Matthew Henry's Complete Commentary · Luke 第20章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Luke 第 20 章

서론

無標題

開啟正文

简体中文

在本章中,我们有以下内容:一、基督回答祭司长关于他权柄的质问(路20:1-8)。二、将葡萄园租给凶恶悖逆园户的比喻(路20:9-19)。三、基督回答关于纳税给凯撒是否合法的问题(路20:20-26)。四、他为犹太教与基督教共同的基本教义——死人复活和来世——辩护,驳斥撒都该人愚妄的刁难(路20:27-38)。五、他以一个关于弥赛亚是大卫子孙的问题使文士们困惑(路20:39-44)。六、他告诫门徒要防备文士(路20:45-47)。所有这些经文我们先前在马太福音和马可福音中都已看过,所以此处不必详述,除非是那些先前没有提到的细节。

英文原文

In this chapter we have, I. Christ's answer to the chief priests' question concerning his authority, Lu 20:1-8. II. The parable of the vineyard let out to the unjust and rebellious husbandmen, Lu 20:9-19. III. Christ's answer to the question proposed to him concerning the lawfulness of paying tribute to Cæsar, Lu 20:20-26. IV. His vindication of that great fundamental doctrine of the Jewish and Christian institutes—the resurrection of the dead and the future state, from the foolish cavils of the Sadducees, Lu 20:27-38. V. His puzzling the scribes with a question concerning the Messiah's being the Son of David, Lu 20:39-44. VI. The caution he gave his disciples to take heed of the scribes, Lu 20:45-47. All which passages we had before in Matthew and Mark, and therefore need not enlarge upon them here, unless on those particulars which we had not there.

1-8

Christ's Enemies Nonplussed

開啟正文

简体中文

基督的仇敌哑口无言

¹ 有一天,耶稣在殿里教训百姓,讲福音的时候,祭司长和文士并长老上他那里来, ² 问他说:「你告诉我们,你仗着什么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」 ³ 耶稣回答说:「这样,我也要问你们一句话,你们且告诉我: ⁴ 约翰的洗礼是从天上来的?是从人间来的呢?」 ⁵ 他们彼此商议说:「我们若说『从天上来的』,他必说:『你们为什么不信他呢?』 ⁶ 若说『从人间来的』,百姓都要用石头打我们,因为他们信约翰是先知。」 ⁷ 于是回答说:「不知道是从哪里来的。」 ⁸ 耶稣说:「我也不告诉你们,我仗着什么权柄做这些事。」

在这段记载中,没有在其他福音书所记之外加添什么;只是在路20:1告诉我们,

一、他如今在殿里教训百姓,讲福音。注意,基督是他自己福音的传讲者。他不仅为我们买来救恩,更向我们传扬救恩;这是福音真理的大确据,也极大地鼓励我们去领受,因为这表明基督的心何等在其中,愿意人接受。这也将尊荣赋予福音的传道者,以及他们的职分和工作,无论虚浮的世界如何藐视他们。这尊荣也归于福音的大众传道者;基督俯就百姓的容量传福音,教训他们。而且请注意,当他向百姓传福音时,他受到这样的打岔。注意,撒但和他的差役竭力拦阻向百姓传福音,因为没有什么比这事更能削弱撒但国度的利益。

二、他的仇敌在此说是上他那里来——原文 epestēsan。这字仅在此处使用,它暗示,

  1. 他们想以这问题叫他措手不及;他们忽然上来,指望在他毫无准备时抓住他,仿佛他自己从未想过这事。

  2. 他们想以这问题叫他惧怕。他们成群地上来,气势汹汹。但他既有能力约束人的怒气,使之转为赞美,又怎能被人的怒气吓倒呢?从这故事本身我们可学到,(1)即便是明明可知的事,若有人闭眼不看光,把它争论并质疑为可疑之事,也不要以为奇怪。基督的神迹明明显示他是凭什么权柄作这些事,并印证了他的使命;然而在此被审问的正是这事。(2)那些质疑基督权柄的人,只要用宗教中最明显、最清楚的原理考问他们,他们的愚昧就要在众人面前显明出来。基督以一个关于约翰施洗的问题回答这些祭司长和文士——一个极浅显的问题,连平民中最卑微的也能回答:是从天上来的?是从人间来的呢?他们都知道是从天上来的;其中没有任何属地或属肉体的味道,全是属天属神的。这问题使他们陷入困境,使他们搁浅,并在百姓面前使他们羞愧。(3)那些受名声和世俗利益支配的人,把最明显的真理囚禁起来,将最强的信念压制窒息,并不稀奇——正如这些祭司和文士所行的,他们为保全名声,不肯承认约翰的洗礼是从天上来的,又不肯说是从人间来的,唯一的原因是他们惧怕百姓。这样的人能指望什么善事呢?(4)那些埋没自己已有知识的人,理当被拒绝赐予更多的知识。基督拒绝向那些明知约翰的洗礼是从天上来的、却不肯信他、又不肯承认自己所知的人,说明自己的权柄,这是公义的(路20:7-8)。

英文原文

Christ's Enemies Nonplussed

¹ And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
² And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
³ And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?
⁵ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
⁶ But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.
⁸ And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

In this passage of story nothing is added here to what we had in the other evangelists; but only in the Lu 20:1, where we are told,

I. That he was now teaching the people in the temple, and preaching the gospel. Note, Christ was a preacher of his own gospel. He not only purchased the salvation for us, but published it to us, which is a great confirmation of the truth of the gospel, and gives abundant encouragement to us to receive it, for it is a sign that the heart of Christ was much upon it, to have it received. This likewise puts an honour upon the preachers of the gospel, and upon their office and work, how much soever they are despised by a vain world. It puts an honour upon the popular preachers of the gospel; Christ condescended to the capacities of the people in preaching the gospel, and taught them. And observe, when he was preaching the gospel to the people he had this interruption given him. Note, Satan and his agents do all they can to hinder the preaching of the gospel to the people, for nothing weakens the interest of Satan's kingdom more.

II. That his enemies are here said to come upon him—epestesan. The word is used only here, and it intimates,

1. That they thought to surprise him with this question; they came upon him suddenly, hoping to catch him unprovided with an answer, as if this were not a thing he had himself thought of.

2. That they thought to frighten him with this question. They came upon him in a body, with violence. But how could he be terrified with the wrath of men, when it was in his own power to restrain it, and make it turn to his praise? From this story itself we may learn, (1.) That it is not to be thought strange, if even that which is evident to a demonstration be disputed, and called in question, as a doubtful thing, by those that shut their eyes against the light. Christ's miracles plainly showed by what authority he did these things, and sealed his commission; and yet this is that which is here arraigned. (2.) Those that question Christ's authority, if they be but catechized themselves in the plainest and most evident principles of religion, will have their folly made manifest unto all men. Christ answered these priests and scribes with a question concerning the baptism of John, a plain question, which the meanest of the common people could answer: Was it from heaven or of men? They all knew it was from heaven; there was nothing in it that had an earthly relish or tendency, but it was all heavenly and divine. And this question gravelled them, and ran them aground, and served to shame them before the people. (3.) It is not strange if those that are governed by reputation and secular interest imprison the plainest truths, and smother and stifle the strongest convictions, as these priests and scribes did, who, to save their credit, would not own that John's baptism was from heaven, and had no other reason why they did not say it was of men but because they feared the people. What good can be expected from men of such a spirit? (4.) Those that bury the knowledge they have are justly denied further knowledge. It was just with Christ to refuse to give an account of his authority to them that knew the baptism of John to be from heaven and would not believe in him, nor own their knowledge, Lu 20:7,8.

