서론
無標題
简体中文
英文原文
We have here the first alphabet of this lamentation, twenty-two stanzas, in which the miseries of Jerusalem are bitterly bewailed and her present deplorable condition is aggravated by comparing it with her former prosperous state; all along, sin is acknowledged and complained of as the procuring cause of all these miseries; and God is appealed to for justice against their enemies and applied to for compassion towards them. The chapter is all of a piece, and the several remonstrances are interwoven; but here is, I. A complaint made to God of their calamities, and his compassionate consideration desired, La 1:1-11. II. The same complaint made to their friends, and their compassionate consideration desired, La 1:12-17. III. An appeal to God and his righteousness concerning it (La 1:18-22), in which he is justified in their affliction and is humbly solicited to justify himself in their deliverance.
1-11
The Miseries of Jerusalem; Grief for the Loss of Ordinances (588 BC)
简体中文
耶路撒冷的灾祸;为失去圣礼典章而哀恸(主前588年)
¹ 先前满有人民的城,现在何竟独坐!先前在列国中为大,如省邑中的公主,现在何竟进贡服役!
² 她夜间痛哭,泪流满腮;在一切所爱的人中,没有一个安慰她的。她的朋友都以诡诈待她,成为她的仇敌。
³ 犹大因遭遇苦难,又因多服劳役,就被掳去;她住在列国中,寻不着安息;追逼她的都在狭窄之处追上了她。
⁴ 锡安的路径因无人来守节而哀伤;她的城门都凄凉;她的祭司叹息;她的处女受苦;她自己也在痛苦之中。
⁵ 她的敌人为首,她的仇敌亨通;因耶和华为她许多的罪过使她受苦;她的孩童在敌人面前被掳去。
⁶ 锡安的女子一切荣美都失去了;她的首领如同找不着草场的鹿,在追赶的人面前无力前行。
⁷ 耶路撒冷在遭难的日子,在困苦的日子,就追想她上古时一切的宝物;她百姓落在敌人手中的时候,无人帮助她;仇敌看见她,就嗤笑她的安息日。
⁸ 耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物;素来尊敬她的,现今都藐视她,因为他们见她赤露;她自己叹息,退后。
⁹ 她的污秽是在衣襟上;她不思想自己的结局;所以非常地败落;无人安慰她。耶和华啊,你看我的苦难,因为仇敌自高自大。
¹⁰ 敌人伸手夺取她的一切美物;她见外邦人进入她的圣所,就是你所吩咐不可入你公会的。
¹¹ 她的百姓都叹息,寻求食物;他们用美物换粮食,要救回性命。耶和华啊,观看吧,鉴察吧,因为我成了卑贱的。
凡有与哀哭的人同哭之心肠的,读到这些经文时,恐怕难以忍住眼泪;这里的哀歌实在是极其动人的。
I. 这里所诉说的耶路撒冷的灾祸,十分沉重,且因许多情节而更趋严重。让我们审视这些灾祸。
1. 论到他们的政治境况。(1.) 一座曾经人口众多的城,如今人口凋零,哀2:1。这话是带着惊奇说的——谁能想到竟会落到这步田地!或是带着探询——是什么把它带到这般地步?或是带着哀叹——哀哉!哀哉!(如启18:10,16,19所说)先前满有人民的城,现在何竟独坐!她原是满了自己的百姓而充实,又满了前来归附的列国人民,与他们既有可获利的通商,也有可悦的交通;但如今她的百姓被掳去,外人也无人前来趋奉:她就独自坐着。这城的要地如今不再如往日那样成为众人聚集之处,即智慧呼叫之地(箴1:20,21);而它们之被冷落,也是公义的,因为那里智慧的呼声从前无人听从。当注意,无论人增多到何等地步,神都能迅速使之减少。她怎样成为寡妇!(原文作:她如何成为寡妇!)她那曾作她丈夫、或本应作她丈夫的王已被剪除离去;她的神也已经离开她,给了她休书;她被夺去了儿女,孤苦忧愁如寡妇。任何家族、任何国家,无论是耶路撒冷,甚至巴比伦本身,都不要自恃安稳,说:我坐了皇后的位,必不至作寡妇(赛47:8,启18:7)。(2.) 一座曾掌管权柄的城,如今反臣服于人。她曾在列国中为大,有的深爱她,有的惧怕她,两者都极敬重她、顺服她;有人向她进贡,有人向她纳税;所以她实在是列省中的公主,各方的禾捆都向她的禾捆下拜;连百姓的君王也求她的恩。但如今情势全然扭转;她不但失去了朋友独自坐着,而且也失去了自由,坐着进贡;她先是向埃及进贡,后来又向巴比伦进贡。当注意,罪不但把百姓带入孤单,也把他们带入奴役。(3.) 一座素来充满欢乐的城,如今变得忧郁,从各方面看都充满了忧愁。耶路撒冷原是喜乐之城,以色列众支派专为要在耶和华面前欢乐而上去;她是全地的喜乐,但如今她痛痛哭泣,她的笑声变为哀号,她一切的严肃节期都逝去了;她在夜间哭泣,如同真正的哀哭者那样,在隐密中、在寂静独处中哭泣;在夜间,当别人安息之时,她的心思却最专注于自己的祸患,忧愁就在那时如暴君辖制她。从前她不顾念先知为她所得的头,如今她的头却如同水,她的眼睛如同泪的泉源,以致她昼夜哭泣(耶9:1);她的眼泪不断地流在腮上。虽然没有什么比眼泪干得更快,然而新的忧患又榨出新的眼泪,使她的腮颊从不曾脱离眼泪。当注意,在日光之下最常见者,莫过于受压之人的眼泪,他们雨后云彩返回(传4:1)。(4.) 那些曾与外邦分别的人,如今住在列国中;那曾为独特子民的,如今成了混杂之民(哀2:3):犹大因遭遇苦难而被掳去,离开了她自己的地业,进入她仇敌的地业;她住在那里,且很可能长久住在那里,与那些在神和应许的诸约上是局外人的人同处;她在他们中间寻不着安息,心中毫无满足,居所也无定所,却被得胜而傲慢的暴君随己意从一处驱赶到另一处。再者(哀2:5):她的孩童在敌人面前被掳去;那些本应为下一代作种的人被掳走了;于是现今荒凉的地土,恐怕仍要因无后嗣而荒凉失丧。凡住在自己百姓中间、身为自由的民、又住在自己地业中的人,若肯思想那些被驱逐到异乡之人的苦境,就必更加为所享的恩典感恩。(5.) 那些在争战中素常得胜的,如今反被打败、被凌辱:她一切追赶她的人,在狭窄之处追上她(哀2:3);他们尽占了一切可能的优势来对付她,以致她的百姓不可避免地落在敌人手中,因为无路可逃(哀2:7);他们四面被围困,无论想往哪个方向逃遁,都发现自己处处受阻。当他们竭尽全力奔逃时,也毫无办法,反被追上击败;以致处处她的敌人为首,她的仇敌亨通(哀2:5);他们的刀剑无论转向何方,都占上风。人因罪把自己陷入这般窘境。我们若容让我们最大的仇敌和敌人管辖我们、在我们里面居首位,我们的其他仇敌受许可管辖我们,也是公义的。(6.) 那曾分别为圣、又得尊荣的民——神曾赐尊荣给他们,四围的邻邦也曾尊敬他们——如今反被藐视(哀2:8):素来尊敬她的,如今都藐视她;那些曾求与她结盟的,如今毫不在意;那些在她荣华时奉承她的,如今她遭难时却轻看她,因为他们看见了她的赤露。因仇敌胜过她,他们便看出她的软弱,看出她并不如他们所以为的那样强盛;又因神的刑罚胜过她,他们便看出她的邪恶,如今这邪恶显明出来,到处被人谈论。如今显明他们是如何因自己的罪自取羞辱:仇敌向他们自高自大(哀2:9);仇敌践踏他们,戏弄他们,在他们眼中他们已成为卑贱的,成了列国的尾巴,虽然他们从前是首。当注意,罪是任何民族的羞辱。(7.) 那住在肥美之地的,如今竟因缺乏必需的粮食而濒临灭亡,其中许多人真的灭亡了(哀2:11):她一切百姓都叹息,灰心绝望;他们几乎要昏倒;他们的心灵衰竭,因此叹息,因为他们寻求饼,却寻求不到。他们终被带到那般绝境,以致这地的人民都没有饼(耶52:6);他们在被掳之地也难得到饼(哀5:6)。他们拿出他们的美物——他们的珠宝、图画,以及他们内室和橱柜中一切陈设,那些他们素来赏心悦目观看的物件——他们把这些都卖了,为自己和家人买饼;他们舍了这些换取粮食,要救回性命,或(如旁注所言)使魂再回过来——当他们几乎要昏倒之时。他们所求的复苏之物,不过是粮食而已。人为保命,必舍去一切所有的,也必为着饼——就是生命的杖——而舍去一切。愿那丰盈拥有美物的人,不要因它们骄傲,也不要贪恋它们;因为终有一日,他们或要因换得必需品而庆幸能脱手。又愿那有足够粮食使心灵复苏的人,纵使没有美物,也当知足,并为此感恩。
2. 这里我们又看到他们在属灵(教会)方面的灾祸——他们属灵利益的毁坏,这比世俗事务的毁坏更值得哀哭。(1.) 他们的宗教节期不再守,也不再有人前来(哀2:4):锡安的路径都哀伤;它们看起来荒凉,长满了草和杂草。从前看见人在通往圣殿的大道上络绎不绝地往返,原是一种愉快的消遣;但如今你可以在那里站上许久,看不见一个人走动;因为无人来守严肃的节期;那我们严肃节期的城既被毁坏,这些节期就全然止息了(赛33:20)。严肃的节期素来被疏忽、被亵渎(赛1:11,12),所以如今公义地将它们全然止息。但是,当锡安的路径这样哀伤之时,锡安所有的儿女不能不与之一同哀伤。敬虔人看见宗教聚会解散分散,看见那些乐意赴会的人受拦阻,心中甚是忧愁。又如锡安的路径哀伤,照样锡安的城门——就是忠心敬拜者素来聚集之处——也凄凉;因为无人前来聚集。从前耶和华爱锡安的城门,胜过雅各一切的住处,但如今他已离弃它们,被惹动从其中退去;因此它们的结局必如圣殿在基督离开它时的结局一样——看哪,你们的家成为荒场留给你们(太23:38)。(2.) 他们的宗教人员完全不能照常履行职务,完全灰心丧志:她的祭司叹息,为圣殿的荒凉叹息;他们的歌声变为叹息;他们叹息,因为他们无事可作,因此也无物可得;他们如百姓一样叹息(哀2:11),因没有饼,因为本来供养他们的耶和华的祭物断绝了。当祭司——耶和华的仆人——叹息之时,正是当叹息之时。又如那些素来以音乐和舞蹈为节期增添光彩的她的处女们,如今受苦且心情沉重。在锡安兴盛的日子,她们的事奉是被记念的(诗68:25,其中有少年女子击鼓),所以如今她们事奉的失落也被记念。她的处女受苦,因此她在痛苦之中;这就是锡安一切居民的光景,他们的特点正是为严肃会忧愁,并以其羞辱为重担(番3:18)。(3.) 他们的宗教场所被亵渎(哀2:10):外邦人进入了她的圣所,甚至进入圣殿本部——除了祭司以外,任何以色列人,无论何等敬畏虔诚,都不准进入。凡就近的外人,必要治死,甚至就近来敬拜也是如此。如今外邦人却肆无忌惮地闯入,不是来敬拜,而是来掳掠。神曾吩咐外邦人不可入会,不可与犹太百姓联合(申23:3);但如今他们竟不受拦阻地进入圣所。当注意,对于真正关心神荣耀的人来说,没有什么比看见神的律法被违背、看见圣物被轻慢更令人忧愁、更令人哀哭的了。仇敌在圣所中所行的恶是诗篇所诉说的(诗74:3,4)。(4.) 他们的宗教器具,以及一切装饰、美化圣殿、在敬拜神时所用的丰富物件,都成了仇敌的掠物(哀2:10):敌人伸手夺取她一切的美物,全都抓取,全都据为己有。这些美物究竟是什么,我们可以从赛64:11学到;在那里,与圣殿被焚的控诉并列的是:我们一切的美物都成为荒场;约柜、祭坛,以及神与他们同在的一切其他记号,这些才是他们超越万物的美物,而如今这些都被打碎、被带走了。这样,锡安的女子她一切的美物都离去了,哀2:6。圣洁的华美原是锡安女子的华美;当圣殿——那圣洁美丽的殿——被毁之时,她的华美就消失了;那就是那华美之杖的折断,就是圣约凭据和印记的被夺去(亚11:10)。(5.) 他们的宗教日子成了笑柄(哀2:7):仇敌看见她,就嗤笑她的安息日。他们嘲笑他们每七日守一日为安息、停办属世事务。外邦诗人朱文拿尔在他那个时代讥笑犹太人,说他们白白损失了七分之一的时间——其实安息日若照所当行的分别为圣,其收益必超过一周中其他所有日子。犹太人既宣称他们这样行是为顺服他们的神、为荣耀他,他们的仇敌就质问他们说:"你们如今得着了什么益处?你们事奉你们的神,守他的典章,如今他在你们遭难之时弃绝了你们,你们还有什么益处?"当注意,凡爱神的人听见他的典章——尤其是他的安息日——被嗤笑,心里甚是忧愁。锡安称它们为她的安息日,因为安息日是为人设立的;它们虽是他的设立,却是她的特权;凡加在安息日上的轻慢,锡安一切的儿子都引为己任,放在心上;他们不会因安息日或任何其他属神圣礼被嗤笑,就看它们为更不光彩、更不珍视。(6.) 使这一切苦情大大加重的,是她现今的光景恰与从前完全相反,哀2:7。如今在遭难困苦的日子,当一切都黑暗凄惨之时,她追想她在上古之日所享的一切美物;她如今才懂得比从前享受这些美物时更加宝贝它们。神常借着我们缺乏恩典来叫我们知道其价值;从极盛之境堕落的人,最难忍受逆境。这一击刺透了大卫的心——当他被摒于神的典章之外时,他记得他从前与群众同往神的殿(诗42:4)。
