서론
無標題
繁體中文
英文原文
In this chapter we have, I. Orders given about the making and using of silver trumpets, which seems to have been the last of all the commandments God gave upon Mount Sinai, and one of the least, yet not without its significancy, Nu 10:1-10. II. The history of the removal of Israel's camp from Mount Sinai, and their orderly march into the wilderness of Paran, Nu 10:11-28. III. Moses's treaty with Hobab, his brother-in-law, Nu 10:29-32. IV. Moses's prayer at the removing and resting of the ark, Nu 10:33, etc.
1-10
The Moving of the Camp (1490 BC)
繁體中文
起行的號令(主前 1490 年)
¹ 耶和華對摩西說: ² 「你要用銀子做兩支號,都要錘出來的,用以召集會眾,並叫眾營起行。 ³ 吹這號的時候,全會眾要聚集到會幕門口,聚集到你那裏。 ⁴ 若單吹一支號,以色列的首領——就是作千夫長的——都要聚集到你那裏。 ⁵ 吹出大聲的時候,東邊安的營都要起行。 ⁶ 第二次吹出大聲的時候,南邊安的營要起行。他們起行必吹出大聲。 ⁷ 但招聚會眾的時候,你們要吹號,卻不要吹出大聲。 ⁸ 亞倫子孫作祭司的要吹這號。這要作你們世世代代永遠的定例。 ⁹ 你們在自己的地與欺壓你們的仇敵打仗,就要用號吹出大聲,便在耶和華你們的神面前得蒙記念,也蒙拯救脫離仇敵。 ¹⁰ 在你們歡樂的日子和節期,並月朔,獻燔祭和平安祭的時候,也要吹號。這都要在你們的神面前作為記念。我是耶和華你們的神。」
此處我們有關於在各種場合當以號角之聲向百姓發出公告的指示。論到這一類的事,人會以為摩西不必受教於神:他自己的理性足以教他知道號角的便利;然而以色列的體制必須在凡事上都屬神,因此即使在此看來微不足道的事上,摩西也受指示。1. 關於製造號角。要用銀子做;不是澆鑄,而是錘打出來的(如有人所讀的);其材料和形狀無疑非常適合用途。此時他只被吩咐做兩支,因為只有兩位祭司使用它們。但到了所羅門時代,我們讀到「一百二十個祭司吹號」(代下 5:12)。這些號角的形狀據推想與我們今日的極為相似。2. 誰當使用它們;不是任何低微的人,而是祭司自己——「亞倫的子孫」(民 10:8)。他們雖然尊貴,卻不可認為在神的家中作吹號手是貶損;那裏最卑微的職任也是榮耀的。這預表主的僕人當「揚起聲來好像吹角」,向百姓指出他們的罪(賽 58:1),召他們歸向基督(賽 27:13)。3. 號角當在哪些場合吹響。(一)為「召集會眾」(民 10:2)。因此他們被吩咐在錫安吹角,為要召集嚴肅會,宣告禁食(珥 2:15)。宗教集會的時間和地點當公開通知,因為對典章之益處的邀請是普遍的:「願意的,都可以來。」智慧在熱鬧街頭呼喊。但為使號角不「發出不確定的聲音」,他們被指示:若只要首領和長老聚集,就只吹一支號;召集「他們」——那些本當在一切善事上作榜樣的人——用較少便已足夠;但若要召集全體百姓,兩支號都要吹響,使更遠的距離也能聽見。以此為喻,那「聽見歡喜之聲」的人是有福的(詩 89:15)——就是被邀請、被召喚在公開典章中事奉神的人(詩 122:1)。而大日子的全民大會,將由「天使長的號筒之聲」召集(太 24:31)。(二)為「叫眾營起行」,通知每個分隊何時移動;因為沒有人的聲音能傳達命令:我們這裏訓練有素的士兵可以擊鼓操練。當號角為此目的吹響時,他們要「吹出大聲」(民 10:5)——一種斷續、顫動、不連貫的聲音,適合在行軍對敵時激發和鼓勵人心;而連續均勻的聲音則更適合召集會眾(民 10:7):然而當百姓被召聚來祈求免去神的審判時,我們也看見吹出大聲(珥 2:1)。第一次吹響時,猶大的分隊起行;第二次,流便的;第三次,以法蓮的;第四次,但的(民 10:5-6)。有人認為這也是為了使他們的行軍成聖——因為這樣由祭司——他們是神對百姓的出口——所宣告的,不僅是賜給他們起行的神聖命令,更是神在他們一切行動中所賜的神聖祝福。有耳可聽的,就當聽「神確實與他們同在」。亞比雅王非常以這事為誇(代下 13:12):「神自己與我們同在,作我們的元帥,他的祭司也拿號角吹大聲。」(三)為激勵和鼓勵他們的軍隊,當他們出去爭戰時(民 10:9):「你們若去打仗,要吹號」——表明你們向天呼籲裁斷爭端,並向神祈求得勝;神必認可他所設立的這典章,「你們便在耶和華你們的神面前得蒙記念。」神必留意這號聲,並受激動為他們爭戰,又讓全體百姓留意,並受鼓勵為他爭戰——正如大衛聽見「桑樹梢上有腳步的聲音」時那樣。這並非說神需要被號聲喚醒,正如基督無需在風暴中被門徒喚醒(太 8:25)。但他在要施恩之處,也要我們懇求;牧者當激勵耶穌基督的好士兵英勇地與罪、世界和魔鬼爭戰,向他們保證基督是「他們救恩的元帥」,必將「撒但踐踏在他們腳下」。(四)為莊嚴他們的聖潔節期(民 10:10)。他們的節期之一被稱為「吹角日的記念」(利 23:23-25 等)。看來他們也要在一切節期的盛典上如此行(詩 81:3),並在他們獻祭時如此行(代下 29:27),以表明他們以何等的喜樂和愉快盡他們對神的本分,並將那些參與服事之人的心思提升到對所敬拜之神的聖潔誇勝之中。這樣他們所行的便成為「在神面前的記念」;因為當我們在宗教的操練中得著喜樂時,神也在其中得著喜悅。聖工當以聖潔的喜樂來作。
英文原文
The Moving of the Camp (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
³ And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
⁴ And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
⁵ When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
⁶ When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
⁷ But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
⁸ And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
⁹ And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
¹⁰ Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
We have here directions concerning the public notices that were to be given to the people upon several occasions by sound of trumpet. In a thing of this nature, one would think, Moses needed not to have been taught of God: his own reason might teach him the conveniency of trumpets; but the constitution of Israel was to be in every thing divine, and therefore even in this matter, small as it seems. Moses is here directed, 1. About the making of them. They must be made of silver; not cast but of beaten work (as some read it), the matter and shape, no doubt, very fit for the purpose. He was now ordered to make but two, because there were but two priests to use them. But in Solomon's time we read of 120 priests sounding with trumpets, 2Ch 5:12. The form of these trumpets is supposed to have been much like ours at this day. 2. Who were to make use of them; not any inferior person, but the priests themselves, the sons of Aaron, Nu 10:8. As great as they were, they must not think it a disparagement to them to be trumpeters in the house of God; the meanest office there was honourable. This signified that the Lord's ministers should lift up their voice like a trumpet, to show people their sins (Isa 58:1), to call them to Christ, Isa 27:13. 