 為烏鴉之雛(約伯記 38:41)。如同貪婪的走獸,貪婪的飛鳥也由神聖的護理餵養。除了神,誰為烏鴉預備食物呢?人不為此操心;他只照顧那些對他有用或可能有用的受造之物。但神顧念他手所造的一切,即使是最卑微、最不重要的。烏鴉的雛鳥格外有需要,神供應牠們(詩 147:9)。神餵養飛鳥——尤其是這些飛鳥(太 6:26)——是鼓勵我們信靠他得每日飲食。請在此看見,(1.)幼烏鴉常處於何種困境:牠們因無食物飛來飛去。據說母鳥忽略牠們,不如別的鳥為自己的幼鳥預備食物;確實,那些對別人貪婪殘忍的,通常對自己的後代也野蠻不仁、悖逆天性。(2.)牠們在困境中被認為所做的:牠們哀求,因為牠們是吵鬧喧嚷的受造之物,而這被解讀為向神哀求。既然這是出於本性的呼聲,就被視為指向自然之神。對幼烏鴉的哀鳴作如此善意的解讀,可以鼓勵我們在自己的禱告中——即使我們只能呼喊阿爸,父。(3.)神為牠們所做的。他以某種方式為牠們預備,使牠們長大、成熟。而那位如此看顧幼烏鴉的,必定不會忽略他的百姓或他們的兒女。這不過是神聖憐憫的許多事例之一,可以給我們機會思想我們的神每天所行的善事,遠超我們所意識到的。
英文原文
God's Sovereign Dominion and Goodness (1520 BC)
²⁵ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
²⁷ To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
²⁸ Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
²⁹ Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
³⁰ The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
³¹ Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
³² Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
³³ Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
³⁴ Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
³⁷ Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
³⁸ When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
³⁹ Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
⁴⁰ When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
⁴¹ Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Hitherto God had put such questions to Job as were proper to convince him of his ignorance and short-sightedness. Now he comes, in the same manner, to show his impotency and weakness. As it is but little that he knows, and therefore he ought not to arraign the divine counsels, so it is but little that he can do, and therefore he ought not to oppose the proceedings of Providence. Let him consider what great things God does, and try whether he can do the like, or whether he thinks himself an equal match for him.
I. God has thunder, and lightning, and rain, and frost, at command, but Job has not, and therefore let him not dare to compare himself with God, or to contend with him. Nothing is more uncertain than what weather it shall be, nor more out of our reach to appoint; it shall be what weather pleases God, not what pleases us, unless, as becomes us, whatever pleases God pleases us. Concerning this observe here,
1. How great God is.
(1.) He has a sovereign dominion over the waters, has appointed them their course, even then when they seem to overflow and to be from under his check, Job 38:25. He has divided a water-course, directs the rain where to fall, even when the shower is most violent, with as much certainty as if it were conveyed by canals or conduit-pipes. Thus the hearts of kings are said to be in God's hand; and as the rains, those rivers of God, he turns them whithersoever he will. Every drop goes as it is directed. God has sworn that the waters of Noah shall no more return to cover the earth; and we see that he is able to make good what he has promised, for he has the rain in a water-course.
(2.) He has dominion over the lightning and the thunder, which go not at random, but in the way that he directs them. They are mentioned here because he prepares the lightnings for the rain, Ps 135:7. Let not those that fear God be afraid of the lightning or the thunder, for they are not blind bullets, but go the way that God himself, who means no hurt to them, directs.
(3.) In directing the course of the rain he does not neglect the wilderness, the desert land (Job 38:26,27), where no man is. [1.] Where there is no man to be employed in taking care of the productions. God's providence reaches further than man's industry. If he had not more kindness for many of the inferior creatures than man has, it would go ill with them. God can make the earth fruitful without any art or pains of ours, Ge 2:5,6. When there was not a man to till the ground, yet there went up a mist and watered it. But we cannot make it fruitful without God; it is he that gives the increase. [2.] Where there is no man to be provided for nor to take the benefit of the fruits that are produced. Though God does with very peculiar favour visit and regard man, yet he does not overlook the inferior creatures, but causes the bud of the tender herb to spring forth for food for all flesh, as well as for the service of man. Even the wild asses shall have their thirst quenched, Ps 104:11. God has enough for all, and wonderfully provides even for those creatures that man neither has service from nor makes provision for.