II. 这里所控诉的耶路撒冷的罪,是这一切灾祸的招致缘由。无论工具是谁,这一切患难的创始者是神;是耶和华使她受苦(哀2:5),而他行这事如同公义的审判官,因为她犯了罪。1. 她的罪在数量上无数。她的患难多吗?她的罪更多。正是因她许多的罪过,耶和华才使她受苦。见耶30:14。当一国的过犯增多时,我们不能如约伯为自己所说的那样——无故加增伤口(伯9:17)。2. 她的罪在性质上极其可憎(哀2:8):耶路撒冷大大犯罪,原文作犯了罪(直译作:犯罪了罪)——故意地、蓄意地犯了罪;所犯的乃是在万罪之中耶和华所恨恶那可憎之事——拜偶像的罪。耶路撒冷如此宣认信仰、又享有这般特权,她的罪在万罪之中乃是最重的罪。她大大犯罪(哀2:8),因此(哀2:9)她非常地败落。当注意,重大的罪带来奇异的毁灭;有些作孽的人,有奇异的刑罚(伯31:3)。这些罪在刑罚中可明明读出。(1.) 他们素来欺压人,如今被欺压也是公义(哀2:3):犹大因遭遇苦难而被掳去,而且因多服劳役;因为他们中间的富人欺压穷人,严苛地使他们服苦;尤其(如迦勒底意译本所言)因为他们欺压了他们的希伯来仆人——这事曾指控他们(耶34:11)。欺压是他们大声呼求的罪(耶6:6,7),这是大声呼求的罪。(2.) 他们自取卑贱,如今被轻看也是公义。众人都藐视她(哀2:8),因为她的污秽是在衣襟上;从她的衣服上显然可见她曾在罪恶的泥淖中滚过。若不是我们自己玷污了荣耀,没有人能使我们的荣耀失色。(3.) 他们素来极其安逸,如今被这毁灭突然临到也是公义(哀2:9):她不思想自己的结局;她没有接受所给她的警告去思想她末后的结局,去思想她所行那样邪恶的道路究竟结局如何;所以她非常地败落——以令人惊骇的方式败落,叫她可以亲身体会她所不愿敬畏的事;因此神要使他们的灾祸成为奇异的。
III. 这里所控诉的耶路撒冷的朋友们,既虚假又怯懦,极不仁义:他们都以诡诈待她(哀2:2),实际上成了她的仇敌。欺骗她的人给她造成的苦恼,与毁灭她的人不相上下。在我们脚下折断的杖,可能给我们造成的祸害,与击打我们的杖一样(结29:6,7)。那些本应保护她的首领,竟没有勇气为保全自己而抵御敌人;他们如同鹿,一闻警讯便奔逃,毫无抵抗;不但如此,他们如同因无草场而饥乏的鹿,所以在追赶的人面前无力前行,既无力奔逃,便很快被追上,成了猎物。她的邻舍不仁不义,因为 1.无人帮助她(哀2:7);他们或不能,或不愿;不但如此,2.她没有安慰者,无人与她表同情,或提出任何建议来减轻她的忧患(哀2:7,9)。如约伯的朋友一样,他们看出一切都归于徒然,因为她的忧愁太大;在这样的光景中,他们都是叫人愁烦的安慰者。
IV. 这里将这一切事向耶路撒冷的神控诉,并全然交托他怜悯的鉴察(哀2:9):耶和华啊,你看我的苦难,并加以察问;(哀2:11):耶和华啊,观看吧,鉴察吧,并加以处治。当注意,我们在重担之下得享安舒的唯一途径,是先把它们卸给神,任凭他照他所看为好的待我们。
英文原文
The Miseries of Jerusalem; Grief for the Loss of Ordinances (588 BC)
¹ How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
² She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
³ Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
⁴ The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
⁵ Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
⁶ And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
⁷ Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
⁸ Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
⁹ Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
¹⁰ The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
¹¹ All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
Those that have any disposition to weep with those that weep, one would think, should scarcely be able to refrain from tears at the reading of these verses, so very pathetic are the lamentations here.
I. The miseries of Jerusalem are here complained of as very pressing and by many circumstances very much aggravated. Let us take a view of these miseries.
1. As to their civil state. (1.) A city that was populous is now depopulated, La 2:1. It is spoken of by way of wonder—Who would have thought that ever it should come to this! Or by way of enquiry—What is it that has brought it to this? Or by way of lamentation—Alas! alas! (as Re 18:10,16,19) how doth the city sit solitary that was full of people! She was full of her own people that replenished her, and full of the people of other nations that resorted to her, with whom she had both profitable commerce and pleasant converse; but now her own people are carried into captivity, and strangers make no court to her: she sits solitary. The chief places of the city are not now, as they used to be, place of concourse, where wisdom cried (Pr 1:20,21); and justly are they left unfrequented, because wisdom's cry there was not heard. Note, Those that are ever so much increased God can soon diminish. How has she become as a widow! Her king that was, or should have been, as a husband to her, is cut off, and gone; her God has departed from her, and has given her a bill of divorce; she is emptied of her children, is solitary and sorrowful as a widow. Let no family, no state, not Jerusalem, no, nor Babylon herself, be secure, and say, I sit as a queen, and shall never sit as a widow, Isa 47:8, Re 18:7. (2.) A city that had dominion is now in subjection. She had been great among the nations, greatly loved by some and greatly feared by others, and greatly observed and obeyed by both; some made her presents, and others paid her taxes; so that she was really princess among the provinces, and every sheaf bowed to hers; even the princes of the people entreated her favour. But now the tables are turned; she has not only lost her friends and sits solitary, but has lost her freedom too and sits tributary; she paid tribute to Egypt first and then to Babylon. Note, Sin brings a people not only into solitude, but into slavery. (3.) A city that used to be full of mirth has now become melancholy and upon all accounts full of grief. Jerusalem had been a joyous city, whither the tribes went up on purpose to rejoice before the Lord; she was the joy of the whole earth, but now she weeps sorely, her laughter is turned into mourning, her solemn feasts are all gone; she weeps in the night, as true mourners do who weep in secret, in silence and solitude; in the night, when others compose themselves to rest, her thoughts are most intent upon her troubles, and grief then plays the tyrant. What the prophet's head was for her, when she regarded it not, now her head is—as waters, and her eyes fountains of tears, so that she weeps day and night (Jer 9:1); her tears are continually