3. Upon what occasions the trumpets were to be sounded. (1.) For the calling of assemblies, Nu 10:2. Thus they are told to blow the trumpet in Zion for the calling of a solemn assembly together, to sanctify a fast, Joe 2:15. Public notice ought to be given of the time and place of religious assemblies; for the invitation to the benefit or ordinances is general: whoever will, let him come. wisdom cries in the chief places of concourse. But, that the trumpet might not give an uncertain sound, they are directed, if only the princes and elders were to meet, to blow but one of the trumpets; less should serve to call them together, who ought to be examples of forwardness in any thing that is good: but, if the body of the people were to be called together, both the trumpets must be sounded, that they might be heard at the greater distance. In allusion to this, they are said to be blessed that hear the joyful sound (Ps 89:15), that is, that are invited and called upon to wait upon God in public ordinances, Ps 122:1. And the general assembly at the great day will be summoned by the sound of the archangel's trumpet, Mt 24:31. (2.) For the journeying of the camps, to give notice when each squadron must move; for no man's voice could reach to give the word of command: soldiers with us that are well disciplined may be exercised by beat of drums. When the trumpets were blown for this purpose, they must sound an alarm (Nu 10:5), a broken, quavering, interrupted sound, which was proper to excite and encourage the minds of people in their marches against their enemies; whereas a continued equal sound was more proper for the calling of the assembly together (Nu 10:7): yet when the people were called together to deprecate God's judgments we find an alarm sounded, Joe 2:1. At the first sounding, Judah's squadron marched, at the second Reuben's, at the third Ephraim's, at the fourth Dan's, Nu 10:5,6. And some think that this was intended to sanctify their marches, for thus were proclaimed by the priests, who were God's mouth to the people, not only the divine orders given them to move, but the divine blessing upon them in all their motions. He that hath ears, let him hear that God is with them of a truth. King Abijah valued himself and his army very much upon this (2Ch 13:12), God himself is with us for our captain and his priests with sounding trumpets. (3.) For the animating and encouraging of their armies, when they went out in battle (Nu 10:9): "If you go to war, blow with the trumpets, signifying thereby your appeal to heaven for the decision of the controversy, and your prayer to God to give you victory; and God will own this his own institution, and you shall be remembered before the Lord your God." God will take notice of this sound of the trumpet, and be engaged to fight their battles, and let all the people take notice of it, and be encouraged to fight his, as David, when he heard a sound of a going upon the tops of the mulberry trees. Not that God needed to be awaked by sound of trumpet any more than Christ needed to be awaked by his disciples in the storm, Mt 8:25. But where he intends mercy it is his will that we should solicit it; ministers must stir up the good soldiers of Jesus Christ to fight manfully against sin, the world, and the devil, by assuring them that Christ is the captain of their salvation, and will tread Satan under their feet. (4.) For the solemnizing of their sacred feasts, Nu 10:10. One of their feasts was called a memorial of the blowing of trumpets, Le 23:23-25, etc. And it should seem they were thus to grace the solemnity of all their feasts (Ps 81:3), and their sacrifices (2Ch 29:27), to intimate with what joy and delight they performed their duty to God, and to raise the minds of those that attended the services to a holy triumph in the God they worshipped. And then their performances were for a memorial before God; for he takes pleasure in our religious exercises when we take pleasure in them. Holy work should be done with holy joy.
