서론
無標題
繁體中文
英文原文
Comparing this chapter with the close of the foregoing chapter, the comfortable promises here with the terrible threatenings there, we may, with the apostle, "behold the goodness and severity of God," (Ro 11:22), towards the Jewish church which fell, severity when Zion was ploughed as a field, but towards the Christian church, which was built upon the ruins of it, goodness, great goodness; for it is here promised, I. That it shall be advanced and enlarged by the accession of the nations to it, Mic 4:1,2. II. That it shall be protected in tranquility and peace, Mic 4:3,4. III. That it shall be kept close, and constant, and faithful to God, Mic 4:5. IV. That under Christ's government, all its grievances shall be redressed, Mic 4:6,7. V. That it shall have an ample and flourishing dominion, Mic 4:8. VI. That its troubles shall be brought to a happy issue at length, Mic 4:9,10. VII. That its enemies shall be disquieted, nay, that they shall be destroyed in and by their attempts against it, Mic 4:11-13.
1-7
The Prosperity of the Church Predicted (726 BC)
繁體中文
預言教會的興盛 (726 BC)
¹ 末後的日子,耶和華殿的山必堅立,超乎諸山,高舉過於萬嶺;萬民都要流歸這山。
² 必有許多國的民前往,說:來吧,我們登耶和華的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們;我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安;耶和華的言語必出於耶路撒冷。
³ 他必在多國的民中施行審判,為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犂頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國;他們也不再學習戰事。
⁴ 人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,無人驚嚇。這是萬軍之耶和華親口說的。
⁵ 萬民各奉自己神的名而行;我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。
⁶ 耶和華說:到那日,我必聚集瘸腿的,招聚被趕出的和我所懲治的。
⁷ 我必使瘸腿的作餘民,使趕到遠方的成為強盛之國。耶和華必在錫安山作王治理他們,從今直到永遠。
本章以一個非常令人得安慰的但字開始,對那些將神教會的利益放在心上、關切教會福祉的人,極其振奮。當我們有時看見教會的腐敗,尤其是教會的領袖——君王、祭司和先知——求自己的事而不求神的事,又隨後看見教會的荒涼——錫安因他們的緣故被耕種如田——我們就難免擔心它終必在兩者之間消亡,以色列的名必不再被記念;我們幾乎要放棄一切,斷定教會在地上必無根無枝。但在這事上,我們的信心不可動搖;教會的灰燼中必另有一隻鳳凰飛起。在前一章最後的話中,我們看見殿的山如同森林的高處一般荒涼廢棄;這樣的荒野有可能再成為茂盛的田園嗎?是的,本章開頭的話將耶和華殿的山帶入我們眼前,它因被人光顧而得著的尊榮,不亞於它先前因被離棄而蒙受的恥辱。錫安雖被耕種如田,神卻沒有棄絕他的百姓;反而因猶太人的過失,救恩便臨到外邦人,這便證明是世界的豐富(Ro 11:11,12)。這正是神藉先知在此向我們顯明的奧秘,而他在本章Mic 4:1-3所說的,與另一位先知在同時候憑耶和華的話所說的(Isa 2:2-4)完全相同——好憑兩三個人的口作見證,使這些應許得以堅立;這些應許極其寶貴,論到福音教會,其中一部分已經應驗,並且將要越來越多地應驗,因為那應許我們的是信實的。
I. 在猶太教會背道和毀滅之後,神必在世界中設立一個教會,而這要在末後的日子,也就是連一些拉比自己也承認的彌賽亞的日子。神的百姓將以新的憑章被組成團體,新的屬靈敬拜方式將被制定,並設立新的職分來配合它;這新憑章將賜下更好的特權,也為擴展和堅固神在人間的國度作更好的預備,勝過舊約體制所提供的:耶和華殿的山必再顯為堅固之地,讓神忠心的敬拜者在其上站立、前行和建造,以敬拜他(Mic 4:1)。它也必成為他們合一的中心;必有一個教會在世界中被設立,主必天天將得救的人加給他們。
II. 這教會必根基穩固、建造美好:它必堅立在諸山之頂;基督自己要將它建造在磐石上;它必是一座建在不動根基上的堅固堡壘,以致陰間的權柄不能傾覆它,也不能動搖它(Mt 16:18);它的根基仍在聖山上(Ps 87:1),就是那永遠的山,不能也不會被移除。它不像聖殿那樣只建造在一座山上,而是建造在許多山上;因為教會的根基既是堅固的,也是寬廣的。
III. 它必被大大高舉,成為卓越和顯著的:它必被高舉過於萬嶺,因從微小的開始增長壯大而被人以驚奇注視。基督的國度必比世上任何國度都更加光輝燦爛。它必如同城造在山上,是不能隱藏的(Mt 5:14)。這後來的殿的榮耀必大過先前的(Hag 2:9)。見2Co 3:7,8等。
IV. 必有大批歸信者加入其中,並在其中源源不絕。萬民都要流歸這山,如同河水川流不息;必有一道不斷的信徒洪流從各地湧入教會,正如猶太人在聖殿還存立的時候,從各地湧入聖殿敬拜一樣。那時有許多支派來到殿的山上,求問神的殿;但在福音時代,必有許多國的民湧入教會,如雲彩飛來,又如鴿子飛向窗戶。傳道人必被差遣去使萬民作門徒,他們必不徒然勞碌;因為有大批群眾被感動信從福音、接受基督教信仰,他們必彼此激勵、互相勉勵,說:「來吧,我們登耶和華的山——如今已在我們中間興起的,奔雅各神的殿——就是我們不必遠行、已經來到我們門前、設立在我們中間的屬靈聖殿。」如此,人便在你掌權的日子甘心獻上自己(Ps 110:3),並盡力使別人也甘心樂意,正如安得烈邀請彼得,腓力邀請拿但業來認識基督一樣。他們要將萬民召聚到這山上(De 33:19),因為在基督裡有充足的豐富——為所有人充足,為每一個人充足。現在請注意,1. 這些歸信者期望在雅各神的殿中尋見什麼。他們來到那裡為要受教:「他必將他的道教訓我們——就是他要我們與他同行的道路,也是我們可以倚靠他恩惠相遇的道路。」注意,我們來敬拜神的地方,也就是我們來受他教導的地方。2. 當他們受了神的教導之後,他們應承要怎樣行:我們也要行他的路。注意,那些靠恩典堅定決心照所受的教導去行的人,可以滿有把握地期望神必教導他們。
V. 為此,必有一個新的啟示向世界宣揚,教會將建立在這啟示之上,大批群眾也將藉此被帶入其中:因為訓誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷。福音在此被稱為耶和華的言語,因為主發命令,傳好信息的婦女成了大群(Ps 68:11)。它出於神聖的源頭,有神聖的權威;它起先是主基督親自講說的(Heb 2:3)。它又是一條律法——信心的律法;我們在基督的律法之下。這訓誨要出於耶路撒冷,出於錫安——就是舊約體制的首都,聖殿、祭壇和神的啟示所在之處,猶太人從各地來此敬拜;福音也必從那裡發源,為要顯明舊約與新約之間的關聯——福音不是與律法對立而設立的,而是律法的闡明和發揚,是從律法的根上長出的枝子。正是在耶路撒冷,基督傳道和行神蹟;在那裡他受死、復活並升天;在那裡聖靈被澆灌;那些要傳悔改和赦罪之道給萬民的人,被吩咐從耶路撒冷起首——如此,那要澆灌荒涼世界的溪流便從那裡流出。
VI. 在基督福音傳到的一切地方,必有一種折服人心的能力與之同在(Mic 4:3):他必在多國的民中施行審判。彌賽亞——那賜律法者(Mic 4:2)——在此是審判者,因為父已將一切的審判交給他,他也是為審判到這世上來;他的話——就是那要從耶路撒冷發出的福音之言——是他坐在錫安聖山上作王時用來治理和審判的金杖(Ps 2:6)。藉此他要為遠方強盛的國斷定是非;因為那與道同工的聖靈必叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己(Joh 16:8)。大衛的子孫被應許說,他必在列邦中施行審判(Ps 110:6)——當他駕著永遠福音的車輛出去,勝了又要勝的時候,便成就了這事。