on her cheeks. Though nothing dries away sooner than a tear, yet fresh griefs extort fresh tears, so that her cheeks are never free from them. Note, There is nothing more commonly seen under the sun than the tears of the oppressed, with whom the clouds return after the rain, Ec 4:1. (4.) Those that were separated from the heathen now dwell among the heathen; those that were a peculiar people are now a mingled people (La 2:3): Judah has gone into captivity, out of her own land into the land of her enemies, and there she abides, and is likely to abide, among those that are aliens to God and the covenants of promise, with whom she finds no rest, no satisfaction of mind, nor any settlement of abode, but is continually hurried from place to place at the will of the victorious imperious tyrants. And again (La 2:5): "Her children have gone into captivity before the enemy; those that were to have been the seed of the next generation are carried off; so that the land that is now desolate is likely to be still desolate and lost for want of heirs." Those that dwell among their own people, and that are a free people, and in their own land, would be more thankful for the mercies they thereby enjoy if they would but consider the miseries of those that are forced into strange countries. (5.) Those that used in their wars to conquer are now conquered and triumphed over: All her persecutors overlook her between the straits (La 2:3); they gained all possible advantages against her, sot hat her people unavoidably fell into the hand of the enemy, for there was no way to escape (La 2:7); they were hemmed in on every side, and, which way soever they attempted to flee, they found themselves embarrassed. When they made the best of their way they could make nothing of it, but were overtaken and overcome; so that every where her adversaries are the chief and her enemies prosper (La 2:5); which way soever their sword turns they get the better. Such straits do men bring themselves into by sin. If we allow that which is our greatest adversary and enemy to have dominion over us, and to be chief in us, justly will our other enemies be suffered to have dominion over us. (6.) Those that had been not only a distinguished but a dignified people, on whom God had put honour, and to whom all their neighbours had paid respect, are now brought into contempt (La 2:8): All that honoured her before despise her; those that courted an alliance with her now value it not; those that caressed her when she was in pomp and prosperity slight her now that she is in distress, because they have seen her nakedness. By the prevalency of the enemies against her they perceive her weakness, and that she is not so strong a people as they thought she had been; and by the prevalency of God's judgments against her they perceive her wickedness, which now comes to light and is every where talked of. Now it appears how they have vilified themselves by their sins: The enemies magnify themselves against them (La 2:9); they trample upon them, and insult over them, and in their eyes they have become vile, the tail of the nations, though once they were the head. Note, Sin is the reproach of any people. (7.) Those that lived in a fruitful land were ready to perish, and many of them did perish, for want of necessary food (La 2:11): All her people sigh in despondency and despair; they are ready to faint away; their spirits fail, and therefore they sigh, for they seek bread and seek it in vain. They were brought at last to that extremity that there was no bread for the people of the land (Jer 52:6), and in their captivity they had much ado to get break, La 5:6. They have given their pleasant things, their jewels and pictures, and all the furniture of their closets and cabinets, which they used to please themselves with looking upon, they have sold these to buy bread for themselves and their families, have parted with them for meat to relieve the soul, or (as the margin is) to make the soul come again, when they were ready to faint away. They desired no other cordial than meat. All that a man has will he give for life, and for bread, which is the staff of life. Let those that abound in pleasant things not be proud of them, nor fond of them; for the time may come when they may be glad to let them go for necessary things. And let those that have competent food to relieve their soul be content with it, and thankful for it, though they have not pleasant things.
2. We have here an account of their miseries in their ecclesiastical state, the ruin of their sacred interest, which was much more to be lamented than that of their secular concerns. (1.) Their religious feasts were no more observed, no more frequented (La 2:4): The ways of Zion do mourn; they look melancholy, overgrown with grass and weeds. It used to be a pleasant diversion to see people continually passing and repassing in the highway that led to the temple, but now you may stand there long enough, and see nobody stir; for none come to the solemn feasts; a full end is put to them by the destruction of that which was the city of our solemnities, Isa 33:20. The solemn feasts had been neglected and profaned (Isa 1:11,12), and therefore justly is an end now put to them. But, when thus the ways of Zion are made to mourn, all the sons of Zion cannot but mourn with them. It is very