11-28
The Removal of the Camp (1490 BC)
繁體中文
起行離營(主前 1490 年)
¹¹ 第二年二月二十日,雲彩從法櫃的帳幕收上去。 ¹² 以色列人就按站往前行,離開西奈的曠野,雲彩停在巴蘭的曠野。 ¹³ 這是他們初次往前行,是照耶和華藉摩西所吩咐的。 ¹⁴ 首先,按著軍隊往前行的是猶大營的纛,統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。 ¹⁵ 統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿但業。 ¹⁶ 統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。 ¹⁷ 帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕往前行。 ¹⁸ 流便營的纛按著軍隊往前行,統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。 ¹⁹ 統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蜜。 ²⁰ 統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。 ²¹ 哥轉人抬著聖物往前行;他們未到以前,別人已把帳幕支好。 ²² 以法蓮營的纛按著軍隊往前行,統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。 ²³ 統領瑪拿西半支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。 ²⁴ 統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。 ²⁵ 但營的纛是諸營的後隊,按著軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。 ²⁶ 統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。 ²⁷ 統領拿弗他利支派軍隊的是以嫩的兒子亞希拉。 ²⁸ 凡以色列人按著軍隊往前行,就是這樣。
此處是:一、以色列營盤從西奈山起行的概述——他們在這山前已安營約一年,在這段時間和地點行了許多值得記念的大事。看來神在此之前就通知他們要起行(申 1:6-7):「你們在這山上住的日子夠了,要轉向,往應許之地去。」使徒告訴我們,「西奈山生的是為奴的」(加 4:24),象徵在那裏所賜的律法——律法作為訓蒙的師傅引我們到基督那裏,確實有用;然而我們不可止息於此,而當向著神兒女的喜樂和自由前進,因為我們的幸福不是憑律法賜下的,而是憑應許。請觀察:1. 所給的信號(民 10:11):「雲彩收上去」——我們可以設想它停留了一段時間,直到他們預備好起行;拆卸一切帳棚、收拾一切財物,乃是大量的工作;但每個家族各自忙碌,同時動手,人手既多,很快便完成了。2. 起行了:「他們初次往前行,是照耶和華所吩咐的」(民 10:13),並完全照雲彩的引導。有人認為,本章和前章之所以如此頻繁提到「耶和華所吩咐的」以引導他們在一切行程中,是為了駁斥後來加在以色列人身上的誹謗和責難——說他們在曠野逗留如此之久,是因為他們在那裏迷了路、找不到出路。不,事實並非如此;在每一程、每一步中,他們都在神的引導之下;即使他們不知身在何處,引導他們的那位卻知道。當知:那些將自己交託給神的話和聖靈引導的人,即使在看似迷失之時,仍行在穩妥的道路上。他們既確知不能失去他們的神和嚮導,就不必害怕迷路。3. 他們三天行程後停歇之處:他們「離開西奈的曠野」,「雲彩停在巴蘭的曠野」。當知:我們在這世上的一切搬遷,不過是從一個曠野到另一個曠野。我們以為會更好的變遷,並不總是如此;既然我們無論走到哪裏都帶著人性共同的軟弱,我們無論走到哪裏都必遇見它共同的災禍;我們絕不安息、絕不在家,直到我們到達天上——到那裏一切都好了。
二、他們行軍次序的具體記載,按照最近的編制。1. 猶大的分隊先行(民 10:14-16)。引導的纛如今歸於那支派,這是日後在大衛時代要交給它的權杖的憑據,更遠地指向我們救恩的元帥——論到他也曾預言「萬民都必歸順他」。2. 然後是受託抬帳幕的兩個利未家族。雲彩一收上去,帳幕就被拆卸、收拾好預備搬移(民 10:17)。此時六輛車滿載著帳幕較笨重的部分。帳幕在他們一切行程中如此頻繁搬移,象徵那禮儀體制的可動性。如此頻繁更換的,至終必要廢去(來 8:13)。3. 流便的分隊隨後前行,排在猶大之後,「照耶和華所吩咐的」(民 10:18-20)。4. 然後哥轉人抬著他們所當抬的聖物——帳幕的聖潔器具——在「營的中間」,就是最安全、最尊榮的位置(民 10:21)。他們(即旁註所說的革順子孫和米拉利子孫)「在哥轉人未到以前,已經把帳幕支起來」;也許如此泛指是因為:若有需要,不僅那些利未人,連第一個分隊中的其他以色列人也幫忙帳幕,趕快將它豎起,甚至在他們搭起自己的帳棚之前。5. 以法蓮的分隊隨在約櫃之後(民 10:22-24),有人認為詩人禱告時(詩 80:2)「在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面,求你發出你的能力」——這三個支派組成了這個分隊——「來拯救我們」(而約櫃被稱為他的能力,詩 78:61),正是暗示此事。6. 但的分隊在最後(民 10:25-27)。它被稱為諸營的「後隊」或「收拾的軍隊」,因為它收拾一切落在後面的;不是婦女孩子(這些我們可以設想由各支派家中的家長照顧),而是一切不潔淨的、閒雜人,以及一切軟弱無力、在行軍中落在後面的人。當知:那像牧人一般引導約瑟的全群的神,對落在最後的也滿有溫柔的顧念(結 34:16)——那些不能與別人保持同樣步伐的;「他所賜給我的,我一個也不失落」(約 17:11)。
英文原文
The Removal of the Camp (1490 BC)
¹¹ And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
¹² And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
¹³ And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
¹⁴ In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
¹⁵ And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
¹⁶ And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
¹⁷ And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
¹⁸ And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
