서론
無標題
繁體中文
英文原文
This chapter is, I. Concerning the great ordinance of the passover; 1. Orders given for the observance of it, at the return of the year, Nu 9:1-5. 2. Provisos added in regard to such as should be ceremonially unclean, or otherwise disabled, at the time when the passover was to be kept, Nu 9:6-14. II. Concerning the great favour of the pillar of cloud, which was a guide to Israel through the wilderness, Nu 9:15, etc.
1-14
The Law of the Passover (1490 BC)
繁體中文
逾越節的律例(主前1490年)
¹ 以色列人出埃及地以後第二年正月,耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說:
² 「以色列人應當在所定的日期守逾越節。
³ 本月十四日黃昏的時候,你們要在所定的日期守這節,要按這節的律例、典章而守。」
⁴ 於是摩西吩咐以色列人守逾越節。
⁵ 他們就在西奈的曠野,正月十四日黃昏的時候守逾越節;凡耶和華所吩咐摩西的,以色列人都照樣行了。
⁶ 有幾個人因死屍而不潔淨,不能在那日守逾越節;當日他們來到摩西、亞倫面前,
⁷ 對他說:「我們因死屍而不潔淨,為何被阻止,不能在所定的日期,同以色列人中獻耶和華的供物呢?」
⁸ 摩西對他們說:「你們暫且等候,聽耶和華指著你們怎樣吩咐。」
⁹ 耶和華對摩西說:
¹⁰ 「你曉諭以色列人說:你們或你們的後裔中,若有人因死屍而不潔淨,或在遠方行路,他還要向耶和華守逾越節。
¹¹ 他們要在二月十四日黃昏的時候守它,並要與無酵餅和苦菜同吃。
¹² 一點不可留到早晨,也不可折斷一根骨頭:要按逾越節的一切律例而守。
¹³ 但那潔淨、不在行路的人,若不守逾越節,那人必從民中剪除,因為他沒有在所定的日期獻耶和華的供物,那人要擔當他的罪。
¹⁴ 若有外人寄居在你們中間,要向耶和華守逾越節,他要照逾越節的律例和典章而行;無論是外人,是本地人,歸於一樣的律例。」
在此我們看見:
一、出埃及滿一年之後,即第二年正月十四日,神吩咐他們守逾越節;這是在數點百姓之前幾日行的,因為數點是在二月初開始。當注意:1. 神為守這逾越節特別下了命令,否則(看來)他們原不會守,因為在這條例初次設立時,是定規等他們進入應許之地時才守的(出十二25)。並且直到進了迦南才守逾越節(書五10)。這是一個早期的徵兆,表明禮儀條例至終要廢去——這些條例才設立不久,其中有些就被容許沉睡多年。主的晚餐(取代了逾越節)在基督教會初期並未這樣中斷或擱置,儘管那時比以色列人在曠野所經歷的更為艱難困苦;甚至在逼迫的日子裏,主的晚餐比後來守得更為頻繁。以色列人在曠野不能忘記出埃及的拯救,他們目前的處境就是對這拯救的不斷提醒。一切的危險都在於他們到了迦南之後;所以他們在那裏更需要被提醒,記念那他們被鑿出的磐石。然而,由於頭一次的逾越節是在匆忙中守的,更像是本體本身而非記號,所以神的旨意是:到了次年,當他們較為安靜、對神的律法也更認識之時,再守一次,使他們的兒女能更清楚地明白這節的莊嚴,日後也更易記念。加爾文(Calvin)認為他們現在原是有本分當守的,並指出他們竟需要被提醒才記起不久前才領受的條例,這正是他們疏忽的明證。2. 摩西忠實地將所領受的命令傳給百姓(民九4)。照樣,保羅也將他從主所領受關乎福音逾越節的事,傳給了眾教會(林前十一23)。當注意,官長當作勸戒者,傳道人當提醒人的心行善。3. 百姓遵行了所領受的命令(民九5)。他們雖然剛守過奉獻壇的節期(民七1-89),卻不以此為藉口推辭不守這節。當注意,特別的操練不可取代或擠掉當守的常例。他們甚至在曠野守逾越節:縱然我們的處境孤單飄泊,仍要趁機會以聖禮維持對神的敬拜,因為在其中可以得著最美好的相交與安息。神的以色列民在曠野就是這樣得著供應。
二、關於那些在當守逾越節時在禮儀上不潔淨之人的指示。逾越節的律例要求每一個以色列人都吃。後來所增補的律法,禁止凡沾染禮儀上污穢的人吃聖物;那些心思良心被罪玷污的人,全然不配與神相交,在藉著真實悔改和信心得潔淨之前,不能以真實的安慰領受福音的逾越節:他們陷入了可悲的兩難——若不來守聖禮,就是輕慢了聖禮;若帶著污穢而來,就是褻瀆了聖禮。所以他們當先潔淨,然後繞神的祭壇。如今,
-
這裏記載了當守這逾越節時在以色列中所發生的一件事:有幾個人因死屍而不潔淨(民九6),他們要擔這不潔七天(民十九11),在這期間不可吃聖物(利七20)。這不是他們的過犯,而是他們的不幸:總得有人去觸摸死屍、將其掩埋,所以他們能以較好的態度將這苦情帶到摩西面前。
-
當事人向摩西提出請求(民九7)。當注意,凡在罪與本分上有疑難的人,當向神所設立治理他們的傳道人求問,從他們口中尋求律法(瑪二7),這是百姓的智慧。我們在求神引導我們走平坦道路的禱告中,也當使用這些方法。當注意這些人以何等憂愁與關切的心情,抱怨自己被攔阻不能獻祭給耶和華。他們並不抱怨律法不公,而是為自己在此時落在律法的限制之下而難過,並盼望能找到補救的辦法。當注意,看見百姓如飢如渴地羨慕神的條例,聽見他們因著妨礙享受這些條例的事而發出怨言,這是何等有福的事。每逢我們因任何緣故被攔阻、不能在安息日或聖禮中獻上供物時,這應當成為我們的憂愁,正如大衛被逐離祭壇時那樣(詩四十二1-2)。
-
摩西在判斷這事上的審慎。這裏似乎是律法與律法相抵觸;雖然後立的律法解釋在先的律法是通則,他卻憐憫這些因此被剝奪逾越節特權的以色列人,於是特地求問神諭,要知道神在這事上旨意如何:你們暫且等候,聽耶和華指著你們怎樣吩咐(民九8)。傳道人在判斷良心疑難時當由此取法。(1)不可草率定規,當容留時間思考,使各樣情節都得當衡量,案情得以從真實的角度來看,屬靈的事也得以與屬靈的事相比較。(2)當求問神,不可憑自己偏見或情感的偏向來斷定,而要照著對神心意的認識,不偏不倚地判斷。我們沒有摩西那樣的神諭可求問,卻當訴諸律法和見證,照著那準則發言;如果在疑難的事上,我們肯花時間以謙卑信心的禱告,將事情特別陳明在神面前,我們就有理由盼望,那應許引導我們進入一切真理的聖靈,必能使我們引導別人走當行的善道正路。
-