grievous to good men to see religious assemblies broken up and scattered, and those restrained from them that would gladly attend them. And, as the ways of Zion mourned, so the gates of Zion, in which the faithful worshippers used to meet, are desolate; for there is none to meet in them. Time was when the Lord loved the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob, but now he has forsaken them, and is provoked to withdraw from them, and therefore it cannot but fare with them as it did with the temple when Christ quitted it. Behold, your house is left unto you desolate, Mt 23:38. (2.) Their religious persons were quite disabled from performing their wonted services, were quite dispirited: Her priests sigh for the desolations of the temple; their songs are turned into sighs; they sigh, for they have nothing to do, and therefore there is nothing to be had; they sigh, as the people (La 2:11), for want of bread, because the offerings of the Lord, which were their livelihood, failed. It is time to sigh when the priests, the Lord's ministers, sigh. Her virgins also, that used, with their music and dancing, to grace the solemnities of their feasts, are afflicted and in heaviness. Notice is taken of their service in the day of Zion's prosperity (Ps 68:25, Among them were the damsels playing with timbrels), and therefore notice is taken of the failing of it now. Her virgins are afflicted, and therefore she is in bitterness; that is, all the inhabitants of Zion are so, whose character it is that they are sorrowful for the solemn assembly, and that to them the reproach of it is a burden, Zep 3:18. (3.) Their religious places were profaned (La 2:10): The heathen entered into her sanctuary, into the temple itself, into which no Israelite was permitted to enter, though ever so reverently and devoutly, but the priests only. The stranger that comes nigh, even to worship there, shall be put to death. Thither the heathen now crowds rudely in, not to worship, but to plunder. God had commanded that the heathen should not so much as enter into the congregation, nor be incorporated with the people of the Jews (De 23:3); yet now they enter into the sanctuary without control. Note, Nothing is more grievous to those who have a true concern for the glory of God, nor is more lamented, than the violation of God's laws, and the contempt they see put upon sacred things. What the enemy did wickedly in the sanctuary was complained of, Ps 74:3,4. (4.) Their religious utensils, and all the rich things with which the temple was adorned and beautified, and which were made use of in the worship of God, were made a prey to the enemy (La 2:10): The adversary has spread out his hand upon all her pleasant things, has grasped them all, seized them all, for himself. What these pleasant things are we may learn from Isa 64:11, where, to the complaint of the burning of the temple, it is added, All our pleasant things are laid waste; the ark and the altar, and all the other tokens of God's presence with them, these were their pleasant things above any other things, and these were now broken to pieces and carried away. Thus from the daughter of Zion all her beauty has departed, La 2:6. The beauty of holiness was the beauty of the daughter of Zion; when the temple, that holy and beautiful house, was destroyed, her beauty was gone; that was the breaking of the staff of beauty, the taking away of the pledges and seals of the covenant, Zec 11:10. (5.) Their religious days were made a jest of (La 2:7): The adversaries saw her, and did mock at her sabbaths. They laughed at them for observing one day in seven as a day of rest from worldly business. Juvenal, a heathen poet, ridicules the Jews in his time for losing a seventh part of their time:—
whereas sabbaths, if they be sanctified as they ought to be, will turn to a better account than all the days of the week besides. And whereas the Jews professed that they did it in obedience to their God, and to his honour, their adversaries asked them, "What do you get by it now? What profit have you in keeping the ordinances of your God, who now deserts you in your distress?" Note, it is a very great trouble to all that love God to hear his ordinances mocked at, and particularly his sabbaths. Zion calls them her sabbaths, for the sabbath was made for men; they are his institutions, but they are her privileges; and the contempt put upon sabbaths all the sons of Zion take to themselves and lay to heart accordingly; nor will they look upon sabbaths, or any other divine ordinances, as less honourable, nor value them less, for their being mocked at. (6.) That which greatly aggravated all these grievances was that her state at present was just the reverse of what it had been formerly, La 2:7. Now, in the days of affliction and misery, when every thing was black and dismal, she remembers all her pleasant things that she had in the days of old, and now knows how to value them better than formerly, when she had the full enjoyment of them. God often makes us know the worth of mercies by the want of them; and adversity is borne with the greatest difficulty by those that have fallen into it from the height of prosperity. This cut David to the heart, when he was banished from God's ordinances, that he could remember when he went with the multitude to the house of God, Ps 42:4.