¹⁹ And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
²⁰ And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
²¹ And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
²² And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
²³ And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
²⁴ And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
²⁵ And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
²⁶ And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
²⁷ And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
²⁸ Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Here is, I. A general account of the removal of the camp of Israel from Mount Sinai, before which mountain it had lain now about a year, in which time and place a great deal of memorable business was done. Of this removal, it should seem, God gave them notice some time before (De 1:6,7): You have dwelt long enough in this mountain, turn you and take your journey towards the land of promise. The apostle tells us that mount Sinai genders to bondage (Ga 4:24), and signifies the law there given, which is of use indeed as a schoolmaster to bring us to Christ, yet we must not rest in it, but advance towards the joys and liberties of the children of God, for our happiness is conferred not by the law, but by promise. Observe, 1. The signal given (Nu 10:11): The cloud was taken up, and we may suppose it stood for some time, till they were ready to march; and a great deal of work it was to take down all those tents, and pack up all those goods that they had there; but every family being employed about its own, and all at the same time, many hands made quick work of it. 2. The march began: They took their journey according to the commandment of the Lord, and just as the cloud led them, Nu 10:13. Some think that mention is thus frequently made in this and the foregoing chapter of the commandment of the Lord, guiding and governing them in all their travels, to obviate the calumny and reproach which were afterwards thrown upon Israel, that they tarried so long in the wilderness, because they had lost themselves there, and could not find the way out. No, the matter was not so; in every stage, in every step, they were under divine direction; and, if they knew not where they were, yet he that led them knew. Note, Those that have given up themselves to the direction of God's word and Spirit steer a steady course, even when they seem to be bewildered. While they are sure they cannot lose their God and guide, they need not fear losing their way. 3. The place they rested in, after three days' march: They went out of the wilderness of Sinai, and rested in the wilderness of Paran. Note, All our removals in this world are but from one wilderness to another. The changes which we think will be for the better do not always prove so; while we carry about with us, wherever we go, the common infirmities of human nature, we must expect, wherever we go, to meet with its common calamities; we shall never be at rest, never at home, till we come to heaven, and all will be well there.