9-19

The Husbandmen and the Vineyard

開啟正文

简体中文

园户与葡萄园

⁹ 耶稣就设比喻对百姓说:「有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。 ¹⁰ 到了时候,打发一个仆人到园户那里去,叫他们把葡萄园的果子交给他;园户竟打了他,叫他空手回去。 ¹¹ 又打发一个仆人去,他们也打了他,并且凌辱他,叫他空手回去。 ¹² 又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。 ¹³ 园主说:『我怎么办呢?我要打发我的爱子去,或者他们尊敬他。』 ¹⁴ 不料,园户看见他,就彼此商量说:『这是承受产业的,我们杀他吧,使产业归于我们!』 ¹⁵ 于是把他推出葡萄园外,杀了。这样,葡萄园的主人要怎样办他们呢? ¹⁶ 他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。听见的人说:「这是万不可的!」 ¹⁷ 耶稣看着他们说:「经上记着:『匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。』这是什么意思呢? ¹⁸ 凡掉在那石头上的,必要跌碎;那石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。」 ¹⁹ 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的,当时就想要下手拿他,只是惧怕百姓。

基督向那些决心不承认他权柄的人说了这个比喻,尽管他的权柄已有最充分、最确凿的证据;这比喻来得极合时宜,表明他们既质疑他的权柄,便丧失了自己的权柄。他们既否认葡萄园之主的权柄,便是废去了自己对葡萄园的租约,等于放弃了一切权利。

一、这个比喻在此并未在《马太福音》和《马可福音》已有的内容之外增添什么。其本旨是要表明:犹太民族因逼迫先知、最终也逼迫基督自己,已惹动神把他们一切教会的特权都夺去,并将他们交与灭亡。这比喻教导我们:1. 凡享有有形教会特权的人,便如同有葡萄园要看管、又要交租的佃户。神藉着在世上设立启示的宗教和所设立的体制,栽了一个葡萄园,并把它租给他的帐幕所住的那民(路 20:9)。他们有葡萄园的工要作——是必要的、持续的工,却也是可喜悦、有益处的工。人因罪受罚耕种土地;而在教会有分的人,却已恢复到亚当无罪之时所作的工——修理园子、看守它(创 2:15);因为教会就是乐园,基督就是其中的生命树。他们也有葡萄园的果子当献给园主。当纳的租当交,当尽的差当办;这些虽与产业本身的价值毫不相称,却仍当办、当交。2. 神使者的工,就是呼吁那些享有教会特权的人结出与特权相称的果子。他们是神的收租人,提醒佃户所欠的账——不如说,提醒他们:他们有一位东家,指望从他们有所得,要领受他们承认自己靠他、欠他的某些表示(路 20:10)。旧约先知奉差到犹太教会,正是为这差事,要求他们向神尽上当尽的本分和顺服。3. 神忠心的仆人受自己东家的佃户肆意虐待,往往是他们的分;他们被打、被苦待,被那定意要空手打发他们走的人所苦待。定意不尽本分归给神的人,不能忍受人催促他们去尽本分。世上一些最好的人,因他们最好的事奉,从世人所受的待遇最为严酷。4. 神差他的儿子到世上来,正是为继续先知所作的同一工——为神收取葡萄园的果子;人本会以为他必受尊敬、被接待。先知说话如同仆人:耶和华如此说;基督却以儿子的身分说话:我实在告诉你们。如此抬举他们——差遣儿子前来——人本会以为总该赢得他们的心。5. 那些弃绝基督使者的人,若基督亲自来到他们中间,他们也会弃绝基督;因为这事已经试验过,也已证明:那些逼迫杀害他仆人先知的人,也就是逼迫杀害他自己的。他们说:这是承受产业的,来吧,我们杀他。他们杀仆人之时,还有别的仆人可以打发。但只要我们能把这儿子治死,便再没有别的儿子可被打发,那时我们就不必再受这些要求的搅扰,葡萄园便可归我们永远安静占有了。文士和法利赛人满心以为,只要他们能把基督除掉,便可永远在犹太教会中骑在众人的头上作主人;所以他们胆大包天,把他推出葡萄园外杀了。6. 把基督处死,便是填满了犹太人罪孽的量度,为他们招来了无可挽救的毁灭。除了神除灭那些恶园户,并无别的可期。他们起头不交租,进而动手打杀仆人,至终连他们少主人本人也杀了。当记取:那些忽略向神当尽本分而生活的人,并不知道自己正奔向何等深重的罪恶与毁灭。

二、比喻的应用在此多加了一项——这是别处所没有的——就是他们对其中所宣告之刑罚的求免(路 20:16):他们听见了,就说:「这是万不可的!」原文作 mē genoito——但愿这事不致发生,当如此读。他们既不能不承认:犯这样的罪,受这样的刑乃是公义的、也是可预期的,却又不能忍受听见这事。当记取:罪人之愚妄顽梗的一个证据乃是:他们虽然预见、并畏惧他们罪途末了所有的毁灭,却仍在其罪途中前进不止。也要看他们如何自欺——想用一个冷淡的「万不可」来逃避刑罚,却丝毫不去防止它;但这样就能使那威胁归于无效吗?不能,他们必知道神的话与他们的,到底哪一要站立得住。如今请看基督对他们这幼稚的求免说了什么。1. 他看着他们。这是只有本福音书作者特别记下的一点(路 20:17)。他以怜悯同情的眼光看他们,为他们如此自欺以致自取灭亡而伤痛。他看着他们,要看他们会不会因自己的愚妄而羞愧,或能不能在他们脸上有丝毫回转的迹象。2. 他把他们指向圣经:「经上记着:『匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。』这是什么意思呢?你们既然不能拦阻你们所藐视所弃绝的那一位被高举,又怎能逃脱神的审判呢?神的话既已说定:『匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。』」主耶稣必被高举到父的右边;一切审判、一切权柄都已交在他手中;他是教会的房角石、也是那块顶石;他既如此,他的仇敌除了被毁灭之外,再不能指望别的。就是那些轻看他、因他绊倒、以他为厌弃之物的人,也必要跌碎——这要成为他们的毁灭;至于那些不仅弃绝他、更仇恨逼迫他——如犹太人所行的——他必落在他们身上,将他们压得粉碎——把他们砸得稀烂。怀恨逼迫之人的刑罚,必比疏忽不信之人的刑罚更重。