II. The sins of Jerusalem are here complained of as the procuring provoking cause of all these calamities. Whoever are the instruments, God is the author of all these troubles; it is the Lord that has afflicted her (La 2:5) and he has done it as a righteous Judge, for she has sinned. 1. Her sins are for number numberless. Are her troubles many? Her sins are many more. it is for the multitude of her transgressions that the Lord has afflicted her. See Jer 30:14. When the transgressions of a people are multiplied we cannot say, as Job does in his own case, that wounds are multiplied without cause, Job 9:17. 2. They are for nature exceedingly heinous (La 2:8): Jerusalem has grievously sinned, has sinned sin (so the word is), sinned wilfully, deliberately, has sinned that sin which of all others is the abominable things that the Lord hates, the sin of idolatry. The sins of Jerusalem, that makes such a profession and enjoys such privileges, are of all others the most grievous sins. She has sinned grievously (La 2:8), and therefore (La 2:9) she came down wonderfully. Note, Grievous sins bring wondrous ruin; there are some workers of iniquity to whom there is a strange punishment, Job 31:3. They are such sins as may plainly be read in the punishment. (1.) They have been very oppressive and therefore are justly oppressed (La 2:3): Judah has gone into captivity, and it is because of affliction and great servitude, because the rich among them afflicted the poor and made them serve with rigour, and particularly (as the Chaldee paraphrases it) because they had oppressed their Hebrew servants, which is charged upon them, Jer 34:11. Oppression was one of their crying sins (Jer 6:6,7) and it is a sin that cries aloud. (2.) They have made themselves vile, and therefore are justly vilified. They all despise her (La 2:8), for her filthiness is in her skirts; it appears upon her garments that she has rolled them in the mire of sin. None could stain our glory if we did not stain it ourselves. (3.) They have been very secure and therefore are justly surprised with this ruin (La 2:9): She remembers not her last end; she did not take the warning that was given her to consider her latter end, to consider what would be the end of such wicked courses as she took, and therefore she came down wonderfully, in an astonishing manner, that she might be made to feel what she would not fear; therefore God shall make their plagues wonderful.
III. Jerusalem's friends are here complained of as false and faint-hearted, and very unkind: They have all dealt treacherously with her (La 2:2), so that, in effect, they have become her enemies. Her deceivers have created her as much vexation as her destroyers. The staff that breaks under us may do us as great a mischief as the staff that beats us, Eze 29:6,7. Her princes, that should have protected her, have not courage enough to make head against the enemy for their own preservation; they are like harts, that, upon the first alarm, betake themselves to flight and make no resistance; nay, they are like harts that are famished for want of pasture, and therefore are gone without strength before the pursuer, and, having no strength for flight, are soon run down and made a prey of. Her neighbours are unneighbourly, for, 1. There is none to help her (La 2:7); either they could not or they would not; nay, 2. She has not comforter, none to sympathize with her, or suggest any thing to alleviate her griefs, La 2:7,9. Like Job's friends, they saw it was to no purpose, her grief was so great; and miserable comforters were they all in such a case.
IV. Jerusalem's God is here complained to concerning all these things, and all is referred to his compassionate consideration (La 2:9): "O Lord! behold my affliction, and take cognizance of it;" and (La 2:11), "See, O Lord! and consider, take order about it." Note, The only way to make ourselves easy under our burdens is to cast them upon God first, and leave it to him to do with us as seemeth him good.
12-22
God Acknowledged in Affliction; Jerusalem's Complaint (588 BC)
简体中文
患难中承认神;耶路撒冷的诉苦(主前588年)
¹² 你们一切过路的人哪,这事与你们无关吗?你们要观看,要察看,有没有痛苦像我所受的痛苦,就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的。
¹³ 他从上使火进入我的骨头,而且胜了我;他为我脚设下网罗,使我退后;他终日使我荒凉衰竭。
¹⁴ 我罪过的轭是他手所绑的;它们缠绕起来,上了我的颈项;他使我力量败落;主将我交在他们手中,使我不能起来。
¹⁵ 主将我一切的勇士践踏在中民之中;他召聚大会攻击我,要压碎我的少年人;主踹下犹大的处女,如在酒榨中一样。
¹⁶ 我因这些事哭泣,眼泪汪汪;因为那当安慰我、救我性命的,离我甚远;我的孩童荒凉,因为仇敌得胜。
¹⁷ 锡安伸开双手,无人安慰她;耶和华已经发出命令关于雅各,使四围的人成为他的仇敌;耶路撒冷在他们中间如不洁的妇人。
¹⁸ 耶和华是公义的!因为我违背了他的命令。万民哪,请听,看我的痛苦:我的处女和少年人都被掳去了。
¹⁹ 我呼唤我所爱的人,他们却欺骗了我;我的祭司和长老在城中气绝,正当他们寻求粮食、要救性命之时。
²⁰ 耶和华啊,你看,因为我在急难之中;我心肠扰乱;我心在我里面翻转;因为我大大悖逆。在外刀剑使人丧子,在家如死亡一般。
²¹ 他们听见我叹息,却无人安慰我;我一切的仇敌都听见我的灾祸就喜乐,因为这是你所行的;你必成就你所宣告的日子,他们必像我一样。
²² 愿他们的恶都呈在你面前;你怎样因我一切的过犯待我,求你也照样待他们;因为我叹息甚多,我心发昏。
这里的诉苦,其要旨与前半章相同;但在这些经文中,先知以哀哭的教会之名,更加具体地承认神在这些灾祸中的手,以及他手的公义。