VII. 一種彼此和平相愛的心,將是彌賽亞國度設立後的美妙結果:他們要將刀打成犂頭;也就是說,那些從前暴躁易怒、凶猛暴戾的人,將奇妙地被變為溫柔謙和(Tit 3:2,3)。那些在歸信之前行事傷人、又不能容忍別人傷害自己的人,歸信之後能忍受傷害,卻不傷害別人。福音普及到何處,就使那裡的人變為和平,因為從上頭來的智慧正是如此:它是溫良柔順的;如果各國都被福音所薰陶,就必有普世的和平。基督降生時,羅馬帝國有普遍的和平;那些最先被帶入福音教會的人都是一心一意的(Ac 4:32);早期基督徒彼此相愛之深,也是有目共睹的。在天上,這應許將完全實現。所應許的是:1. 沒有人好鬥爭競。戰爭的技藝不但不會被改進(有人視之為國家的光榮),反要被忘記、被擱置一旁,視為無用。他們不再像從前那樣學習戰事,因為他們不需要自衛,也沒有侵犯鄰舍的意願。這國不再舉刀攻擊那國;福音不是要使人懦弱,而是要使人和平。2. 人人都享安寧——既免於災禍,也免於對災禍的恐懼(Mic 4:4):人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下,安然享受其中的果子,除了樹葉之外不需要別的遮蔽。無人驚嚇他們;不僅沒有什麼可以驚嚇他們的,他們也沒有驚恐的心。在基督的治理下,如同在所羅門的治理下一樣,必有豐盛的平安。他的門徒在世上雖有苦難,在他裡面卻享有極大的寧靜。如果這似乎不太可能,我們仍可倚靠它,因為這是萬軍之耶和華親口說的,他的話一句也不落空;他藉著自己的話所說的,也必藉著自己的護理和恩典成就。那作萬軍之耶和華的,必作平安的神;那為萬軍之耶和華——所有軍隊的主——所保護的人,大可以安然無慮。
VIII. 教會必在當盡的本分上恆久不渝,善用所享的安寧,而不惹主剝奪這安寧(Mic 4:5)。當教會得著平安時,就必被建立、堅固、安慰,並決心像別國對待他們的神那樣忠於自己的神——儘管別國的神並非真神。在那同一段應許中(Isa 2:2等),我們讀到(Mic 4:5):雅各家啊,來吧!我們在耶和華的光明中行走;而此處則是:我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。注意,當平安能加增我們倚靠主的決心時,它確實是真正的福分。請注意:1. 別國對他們的神何等堅貞:萬民各奉自己神的名而行——承認他們的神、忠於他們的神、敬拜事奉他們的神、倚靠他並對他存著信心。人以什麼為神,就必在一切行動和事務中利用它,奉它的名而行。水手在風暴中各人哀求自己的神(Jon 1:5)。也找不到一個國家更換神明的例子(Jer 2:11);如果天上的萬象是他們的神,他們就愛它們、事奉它們、隨從它們(Jer 8:2)。2. 神的百姓如今決心對他何等忠貞:「我們卻要奉耶和華我們神的名而行——在我們一切所行的事上承認他,以持續仰望他來治理自己,除了有他的憑據之外什麼都不做,並公開承認我們與他的關係。」請注意,他們的決心是堅定的——這不是一件需要爭辯的事:「我們要奉耶和華我們神的名而行。」這也是公義合理的:他是我們的神。這又是一個永遠的決心:「我們要永永遠遠如此行,永不離棄他。他必永遠作我們的神,所以我們也必永遠作他的子民,永不後悔我們的選擇。」
IX. 儘管教會分散、受苦、軟弱,它必被建立和鞏固,並成為極其重要的(Mic 4:6,7)。1. 在舊約後期,教會的狀態一直低下、軟弱、極其無助——部分是因猶太民族的腐敗,部分是因他們所受的壓迫。他們如同一群羊,被傷殘、撕咬、趕散(Eze 34:16, Jer 50:6,17)。他們中間和其他地方那些心存善意的敬虔人分散各處,非常軟弱,幾乎失落,被趕到遠方。2. 應許的是:這一切苦情都必得著解救,病患得著醫治。基督必親自來到(Mt 15:24),並差遣他的使徒到以色列家迷失的羊那裡去(Mt 10:6)。從那些瘸腿的——因缺乏力量而不能正直行走的猶太人中,神招聚了餘民(Mic 4:7),就是Ro 11:7所說的那照著揀選之恩的餘民,他們接受了基督的福音。而從那些被趕到遠方的外邦人中(外邦人正是如此被描述的,Eph 2:13, Ac 2:39),他興起了一個強盛的國;他們被帶入教會的人數比猶太人更多(Ga 4:27)。而福音教會正是這樣一個強盛的國——陰間的權柄永遠不能勝過它。基督的教會比任何國家都更為眾多,並且靠著主,倚賴他的大能大力,作剛強的人。
X. 彌賽亞必作這國度的王,保護和治理它,為它的好處安排一切事務,直到末時。主耶穌必在錫安山藉著他的道和聖靈、在他的職分中治理他們,並且從今直到永遠,因為他的政權與平安必加增無窮。
英文原文
The Prosperity of the Church Predicted (726 BC)
¹ But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
² And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
³ And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
⁴ But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
⁵ For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
⁶ In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
⁷ And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
It is a very comfortable but with which this chapter begins, and very reviving to those who lay the interests of God's church near their heart and are concerned for the welfare of it. When we sometimes see the corruptions of the church, especially of church-rulers, princes, priests, and prophets, seeking their own things and not the things of God, and when we soon after see the desolations of the church, Zion for their sakes ploughed as a field, we are ready to fear that it will one day perish between both, that the name of Israel shall be no more in remembrance; we are ready to give up all for gone, and to conclude the church will have neither root not branch upon earth. But let not our faith fail in this matter; out of the ashes of the church another phoenix shall arise. In the last words of the foregoing chapter we left the mountain of the house as desolate and waste as the high places of the forest; and is it possible that such a wilderness should ever become a fruitful field again? Yes, the first words of this chapter bring in the mountain of the Lord's house as much dignified by being frequented as ever it had been disgraced by being deserted. Though Zion be ploughed as a field, yet God has not cast off his people, but by the fall of the Jews salvation has come to the Gentiles, so that it proves to be the riches of the world, Ro 11:11,12. This is the mystery which God by the prophet here shows us, and he says the very same in the Mic 4:1-3 of this chapter which another prophet said by the word of the Lord at the same time (Isa 2:2-4), that out of the mouth of these two witnesses these promises might be established; and very precious promises they are, relating to the gospel-church, which have been in part accomplished, and will be yet more and more, for he is faithful that has promised.