神在這事上、以及在其他類似情形下所賜的指示,為要解明逾越節的律法。這意外的不幸產生了美好的律法。(1)那些在當吃逾越節時恰好在禮儀上不潔淨的人,可以等到那日之後一個月,待他們潔淨了再吃;照樣,那些恰巧在遠方行路的人也是如此(民九10-11)。當在此看見:[1.] 當我們要在莊嚴的聖禮中敬拜神時,我們既當潔淨,也當安靜,這是極其必要的。[2.] 那可以作為暫時推延一項本分的理由,卻不能成為我們全然忽略、不行這本分的藉口。人若與弟兄不和,可以把禮物留在壇前,先去與弟兄和好;但當他盡了本分之後,無論是否已和好,都當回來獻上禮物(太五23-24)。這第二次的逾越節當在與第一次同月同日守,因為這條例是為記念他們在那月那日蒙拯救而設的。我們有一次看見全會眾在希西家年間於二月十四日守逾越節的記載(代下三十15),這也許可以解釋為何有些不潔淨的人也獲准吃這節的筵席。如果那次逾越節是在正月守的,不潔淨的人本可推到二月才守;但那次既在二月守,他們就沒有根據可以在三月守,所以與其完全不守,他們便蒙了收納,雖然沒有照聖所的潔淨禮得潔淨(民九19-20,七十士譯本與敘利亞譯本的異文)。(2)每逢在二月守逾越節,必須嚴格遵守其中一切的禮儀和規矩(民九12)。他們不可因為時間既已通融,就以為節日的莊嚴可以減少任何一部分;當我們不能照自己所願的去行時,就當盡力在事奉神的事上作到極致。(3)這在必要情形下所給的寬容,絕不容許任何人在沒有必要的時候疏忽不守逾越節(民九13)。人若沒有不能在所定日期吃逾越節的阻礙,卻憑這律法所賜的自由而故意疏忽,就是輕慢神、妄用祂的恩慈,他必擔當他的罪,必從民中剪除。當注意,那些非出於自願而被迫缺席神聖禮的人,可以在患難中滿有安慰地盼望神恩典的恩待;照樣,那些故意缺席的人,也必因自己的罪公正地招致神忿怒的記號。不要自欺,神是不可輕慢的。(4)這裏還加了一條為外人著想的條款(民九14)。雖然願與他們同吃逾越節的外人,必須像歸依他們宗教的人一樣受割禮(出十二48-49),但這種對非本地以色列人吃逾越節的恩慈收納,卻是指向基督為可憐的外邦人所預備之恩典的暗示。正如那時只有一條律法,在彌賽亞的日子也必只有一個福音,為外人、也為本地人而設;因為在每一國中,凡敬畏祂而行義的人,都為祂所悅納,這真理在彼得明白之前就已經是真的了(徒十34-35)。
英文原文
The Law of the Passover (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
² Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
³ In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
⁵ And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
⁶ And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
⁷ And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
⁸ And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,
¹⁰ Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
¹¹ The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
¹² They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
¹³ But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
¹⁴ And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Here we have,
I. An order given for the solemnization of the passover, the day twelvemonth after they came out of Egypt, on the fourteenth day of the first month of the second year, some days before they were numbered, for that was done in the beginning of the second month. Observe, 1. God gave particular orders for the keeping of this passover, otherwise (it should seem) they would not have kept it, for, in the first institution of this ordinance, it was appointed to be kept when they should come into the land of promise, Ex 12:25. And, no passover till they came to Canaan, Jos 5:10. This was an early indication of the abolishing of the ceremonial institutions at last, that, so soon after they were first appointed, some of them were suffered to lie asleep for so many years. The ordinance of the Lord's supper (which came in the room of the passover) was not thus intermitted or set aside in the first days of the Christian church, though those were days of greater difficulty and distress than Israel knew in the wilderness; nay, in the times of persecution, the Lord's supper was celebrated more frequently than afterwards. The Israelites in the wilderness could not forget their deliverance