最后,我们读到祭司长和文士因这比喻何等被激怒(路 20:19):他们看出这比喻是指着他们说的;他确是指着他们说的。犯罪的良心不需控告者;但他们不但不顺服良心的责备,反而向那唤醒他们怀中这睡狮的人生气,并想要下手拿他。他们的败坏起来反叛他们的良知,并占了上风。他们之所以没有当场动手抓他、掐住他的喉咙,并非因他们眼中敬畏神、畏惧他的忿怒,只因他们惧怕百姓。他们正应验了他所说的这话:这是承受产业的,来吧,我们杀他。当记取:当人之子的心已定意行恶之时,关于他们所要犯的罪及其后果的最清楚的警告,对他们毫无作用。基督告诉他们,他们不但不会与神的儿子亲嘴(诗 2:12),反而要杀他;他们本应当即说:「你仆人算什么,竟成了一条狗呢?」(王下 8:13)但他们实际上等于这样说:「是,我们正是如此;现在我们来对付他吧。」他们虽然求免这罪所带来的刑罚,下一口气之间却在策划如何去犯这罪。

英文原文

The Husbandmen and the Vineyard

⁹ Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
¹⁰ And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
¹¹ And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
¹² And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
¹³ Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
¹⁴ But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
¹⁵ So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
¹⁶ He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
¹⁷ And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
¹⁸ Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
¹⁹ And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Christ spoke this parable against those who were resolved not to own his authority, though the evidence of it was ever so full and convincing; and it comes very seasonably to show that by questioning his authority they forfeited their own. Their disowning the lord of their vineyard was a defeasance of their lease of the vineyard, and giving up of all their title.

I. The parable has nothing added here to what we had before in Matthew and Mark. The scope of it is to show that the Jewish nation, by persecuting the prophets, and at length Christ himself, had provoked God to take away from them all their church privileges, and to abandon them to ruin. It teaches us, 1. That those who enjoy the privileges of the visible church are as tenants and farmers that have a vineyard to look after, and rent to pay for it. God, by setting up revealed religion and instituted orders in the world, hath planted a vineyard, which he lets out to those people among whom his tabernacle is, Lu 20:9. And they have vineyard-work to do, needful and constant work, but pleasant and profitable. Whereas man was, for sin, condemned to till the ground, they that have a place in the church are restored to that which was Adam's work in innocency, to dress the garden, and to keep it; for the church is a paradise, and Christ the tree of life in it. They have also vineyard-fruits to present to the Lord of the vineyard. There are rents to be paid and services to be done, which, though bearing no proportion to the value of the premises, yet must be done and must be paid. 2. That the work of God's ministers is to call upon those who enjoy the privileges of the church to bring forth fruit accordingly. They are God's rent-gatherers, to put the husbandmen in mind of their arrears, or rather to put them in mind that they have a landlord who expects to hear from them, and to receive some acknowledgment of their dependence on him, and obligations to him, Lu 20:10. The Old-Testament prophets were sent on this errand to the Jewish church, to demand from them the duty and obedience they owed to God. 3. That it has often been the lot of God's faithful servants to be wretchedly abused by his own tenants; they have been beaten and treated shamefully by those that resolved to send them empty away. They that are resolved not to do their duty to God cannot bear to be called upon to do it. Some of the best men in the world have had the hardest usage from it, for their best services. 4. That God sent his Son into the world to carry on the same work that the prophets were employed in, to gather the fruits of the vineyard for God; and one would have thought that he would have been reverenced and received. The prophets spoke as servants, Thus saith the Lord; but Christ as a Son, among his own, Verily, I say unto you. Putting such an honour as this upon them, to send him, one would have thought, should have won upon them. 5. That those who reject Christ's ministers would reject Christ himself if he should come to them; for it has been tried, and found that the persecutors and murderers of his servants the prophets were the persecutors and murderers of himself. They said, This is the heir, come let us kill him. When they slew the servants, there were other servants sent. "But, if we can but be the death of the son, there is never another son to be sent, and then we shall be no longer molested with these demands; we may have a quiet possession of the vineyard for ourselves." The scribes and Pharisees promised themselves that, if they could but get Christ out of the way, they should for ever ride masters in the Jewish church; and therefore they took the bold step, they cast him out of the vineyard, and killed him. 6. That the putting of Christ to death filled up the measure of the Jewish iniquity, and brought upon them ruin without remedy. No other could be expected than that God should destroy those wicked husbandmen. They began in not paying their rent, but then proceeded to beat and kill the servants, and at length their young Master himself. Note, Those that live in the neglect of their duty to God know not what degrees of sin and destruction they are running themselves into.

II. To the application of the parable is added here, which we had not before, their deprecation of the doom included in it (Lu 20:16): When they heart it, they said, God forbid, Me genoito—Let not this be done, so it should be read. Though they could not but own that for such a sin such a punishment was just, and what might be expected, yet they could not bear to hear of it. Note, It is an instance of the folly and stupidity of sinners that they proceed and persevere in their sinful ways though at the same time they have a foresight and dread of the destruction that is at the end of those ways. And see what a cheat they put themselves, to think to avoid it by a cold God forbid, when they do nothing towards the preventing of it; but will this make the threatening of no effect? No, they shall know whose word shall stand, God's or theirs. Now observe what Christ said, in answer to this childish deprecation of their ruin. 1. He beheld them. This is taken notice of only by this evangelist, Lu 20:17. He looked upon them with pity and compassion, grieved to see them cheat themselves thus to their own ruin. He beheld them, to see if they would blush at their own folly, or if he could discern in their countenances any indication of relenting. 2. He referred them to the scripture: "What is this then that is written? How can you escape the judgment of God, when you cannot prevent the exaltation of him whom you despise and reject? The word of God hath said it, that the stone which the builders rejected is become the head of the corner." The Lord Jesus will be exalted to the Father's right hand. He has all judgment and all power committed to him; he is the corner-stone and top-stone of the church, and, if so, his enemies can expect no other than to be destroyed. Even those that slight him, that stumble at him, and are offended in him, shall be broken—it will be their ruin; but as to those that not only reject him, but hate and persecute him, as the Jews did, he will fall upon them and crush them to pieces—will grind them to powder. The condemnation of spiteful persecutors will be much sorer than that of careless unbelievers.

Lastly, We are told how the chief priests and scribes were exasperated by this parable (Lu 20:19): They perceived that he had spoken this parable against them; and so he had. A guilty conscience needs no accuser; but they, instead of yielding to the convictions of conscience, fell into a rage at him who awakened that sleeping lion in their bosoms, and sought to lay hands on him. Their corruptions rebelled against their convictions, and got the victory. And it was not because they had any fear of God or of his wrath before their eyes, but only because they feared the people, that they did not now fly in his face, and take him by the throat. They were just ready to make his words good: This is the heir, come let us kill him. Note, When the hearts of the sons of men are fully set in them to do evil, the fairest warnings both of the sin they are about to commit and of the consequences of it make no impression upon them. Christ tells them that instead of kissing the Son of God they would kill him, upon which they should have said, What, is thy servant a dog? But they do, in effect, say this: "And so we will; have at him now." And, though they deprecate the punishment of the sin, in the next breath they are projecting the commission of it.