I. That there shall be a church for God set up in the world, after the defection and destruction of the Jewish church, and this in the last days; that is, as some of the rabbin themselves acknowledge, in the days of the Messiah. The people of God shall be incorporated by a new charter, a new spiritual way of worship shall be enacted, and a new institution of offices to attend it; better privileges shall be granted by this new charter, and better provision made for enlarging and establishing the kingdom of God among men than had been made by the Old-Testament constitution: The mountain of the house of the Lord shall again appear firm ground for God's faithful worshippers to stand, and go, and build upon, in their attendance on him, Mic 4:1. And it shall be a centre of unity to them; a church shall be set up in the world, to which the Lord will be daily adding such as shall be saved.
II. That this church shall be firmly founded and well-built: It shall be established in the top of the mountains; Christ himself will build it upon a rock; it shall be an impregnable fort upon an immovable foundation, so that the gates of hell shall neither overthrow the one nor undermine the other (Mt 16:18); its foundations are still in the holy mountains (Ps 87:1), the everlasting mountains, which cannot, which shall not, be removed. It shall be established, not as the temple, upon one mountain, but upon many; for the foundations of the church, as they are sure, so they are large.
III. That it shall be highly advanced, and become eminent and conspicuous: It shall be exalted above the hills, observed with wonder for its growing greatness from small beginnings. The kingdom of Christ shall shine with greater lustre than ever any of the kingdoms of the earth did. It shall be as a city on a hill, which cannot be hid, Mt 5:14. The glory of this latter house is greater than that of the former, Hag 2:9. See 2Co 3:7,8, etc.
IV. That there shall be a great accession of converts to it and succession of converts in it. People shall flow unto it as the waters of a river are continually flowing; there shall be a constant stream of believers flowing in from all parts into the church, as the people of the Jews flowed into the temple, while it was standing, to worship there. Then many tribes came to the mountain of the house, to enquire of God's temple; but in gospel-times many nations shall flow into the church, shall fly like a cloud and as the doves to their windows. Ministers shall be sent forth to disciple all nations, and they shall not labour in vain; for, multitudes being wrought upon to believe the gospel and embrace the Christian religion, they shall excite and encourage one another, and shall say, "Come, and let us go up to the mountain of the Lord now raised among us, even to the house of the God of Jacob, the spiritual temple which we need not travel far to, for it is brought to our doors and set up in the midst of us." Thus shall people be made willing in the day of his power (Ps 110:3), and shall do what they can to make others willing, as Andrew invited Peter, and Philip Nathanael, to be acquainted with Christ. They shall call the people to the mountain (De 33:19), for there is in Christ enough for all, enough for each. Now observe what it is, 1. Which these converts expect to find in the house of the God of Jacob. They come thither for instruction: "He will teach us of his ways, what is the way in which he would have us to walk with him and in which we may depend upon him to meet us graciously." Note, Where we come to worship God we come to be taught of him. 2. Which they engage to do when they are thus taught of God: We will walk in his paths. Note, Those may comfortably expect that God will teach them who are firmly resolved by his grace to do as they are taught.