out of Egypt, their present state was a constant memorandum of it to them. All the danger was when they came to Canaan; there therefore they had need to be reminded of the rock out of which they were hewn. However, because the first passover was celebrated in a hurry, and was rather the substance itself than the sign, it was the will of God that at the return of the year, when they were more composed, and better acquainted with the divine law, they should observe it again, that their children might more distinctly understand the solemnity and the better remember it hereafter. Calvin supposes that they were obliged to keep it now, and notes it as an instance of their carelessness that they had need to be reminded of an institution which they so lately received. 2. Moses faithfully transmitted to the people the orders given him, Nu 9:4. Thus Paul delivered to the churches what he received of the Lord concerning the gospel passover, 1Co 11:23. Note, Magistrates must be monitors, and ministers must stir up men's minds by way of remembrance to that which is good. 3. The people observed the orders given them, Nu 9:5. Though they had lately kept the feast of dedication (Nu 7:1-89), yet they did not desire to excuse themselves with that from keeping this feast. Note, Extraordinary performances must not supersede or jostle out or stated services. They kept the passover even in the wilderness: though our condition be solitary and unsettled, yet we must keep up our attendance on God by holy ordinances as we have opportunity, for in them we may find the best conversation and the best repose. Thus is God' Israel provided for in a desert.
II. Instructions given concerning those that were ceremonially unclean when they were to eat the passover. The law of the passover required every Israelite to eat of it. Some subsequent laws had forbidden those that had contracted any ceremonial pollution to eat of the holy things; those whose minds and consciences are defiled by sin are utterly unfit for communion with God, and cannot partake, with any true comfort, of the gospel passover, till they are cleansed by true repentance and faith: and a sad dilemma they are in; if they come not to holy ordinances, they are guilty of a contempt of them; if they do come in their pollution, they are guilty of a profanation of them. They must therefore wash, and then compass God's altar. Now,
1. Here is the case that happened in Israel when this passover was to be kept: Certain men were defiled by the dead body of a man (Nu 9:6), and they lay under that defilement seven days (Nu 19:11), and in that time might not eat of the holy things, Le 7:20. This was not their iniquity, but their infelicity: some persons must touch dead bodies, to bury them out of sight, and therefore they could, with the better grace, bring their complaint to Moses.