(4.) He is, in a sense, the Father of the rain, Job 38:28. It has no other father. He produces it by his power; he governs and directs it, and makes what use he pleases of it. Even the small drops of the dew he distils upon the earth, as the God of nature; and, as the God of grace, he rains righteousness upon us and is himself as the dew unto Israel. See Ho 14:5, Mic 5:7.
(5.) The ice and the frost, by which the waters are congealed and the earth incrustrated, are produced by his providence, Job 38:29,30. These are very common things, which lessens the strangeness of them. But, considering what a vast change is made by them in a very little time, how the waters are hid as with a stone, as with a grave-stone, laid upon them (so thick, so strong, is the ice that covers them), and the face even of the deep is sometimes frozen, we may well ask, "Out of whose womb came the ice? What created power could produce such a wonderful work?" No power but that of the Creator himself. Frost and snow come from him, and therefore should lead our thoughts and meditations to him who does such great things, past finding out. And we shall the more easily bear the inconveniences of winter-weather if we learn to make this good use of it.
2. How weak man is. Can he do such things as these? Could Job? No, Job 38:34,35. (1.) He cannot command one shower of rain for the relief of himself or his friends: "Canst thou lift up thy voice to the clouds, those bottles of heaven, that abundance of waters may cover thee, to water thy fields when they are dry and parched?" If we lift up our voice to God, to pray for rain, we may have it (Zec 10:1); but if we lift up our voice to the clouds, to demand it, they will soon tell us they are not at our beck, and we shall go without it, Jer 14:22. The heavens will not hear the earth unless God hear them, Ho 2:21. See what poor, indigent, depending creatures we are; we cannot do without rain, nor can we have it when we will. (2.) He cannot commission one flash of lightning, if he had a mind to make use of it for the terror of his enemies (Job 38:35): "Canst thou send lightnings, that they may go on thy errand, and do the execution thou desirest? Will they come at thy call, and say unto thee, Here we are?" No, the ministers of God's wrath will not be ministers of ours. Why should they, since the wrath of man works not the righteousness of God? See Lu 9:55.
II. God has the stars of heaven under his command and cognizance, but we have them not under ours. Our meditations are now to rise higher, far above the clouds, to the glorious lights above. God mentions particularly, not the planets, which move in lower orbs, but the fixed stars, which are much higher. It is supposed that they have an influence upon this earth, notwithstanding their vast distance, not upon the minds of men or the events of providence (men's fate is not determined by their stars), but upon the ordinary course of nature; they are set for signs and seasons, for days and years, Ge 1:14. And if the stars have such a dominion over this earth (Job 38:33), though they have their place in the heavens and are but mere matter, much more has he who is their Maker and ours, and who is an Eternal Mind. Now see how weak we are. 1. We cannot alter the influences of the stars (Job 38:31), not theirs that are instrumental to produce the pleasures of the spring: Canst thou loose the bands of Orion?—that magnificent constellation which makes so great a figure (none greater), and dispenses rough and unpleasing influences, which we cannot control nor repel. Both summer and winter will have their course. God can change them when he pleases, can make the spring cold, and so bind the sweet influences of Pleiades, and the winter warm, and so loose the bands of Orion; but we cannot. 2. It is not in our power to order the motions of the stars, nor are we entrusted with the guidance of them. God, who calls the stars by their names (Ps 147:4), calls them forth in their respective seasons, appointing them the time of their rising and setting. But this is not our province; we cannot bring forth Mazzaroth—the stars in the southern signs, nor guide Arcturus—those in the northern, Job 38:32. God can bring forth the stars to battle (as he did when in their courses they fought against Sisera) and guide them in the attacks they are ordered to make; but man cannot do so. 3. We are not only unconcerned in the government of the stars (the government they are under, and the government they are entrusted with, for they both rule and are ruled), but utterly unacquainted with it; we know not the ordinances of heaven, Job 38:33. So far are we from being able to change them that we can give no account of them; they are a secret to us. Shall we then pretend to know God's counsels, and the reasons of them? If it were left to us to set the dominion of the stars upon the earth, we should soon be at a loss. Shall we then teach God how to govern the world?