20-26

Christ's Enemies Nonplussed

開啟正文

简体中文

基督的仇敌哑口无言

²⁰ 于是窥探耶稣,打发奸细装作好人,要在他的话上得把柄,好将他交在巡抚的政权管辖之下。 ²¹ 奸细就问耶稣说:「夫子,我们晓得你所讲所传都是正道,也不取人的外貌,乃是诚诚实实传神的道。 ²² 我们纳税给凯撒,可以不可以?」 ²³ 耶稣看出他们的诡诈,就对他们说: ²⁴ 「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的?」他们说:「是凯撒的。」 ²⁵ 耶稣说:「这样,凯撒的物当归给凯撒,神的物当归给神。」 ²⁶ 他们当着百姓,在这话上得不着把柄,又希奇他的应对,就闭口无言了。

这里我们看见基督避过他的仇敌为他所设的网罗——他们向他提出一个关于纳税的问题。这段经文我们先前在马太和马可福音中已看过。这里有,

一、为他设计的祸患,此处比先前记载得更为详尽。阴谋是要把他交在巡抚的政权管辖之下(路20:20)。他们自己不能按法律程序处死他,除非借民间的暴动——而这是他们不能倚靠的;既然不能作他的审判官,便甘愿屈尊作他的控告者,并要亲自告发他。他们希望能挑拨巡抚反对他,便可得逞。注意,逼迫教会的统治者利用世俗政权作他们恶意的工具,使地上的君王为他们效劳,这向来是常见的伎俩;若非有人怂恿,那些君王本可让邻舍安静度日,正如彼拉多待基督,直到祭司长和文士把他解到彼拉多面前。但基督的话必须借他们可咒诅的权术得以应验:他必被交在外邦人手里。

二、他们所雇佣的人。马太和马可告诉我们,他们是法利赛人的门徒,还有几个希律党人。此处加上:他们是奸细,装作好人。注意,恶人装作好人,以最似是而非、最动听的借口遮盖最邪恶的计谋,并非新事。魔鬼能装作光明的天使,法利赛人也能披上门徒的外衣,说门徒的言语。奸细必须乔装。这些奸细要装作器重基督的判断、以之为神谕,因此要在一件良心之事上求他的指教。注意,传道人有责任防备那些装作好人的人,并在毒蛇的种类和蝎子中间灵巧像蛇。

三、他们所提出的问题,希望借此陷害他。1. 他们的开场白十分恭维:夫子,我们知道你所讲所传都是正道(路20:21)。他们想借此奉承他,使他不加警惕地自由敞开地对他们说话,从而得逞。骄傲、喜欢受称赞的人,只要有人奉承他们、对他们说好话,便会为那人作任何事;但那以为可以如此欺骗谦卑的耶稣的人却大大错了。他不喜悦这样的假冒为善者的见证,也不以此为尊荣。他不取人的外貌是不错的,但他知道众人的心,也知道他们的心和他们心中那七样可憎的,虽然他们口中说好话,却是真的。他诚诚实实传神的道是确实的;但他知道他们不配受他的教训——他们来要在他的话上得把柄,不是要被他的话得着。2. 他们的案件十分微妙:「我们(路加在此特加「我们」——我们犹太人,我们这生而自由的亚伯拉罕的子孙,我们这献主之分给主的人)纳税给凯撒可以不可以?」他们的骄傲和贪婪使他们不愿纳税,于是便要把它弄成「可以不可以」的问题。如今基督若说可以,百姓便不悦,因为他们指望那自称弥赛亚的,首先要救他们脱离罗马的轭,并支持他们拒纳税给凯撒。但他若说不可以——他们以为他必如此回答(因为他若不是这样想,他们以为他不可能如此得百姓的宠爱)——他们就有事可以去巡抚面前告他,这正是他们所要的。

四、他避开他们所设的网罗:他看出他们的诡诈(路20:23)。注意,那些在谋算反对基督和他福音时最为狡猾的人,用尽一切技艺也不能瞒过他的眼目。他能看穿最狡诈的伪装,如此挣脱最危险的网罗;因为网罗在飞鸟眼前张开,必是徒然。他没有直接回答他们,反倒责备他们企图欺骗他——你们为什么试探我?——又吩咐人拿一块钱来——商人通用的钱——拿一个银钱来给我看;问他们这是谁的钱,上面印着谁的像,是谁铸造的。他们承认:「这是凯撒的钱。」基督便说:「那么你们当先问,在你们中间收受凯撒的钱、用它作你们通商的工具,可以不可以。但你们既已共同同意如此,便被自己的行为所定规,无疑你们当纳税给那为你们的通商提供这便利、保护你们在其中、并以自己的权威担保你们货币价值的人。所以你们必须将凯撒的物归给凯撒。在民事上你们当顺服民事的政权;如此,凯撒若借法律和司法行政保护你们的公民权利,你们就当纳税给他;但在神圣的事上,只有神是你们的王。你们没有义务信奉凯撒的宗教;你们必须将神的物归给神,只敬拜他,不拜凯撒所立的金像;」我们当以他所指定的方式敬拜他,而不是照凯撒的发明。只有神有权说:我儿,要将你的心归我。

五、他们因此所陷入的困惑(路20:26)。1. 网罗被破解:他们当着百姓,在这话上得不着把柄。他们不能抓住什么把柄来挑拨巡抚或百姓反对他。2. 基督得着尊荣;连人的忿怒也赞美他。他们希奇他的应对——如此慎重、无可指摘,如此彰显那使面貌发光的智慧和真诚。3. 他们的口被塞住:他们闭口无言。他们无可反对,也不敢再问他什么,免得他羞辱并暴露他们。

英文原文

Christ's Enemies Nonplussed

²⁰ And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
²¹ And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
²² Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
²³ But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
²⁴ Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar's.
²⁵ And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar's, and unto God the things which be God's.
²⁶ And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

We have here Christ's evading a snare which his enemies laid for him, by proposing a question to him about tribute. We had this passage before, both in Matthew and Mark. Here is,

I. The mischief designed him, and that is more fully related here than before. The plot was to deliver him unto the power and authority of the governor, Lu 20:20. They could not themselves put him to death by course of law, nor otherwise than by a popular tumult, which they could not depend upon; and, since they could not be his judges, they would willingly condescend to be his prosecutors and accusers, and would themselves inform against him. They hoped to gain their point, if they could but incense the governor against him. Note, It has been the common artifice of persecuting church-rulers to make the secular powers the tools of their malice, and oblige the kings of the earth to do their drudgery, who, if they had not been instigated, would have let their neighbours live quietly by them, as Pilate did Christ till the chief priests and the scribes presented Christ to him. But thus Christ's word must be fulfilled by their cursed politics, that he should be delivered into the hands of the Gentiles.

II. The persons they employed. Matthew and Mark told us that they were disciples of the Pharisees, with some Herodians. Here it is added, They were spies, who should feign themselves just men. Note, It is no new thing for bad men to feign themselves just men, and to cover the most wicked projects with the most specious and plausible pretences. The devil can transform himself into an angel of light, and a Pharisee appear in the garb, and speak the language, of a disciple of Christ. A spy must go in disguise. These spies must take on them to have a value for Christ's judgment, and to depend upon it as an oracle, and therefore must desire his advice in a case of conscience. Note, Ministers are concerned to stand upon their guard against some that feign themselves to be just men, and to be wise as serpents when they are in the midst of a generation of vipers and scorpions.