II. A particular draught of the order of their march, according to the late model. 1. Judah's squadron marched first, Nu 10:14-16. The leading standard, now lodged with that tribe, was an earnest of the sceptre which in David's time should be committed to it, and looked further to the captain of our salvation, of whom it was likewise foretold that unto him should the gathering of the people be. 2. Then came those two families of the Levites which were entrusted to carry the tabernacle. As soon as ever the cloud was taken up, the tabernacle was taken down, and packed up for removing, Nu 10:17. And here the six wagons came laden with the more bulky part of the tabernacle. This frequent removing of the tabernacle in all their journeys signified the movableness of that ceremonial dispensation. That which was so often shifted would at length vanish away, Heb 8:13. 3. Reuben's squadron marched forward next, taking place after Judah, according to the commandment of the Lord, Nu 10:18-20. 4. Then the Kohathites followed with their charge, the sacred furniture of the tabernacle, in the midst of the camp, the safest and most honourable place, Nu 10:21. And they (that is, says the margin, the Gershonites and Merarites) did set up the tabernacle against they came; and perhaps it is expressed thus generally because, if there was occasion, not those Levites only, but the other Israelites that were in the first squadron, lent a hand to the tabernacle to hasten the rearing of it up, even before they set up their own tents. 5. Ephraim's squadron followed next after the ark (Nu 10:22-24), to which some think the psalmist alludes when he prays (Ps 80:2), Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, the three tribes that composed this squadron, stir up thy strength (and the ark is called his strength, Ps 78:61), and come and save us. 6. Dan's squadron followed last, Nu 10:25-27. It is called the rearward, or gathering host, of all the camps, because it gathered up all that were left behind; not the women and children (these we may suppose were taken care of by the heads of their families in their respective tribes), but all the unclean, the mixed multitude, and all that were weak and feeble, and cast behind in their march. Note, He that leadeth Joseph like a flock has a tender regard to the hindmost (Eze 34:16), that cannot keep pace with the rest, and of all that are given him he will lose none, Joh 17:11.
29-36
Moses's Request to Hobab (1490 BC)
繁體中文
摩西對何巴的請求(主前1490年)
²⁹ 摩西對他岳父米甸人流珥的兒子何巴說:我們要行路,往耶和華所應許之地去;他曾說:我要將這地賜給你們。你可以同我們去,我們必善待你,因為耶和華指着以色列人已經應許賜福給我們。
³⁰ 何巴回答他說:我不去,我要回到我本地本族那裏去。
³¹ 摩西說:求你不要離開我們;因為你知道我們在曠野怎樣安營,你可以作我們的眼目。
³² 你若和我們同去,將來耶和華用甚麼好處待我們,我們也必以甚麼好處待你。
³³ 以色列人離開耶和華的山,往前行了三天的路程;耶和華的約櫃在他們前頭行了三天的路程,為他們尋找安歇的地方。
³⁴ 他們拔營往前行的時候,日間有耶和華的雲彩在他們以上。
³⁵ 約櫃往前的時候,摩西就說:耶和華啊,求你興起!願你的仇敵四散!願恨你的人從你面前逃跑!
³⁶ 約櫃停住的時候,他就說:耶和華啊,求你回到以色列的千萬人中間!
這裏記的是:
一、關於以色列營向著迦南推進時,摩西與何巴之間所發生的事。有人認為何巴就是葉忒羅,即摩西的岳父,並認為出埃及記十八章1–27節的故事應放在這裏;但更可能的是,何巴是葉忒羒(又名流珥或拉珥,出二18)的兒子,當年老的父親回到自己的本地去了之後(出十八27),他把兒子何巴留在摩西身邊,正如巴西萊把金罕留在大衛身邊一樣;而且希伯來文同一個字既可以指「岳父」,也可以指「內兄」。這位何巴在以色列人於西奈山安營、靠近他本國的時候,還甘心樂意地住在他們中間;但如今他們要起行,他卻想要回到自己的本鄉、親族和父家去。這裏記的是:
-
摩西懇切邀請他與他們同往迦南(民十29)。摩西用必定善待他的應許來勸他,並以神的話作擔保:「耶和華指着以色列人已經應許賜福」。他彷彿說:「來吧,把你的分與我們同列,你怎樣、我們也怎樣;並且我們有神的應許,必得善待。」注意,那向著天上迦南前行的人,應當邀請並鼓勵一切朋友與他們同行,因為別人來與我們同享,我們在聖約的寶藏和天上的喜樂中並不會減少分毫。要我們揀選神的百姓作自己的百姓,還有甚麼論據比這更有力呢——神「已經應許賜福給他們」?與那和神相交的人相交(約壹一3),並與神所在的人同行(亞八23),這原是美事。
-
何巴傾向於歸回本地,並且暫時這樣決定(民十30)。人本會以為,一個親眼看見神與以色列這樣特別同在、並看見他施恩給他們如此驚人記號的人,應當不需要多少勸勉就會與他們同去。然而他的拒絕,當歸因於他對故鄉風土的眷戀,而這份眷戀本應被對神應許的信心並對聖約福分的珍視所勝過,卻並未如此。按肉體說,他的確是亞伯拉罕的後裔(因為米甸人是亞伯拉罕由基土拉所生),但他並不是亞伯拉罕信心的後嗣(來十一8),否則他就不會這樣回答摩西了。注意,這可見的世界中的事,強烈地牽引人,使他們不追求那不可見的將來世界中的事。對大多數人而言,這地的磁性勝過了天本身發出的吸引。
-