I. 在困苦中的教会在此加重她的患难,却也不过分加重,因为有因由;她的呻吟没有比她的击打更重。她向一切旁观者申诉:你们要观看,要察看,有没有痛苦像我所受的痛苦(哀2:12)。这话或许真可用于耶路撒冷的忧患;但我们往往在受苦之时过于敏感到自己身上,过于其实际所当有的。因为我们对自己的重担感受最深,又不能与之和解,就易于喊叫:从来没有痛苦像我的痛苦!其实,若把我们的患难与别人的患难同投入一公用之库,然后均分——人各一份——我们与其守此,反必各人说:"请把我自己的还我。"
II. 她越过工具,看见患难的创始者,承认这一切都是他所指挥、决定、安排的:是耶和华使我受苦,他使我受苦是因为他向我发怒;他不悦的大小可由我困苦的大小衡量;这是在他发烈怒的日子(哀2:12)。当我们看见患难源于神的烈怒时,患难就不能不成为我们极大的忧愁;教会在此正是如此。1. 她如患热病的人,而这热病是神所差来的:他从上使火进入我的骨头(哀2:13),一种反常的热,而且胜了我,以致骨头如炉膛一般被烧(诗102:3),痛苦而消耗,枯干消逝。2. 她如在网中的人,越挣扎越缠住;这网是神所铺的:若非神为我脚设下网罗,仇敌的策略便不能成功。3. 她如在旷野的人,道路受阻、孤独、疲乏:他使我退后,使我不能前行;他使我荒凉,使我无所支持,只是终日衰竭。4. 她如在轭下的人,不是为了服事,而是为了受罚,颈与足被绑在一起(哀2:14):我罪过的轭是他手所绑的。当注意,我们从未被缠于任何轭,除非那轭是由我们自己的过犯所构成的。罪人被自己罪的绳索缠绕(箴5:22)。基督命令之轭是容易的轭(太11:30),但我们自己过犯之轭是沉重的。当神向我们追讨罪疚,并使我们陷入我们罪恶所应得的内外之患时,这轭就是神所绑的;当良心作为他的副手,将我们绑赴他的审判之时,这轭就是为他公义的手所绑所缠的;除了他赦免之怜悯的手,无手能解。5. 她如在尘埃中的人,而践踏她一切勇士的就是他——他使他们无力站稳,以一连串的审判将他们推翻,任由他们被骄傲的征服者践踏(哀2:15)。不但如此,她如在酒榨中的人,不但被践踏,更被踏碎,如葡萄在神烈怒的酒榨中被压,她的血如酒被榨出;这样踹下犹大处女的就是神。6. 她在仇敌手中,而将她交在他们手中的就是耶和华(哀2:14):他使我力量败落,以致我不能抵挡他们;不但不能起来攻击他们,更不能从他们中间起来;那时他将我交在他们手中;不但如此(哀2:15)他召聚大会攻击我,要压碎我的少年人——这样的大会,抵挡是徒然的;又如(哀2:17)所言,耶和华已经发出命令关于雅各,使四围的人成为他的仇敌。他从前多次为雅各命令了拯救(诗44:4),如今却命令了对雅各的入侵——因为雅各违背了他律法的命令。
III. 她理直气壮地要求那些患难的旁观者分给她一份怜悯与同情(哀2:12):你们一切过路的人哪,这事与你们无关吗?你们看着我,能漠不关心吗?怎么!你们的心如金刚石,你们的眼如大理石,不能为我分一点怜悯的思想、目光、眼泪吗?你们不也在肉身之中吗?邻舍的房屋着火,与你们无关吗?有人视锡安的忧患与荒凉为无物;他们不为约瑟的苦难担忧。她何等动情地乞求他们的同情!(哀2:18)万民哪,请听,看我的痛苦——听我的诉苦,看我何以有此诉苦。这恳求如约伯之恳求(伯19:21)*我的朋友啊,可怜我,可怜我!*朋友若与我们表同情,与我们同流泪,就有助于使重担减轻;因为这是凭据——我们虽在患难中,却不在轻看之中,而在患难中,轻看往往比任何事更可怕。
IV. 她为自己的忧愁辩护——这忧愁虽极其深切,却是为这些灾祸而发的(哀2:16)我因这些事哭泣——我在夜间哭泣(哀2:2),无人看见之时;我的眼,我的眼,流泪如水。当注意,这世界对神的百姓而言是流泪之谷。锡安的儿子往往也是锡安的哀哭者。锡安伸开双手(哀2:17)——在此这更是绝望而非渴慕的表示;她伸出双手,如同放弃一切为已了结。让我们看她如何说明这深切忧愁之因。1. 她的神已离开她;米迦——不过有金的神——当他的神被偷去之时,便喊叫:我还有什么?你们对我说什么?你怎么了?教会在此忧伤过分;因为她说:那当安慰我、救我性命的,离我甚远。神是那安慰者;他素来如此待她;唯有他能赐有效的安慰;是他的话发出这些安慰;是他的灵将它们传给我们。他的是大能的安慰,能救回性命,能在它已逝之时将它带回——我们自己不能将它取回;但如今他已在不悦中离去,他离我甚远,从远处观看我。当注意,当神——那唯一能安慰他们的安慰者——保持距离之时,圣徒的灵发昏,也就不足为奇了。2. 她的儿女被夺去,又无力助她:她正是为他们而哭,如拉结为她儿女的哭——因为他们不在了——所以她不肯受安慰。她的孩童荒凉,因为仇敌得胜;她的众子中没有一个可以搀扶她的手(赛51:18);他们不能自救,怎能救她?那些原是她喜乐与盼望的处女与少年人,都被掳去了(哀2:18)。经上记着说迦勒底人不顾惜少年人、也不顾惜处女——不顾柔弱的性别,不顾花样的年华(代下36:17)。3. 她的朋友辜负她;有的不肯,有的不能给她任何解救。她伸开双手如乞求解救,却无人安慰她(哀2:17)——无人能,无人肯;她呼唤她的爱人,为要使他们助她,称他们为爱人;但他们欺骗了她(哀2:19)——如夏日的溪水之于干渴的旅人(伯6:15)。当注意,我们寄情于其上、寄望于其上的受造之物,我们往往在其中受欺受挫。她的偶像就是她的爱人。埃及和亚述是她的知己。但他们欺骗了她。那些在她兴盛时奉承她的,在她逆境中疏远她、视她如陌生人。凡以神为友、保守自己在他爱中的人有福了!因为他必不欺骗他们!4. 那些本当引导她的职分之人,无力为她效劳。那祭司和长老——本当在事务之首出现的——竟死于饥饿(哀2:19);他们气绝,或几乎断气,正当他们寻求粮食之时;他们讨饭求饼,以保性命。饥荒在地实在严重,连智者也无饼,祭司和长老也饿毙。祭司和长老本当是她的安慰者;但他们自己既无安慰,怎能安慰别人?他们听见我叹息——这本当召他们来助我;但无人安慰我。我的爱人和朋友,你都远离了我。5. 她的仇敌过强,又向她夸胜;他们已经得胜(哀2:16)。在外刀剑使人丧子,凡路上的都被杀;在家因围困者断绝了一切供应,以致如死亡一般——即饥荒,与瘟疫一样可怕,甚至更甚——外有刀剑,内有惊恐(申32:25)。又如那为工具的仇敌——仇敌——极其野蛮,那些旁观者以东人和亚扪人,他们对以色列怀恨在心:他们听见我的灾祸就喜乐,因为这是你所行的(哀2:21);他们为患难本身喜乐;他们为这是神的作为而喜乐;他们见神与他的以色列相争,便心中雀跃,便以十分生疏的态度对待他们。耶路撒冷在他们中间如不洁的妇人——他们怕沾染,远而避之(哀2:17)。在这些事上,她叹息甚多——为现状忧伤,她心发昏(哀2:22)——惧怕将来更甚的事——这就不足为奇,也无从怪责。
V. 她在凡临到她身上的事上称神为义,承认她的罪应得这样严厉的管教。那压得如此重、绑得如此紧的轭,是她过犯之轭(哀2:14)。我们所被拘的桎梏是自己所作的,我们所受的杖也是自己的杖。教会在此既已发言,似乎以为主严厉,她就应当纠正自己——至少当解释自己——而承认(哀2:18)耶和华是公义的。他这样待我们并未亏待我们,我们也不能指控他在此事上有何不义;人无论如何不义,我们确知耶和华是公义的,并彰显他的公义,虽然他们违背了自己一切的法律。当注意,无论神所加在我们身上的患难为何,我们都当承认他是公义的;我们若不承认,就是既不明白他,也不明白自己(代下12:6)。她承认神作为的公正,却承认自己的不义:我违背了他的命令(哀2:18);又如(哀2:20)我大大悖逆。我们对罪不能说得够坏,我们必须始终把自己的罪说得最坏——称之为悖逆,大悖逆;而在一切真悔改者眼中,大悖逆就是极重的罪。压在她身上的,正是这事,比她所受的患难更重:我心肠扰乱——它们在我里面如翻腾的海搅动;我心在我里面翻转——不得安息,翻来覆去;*因为我大大悖逆。*当注意,为罪的忧愁必须是极大的忧愁,必须触及人的灵。
VI. 她将自己目前的光景既交托于神的怜悯,又交托于神的公义。1. 关于她自己的忧愁,她诉诸神的怜悯,这些忧愁已使她成为他怜悯的合适对象(哀2:20)耶和华啊,你看,因为我在急难之中——察问我的案件,照你所喜悦的为我安排解救。当注意,我们压在灵里的患难,在神眼前是敞开的,这是我们的安慰。2. 关于她仇敌向她所行的伤害,她诉诸神的公义(哀2:21,22)你必成就你所宣告的日子——就是在神谋略中所定、在预言中所宣告的日子——那时现今逼迫我的仇敌,必像我一样;如今交在我手中的战栗之杯,那时必交在他们手中。这话可读作祷告:"愿所定的日子来到";如此则继续说:愿他们的恶都呈在你面前——愿它被记念,愿它被清算;为你待我之仇敌所行的一切伤害报复(诗109:14,15);加速你必因他们的过犯待他们如同你因我的过犯待我的那日来到。这祷告无异于宣告拒绝与他们联合的任何念头,也是对他们毁灭的预言,印证了神在他话语中所论及的。当注意,我们的祷告可以也必须与神的话语相合;神在此所宣告的日子,我们当呼唤,不可呼唤别的。虽然我们按爱心当饶恕仇敌,为他们祷告,但我们可凭信心祷告,求神所论及他和他教会之仇敌的话得着成就——这些仇敌不愿悔改将荣耀归给他。
英文原文
God Acknowledged in Affliction; Jerusalem's Complaint (588 BC)
¹² Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
¹³ From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
¹⁴ The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
¹⁵ The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
¹⁶ For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
¹⁷ Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
¹⁸ The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
¹⁹ I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
²⁰ Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
²¹ They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
²² Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
The complaints here are, for substance, the same with those in the foregoing part of the chapter; but in these verses the prophet, in the name of the lamenting church, does more particularly acknowledge the hand of god in these calamities, and the righteousness of his hand.