V. That, in order to this, a new revelation shall be published to the world, on which the church shall be founded, and by which multitudes shall be brought into it: For the law shall go forth of Zion, and the word of the Lord from Jerusalem. The gospel is here called the word of the Lord, for the Lord gave the word, and great was the company of those that published it, Ps 68:11. It was of a divine original, a divine authority; it began to be spoken by the Lord Christ himself, Heb 2:3. And it is a law, a law of faith; we are under the law to Christ. This was to go forth from Jerusalem, from Zion, the metropolis of the Old-Testament dispensation, where the temple, and altars, and oracles were, and whither the Jews went to worship from all parts; thence the gospel must take rise, to show the connexion between the Old Testament and the New, that the gospel is not set up in opposition to the law, but is an explication and illustration of it, and a branch growing out of its roots. It was in Jerusalem that Christ preached and wrought miracles; there he died, rose again, and ascended; there the Spirit was poured out; and those that were to preach repentance and remission of sins to all nations were ordered to begin at Jerusalem, so that thence flowed the streams that were to water the desert world.
VI. That a convincing power should go along with the gospel of Christ, in all places where it should be preached (Mic 4:3): He shall judge among many people. Messiah, the lawgiver (Mic 4:2), is here the judge, for to him the Father committed all judgment, and for judgment he came into this world; his word, the word of his gospel, that was to go forth from Jerusalem, was the golden sceptre by which he shall rule and judge when he sits as king on the holy hill of Zion, Ps 2:6. By it he shall rebuke strong nations afar off; for the Spirit working with the word shall reprove the world, Joh 16:8. It is promised to the Son of David that he shall judge among the heathen (Ps 110:6), which he does when in the chariot of his everlasting gospel he goes forth, and goes on, conquering and to conquer.
VII. That a disposition to mutual peace and love shall be the happy effect of the setting up of the kingdom of the Messiah: They shall beat their swords into plough-shares; that is, angry passionate men, that have been fierce and furious, shall be wonderfully sweetened, and made mild and meek, Tit 3:2,3. Those who, before their conversion, did injuries, and would bear none, after their conversion can bear injuries, but will do none. As far as the gospel prevails it makes men peaceable, for such is the wisdom from above; it is gentle and easy to be entreated; and if nations were but leavened by it, there would be universal peace. When Christ was born there was universal peace in the Roman empire; those that were first brought into the gospel church were all of one heart and of one soul (Ac 4:32); and it was observed of the primitive Christians how well they loved one another. In heaven this will have its full accomplishment. It is promised, 1. That none shall be quarrelsome. The art of war, instead of being improved (which some reckon the glory of a kingdom), shall be forgotten and laid aside as useless. They shall not learn war any more as they have done, for they shall have no need to defend themselves nor any inclination to offend their neighbours. Nation shall no longer lift up sword against nation; not that the gospel will make men cowards, but it will make men peaceable. 2. That all shall be quiet, both from evil and from the fear of evil (Mic 4:4): They shall sit safely, and none shall disturb them; they shall sit securely, and shall not disturb themselves, every man under his vine and under his fig-tree, enjoying the fruit of them, and needing no other shelter than the leaves of them. None shall make them afraid; not only there shall be nothing that is likely to frighten them, but they shall not be disposed to fear. under the dominion of Christ, as that of Solomon, there shall be abundance of peace. Though his followers have trouble in the world, in him they enjoy great tranquillity. If this seems unlikely, yet we may depend upon it, for the mouth of the Lord has spoken it, and no word of his shall fall to the ground; what he has spoken by his word he will do by his providence and grace. He that is the Lord of hosts will be the God of peace; and those may well be easy whom the Lord of hosts, of all hosts, undertakes the protection of.
VIII. That the churches shall be constant in their duty, and so shall make a good use of their tranquillity and shall not provoke the Lord to deprive them of it, Mic 4:5. When the churches have rest they shall be edified, and confirmed, and comforted, and shall resolve to be as firm to their God as other nations are to theirs, though they be no gods. Where we find the foregoing promises, Isa 2:2, etc. it follows (Mic 4:5), O house of Jacob! come ye, and let us walk in the light of the Lord; and here, We will walk in the name of the Lord our God. Note, Peace is a blessing indeed when it strengthens our resolutions to cleave to the Lord. Observe, 1. How constant other nations were to their gods: All people will walk every one in the name of his god, will own their god and cleave to him, will worship their god and serve him, will depend upon him and put confidence in him. Whatever men make a god of they will make use of, and take his name along with them in all their actions and affairs. The mariners, in a storm, cried every man to his god, Jon 1:5. And no instance could be found of a nation's changing its gods, Jer 2:11: If the hosts of heaven were their gods, they loved them, and served them, and walked after them, Jer 8:2. 2. How constant God's people now resolve to be to him: "We will walk in the name of the Lord our God, will acknowledge him in all our ways, and govern ourselves by a continual regard to him, doing nothing but what we have warrant from him for, and openly professing our relation to him." Observe, Their resolution is peremptory; it is not a thing that needs be disputed: "We will walk in the name of the Lord our God." It is just and reasonable: He is our God. And it is a resolution for a perpetuity: "We will do it for ever and ever, and will never leave him. He will be ours for ever, and therefore so we will be his, and never repent our choice."