III. The question they proposed, with which they hoped to ensnare him. 1. Their preface is very courtly: Master, we know that thou sayest and teachest rightly, Lu 20:21. Thus they thought to flatter him into an incautious freedom and openness with them, and so to gain their point. They that are proud, and love to be commended, will be brought to do any thing for those that will but flatter them, and speak kindly to them; but they were much mistaken who thought thus to impose upon the humble Jesus. He was not pleased with the testimony of such hypocrites, nor thought himself honoured by it. It is true that he accepts not the person of any, but it is as true that he knows the hearts of all, and knew theirs, and the seven abominations that were there, though they spoke fair. It was certain that he taught the way of God truly; but he knew that they were unworthy to be taught by him, who came to take hold of his words, not to be taken hold of by them. 2. Their case is very nice: "Is it lawful for us" (this is added here in Luke) "to give tribute to Cæsar—for us Jews, us the free-born seed of Abraham, us that pay the Lord's tribute, may give tribute to Cæsar?" Their pride and covetousness made them loth to pay taxes, and then they would have it a question whether it was lawful or no. Now if Christ should say that it was lawful the people would take it ill, for they expected that he who set up to be the Messiah should in the first place free them from the Roman yoke, and stand by them in denying tribute to Cæsar. But if he should say that it was not lawful, as they expected he would (for if he had not been of that mind they thought he could not have been so much the darling of the people as he was), then they should have something to accuse him of to the governor, which was what they wanted.

IV. His evading the snare which they laid for him: He perceived their craftiness, Lu 20:23. Note, Those that are most crafty in their designs against Christ and his gospel cannot with all their art conceal them from his cognizance. He can see through the most politic disguises, and so break through the most dangerous snare; for surely in vain is the net spread in the sight of any bird. He did not give them a direct answer, but reproved them for offering to impose upon him—Why tempt ye me? and called for a piece of money, current money with the merchants—Show me a penny; and asked them whose money it was, whose stamp it bore, who coined it. They owned, "It is Cæsar's money." "Why them," saith Christ, "you should first have asked whether it was lawful to pay and receive Cæsar's money among yourselves, and to admit that to be the instrument of your commerce. But, having granted this by a common consent, you are concluded by your own act, and, no doubt, you ought to give tribute to him who furnished you with this convenience for your trade, protects you in it, and lends you the sanction of his authority for the value of your money. You must therefore render to Cæsar the things that are Cæsar's. In civil things you ought to submit to the civil powers, and so, if Cæsar protects you in your civil rights by laws and the administration of justice, you ought to pay him tribute; but in sacred things God only is your King. You are not bound to be of Cæsar's religion; you must render to God the things that are God's, must worship and adore him only, and not any golden image that Cæsar sets up;" and we must worship and adore him in such way as he had appointed, and not according to the inventions of Cæsar. It is God only that has authority to say My son, give me thy heart.

V. The confusion they were hereby put into, Lu 20:26. 1. The snare is broken; They could not take hold of his words before the people. They could not fasten upon any thing wherewith to incense either the governor or the people against him. 2. Christ is honoured; even the wrath of man is made to praise him. They marvelled at his answer, it was so discreet and unexceptionable, and such an evidence of that wisdom and sincerity which make the face to shine. 3. Their mouths are stopped; they held their peace. They had nothing to object, and durst ask him nothing else, lest he should shame and expose them.

27-38

The Cavil of the Sadducees

開啟正文

简体中文

撒都该人的刁难

²⁷ 撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说:
²⁸ 「夫子!摩西为我们写着说:『人若有妻无子就死了,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。』
²⁹ 有弟兄七人,第一个娶了妻,没有孩子死了;
³⁰ 第二个也娶了她,没有生孩子死了;
³¹ 第三个也娶了她;那七个都是如此,没有留下孩子就死了。
³² 后来那妇人也死了。
³³ 这样,当复活的时候,她是哪一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。」
³⁴ 耶稣说:「这世界的人有娶有嫁;
³⁵ 惟有算为配得那世界,与从死里复活的人也不娶也不嫁;
³⁶ 因为他们不能再死,和天使一样;既是复活之子,就是 神的儿子了。
³⁷ 至于死人复活,摩西在荆棘篇上,称主是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,就指示明白了。
³⁸  神原不是死人的 神,乃是活人的 神,因为在他那里,人都是活的。」

这段与撒都该人的讲论我们从前已见过,正如这里所述;只是基督对将来状态的描述在这里较为详尽。请观察,

一、每一个时代都有心地败坏之人,企图推翻所启示之宗教的根本原则。如今有自然神论者,自称「自由思想者」,实则「谬误思想者」;照样,在救主的时代有撒都该人,讥诮死人复活和来世的道理,虽然这些在旧约中已明明启示,且是犹太信仰的条款。撒都该人「常说没有复活的事」,没有「来世」,这是「anastasis」所可表示的;不但身体不再回到「生命」中,灵魂也不再继续在「生命」中,没有灵的世界,没有为身体中所行之事得报偿和报应的状态。除去这一点,一切宗教便尽归倒塌。

二、企图破坏 神任何真理的人,惯于使它纷乱、并加上重重困难。这些撒都该人如此行;他们既要削弱人对复活道理的信心,便在这一假设上提出一个问题——他们以为无论如何回答都不能令人满意。那情形也许实有其事,至少可能有,即一个妇人有过「七个丈夫」。那么复活之时「她是哪一个的妻子呢?」其实她属谁根本无关紧要,因为死既结束了那关系,便不再恢复。

三、世上人之子的状态与天上 神之子的状态之间,有极大分别;「这世界」与「那世界」之间,有极大不同;我们若以在感官世界中现今的享受来构想那灵的世界,便是亏待自己、也亏待基督的真理。

  1. 世上之子在这个世界中「有娶有嫁」——「hyioi tou aionos toutou——『这世代之子』」,无论善恶,都自己嫁娶,也把儿女嫁娶。我们在世上许多的事务,是为建立家庭并为家庭预备。我们今世许多的快乐,在于关系——妻子和儿女;天性倾向如此。婚姻是为人生的安慰而设立的——在这里我们带着身体的这种状态中。它也是对付淫乱的良方,使天然的欲望不至成为兽性,而受指引和约束。「这世界」之子正在死去、退下舞台,「所以」他们嫁娶、也把儿女嫁娶,好为人类世界补充所需的补充,使一代过去、另一代来到,并使自己的后裔可继承自己劳碌的果子,尤其使将来世代 神的选民可以被引进——因为婚姻所求的乃是「敬虔的后裔」(玛 2:15),就是事奉耶和华的「种子」,成为「他的世代」。

  2. 将来的世界全然不同;它称为「那世界」,乃是着重而尊崇的说法。请注意:世界不止一个;有现今可见的世界,有将来不可见的世界;我们每一个人都当比较世界——「这世界」和「那世界」,并在思想和关切上把优先给那当得优先的。如今请观察,