III. God is the author and giver, the father and fountain, of all wisdom and understanding, Job 38:36. The souls of men are nobler and more excellent beings than the stars of heaven themselves, and shine more brightly. The powers and faculties of reason with which man is endued, and the wonderful performances of thought, bring him into some alliance to the blessed angels; and whence comes this light, but from the Father of lights? Who else has put wisdom into the inner parts of man, and given understanding to the heart? 1. The rational soul itself, and its capacities, come from him as the God of nature; for he forms the spirit of man within him. We did not make our own souls, nor can we describe how they act, nor how they are united to our bodies. He only that made them knows them, and knows how to manage them. He fashioneth men's hearts alike in some things, and yet unlike in others. 2. True wisdom, with its furniture and improvement, comes from him as the God of grace and the Father of every good and perfect gift. Shall we pretend to be wiser than God, when we have all our wisdom from him? Nay, shall we pretend to be wise above our sphere, and beyond the limits which he that gave us our understanding sets to it? He designed we should with it serve God and do our duty, but never intended we should with it set up for directors of the stars or the lightning.
IV. God has the clouds under his cognizance and government, but so have not we, Job 38:37. Can any man, with all his wisdom, undertake to number the clouds, or (as it may be read) to declare and describe the nature of them? Though they are near us, in our own atmosphere, yet we know little more of them than of the stars which are at so great a distance. And when the clouds have poured down rain in abundance, so that the dust grows into solid mire and the clods cleave fast together (Job 38:38), who can stay the bottles of heaven? Who can stop them, that it may not always rain? The power and goodness of God are herein to be acknowledged, that he gives the earth rain enough, but does not surfeit it, softens it, but does not drown it, makes it fit for the plough, but not unfit for the seed. As we cannot command a shower of rain, so we cannot command a fair day, without God; so necessary, so constant, is our dependence upon him.
V. God provides food for the inferior creatures, and it is by his providence, not by any care or pains of ours, that they are fed. The following chapter is wholly taken up with the instances of God's power and goodness about animals, and therefore some transfer to it the last three verses of this chapter, which speak of the provision made, 1. For the lions, Job 38:39,40. "Thou dost not pretend that the clouds and stars have any dependence upon thee, for they are above thee; but on the earth thou thinkest thyself paramount; let us try that then: Wilt thou hunt the prey for the lion? Thou valuest thyself upon thy possessions of cattle which thou wast once owner of, the oxen, and asses, and camels, that were fed at thy crib; but wilt thou undertake the maintenance of the lions, and the young lions, when they couch in their dens, waiting for a prey? No, needest not do it, they can shift for themselves without thee: thou canst not do it, for thou hast not wherewithal