IX. That notwithstanding the dispersions, distress, and infirmities of the church, it shall be formed and established, and made very considerable, Mic 4:6,7. 1. The state of the church had been low, and weak, and very helpless, in the latter times of the Old Testament, partly through the corruptions of the Jewish nation, and partly through the oppressions under which they groaned. They were like a flock of sheep that were maimed, worried, and scattered, Eze 34:16, Jer 50:6,17. The good people among them, and in other places, that were well inclined, were dispersed, were very infirm, and in a manner lost and cast far off. 2. It is promised that all these grievances shall be redressed and the distemper healed. Christ will come himself (Mt 15:24), and send his apostles to the lost sheep of the house of Israel, Mt 10:6. From among the Jews that halted, or that for want of strength, could not go upright, God gathered a remnant (Mic 4:7), that remnant according to the election of grace which is spoken of in Ro 11:7, which embraced the gospel of Christ. And from among the Gentiles that were cast far off (so the Gentiles are described to be, Eph 2:13, Ac 2:39) he raised a strong nation; greater numbers of them were brought into the church than of the Jews, Ga 4:27. And such a strong nation the gospel-church is that the gates of hell shall never be able to prevail against it. The church of Christ is more numerous than any other nation, and strong in the Lord and in the power of his might.
X. That the Messiah shall be the king of this kingdom, shall protect and govern it, and order all the affairs of it for the best, and this to the end of time. The Lord Jesus shall reign over them in Mount Zion by his word and Spirit in his ordinances, and this henceforth and for ever, for of the increase of his government and peace there shall be no end.
8-13
Judgments and Mercies (726 BC)
繁體中文
審判與憐憫 (726 BC)
⁸ 你這羊群的高臺、錫安女子的堡壘啊,從你那裏必將權柄歸你,從前的國權必歸耶路撒冷的女子。
⁹ 現在你為何大聲哭號呢?你中間沒有君王嗎?你的謀士滅亡了嗎?疼痛如產難的婦人將你抓住。
¹⁰ 錫安的女子啊,你要疼痛勞苦如產難的婦人;因為你必從城裏出來,住在田野,到巴比倫去。在那裏你要蒙解救;在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
¹¹ 現在有許多國的民聚集攻擊你,說:願她被玷污,願我們親眼見錫安遭報。
¹² 他們卻不知道耶和華的意念,也不明白他的籌劃。他必聚集他們如禾捆到禾場一樣。
¹³ 錫安的女子啊,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻與耶和華,將他們的貨財獻與全地的主。
這些經文論到錫安和耶路撒冷,此處被稱為羊群的高臺或以得臺;我們讀到這樣一個地方(Ge 35:21)在伯利恆附近;有人猜測它就是天使向牧羊人報喜信、論到基督降生時,牧羊人正在那裏看守羊群的地方,也有人認為此處所說的就是伯利恆本身(如Mic 5:2)。有人認為它是耶路撒冷一個稱為羊門的城門處的高臺(Ne 3:32),猜測基督是從那門凱旋進入耶路撒冷的。無論如何,它看來是代表耶路撒冷本身,或代表大衛的堡壘——錫安。以色列的一切羊群一年三次湧到那裏;它是錫安女子的堡壘(俄斐勒——這也是耶路撒冷一個地方的名字,Ne 3:27),或作城堡。如今此處:
I. 我們有一個關於屬靈耶路撒冷——福音教會——之榮耀的應許,這教會就是那羊群的高臺——基督的一切羊在其中受一位牧人保護的那一個羊圈:從你那裏必將權柄歸你——你長久缺少和渴望的,就是從前的國權——與最初建立耶路撒冷的大衛和所羅門同等的尊嚴和權能——那國權必再歸耶路撒冷的女子,它在被擄時被剝奪了這國權。它必如從前那樣在列國中彰顯偉大的形象和光輝,並對列國有同等的影響力;這就是首要的或至高的權柄。這絕非在所羅巴伯身上應驗的;他的權柄在國內的輝煌和主權方面,或在國外權勢的廣度方面,都不像從前的國權;因此它必須是指彌賽亞的國度(迦勒底意譯也是如此指向的),當神將他祖大衛的位賜給我們的主耶穌時(Lu 1:32)、使他在錫安聖山作王並將列國賜他為基業時(Ps 2:6)、使他的長子高過地上的君王時(Ps 89:27, Da 7:14),這應許便應驗了。大衛被聖靈感動稱他為主,而且(如波考克博士所觀察到的)他為自己作見證,他的見證是真的——他比所羅門更大,他們的國權在範圍和持久上都不能與他的相比。平民百姓以和散那歸於大衛的子孫歡迎基督進入耶路撒冷,表明這是從前的國權歸於錫安的女子;傳福音者也將之應用於錫安的王來到她這裏的應許(Mt 21:5, Zec 9:9)。有人如此理解這些話:那從前的國權臨到了錫安和耶路撒冷——那羊群的高臺——臨到了猶太民族;就是說,基督的國度最先在那裏設立,天國的福音最先在那裏傳揚(Lu 24:47),基督最先在那裏被稱為猶太人的王。
II. 這一點以預言字面耶路撒冷的災禍來加以說明,那些災禍將獲得一些恩待和紓解,作為神在末世要為福音的耶路撒冷所行之事的預表和影像——儘管她遭遇患難。此處我們看到:
-
耶路撒冷因神的護理之工而陷於痛苦之中。她大聲哭號,使一切鄰舍都注意到她的憂患,因為她中間沒有君王——沒有她從前的尊榮和權能。她不像從前作王后時那樣統治列國,反而被列國統治,成了俘虜。她的謀士已滅亡;她不再由自己掌管,而是被交在仇敵的手中,受他們的謀士管治。疼痛將她抓住。(1)她被擄到巴比倫,在痛苦的憂傷之中。她從城裏出來,被迫住在田野,受盡各種不便;她到巴比倫去,在那裏度過七十個沉悶的年頭,在悲慘的被擄之中,全程疼痛如產難的婦人,等候被釋放,覺得時間極其漫長。(2)當她從巴比倫被救出、從那裏的仇敵手中被救贖之後,她仍處於恐懼的痛苦之中;一個患難的結束不過是另一個患難的開始;因為如今耶路撒冷正在重建之時,有許多國的民聚集攻擊她(Mic 4:11)。在以斯拉和尼希米的時代如此,他們竭力阻撓聖殿和城牆的建造。在瑪加比的時代也如此;他們說:願她被玷污——願她被視為被罪污穢之處,被神和人離棄;願她的聖所被褻瀎,她一切的尊榮被踐踏於地;願我們親眼見錫安遭報——以觀看她的廢墟為樂,正如論到以東所言(Ob 1:12:你不當觀看你兄弟遭難的日子);願我們的眼睛親見我們對錫安的渴望——我們久已盼望的那日子。當他們聽見仇敵如此結盟攻擊他們、羞辱他們時,他們處於痛苦之中、大聲哭號,也就不足為奇了。外有爭戰,內有懼怕。