(1)谁要作「那世界」的居民:那些「算为配得它」的,就是有分于「基督的功劳」——他「为我们买赎了它」——并且因圣灵在他们里面作成的圣洁「契合」而预备好进入的人;圣灵的事工就是为我们预备。他们没有「律法的」功劳——并非因他们里头什么、或他们作了什么——乃有「福音的」功劳——因基督为「买赎之业」的救赎所付的无比重价。使我们得荣耀的功劳是归与的,正如使我们称义的义是归与的一样;「kataxiothentes——『被作成与那世界相合』」。败坏本性中的不合被除去了,灵魂的诸般性情因 神的恩典被模成那状态。他们借恩典被「作成」「算为配得那世界」;这暗示追求它有某种「困难」,并有达不到的「危险」。我们必须「如此奔跑」,使我们可以得着。他们要得着「从死里复活」——就是那蒙福的复活;因为那「定罪」的复活(如基督所称为,约 5:29),其实是「归于」死的复活——第二次的死、永远的死——而非「从」死里复活。

(2)那世界的居民将有怎样的福乐状态,我们不能表达、不能想象(林前 2:9)。请看基督在此如何说。[1] 他们「也不娶也不嫁」。那些已进入主人的喜乐的,全然被它所占据,不需要新郎在新娘中的喜乐。在那爱的世界里,爱全是如天使的,足以使我们在感官世界中所娱乐的最纯洁、最令人愉悦的爱黯然失色、被遗忘。身体本身要成为属灵的身体之处,感官的快乐都要被除去;在那里有圣洁的完全之处,便无需婚姻作为防罪之用。「新耶路撒冷」里没有不洁净之物进去。[2] 他们「不能再死」;这是作为为何他们「不娶不嫁」的理由。在这必死的世界里必须有婚姻,以填补因死亡所留的空缺;但既无葬礼之处,便无需婚礼。这给那世界的安慰戴上冠冕——那里不再有死,而死正是玷污这世界一切美貌、并浇灭其一切安慰的。这里死作王,但那里它永远被排除。[3] 他们「和天使一样」。别的福音书说他们是「『如同天使』——『os angeloi』」,这里说他们「『和天使一样』——『isangeloi——天使的同侪』」;他们的荣耀和福乐绝不亚于圣天使的。他们要看见同样的景象、受雇于同样的事工、并同享圣天使的喜乐。圣徒到天上时要被「归化」——虽按本性是外人,却「以重价」「获得了这自由」(基督为他们付的),就在一切方面与那些生而自由的——天使,那地的本地人、原住民——有同等的特权。他们要与天使为伴,并与那些深爱他们的蒙福之灵交谈,并与无数的天使相交——他们如今已凭信、望、爱来到他们中间。[4] 他们「就是 神的儿子了」,所以他们如天使一样——天使也被称为「 神的众子」。在「儿子的产业」里,「儿子的名分」要得以完全。所以信徒说「等候得着儿子的名分,乃是『身体得赎』」(罗 8:23)。因为身体未从坟墓中得赎之前,儿子的名分未得完全。「『我们如今是 神的儿女』」(约一 3:2);我们有儿女的性情和取向,但那要到我们到天上才「得以完全」。[5] 他们「既是复活之子」,就是 神的儿子了。那就是说,他们被装备得着将来状态的工作和享受;他们「为那世界而生」,属于那家,在此受了为它而有的教育,并要在其中得着产业。他们「既是复活之子,就是 神的儿子了」。请注意: 神只认那些是复活之子的——那从上头生的、与灵的世界相联、并为那世界——那家之儿女——所预备的——为他的儿女。

四、今世之后另有生命,这是无可置疑的真理,且在教会早期就有关于这真理的杰出发现(路 20:37-38):「『摩西』『在荆棘篇上』——正如摩西在荆棘篇上所得的启示——『就指示明白了』」,当他「『称主』」——如主自称——「『是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神』」之时。「『亚伯拉罕、以撒、雅各』」那时对我们这个世界而言已经「死了」;他们多年前已离开这世界,他们的身体已在麦比拉洞中化为尘土; 神怎能说——不是说「『我曾是』」,而是「『我是』」——「『亚伯拉罕的 神』」呢?活 神、生命之源若与他们仍有关系、作他们的 神,而他们之所存不过在那洞中、与普通尘土无异,便是荒唐的。所以我们必断定他们那时在另一个世界里仍存在;因为「『 神原不是死人的 神,乃是活人的 神。』」路加在此加上:「『因为在他那里,人都是活的。』」那就是说,一切像他们那样真信的人;他们虽死了,却「活着」;他们的灵魂「归回赐灵的 神」(传 12:7),作为众灵之父向 神活着;他们的身体在末时也要借 神的大能再活过来;因为他「称那不在的如同在的」,因为他是「叫死人复活的 神」(罗 4:17)。但其中还有更多; 神自称是这些列祖的「 神」之时,他的意思是他是他们的福分和产业——「全能的 神」(创 17:1),他们「极大的赏赐」(创 15:1)。如今从他们的历史看来, 神在这一世界并未为他们作什么足以应验那伟大使命的「真意图」和「全部」——所以必有今世之后的另一生命,在那生命中他要为他们作那足以成为那应许的「全数清偿」之事——他要作他们的 神——这是他能作的,因为「『在他那里,人都是活的』」,他有充足使每一个向他活着的灵魂快乐——够「众人」用,够「各人」用。

英文原文

The Cavil of the Sadducees

²⁷ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
²⁸ Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.
³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
³² Last of all the woman died also.
³³ Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
³⁴ And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
³⁵ But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
³⁶ Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
³⁷ Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
³⁸ For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

This discourse with the Sadducees we had before, just as it is here, only that the description Christ gives of the future state is somewhat more full and large here. Observe here,

I. In every age there have been men of corrupt minds, that have endeavoured to subvert the fundamental principles of revealed religion. As there are deists now, who call themselves free-thinkers, but are really false-thinkers; so there were Sadducees in our Saviour's time, who bantered the doctrine of the resurrection of the dead and the life of the world to come, though they were plainly revealed in the Old Testament, and were articles of the Jewish faith. The Sadducees deny that there is any resurrection, any future state, so anastasis may signify; not only no return of the body to life, but no continuance of the soul in life, no world of spirits, no state of recompence and retribution for what was done in the body. Take away this, and all religion falls to the ground.

II. It is common for those that design to undermine any truth of God to perplex it, and load it with difficulties. So these Sadducees did; when they would weaken people's faith in the doctrine of the resurrection, they put a question upon the supposition of it, which they thought could not be answered either way to satisfaction. The case perhaps was matter of fact, at least it might be so, of a woman that had seven husbands. Now in the resurrection whose wife shall she be? whereas it was not at all material whose she was, for when death puts an end to that relation it is not to be resumed.

III. There is a great deal of difference between the state of the children of men on earth and that of the children of God in heaven, a vast unlikeness between this world and that world; and we wrong ourselves, and wrong the truth of Christ, when we form our notions of that world of spirits by our present enjoyments in this world of sense.