摩西極力勸他改變主意(民十31–32)。摩西提出兩點:(1)他可以對他們有用處:「我們在曠野要安營」(這是何巴所熟悉的地帶),「你可以作我們的眼目」——不是要他指出我們該在哪裏安營,也不指出我們該走哪條路(這些要由雲彩來引導),而是要他指出我們所經之地、所駐之營的便利與不便之處,好叫我們盡量善用其便利,並盡量抵禦其不便。注意,信靠神的護理,與在朋友所能幫助的事上接受他們的幫助,二者完全可以相容。即使是那被神蹟引導的人,也不可輕看普通的指引途徑。有人認為摩西向何巴這樣提,並不是因為他真指望從他的指點中得到多少益處,而是要讓何巴覺得自己對這樣龐大的一群人有所用處,從而吸引他與他們同行,激發他追求這份榮譽的心。加爾文對這一處另有一種解釋,十分符合原文,然而此後未見有人再採用:「『求你不要離開我們』,乃是要來與我們同得分應許之地,『因為你既知道我們在曠野怎樣安營,又作了我們的眼目』,你若不與我們同到迦南,我們就無以報答你與我們同受艱難、又為我們做了這麼多好事;想必你起初與我們一同起行,為的是要與我們一同前行。」注意,凡是已經有好開端的人,應當以此作為堅持到底的理由,因為若半途而廢,就喪失了所做所受的一切的益處與賞賜。(2)他們必善待他:「耶和華用甚麼好處待我們,我們也必以甚麼好處待你」(民十32)。注意,[1] 我們只能給出我們所領受的。我們對朋友所能作的服事和恩惠,不能超過神所交付我們手中的。我們所敢應許的,不過是盡神所賜的力量行善而已。[2] 與神的以色列同受勞苦艱難的人,也必與他們同得安慰與尊榮。凡願意在曠野中與他們同命運的,也必在迦南與他們同得分;「我們若能忍耐,也必和他一同作王」(提後二12;路二十二28–29)。
經文沒有記載何巴在此對摩西作了甚麼回答,因此我們盼望他的沉默就是同意,他並沒有離開他們;當他察覺自己能有所用處時,他便以此為先,過於滿足自己的傾向——在這件事上他為我們留下了好榜樣。我們又看見(士一16;撒上十五6),他的家族也並未因此受虧損。
二、關於以色列在這次起行時神與他們之間相交的記載。他們離開了「耶和華的山」(民十33),就是他們曾看見他榮耀、聽見他聲音、並與他立約的西奈山——他們不能指望在那裏所蒙神這樣顯現的福分永遠持續;他們離開了那座有名的山,這山此後在聖經中再沒有出現,除非是提到這些往事;如今別了,西奈;「錫安」才是神所說的那山——「這是我永遠安息之所」(詩一三二14),也是我們當如此說的那山。然而當他們離開「耶和華的山」時,他們帶走了「耶和華的約櫃」,藉此他們與神之間固定的相交才得以維持。因為:
-
藉着約櫃,神「引導他們的路」。約櫃在他們前頭行,有人以為是在位置上(至少在這次起行時如此);也有人以為只是在影響力上——約櫃雖然被擡在營中間,但停留在其上的雲彩引導他們一切的行動。約櫃(也就是約櫃的神)被說成是為他們「尋找安歇的地方」;這不是說神無限的智慧與知識需要進行搜尋,而是他們被引導到的每一處,都如同他們當中最有智慧的人受差在他們前頭、為他們挑選最有利的營地一樣便利。因此迦南也被稱為神所「尋見」之地(結二十6)。
-
藉着約櫃,他們「在自己一切所行的事上都認定神」,把它看作神同在的記號;當約櫃起行或停住時,他們的眼目就仰望神。摩西作為會眾的代言人,在約櫃起行和停住時都獻上禱告;這樣他們的出與入都因禱告而成聖,這也為我們立下榜樣:當以禱告開始並結束每日的行程,和每日的工作。
(1)這裏是他約櫃起行時的禱告:「耶和華啊,求你興起!願你的仇敵四散!」(民十35)。他們此時身處荒涼之地,卻正朝著仇敵的疆土前進,他們所倚靠的,是神在爭戰中賜他們得勝,正如在曠野中賜他們引導和供應一樣。大衛在許久以後也曾用這禱告(詩六十八1),因為他也爭戰耶和華的戰役。注意,[1] 世上確有與神為敵、恨惡他的人:有暗中的仇敵,也有明顯的仇敵;與他的真理、律法、典章、百姓為敵。[2] 神仇敵的潰散與敗亡,是耶和華一切子民當熱切渴望、並憑信心期盼的事。這禱告也是預言。凡堅持背叛神的人,正速速奔向自己的滅亡。[3] 要使神的仇敵潰散敗亡,只需神興起便已足夠。「神起來施行審判」,工作便立時完成(詩七十六8–9)。「求你興起,耶和華啊,如日頭升起驅散夜的暗影。」基督從死裏復活,便潰散了他的眾仇敵(詩六十八18)。
(2)他約櫃停住時的禱告(民十36)。[1] 求神使他的百姓得安息。有人這樣讀:「『耶和華啊,求你引導以色列的千萬人歸回』,在這疲乏之後使他們重新得享安息。」因此經上記着(賽六十三14),「耶和華的靈使他們得安息」。這樣他是求神賜以色列在外得勝,在內享平安寧靜。[2] 求神親自在他們中間安息。我們這樣讀:「求你回到以色列的千萬人中間」,原文作「萬萬」千千。注意,第一,神的教會是一個龐大的身體;屬神以色列的有千千萬萬。第二,我們應當在禱告中記念這身體。第三,神以色列人的福祉與幸福,全在於神持續住在他們中間。他們的安全不在於人數,雖然他們有千千萬萬,卻在於神的恩寵,並他恩慈地歸回他們、住在他們中間。這千千萬萬本身不過是數字,他才是那有效的位格;正因如此,「以色列啊,你是有福的!誰像你這民呢!」
英文原文
Moses's Request to Hobab (1490 BC)
²⁹ And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
³⁰ And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
³¹ And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
³² And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
³³ And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
³⁴ And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
³⁵ And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
³⁶ And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Here is, I. An account of what passed between Moses and Hobab, now upon this advance which the camp of Israel made towards Canaan. Some think that Hobab was the same with Jethro, Moses's father-in-law, and that the story, Ex 18:1-27, should come in here; it seems more probable that Hobab was the son of Jethro, alias Reuel, or Raguel (Ex 2:18), and that when the father, being aged, went to his own land (Ex 18:27), he left his son Hobab with Moses, as Barzillai left Chimham with David; and the same word signifies both a father-in-law and a brother-in-law. Now this Hobab staid contentedly with Israel while they encamped at Mount Sinai, near his own country; but, now that they were removing, he was for going back to his own country and kindred, and his father's house. Here is, 1. The kind invitation Moses gives him to go forward with them to Canaan, Nu 10:29. He tempts him with a promise that they would certainly be kind to him, and puts God's word in for security: The Lord hath spoken good concerning Israel. As if he had said, "Come, cast in thy lot among us, and thou shalt fare as we fare; and we have the promise of God that we shall fare well." Note, Those that are bound for the heavenly Canaan should invite and encourage all their friends to go along with them, for we shall have never the less of the treasures of the covenant, and the joys of heaven, for others coming in to share with us. And what argument can be more powerful with us to take God's people for our people than this, that God hath spoken good concerning them? It is good having fellowship with those that have fellowship with God (1Jo 1:3), and going with those with whom God is, Zec 8:23. 