-
耶路撒冷因神的應許而得安寧:你為何大聲哭號呢?當使你的憂愁和恐懼止息;不可放縱其中,因為雖然你的處境不好,終必有好結局;你的痛苦雖大,卻如同產難之婦的痛苦(Mic 4:9),那勞苦要生產的(Mic 4:10),其結果終必是好的。耶路撒冷的痛苦不是臨終的掙扎,而是生產的陣痛,過不多時便要被忘記——因為一個孩子已經生到世上來了。讓字面的耶路撒冷以此自慰:無論她可能被減少到何等窘迫的境地,她必存留到彌賽亞來臨之時,因為他的國度必須先在那裏設立,她在有這福分時必不被毀滅;而當她最終被耕種如田、變為亂堆(如Mic 3:12所警告的)時,她的特權必轉移給屬靈的耶路撒冷,賜給她的應許也必在那裏應驗。所以耶路撒冷當安然無慮,因為:(1)她在巴比倫的被擄必有終結——一個美滿的終結(Mic 4:10):在那裏你要蒙解救,耶和華必救贖你脫離仇敵的手。這事藉古列而成,他在此事上作了神的僕人;那次拯救是我們藉耶穌基督得救贖、從屬靈的捆綁中得釋放的預表——這釋放在永遠的福音中被宣揚,在那主悅納之年,基督親自報告被擄的得釋放,被囚的出監牢(Lu 4:18,19)。(2)她的仇敵之後對她的計謀必被挫敗,甚至反作用於他們自己(Mic 4:12,13)。他們指望有一天得逞,但那日子必證明是神的日子。他們聚集攻擊錫安,為要毀滅它,但這必證明是他們自己的毀滅——以色列和以色列的神必因此得榮耀。[1] 他們聚在一起攻擊錫安,將成為他們覆滅的緣由。他們結盟、束腰,為要將耶路撒冷摔碎,但結果必證明他們自己要被摔碎(Isa 8:9)。他們卻不知道耶和華的意念。當他們聚集、護理又助長這聚集時,他們不知道神藉此要成就什麼,也不明白他的籌劃;他們知道自己聚集的目的何在,卻不知道神讓他們聚集的用意何在;他們要毀滅錫安,神卻要毀滅他們。注意,當人被用作護理的工具以成就其旨意時,他們意圖一事而神意圖完全相反,這是非常普遍的。亞述王在神手中作管教他百姓的杖,為要使他們歸正;然而他不是這樣意思,他心也不這樣打算(Isa 10:7)。此處也是如此;列國聚集攻擊錫安,如同士兵開赴戰場,但神聚集他們如禾捆到禾場,為要被打碎;如果他們不是聚集攻擊錫安,就不能如此輕易、如此有效地被毀滅。注意,仇敵為毀滅教會所設計的,往往反成為他們自己的毀滅;他們藉此為自己預備了毀滅,並置身其中;他們被自己手所做的工絆住。[2] 錫安必享有勝過他們的榮耀(Mic 4:13)。當他們如禾捆聚集到禾場,如同當時的穀物被牛踹踏一般,那時——錫安的女子啊,起來踹穀吧!不要懼怕他們、逃避他們,倒要勇敢地攻擊他們,抓住護理所賜的機會踐踏他們。不要訴說自己的軟弱,說你不是這麼多結盟仇敵的對手;神必使你的角成為鐵,以將他們抵倒,使你的蹄成為銅,在他們倒下時踐踏他們;如此你必打碎多國的民——那些長久打碎你的人。如此,當神願意時,巴比倫的女兒成了踹穀的禾場(踹穀的時候到了,Jer 51:33),而雅各蟲被造成打糧的器具,神藉之要打碎山嶺,使它們如糠秕(Isa 41:14,15)。何等奇妙、何等有福地扭轉了局面——從前雅各的禾場、巴比倫是打糧的器具!(Isa 21:10)。注意,當神有征服之工要他的百姓去做時,他必裝備他們完成這工所需的力量和能力,使角成為鐵、使蹄成為銅;當他如此行時,他們必須運用他所賜的權能,執行所交託的使命;連錫安的女子也必起來踹穀。[3] 勝利的榮耀必歸給神。錫安要踹這禾場上的禾捆,但踹出來的穀粒必成為神祭壇上的素祭:我必將他們的財獻與耶和華——就是說,我要使之被獻上——將他們的貨財獻與全地的主。錫安勝利所得的掠物要被帶入聖所,獻給神——部分如米甸的掠物(Nu 31:28),或全部如耶利哥的(Jos 6:17)。神是耶和華——存在之源;他是全地的主——權能之源;因此他不需要我們的財物或貨財,卻可以隨意索取和要求全部;我們當將自己連同一切所有的獻給他為尊榮,照他所指示的來運用。因此我們一切所有的都必須刻上歸耶和華為聖,我們一切所得和所有的都必須獻與全地的主(Isa 23:18)。而非凡的成功要求非凡的感恩,無論是戰爭的掠物還是貿易的利潤。是神賜我們力量得財富——無論以何種正當途徑獲得——因此我們必以所得的尊榮他。有人認為這一切都是指西拿基立圍攻耶路撒冷時的失敗,或是指巴比倫的毀滅,或是指瑪加比人的勝利;但博學的波考克博士等人認為,它在基督福音對抗抵擋它的黑暗權勢所獲的屬靈勝利中,才得著完全的應驗。列國想在基督教幼年時就將它毀滅,但它卻勝過了他們;那些堅持為敵的人被摔碎(Mt 21:44),特別是猶太民族;但大批群眾藉著屬神的恩典被引入教會,他們和他們的財物都獻給了主耶穌——全地的主。
英文原文
Judgments and Mercies (726 BC)
⁸ And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
⁹ Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
¹⁰ Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
¹¹ Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
¹³ Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
These verses relate to Zion and Jerusalem, here called the tower of the flock or the tower of Edor; we read of such a place (Ge 35:21) near Bethlehem; and some conjecture it is the same place where the shepherds were keeping their flocks when the angels brought them tidings of the birth of Christ, and some think Bethlehem itself is here spoken of, as Mic 5:2. Some think it is a tower at that gate of Jerusalem which is called the sheep-gate (Ne 3:32), and conjecture that through that gate Christ rode in triumph into Jerusalem. However, it seems to be put for Jerusalem itself, or for Zion the tower of David. All the sheep of Israel flocked thither three times a year; it was the stronghold (Ophel, which is also a name of a place in Jerusalem, Ne 3:27), or castle, of the daughter of Zion. Now here,