1. The children of men in this world marry, and are given in marriage, hyioi tou aionos toutou—the children of this age, this generation, both good and bad, marry themselves and give their children in marriage. Much of our business in this world is to raise and build up families, and to provide for them. Much of our pleasure in this world is in our relations, our wives and children; nature inclines to it. Marriage is instituted for the comfort of human life, here in this state where we carry bodies about with us. It is likewise a remedy against fornication, that natural desires might not become brutal, but be under direction and control. The children of this world are dying and going off the stage, and therefore they marry and give their children in marriage, that they may furnish the world of mankind with needful recruits, that as one generation passeth away another may come, and that they may have some of their own offspring to leave the fruit of their labours to, especially that the chosen of God in future ages may be introduced, for it is a godly seed that is sought by marriage (Mal 2:15), a seed to serve the Lord, that shall be a generation to him.

2. The world to come is quite another thing; it is called that world, by way of emphasis and eminency. Note, There are more worlds than one; a present visible world, and a future invisible world; and it is the concern of every one of us to compare worlds, this world and that world, and give the preference in our thoughts and cares to that which deserves them. Now observe,

(1.) Who shall be the inhabitants of that world: They that shall be accounted worthy to obtain it, that is, that are interested in Christ's merit, who purchased it for us, and have a holy meetness for it wrought in them by the Spirit, whose business it is to prepare us for it. They have not a legal worthiness, upon account of any thing in them or done by them, but an evangelical worthiness, upon account of the inestimable price which Christ paid for the redemption of the purchased possession. It is a worthiness imputed by which we are glorified, as well as righteousness imputed by which we are justified; kataxiothentes, they are made agreeable to that world. The disagreeableness that there is in the corrupt nature is taken away, and the dispositions of the soul are by the grace of God conformed to that state. They are by grace made and counted worthy to obtain that world; it intimates some difficulty in reaching after it, and danger of coming short. We must so run as that we may obtain. They shall obtain the resurrection from the dead, that is, the blessed resurrection; for that of condemnation (as Christ calls it, Joh 5:29), is rather a resurrection to death, a second death, an eternal death, than from death.

(2.) What shall be the happy state of the inhabitants of that world we cannot express or conceive, 1Co 2:9. See what Christ here says of it. [1.] They neither marry nor are given in marriage. Those that have entered into the joy of their Lord are entirely taken up with that, and need not the joy of the bridegroom in his bride. The love in that world of love is all seraphic, and such as eclipses and loses the purest and most pleasing loves we entertain ourselves with in this world of sense. Where the body itself shall be a spiritual body, the delights of sense will all be banished; and where there is a perfection of holiness there is no occasion for marriage as a preservative from sin. Into the new Jerusalem there enters nothing that defiles. [2.] They cannot die any more; and this comes in as a reason why they do not marry. In this dying world there must be marriage, in order to the filling up of the vacancies made by death; but, where there are no burials, there is no need of weddings. This crowns the comfort of that world that there is no more death there, which sullies all the beauty, and damps all the comforts, of this world. Here death reigns, but thence it is for ever excluded. [3.] They are equal unto the angels. In the other evangelists it was said, They are as the angels—os angeloi, but here they are said to be equal to the angels, isangeloi—angels' peers; they have a glory and bliss no way inferior to that of the holy angels. They shall see the same sight, be employed in the same work, and share in the same joys, with the holy angels. Saints, when they come to heaven, shall be naturalized, and, though by nature strangers, yet, having obtained this freedom with a great sum, which Christ paid for them, they have in all respects equal privileges with them that were free-born, the angels that are the natives and aborigines of that country. They shall be companions with the angels, and converse with those blessed spirits that love them dearly, and with an innumerable company, to whom they are now come in faith, hope, and love. [4.] They are the children of God, and so they are as the angels, who are called the sons of God. In the inheritance of sons, the adoption of sons will be completed. Hence believers are said to wait for the adoption, even the redemption of the body, Ro 8:23. For till the body is redeemed from the grave the adoption is not completed. Now are we the sons of God, 1Jo 3:2. We have the nature and disposition of sons, but that will not be perfected till we come to heaven. [5.] They are the children of the resurrection, that is, they are made capable of the employments and enjoyments of the future state; they are born to that world, belong to that family, had their education for it here, and shall there have their inheritance in it. They are the children of God, being the children of the resurrection. Note, God owns those only for his children that are the children of the resurrection, that are born from above, are allied to the world of spirits, and prepared for that world, the children of that family.

IV. It is an undoubted truth that there is another life after this, and there were eminent discoveries made of this truth in the early ages of the church (Lu 20:37,38): Moses showed this, as it was shown to Moses at the bush, and he hath shown it to us, when he calleth the Lord, as the Lord calleth himself, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Abraham, Isaac, and Jacob, were then dead as to our world; they had departed out of it many years before, and their bodies were turned into dust in the cave of Machpelah; how then could God say, not I was, but I am the God or Abraham? It is absurd that the living God and Fountain of life should continue related to them as their God, if there were no more of them in being than what lay in that cave, undistinguished from common dust. We must therefore conclude that they were then in being in another world; for God is not the God of the dead, but of the living. Luke here adds, For all live unto him, that is, all who, like them, are true believers; though they are dead, yet they do live; their souls, which return to God who gave them (Ec 12:7), live to him as the Father of spirits: and their bodies shall live again at the end of time by the power of God; for he calleth things that are not as though they were, because he is the God that quickens the dead, Ro 4:17. But there is more in it yet; when God called himself the God of these patriarchs, he meant that he was their felicity and portion, a God all-sufficient to them (Ge 17:1), their exceeding great reward, Ge 15:1. Now it is plain by their history that he never did that for them in this world which would answer the true intent and full extent of that great undertaking, and therefore there must be another life after this, in which he will do that for them that will amount to a discharge in full of that promise—that he would be to them a God, which he is able to do, for all live to him, and he has wherewithal to make every soul happy that lives to him; enough for all, enough for each.

39-47

The Scribes Confounded

開啟正文

简体中文

文士们无言以对

³⁹ 有几个文士说:「夫子!你说得好。」 ⁴⁰ 以后他们不敢再问他什么。 ⁴¹ 耶稣对他们说:「人怎么说基督是大卫的子孙呢? ⁴² 诗篇上大卫自己说:主对我主说:你坐在我的右边, ⁴³ 等我使你仇敌作你的脚凳。 ⁴⁴ 大卫既称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢?」 ⁴⁵ 众百姓听的时候,耶稣对门徒说: ⁴⁶ 「你们要防备文士。他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们安,又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座; ⁴⁷ 他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚!」

文士是律法的学生,也是向百姓解经的人,在智慧和尊荣上都享有名声,但他们大多数是基督和他福音的仇敌。如今我们看见他们中有人来听他,这几节论到他们有四件事,都是我们先前已看过的:——

一、我们在此看见他们称赞基督对撒都该人关于复活的回答:有几个文士说:「夫子!你说得好」(路20:39)。基督从他仇敌那里得着称赞,说他说话说得对;文士之所以作他的仇敌,是因为他不随从遗传,但当他维护宗教的根本性实行、并显明是为它们辩护时,连文士也称赞他的表现,承认他说得好。许多自称基督徒的人连这种心肠都不及。

二、我们在此看见他们对基督,对他的智慧和权柄心存敬畏(路20:40):他们不敢再问他什么,因为他们看见他对一切与他争辩的人都过于强大。他自己的门徒虽软弱,但因愿意领受他的教训,就敢问他问题;但撒都该人反驳并刁难他的教训,就不敢问他什么。