I. The church in distress here magnifies her affliction, and yet no more than there was cause for; her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators: See if there be any sorrow like unto my sorrow, La 2:12. This might perhaps be truly said of Jerusalem's griefs; but we are apt to apply it too sensibly to ourselves when we are in trouble and more than there is cause for. Because we feel most from our own burden, and cannot be persuaded to reconcile ourselves to it, we are ready to cry out, Surely never was sorrow like unto our sorrow; whereas, if our troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than stand to that we should each of us say, "Pray, give me my own again."
II. She here looks beyond the instruments to the author of her troubles, and owns them all to be directed, determined, and disposed of by him: "It is the Lord that has afflicted me, and he has afflicted me because he is angry with me; the greatness of his displeasure may be measured by the greatness of my distress; it is in the day of his fierce anger," La 2:12. Afflictions cannot but be very much our griefs when we see them arising from God's wrath; so the church does here. 1. She is as one in a fever, and the fever is of God's sending: "He has sent fire into my bones (La 2:13), a preternatural heat, which prevails against them, so that they are burnt like a hearth (Ps 102:3), pained and wasted, and dried away." 2. She is as one in a net, which the more he struggles to get out of the more he is entangled in, and this net is of God's spreading. "The enemies could not have succeeded in their stratagems had not God spread a net for my feet." 3. She is as one in a wilderness, whose way is embarrassed, solitary, and tiresome: "He has turned me back, that I cannot go on, has made me desolate, that I have nothing to support me with, but am faint all the day." 4. She is as one in a yoke, not yoked for service, but for penance, tied neck and heels together (La 2:14): The yoke of my transgressions is bound by his hand. Observe, We never are entangled in any yoke but what is framed out of our own transgressions. The sinner is holden with the cords of his own sins, Pr 5:22. The yoke of Christ's commands is an easy yoke (Mt 11:30), but that of our own transgressions is a heavy one. God is said to bind this yoke when he charges guilt upon us, and brings us into those inward and outward troubles which our sins have deserved; when conscience, as his deputy, binds us over to his judgment, then the yoke is bound and wreathed by the hand of his justice, and nothing but the hand of his pardoning mercy will unbind it. 5. She is as one in the dirt, and he it is that has trodden under foot all her mighty men, that has disabled them to stand, and overthrown them by one judgment after another, and so left them to be trampled upon by their proud conquerors, La 2:15. Nay, she is as one in a wine-press, not only trodden down, but trodden to pieces, crushed as grapes in the wine-press of God's wrath, and her blood pressed out as wine, and it is God that has thus trodden the virgin, the daughter of Judah. 6. She is in the hand of her enemies, and it is the Lord that has delivered her into their hands (La 2:14): He has made my strength to fall, so that I am not able to make head against them; nay, not only not able to rise up against them, but not able to rise up from them, and then he has delivered me into their hands; nay (La 2:15), he has called an assembly against me, to crush my young men, and such an assembly as it is in vain to think of opposing; and again (La 2:17), The Lord has commanded concerning Jacob that his adversaries should be round about him. He that has many a time commanded deliverances for Jacob (Ps 44:4) now commands an invasion against Jacob, because Jacob has disobeyed the commands of his law.
III. She justly demands a share in the pity and compassion of those that were the spectators of her misery (La 2:12): "Is it nothing to you, all you that pass by? Can you look upon me without concern? What! are your hearts as adamants and your eyes as marbles, that you cannot bestow upon me one compassionate thought, or look, or tear? Are not you also in the body? Is it nothing to you that your neighbor's house is on fire?" There are those to whom Zion's sorrows and ruins are nothing; they are not grieved for the affliction of Joseph. How pathetically does she beg their compassion! (La 2:18): "Hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: hear my complaints, and see what cause I have for them." This is a request like that of Job (Job 19:21), Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends! It helps to make a burden sit lighter if our friends sympathize with us, and mingle their tears with ours, for this is an evidence that, though we are in affliction, we are not in contempt, which is commonly as much dreaded in an affliction as any thing.