2. The application made to Moses by the person concerned, Nu 9:7. Note, It is people's wisdom, in difficult cases concerning sin and duty, to consult with their ministers whom God has set over them, and to ask the law at their mouth, Mal 2:7. These means we must use in pursuance of our prayers to God to lead us in a plain path. Observe with what trouble and concern these men complained that they were kept back from offering to the Lord. They did not complain of the law as unjust, but lamented their unhappiness that they fell under the restraint of it at this time, and desired some expedient might be found out for their relief. Note, It is a blessed thing to see people hungering and thirsting after God's ordinances, and to hear them complaining of that which prevents their enjoyment of them. It should be a trouble to us when by any occasion we are kept back from bringing our offering in the solemnities of a sabbath or a sacrament, as it was to David when he was banished from the altar, Ps 42:1,2.
3. The deliberation of Moses in resolving this case. Here seemed to be law against law; and, though it is a rule that the latter law must explain the former, yet he pitied these Israelites that were thus deprived of the privilege of the passover, and therefore took time to consult the oracles, and to know what was the mind of God in this case: I will hear what the Lord will command concerning you, Nu 9:8. Ministers must take example hence in resolving cases of conscience. (1.) They must not determine rashly, but take time to consider, that every circumstance may be duly weighted, the case viewed in a true light, and spiritual things compared with spiritual. (2.) They must ask counsel at God's mouth, and not determine according to the bias of their own fancy or affection, but impartially, according to the mind of God, to the best of their knowledge. We have no such oracle to consult as Moses had, but we must have recourse to the law and the testimony, and speak according to that rule; and if, in difficult cases, we take time to spread the matter in particular before God by humble believing prayer, we have reason to hope that the Spirit who is promised to lead us into all truth will enable us to direct others in the good and right way.
4. The directions which God gave in this case, and in other similar cases, explanatory of the law of the passover. The disagreeable accident produced good laws. (1.) Those that happened to be ceremonially unclean at the time when the passover should be eaten were allowed to eat it that day month, when they were clean; so were those that happened to be in a journey afar off, Nu 9:10,11. See here, [1.] That when we are to attend upon God in solemn ordinances it is very necessary both that we be clean and that we be composed. [2.] That that may excuse the deferring of a duty for a time which yet will not justify us in the total neglect and omission of it. He that is at variance with his brother may leave his gift before the altar, while he goes to be reconciled to his brother; but when he has done his part towards it, whether it be effected or no, he must come again and offer his gift, Mt 5:23,24. This secondary passover was to be kept on the same day of the month with the first, because the ordinance was a memorial of their deliverance on that day of the month. Once we find the whole congregation keeping the passover on this fourteenth day of the second month, in Hezekiah's time (2Ch 30:15), which perhaps may help to account for the admission of some that were not clean to the eating of it. Had the general passover been kept in the first month, the unclean might have been put off till the second; but, that being kept in the second month, they had no warrant to eat it in the third month, and therefore, rather than not eat of it at all, they were admitted, though not cleansed according to the purification of the sanctuary, Nu 9:19,20. (2.) Whenever the passover was kept in the second month, all the rites and ceremonies of it must be strictly observed, Nu 9:12. They must not think that, because the time was dispensed with, any part of the solemnity of it might be abated; when we cannot do as we would we must do the utmost we can in the service of God. (3.) This allowance in a case of necessity would be no means countenance or indulge any in their neglect to keep the passover at the time appointed, when they were not under the necessity, Nu 9:13. When a person is under no incapacity to eat the passover in the appointed time, if he neglects it then, upon the presumption of the liberty granted by this law, he puts an affront upon God, impiously abuses his kindness, and he shall certainly bear his sin, and be cut off from his people. Note, As those who against their minds are forced to absent themselves from God's ordinances may comfortably expect the favours of God's grace under their affliction, so those who of choice absent themselves may justly expect the tokens of God's wrath for their sin. Be not deceived, God is not mocked. (4.) Here is a clause added in favour of strangers, Nu 9:14. Though it was requisite that the stranger who would join with them in eating the passover should be circumcised as a proselyte to their religion (Ex 12:48,49), yet this kind admission of those that were not native Israelites to eat the passover was an intimation of the favour designed for the poor Gentiles by Christ. As then there was one law, so in the days of the Messiah there should be one gospel, for the stranger and for him that was born in the land; for in every nation he that fears God and works righteousness is accepted of him, and this was a truth before Peter perceived it, Ac 10:34,35.