2. Hobab's inclination, and present resolution, to go back to his own country, Nu 10:30. One would have thought that he who had seen so much of the special presence of God with Israel, and such surprising tokens of his favour to them, would not have needed much invitation to embark with them. But his refusal must be imputed to the affection he had for his native air and soil, which was not overpowered, as it ought to have been, by a believing regard to the promise of God and a value for covenant blessings. He was indeed a son of Abraham's loins (for the Midianites descended from Abraham by Keturah), but not an heir of Abraham's faith (Heb 11:8), else he would not have given Moses this answer. Note, The things of this world, which are seen, draw strongly from the pursuit of the things of the other world, which are not seen. The magnetic virtue of this earth prevails with most people above the attractives of heaven itself. 3. The great importunity Moses used with him to alter his resolution, Nu 10:31,32. He urges, (1.) That he might be serviceable to them: "We are to encamp in the wilderness" (a country well known to Hobab), "and thou mayest be to us instead of eyes, not to show us where we must encamp, nor what way we must march" (which the cloud was to direct), "but to show us the conveniences and inconveniences of the place we march through and encamp in, that we may make the best use we can of the conveniences, and the best fence we can against the inconveniences." Note, It will very well consist with our trust in God's providence to make use of the help of our friends in those things wherein they are capable of being serviceable to us. Even those that were led by miracle must not slight the ordinary means of direction. Some think that Moses suggests this to Hobab, not because he expected much benefit from his information, but to please him with the thought of being some way useful to so great a body, and so to draw him on with them, by inspiring him with an ambition to obtain that honour. Calvin gives quite another sense of this place, very agreeably with the original, which yet I do not find taken notice of by any since. "Leave us not, I pray thee, but come along, to share with us in the promised land, for therefore hast thou known our encampment in the wilderness, and hast been to us instead of eyes; and we cannot make thee amends for sharing with us in our hardships, and doing us so many good offices, unless thou go with us to Canaan. Surely for this reason thou didst set out with us that thou mightest go on with us." Note, Those that have begun well should use that as a reason for their persevering, because otherwise they lose the benefit and recompence of all they have done and suffered. (2.) That they would be kind to him: What goodness the Lord shall do to us, the same we will do to thee, Nu 10:32. Note, [1.] We can give only what we receive. We can do no more service and kindness to our friends than God is pleased to put it into the power of our hand to do. This is all we dare promise, to do good as God shall enable us. [2.] Those that share with God's Israel in their labours and hardships shall share with them in their comforts and honours. Those that are willing to take their lot with them in the wilderness shall have their lot with them in Canaan; if we suffer with them we shall reign with them, 2Ti 2:12, Lu 22:28,29.