IV. She justifies her own grief, though it was very extreme, for these calamities (La 2:16): "For these things I weep, I weep in the night (La 2:2), when none sees; my eye, my eye, runs down with water." Note, This world is a vale of tears to the people of God. Zion's sons are often Zion's mourners. Zion spreads forth her hands (La 2:17), which is here an expression rather of despair than of desire; she flings out her hands as giving up all for gone. Let us see how she accounts for this passionate grief. 1. Her God has withdrawn from her; and Micah, that had but gods of gold, when they were stolen from him cried out, What have I more? And what is it that you say unto me? What aileth thee? The church here grieves excessively; for, says she, the comforter that should relieve my soul is far from me. God is the comforter; he used to be so to her; he only can administer effectual comforts; it is his word that speaks them; it is his Spirit that speaks them to us. His are strong consolations, able to relieve the soul, to bring it back when it is gone, and we cannot of ourselves fetch it again; but now he has departed in displeasure, he is far from me, and beholds me afar off. Note, It is no marvel that the souls of the saints faint away, when God, who is the only Comforter that can relieve them, keeps at a distance. 2. Her children are removed from her, and are in no capacity to help her: it is for them that she weeps, as Rachel for hers, because they were not, and therefore she refuses to be comforted. Her children were desolate, because the enemy prevailed against them; there is none of all her sons to take her by the hand (Isa 51:18); they cannot help themselves, and how should they help her? Both the damsels and the youths, that were her joy and hope, have gone into captivity, La 2:18. It is said of the Chaldeans that they had no compassion upon young men nor maidens, not on the fair sex, not on the blooming age, 2Ch 36:17. 3. Her friends failed her; some would not and others could not give her any relief. She spread forth her hands, as begging relief, but there is none to comfort her (La 2:17), none that can do it, none that cares to do it; she called for her lovers, and, to engage them to help her, called them her lovers, but they deceived her (La 2:19), they proved like the brooks in summer to the thirsty traveller, Job 6:15. Note, Those creatures that we set our hearts upon and raise our expectations from we are commonly deceived and disappointed in. Her idols were her lovers. Egypt and Assyria were her confidants. But they deceived her. Those that made court to her in her prosperity were shy of her, and strange to her, in her adversity. Happy are those that have made God their friend and keep themselves in his love, for he will not deceive them! 4. Those whose office it was to guide her were disabled from doing her any service. The priests and the elders, that should have appeared at the head of affairs, died for hunger (La 2:19); they gave up the ghost, or were ready to expire, while they sought their meat; they went a begging for bread to keep them alive. The famine is sore indeed in the land when there is no bread to the wise, when priests and elders are starved. The priests and elders should have been her comforters; but how should they comfort others when they themselves were comfortless? "They have heard that I sigh, which should have summoned them to my assistance; but there is none to comfort me. Lover and friend hast thou put far from me." 5. Her enemies were too hard for her, and they insulted over her; they have prevailed, La 2:16. Abroad the sword bereaves and slays all that comes in its way, and at home all provisions are cut off by the besiegers, so that there is as death, that is, famine, which is as bad as the pestilence, or worse—the sword without and terror within, De 32:25. And as the enemies, that were the instruments of the calamity, were very barbarous, so were those that were the standers by, the Edomites and Ammonites, that bore ill will to Israel: They have heard of my trouble, and are glad that thou hast done it (La 2:21); they rejoice in the trouble itself; they rejoice that it is God's doing; it pleases them to find that God and his Israel have fallen out, and they act accordingly with a great deal of strangeness towards them. Jerusalem is as a menstruous woman among them, that they are afraid of touching and are shy of, La 2:17. Upon all these accounts it cannot be wondered at, nor can she be blamed, that her sighs are many, in grieving for what is, and that her heart is faint (La 2:22) in fear of what is yet further likely to be.
V. She justifies God in all that is brought upon her, acknowledging that her sins had deserved these severe chastenings. The yoke that lies so heavily, and binds so hard, is the yoke of her transgressions, La 2:14. The fetters we are held in are of our own making, and it is with our own rod that we are beaten. When the church had spoken here as if she thought the Lord severe she does well to correct herself, at least to explain herself, but acknowledging (La 2:18), The Lord is righteous. He does us no wrong in dealing thus with us, nor can we charge him with any injustice in it; how unrighteous soever men are, we are sure that the Lord is righteous, and manifests his justice, though they contradict all the laws of theirs. Note, Whatever our troubles are, which God is pleased to inflict upon us, we must own that therein he is righteous; we understand neither him nor ourselves if we do not own it, 2Ch 12:6. She owns the equity of God's actions, but owning the iniquity of her own: I have rebelled against his commandments (La 2:18); and again (La 2:20), I have grievously rebelled. We cannot speak ill enough of sin, and we must always speak worst of our own sin, must call it rebellion, grievous rebellion; and very grievous sins is to all true penitents. It is this that lies more heavily upon her than the afflictions she was under: "My bowels are troubled; they work within me as the troubled sea; my heart is turned within me, is restless, is turned upside down; for I have grievously rebelled." Note, Sorrow for our sin must be great sorrow and must affect the soul.
VI. She appeals both to the mercy and to the justice of God in her present case. 1. She appeals to the mercy of God concerning her own sorrows, which had made her the proper object of his compassion (La 2:20): "Behold, O Lord! for I am in distress; take cognizance of my case, and take such order for my relief as thou pleasest." Note, It is matter of comfort to us that the troubles which oppress our spirits are open before God's eye. 2. She appeals to the justice of God concerning the injuries that her enemies did her (La 2:21,22): "Thou wilt bring the day that thou hast called, the day that is fixed in the counsels of God and published in the prophecies, when my enemies, that now prosecute me, shall be made like unto me, when the cup of trembling, now put into my hands, shall be put into theirs." It may be read as a prayer, "Let the day appointed come," and so it goes on, "Let their wickedness come before thee, let it come to be remembered, let it come to be reckoned for; take vengeance on them for all the wrongs they have done to me (Ps 109:14,15); hasten the time when thou wilt do to them for their transgressions as thou hast done to me for mine." This prayer amounts to a protestation against all thoughts of a coalition with them, and to a prediction of their ruin, subscribing to that which God had in his word spoken of it. Note, Our prayers may and must agree with God's word; and what day God has here called we are to call for, and no other. And though we are bound in charity to forgive our enemies, and to pray for them, yet we may in faith pray for the accomplishment of that which God has spoken against his and his church's enemies, that will not repent to give him glory.
本章是这首哀歌的第一首字母诗,共二十二节诗段,沉痛哀悼耶路撒冷的灾祸;作者将现今凄惨的光景与往日繁华的景况相较,更突显其惨烈。全章始终承认并痛陈罪恶是招致这一切灾祸的根源;又向神呼求,求他向仇敌施行公义,向百姓施怜悯。本章浑然一体,各段劝诫交织穿插;内容包括:I. 向神诉苦,恳求他以怜悯顾念,哀1:1-11。II. 同样的苦情向友人倾诉,恳求他们以怜悯顾念,哀1:12-17。III. 就此事向神并他的公义申诉(哀1:18-22),在其中承认神在百姓遭难之事上显为义,又谦卑地恳求他在百姓得赎之事上自显为义。