三、我们在此看见他们被一个关于弥赛亚的问题难住、搁浅(路20:41)。许多经文明明说基督是大卫的子孙;连瞎子也知道这事(路18:39);然而大卫称弥赛亚为他的主(路20:42、44),他的主人和主宰和恩主,也是明明可见的:主对我主说。神对弥赛亚如此说(诗110:1)。他若既是他的子孙,为何又称他为主?他若是他的主,我们为何称他为他的子孙?这事他留给他们思考,他们却不能调和这看似矛盾之处;感谢神,我们能调和:基督作为神是大卫的主,基督作为人是大卫的子孙。他既是大卫的根,又是大卫的苗裔(启22:16)。他借人性是大卫的苗裔——他家的一枝;他借神性是大卫的根——他的所是和生命,并一切恩典的供应,都从他而来。

四、我们在此看见他们被描绘成黑暗的形象,并公开告诫门徒要防备他们(路20:45-47)。这段我们先前在可12:38已看过,太23:1-39记的更为详尽。基督吩咐门徒防备文士,即,

  1. 「谨慎,免得被他们引入罪中,免得学了他们的道,行了他们的路;防备他们所受的那种灵所支配的心。你们在基督教会中不可像他们在犹太教会中那样。」

  2. 「谨慎,免得被他们陷入患难,」其意义与他先前所说(太10:17)相同:防备人,因为他们要把你们交给公会;防备文士,因为他们也要如此。「防备他们,因为,」(1)他们骄傲且狂妄。他们喜爱穿长衣在街上行走,如同那些不务正业的人(因为办事的人是束上腰带的),也如那些摆架子、争位分的人。Cedant arma togae——愿武力让位于文官。他们心里喜欢人在街市上向他们请安,好叫许多人看见对他们的尊敬;他们对一切聚会之处所给他们的优先权十分骄傲。他们喜爱会堂里的高位和筵席上的首座,一旦坐在其中,就十分自负地看自己,十分轻蔑地看周围一切的人。我如女王坐着。(2)他们贪婪且欺压,把宗教当作遮盖罪恶的幌子。他们侵吞寡妇的家产,把寡妇的产业弄到自己手中,然后借某种诡计或别的手段使之归己所有,或者靠寡妇为生,吃尽寡妇所有的;寡妇是他们的容易猎物,因为容易被他们花言巧语的托词所欺:他们假意作很长的祷告,或许当寡妇在忧伤中时,与他们作很长的祷告,仿佛他们不仅有怜悯之心,更有敬虔之心,借此努力取悦她们,把她们的钱财和产业弄到自己手中。这样虔诚的人当然可以放心把不可计数的黄金交给他们;他们却会照自己所想的来交账。

基督以寥寥数语向他们宣判:这些人要受更重的刑罚——双重的定罪——既因他们滥用可怜的寡妇,吞吃她们的家产,又因他们滥用宗教,尤其是滥用祷告——他们把祷告作为更动听有效地推行自己属世邪恶计划的借口;因为虚假的敬虔是双重的罪恶。

英文原文

The Scribes Confounded

³⁹ Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
⁴⁰ And after that they durst not ask him any question at all.
⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
⁴³ Till I make thine enemies thy footstool.
⁴⁴ David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
⁴⁵ Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
⁴⁶ Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
⁴⁷ Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.

The scribes were students in the law, and expositors of it to the people, men in reputation for wisdom and honour, but the generality of them were enemies to Christ and his gospel. Now here we have some of them attending him, and four things we have in these verses concerning them, which we had before:—

I. We have them here commending the reply which Christ made to the Sadducees concerning the resurrection: Certain of the scribes said, Master, thou hast well said, Lu 20:39. Christ had the testimony of his adversaries that he said well; and therefore the scribes were his enemies because he would not conform to the traditions of the elders, but yet when he vindicated the fundamental practices of religion, and appeared in the defence of them, even the scribes commended his performance, and owned that he said well. Many that call themselves Christians come short even of this spirit.

II. We have them here struck with an awe of Christ, and of his wisdom and authority (Lu 20:40): They durst not ask him any questions at all, because they say that he was too hard for all that contended with him. His own disciples, though weak, yet, being willing to receive his doctrine, durst ask him any question; but the Sadducees, who contradicted and cavilled at his doctrine, durst ask him none.

III. We have them here puzzled and run aground with a question concerning the Messiah, Lu 20:41. It was plain by many scriptures that Christ was to be the Son of David; even the blind man knew this (Lu 18:39); and yet it was plain that David called the Messiah his Lord (Lu 20:42,44), his owner, and ruler, and benefactor: The Lord said to my Lord. God said it to the Messiah, Ps 110:1. Now if he be his Son, why doth he call him his Lord? If he be his Lord, why do we call him his Son? This he left them to consider of, but they could not reconcile this seeming contradiction; thanks be to God, we can; that Christ, as God, was David's Lord, but Christ, as man, was David's Son. He was both the root and the offspring of David, Re 22:16. By his human nature he was the offspring of David, a branch of his family; by his divine nature he was the root of David, from whom he had his being and life, and all the supplies of grace.

IV. We have them here described in their black characters, and a public caution given to the disciples to take heed of them, Lu 20:45-47. This we had, just as it is here, Mk 12:38, and more largely Mt 23:1-39. Christ bids his disciples beware of the scribes, that is,

1. "Take heed of being drawn into sin by them, of learning their way, and going into their measures; beware of such a spirit as they are governed by. Be not you such in the Christian church as they are in the Jewish church."

2. "Take heed of being brought into trouble by them," in the same sense that he had said (Mt 10:17), "Beware of men, for they will deliver you up to the councils; beware of the scribes, for they will do so. Beware of them, for," (1.) "They are proud and haughty. They desire to walk about the streets in long robes, as those that are above business (for men of business went with their loins girt up), and as those that take state, and take place." Cedant arma togæ—Let arms yield to the gown. They loved in their hearts to have people make their obeisance to them in the markets, that many might see what respect was paid them; and were very proud of the precedency that was given them in all places of concourse. They loved the highest seats in the synagogues and the chief rooms at feasts, and, when they were placed in them, looked upon themselves with great conceit and upon all about them with great contempt. I sit as a queen. (2.) "They are covetous and oppressive, and make their religion a cloak and cover for crime." They devour widows' houses, get their estates into their hands, and then by some trick or other make them their own, or they live upon them, and eat up what they have; and widows are an easy prey to them, because they are apt to be deluded by their specious pretences: for a show they make long prayers, perhaps long prayers with the widows when they are in sorrow, as if they had not only a piteous but a pious concern for them, and thus endeavour to ingratiate themselves with them, and get their money and effects into their hands. Such devout men may surely be trusted with untold gold; but they will give such an account of it as they think fit.

Christ reads them their doom in a few words: These shall receive a more abundant judgment, a double damnation, both for their abuse of the poor widows, whose houses they devoured, and for their abuse of religion, and particularly of prayer, which they had made use of as a pretence for the more plausible and effectual carrying on of their worldly and wicked projects; for dissembled piety is double iniquity.