I. We have a promise of the glories of the spiritual Jerusalem, the gospel-church, which is; the tower of the flock, that one fold in which all the sheep of Christ are protected under one Shepherd: "Unto thee shall it come; that which thou hast long wanted and wished for, even the first dominion, a dignity and power equal to that of David and Solomon, by whom Jerusalem was first raised, that kingdom shall again come to the daughter of Jerusalem, which it was deprived of at the captivity. It shall make as great a figure and shine with as much lustre among the nations, and have as much influence upon them, as ever it had; this is the first or chief dominion." Now this had by no means its accomplishment in Zerubbabel; his was nothing like the first dominion either in respect of splendour and sovereignty at home or the extent of power abroad; and therefore it must refer to the kingdom of the Messiah (and to that the Chaldee-paraphrase refers it) and had its accomplishment when God gave to our Lord Jesus the throne of his father David (Lu 1:32), set him king upon the holy hill of Zion and gave him the heathen for his inheritance (Ps 2:6), made him, his first-born, higher than the kings of the earth, Ps 89:27, Da 7:14. David, in spirit, called him Lord, and (as Dr. Pocock observes) he witnessed of himself, and his witness was true, that he was greater than Solomon, none of their dominions being like his for extent and duration. The common people welcomed Christ into Jerusalem with hosannas to the son of David, to show that it was the first dominion that came to the daughter of Zion; and the evangelist applies it to the promise of Zion's king coming to her, Mt 21:5, Zec 9:9. Some give this sense of the words: To Zion, and Jerusalem that tower of the flock, to the nation of the Jews, came the first dominion; that is, there the kingdom of Christ was first set up, the gospel of the kingdom was first preached (Lu 24:47), there Christ was first called king of the Jews.
II. This is illustrated by a prediction of the calamities of the literal Jerusalem, to which some favour and relief should be granted, as a type and figure of what God would do for the gospel-Jerusalem in the last days, notwithstanding its distresses. We have here,
1. Jerusalem put in pain by the providences of God. "She cries out aloud, that all her neighbours may take notice of her griefs, because there is no king in her, none of that honour and power she used to have. Instead of ruling the nations, as she did when she sat a queen, she is ruled by them, and has become a captive. Her counsellors have perished; she is no longer at her own disposal, but is given up to the will of her enemies, and is governed by their counsellors. Pangs have taken her." (1.) She is carried captive to Babylon, and there is in pangs of grief. "She goes forth out of the city, and is constrained to dwell in the field, exposed to all manner of inconveniences; she goes even to Babylon, and there wears out seventy tedious years in a miserable captivity, all that while in pain, as a woman in travail, waiting to be delivered, and thinking the time very long." (2.) When she is delivered out of Babylon, and redeemed from the hand of her enemies there, yet still she is in pangs of fear; the end of one trouble is but the beginning of another; for now also, when Jerusalem is in the rebuilding, many nations are gathered against her, Mic 4:11. They were so in Ezra's and Nehemiah's time, and did all they could to obstruct the building of the temple and the wall. They were so in the time of the Maccabees; they said, Let her be defiled; let her be looked upon as a place polluted with sin, and be forsaken and abandoned both of God and man; let her holy places be profaned and all her honours laid in the dust; let our eye look upon Zion, and please itself with the sight of its ruins, as it is said of Edom (Ob 1:12, Thou shouldst not have looked upon the day of thy brother); let our eyes see our desire upon Zion, the day we have long wished for. When they hear the enemies thus combine against them, and insult over them, no wonder that they are in pain, and cry aloud. Without are fightings, within are fears.