to satisfy them: thou darest not do it; shouldst thou come to feed them, they would seize upon thee. But I do it." See the all-sufficiency of the divine providence: it has wherewithal to satisfy the desire of every living thing, even the most ravenous. See the bounty of the divine Providence, that, wherever it has given life, it will give livelihood, even to those creatures that are not only not serviceable, but dangerous, to man. And see its sovereignty, that it suffers some creatures to be killed for the support of other creatures. The harmless sheep are torn to pieces, to fill the appetite of the young lions, who yet sometimes are made to lack and suffer hunger, to punish them for their cruelty, while those that fear God want no good thing. 2. For the young ravens, Job 38:41. As ravenous beasts, so ravenous birds, are fed by the divine Providence. Who but God provides for the raven his food? Man does not; he takes care only of those creatures that are, or may be, useful to him. But God has a regard to all the works of his hands, even the meanest and least valuable. The ravens' young ones are in a special manner necessitous, and God supplies them, Ps 147:9. God's feeding the fowls, especially these fowls (Mt 6:26), is an encouragement to us to trust him for our daily bread. See here, (1.) What distress the young ravens are often in: They wander for lack of meat. The old ones, they say, neglect them, and do not provide for them as other birds do for their young: and indeed those that are ravenous to others are commonly barbarous to their own, and unnatural. (2.) What they are supposed to do in that distress: They cry, for they are noisy clamorous creatures, and this is interpreted as crying to God. It being the cry of nature, it is looked upon as directed to the God of nature. The putting of so favourable a construction as this upon the cries of the young ravens may encourage us in our prayers, though we can but cry, Abba, Father. (3.) What God does for them. Some way or other he provides for them, so that they grow up, and come to maturity. And he that takes this care of the young ravens certainly will not be wanting to his people or theirs. This, being but one instance of many of the divine compassion, may give us occasion to think how much good our God does, every day, beyond what we are aware of.
在大多數爭辯中,彼此相爭的乃是最後發言權。約伯的朋友們在這場爭論中已馴順地把它讓給了約伯,約伯又讓給了以利戶。但在法庭上辯護人的一切爭論之後,坐在審判席上的法官必須擁有最後的發言權;神在此也是如此,在每一場爭論中他也必如此,因為每個人的審判都從他而出,憑他最終的判決,每個人必須站住或跌倒,每樁案子必須得勝或失敗。約伯曾屢次向神上訴,曾大膽地談到他要如何在他面前陳明自己的案子,要如君王般到他面前去;但當神登上寶座,約伯卻無話可說為自己辯護,只能在他面前沉默。與全能者爭辯,並不像某些人以為的那樣容易。約伯的朋友們有時也曾向神呼籲:「惟願神說話!」(Job 11:7)。而如今,當約伯因以利戶清晰而緊密的論證稍得柔和、受了對付、從而預備好聽神所要說的話時,神終於說話了。預備主的道路,正是傳道人的職分。這位偉大的神在這番講論中所要成就的,乃是使約伯謙卑,使他悔改並收回那些關乎神護理之工的、激烈而不當的言辭;而他這樣做,是藉著呼召約伯將神的永恆與他自己短暫的時日相比、神的全知與他自己的無知相比、神的全能與他自己的無能相比。I. 他以一個令人警醒的總括性挑戰與質問開始(Job 38:2,3)。II. 他以多個具體的事例與證據,證明約伯因自己的無知與軟弱而完全無力與神爭辯:因為 1. 他對大地的根基一無所知(Job 38:4-7)。2. 對海洋的界限一無所知(Job 38:8-11)。3. 對晨光一無所知(Job 38:12-15)。4. 對海與地的幽暗深處一無所知(Job 38:16-21)。5. 對雲中的泉源(Job 38:22-27)以及指引它們的隱密旨意一無所知。6. 他對雨、霜或閃電的產生毫無貢獻(Job 38:28-30,34,35,37,38),對星辰及其運轉的指引毫無貢獻(Job 38:31-33),對自己靈魂的受造也毫無貢獻(Job 38:36)。最後,他也無法為獅子和烏鴉預備食物(Job 38:39-41)。若在這些尋常的自然作為中約伯尚且困惑,他又怎敢妄圖深入探究神治理的旨意並加以論斷呢?在此(正如 Patrick 主教所言),神接過了以利戶(他最接近真理)所開始的論證,並以無可比擬的言辭加以推展,在文辭的崇高上超越了他和一切世人的話語,正如雷轟之於耳語。