We do not find any reply that Hobab here made to Moses, and therefore we hope that his silence gave consent, and he did not leave them, but that, when he perceived he might be useful, he preferred that before the gratifying of his own inclination; in this case he left us a good example. And we find (Jdg 1:16, 1Sa 15:6) that his family was no loser by it.
II. An account of the communion between God and Israel in this removal. They left the mount of the Lord (Nu 10:33), that Mount Sinai where they had seen his glory and heard his voice, and had been taken into covenant with him (they must not expect that such appearances of God to them as they had there been blessed with should be constant); they departed from that celebrated mountain, which we never read of in scripture any more, unless with reference to these past stories; now farewell, Sinai; Zion is the mountain of which God has said. This is my rest for ever (Ps 132:14), and of which we must say so. But when they left the mount of the Lord they took with them the ark of the covenant of the Lord, by which their stated communion with God was to be kept up. For,
1. By it God did direct their paths. The ark of the covenant went before them, some think in place, at least in this removal; others think only in influence; though it was carried in the midst of the camp, yet the cloud that hovered over it directed all their motions. The ark (that is, the God of the ark) is said to search out a resting place for them; not that God's infinite wisdom and knowledge need to make searches, but every place they were directed to was as convenient for them as if the wisest man they had among them had been employed to go before them, and mark out their camp to the best advantage. thus Canaan is said to be a land which God spied out, Eze 20:6.
2. By it they did in all their ways acknowledge God, looking upon it as a token of God's presence; when that moved, or rested, they had their eye up unto God. Moses, as the mouth of the congregation, lifted up a prayer, both at the removing and at the resting of the ark; thus their going out and coming in were sanctified by prayer, and it is an example to us to begin and end every day's journey, and every day's work, with prayer.
(1.) Here is his prayer when the ark set forward: Rise up, Lord, and let thy enemies be scattered, Nu 10:35. They were now in a desolate country, but they were marching towards an enemy's country, and their dependence was upon God for success and victory in their wars, as well as for direction and supply in the wilderness. David used this prayer long after (Ps 68:1), for he also fought the Lord's battles. Note, [1.] There are those in the world that are enemies to God, and haters of him: secret and open enemies; enemies to his truths, his laws, his ordinances, his people. [2.] The scattering and defeating of God's enemies is a thing to be earnestly desired, and believingly expected, by all the Lord's people. This prayer is a prophecy. Those that persist in rebellion against God are hasting towards their own ruin. [3.] For the scattering and defeating of God's enemies, there needs no more but God's arising. When God arose to judgment, the work was soon done, Ps 76:8,9. "Rise, Lord, as the sun riseth to scatter the shadows of the night." Christ's rising from the dead scattered his enemies, Ps 68:18.
(2.) His prayer when the ark rested, Nu 10:36. [1.] That God would cause his people to rest. So some read it, "Return, O Lord, the many thousands of Israel, return them to their rest again after this fatigue." Thus it is said (Isa 63:14), The Spirit of the Lord caused him to rest. Thus he prays that God would give Israel success and victory abroad, and peace and tranquillity at home. [2.] That God himself would take up his rest among them. So we read it: Return to the thousands of Israel, the ten thousand thousand, so the word is. Note, First, The church of God is a great body; there are many thousands belonging to God's Israel. Secondly, We ought in our prayers to concern ourselves for this body. Thirdly, The welfare and happiness of the Israel of God consist in the continual presence of God among them. Their safety consists not in their numbers, though they are thousands, many thousands, but in the favour of God, and his gracious return to them and residence with them. These thousands are cyphers; he is the figure: and upon this account, Happy art thou, O Israel! who is like unto thee, O people!
本章記述:一、關於製造和使用銀號筒的命令,這似乎是神在西奈山上所賜一切誡命中最後的一條,也是最小的一條,卻並非沒有它的意義,民 10:1-10。二、以色列營從西奈山拔營、井然有序地行進到巴蘭曠野的歷史,民 10:11-28。三、摩西與他內兄何巴之間的協議,民 10:29-32。四、摩西在約櫃起行與停駐時所作的禱告,民 10:33 等。