2. Jerusalem made easy by the promises of God: "Why dost thou cry out aloud? Let thy griefs and fears be silenced; indulge not thyself in them, for, though things are bad with thee, they shall end well; thy pangs are great, but they are like those of a woman in travail (Mic 4:9), that labours to bring forth (Mic 4:10), the issue of which will be good at last." Jerusalem's pangs are not as dying agonies, but as travailing throes, which after a while will be forgotten, for joy that a child is born into the world. Let the literal Jerusalem comfort herself with this, that, whatever straits she may be reduced to, she shall continue until the coming of the Messiah, for there his kingdom must be first set up, and she shall not be destroyed while that blessing is in her; and when at length she is ploughed as a field, and become heaps (as is threatened, Mic 3:12), yet her privileges shall be resigned to the spiritual Jerusalem, and in that the promises made to her shall be fulfilled. Let Jerusalem be easy then, for, (1.) Her captivity in Babylon shall have an end, a happy end (Mic 4:10): There shalt thou be delivered, and the Lord shall redeem thee from the hand of thy enemies there. This was done by Cyrus, who acted therein as God's servant; and that deliverance was typical of our redemption by Jesus Christ, and the release from our spiritual bondage which is proclaimed in the everlasting gospel, that acceptable year of the Lord, in which Christ himself preached liberty to the captives, and the opening of the prison to those that were bound, Lu 4:18,19. (2.) The designs of her enemies against her afterwards shall be baffled, nay, they shall turn upon themselves, Mic 4:12,13. They promise themselves a day of it, but it shall prove God's day. They are gathered against Zion, to destroy it, but it shall prove to their own destruction, which Israel and Israel's God shall have the glory of. [1.] Their coming together against Zion shall be the occasion of their ruin. They associate themselves, and gird themselves, that they may break Jerusalem in pieces, but it will prove that they shall be broken in pieces, Isa 8:9. They know not the thoughts of the Lord. When they are gathering together, and Providence favours them in it, they little think what God is designing by it, nor do they understand his counsel; they know what they aim at in coming together, but they know not what God aims at in bringing them together; they aim at Zion's ruin, but God aims at theirs. Note, When men are made use of as instruments of Providence in accomplishing its purposes it is very common for them to intend one thing and for God to intend quite the contrary. The king of Assyria is to be a rod in God's hand for the correction of his people, in order to their reformation; howbeit he means not so, nor does his heart think so, Isa 10:7. And thus it is here; the nations are gathered against Zion, as soldiers into the field, but God gathers them as sheaves into the floor, to be beaten to pieces; and they could not have been so easily, so effectually, destroyed, if they had not gathered together against Zion. Note, The designs of enemies for the ruin of the church often prove ruining to themselves; and thereby they prepare themselves for destruction and put themselves in the way of it; they are snared in the work of their own hands. [2.] Zion shall have the honour of being victorious over them, Mic 4:13. When they are gathered as sheaves into the floor, to be trodden down, as the corn then was by the oxen, then, "Arise, and thresh, O daughter of Zion! instead of fearing them, and fleeing from them, boldly set upon them, and take the opportunity Providence favours thee with of trampling upon them. Plead not thy own weakness, and that thou art not a match for so many confederated enemies; God will make thy horn iron, to push them down, and thy hoofs brass, to tread upon them when they are down; and thus thou shalt beat in pieces many people, that have long been beating thee in pieces." Thus, when God pleases, the daughter of Babylon is made a threshing floor (it is time to thresh her, Jer 51:33), and the worm Jacob is made a threshing instrument, with which God will thresh the mountains, and make them as chaff, Isa 41:14,15. How strangely, how happily, are the tables turned, since Jacob was the threshing-floor and Babylon the threshing instrument! Isa 21:10. Note, When God has conquering work for his people to do he will furnish them with strength and ability for it, will make the horn iron and the hoofs brass; and, when he does so, they must exert the power he gives them, and execute the commission; even the daughter of Zion must arise, and thresh. [3.] The glory of the victory shall redound to God. Zion shall thresh these sheaves in the floor, but the corn threshed out shall be a meat-offering at God's altar: I will consecrate their gain unto the Lord (that is, I will have it consecrated) and their substance unto the Lord of the whole earth. The spoils gained by Zion's victory shall be brought into the sanctuary, and devoted to God, either in part, as those of Midian (Nu 31:28), or in whole, as those of Jericho, Jos 6:17. God is Jehovah, the fountain of being; he is the Lord of the whole earth, the fountain of power; and therefore he needs not any of our gain or substance, but may challenge and demand it all if he please; and with ourselves we must devote all we have to his honour, to be employed as he directs. Thus far all we have must have holiness to the Lord written upon it, all our gain and substance must be consecrated to the Lord of the whole earth, Isa 23:18. And extraordinary successes call for extraordinary acknowledgments, whether they be of spoils in war or gains in trade. It is God that gives us power to get wealth, which way soever it is honestly got, and therefore he must be honoured with what we get. Some make all this to point at the defeat of Sennacherib when he besieged Jerusalem, others to the destruction of Babylon, others to the successes of the Maccabees; but the learned Dr. Pocock and others think it had its full accomplishment in the spiritual victories obtained by the gospel of Christ over the powers of darkness that fought against it. The nations thought to ruin Christianity in its infancy, but it was victorious over them; those that persisted in their enmity were broken to pieces (Mt 21:44), particularly the Jewish nation; but multitudes by divine grace were gained to the church, and they and their substance were consecrated to the Lord Jesus, the Lord of the whole earth.
將本章與前一章的結尾相比較,將此處安慰的應許與那裡可怕的警告相對照,我們就能像使徒那樣「可見神的恩慈和嚴厲」(Ro 11:22)——對那跌倒的猶太教會是嚴厲,當錫安被耕種如田地之時;但對那建立在它廢墟上的基督教會則是恩慈,極大的恩慈;因為此處應許:I. 萬國必歸附而使教會被高舉擴大(Mic 4:1,2)。II. 教會必在平安寧靜中蒙保守(Mic 4:3,4)。III. 教會必緊緊跟隨神、忠心恆久(Mic 4:5)。IV. 在基督的治理下,教會一切冤屈必得伸冤(Mic 4:6,7)。V. 教會必有豐盛繁榮的權能(Mic 4:8)。VI. 教會的患難終必有美滿的結局(Mic 4:9,10)。VII. 教會的仇敵必不得安寧,甚至當他們圖謀攻擊教會時,必在其中被毀滅(Mic 4:11-13)。