15-23
The Pillar of Cloud and Fire (1490 BC)
繁體中文
雲柱與火柱(主前 1490 年)
¹⁵ 立起帳幕的那日,有雲彩遮蓋帳幕,就是法櫃的帳幕;從晚上到早晨,雲彩在其上形狀如火。 ¹⁶ 常是這樣:白晝有雲彩遮蓋,夜間形狀如火。 ¹⁷ 雲彩幾時從帳幕收上去,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裏停住,以色列人就在哪裏安營。 ¹⁸ 以色列人遵耶和華的吩咐起行,也遵耶和華的吩咐安營;雲彩在帳幕上停住幾時,他們就住營幾時。 ¹⁹ 雲彩在帳幕上停留許多日子,以色列人就守耶和華的吩咐不起行。 ²⁰ 有時雲彩在帳幕上幾天,他們就照耶和華的吩咐住營,也照耶和華的吩咐起行。 ²¹ 有時從晚上到早晨雲彩停住,早晨雲彩收上去,他們就起行;無論是白天是黑夜,雲彩一收上去,他們就起行。 ²² 雲彩停留在帳幕上,無論是兩天、是一月、是一年,以色列人就住營不起行;但雲彩收上去,他們就起行。 ²³ 他們遵耶和華的吩咐安營,也遵耶和華的吩咐起行;他們守耶和華所吩咐的,都是憑耶和華藉摩西所吩咐的。
此處我們讀到雲彩的歷史——不是自然史的記載:「誰能明白雲彩的平衡呢?」而是神所定的、作為神與以色列同在之可見記號和象徵的一片雲彩的神聖歷史。
一、帳幕一立好,這片原本高懸在他們營盤之上的雲彩便降在帳幕上,遮蓋它,表明神是在他的典章之中、藉著他的典章彰顯他與百姓同在的;在那裏他使自己被人認識,我們若要「得見耶和華的榮美」(詩 27:4),也必須仰望那裏(結 37:26-27)。如此神榮耀了他自己所設立的制度,也表明他悅納百姓的愛心和順服。
二、白晝顯為雲彩的,夜間則顯為火。若單單是雲彩,夜間便看不見;若單單是火,白晝便幾乎辨不清;但神要給他們切實的憑據,證明他與他們同在的不變性,以及他對他們的眷顧——他「畫夜」看顧他們(賽 27:3;詩 121:6)。如此我們受教要「常將耶和華擺在我們眼前」,無論白晝黑夜都看見他就在我們身旁。舊約教會所憑以受治的那屬神啟示之性質,也可能藉著這些神同在的可見記號表明出來:雲彩代表那體制的幽暗,火代表那體制的可畏,與神在耶穌基督臉上所賜更清晰、更令人安慰的榮耀彰顯相比。
三、這雲柱火柱引導並決定了以色列在曠野一切的行动、行軍與安營。1. 雲彩在帳幕上停住多久,他們就在原地停留多久,絕不挪動;雖然無疑他們非常渴望快快向著迦南前行——他們渴望到達、盼望快快到達——然而只要雲彩停住,即使是一個月或一年,他們就停住(民 9:22)。當知:信的人必不急躁。我們等候神的時候,並不浪費時間。當我們的遭遇要求我們安坐之時,安然坐下順服神的旨意,與我們蒙召為他作工之時一樣,同樣蒙神悅納。2. 雲彩一收上去,他們就拔營,無論他們紮營得多麼舒適(民 9:17)。無論白晝黑夜雲彩移動,他們都毫不遲延地跟從(民 9:21);可能有人被指定畫夜在能看見雲彩之處守望,及時通知營盤它開始移動——這就是所謂「守耶和華所吩咐的」。百姓既如此常在不確定之中、既無固定的停留或起行時間,就不得不常備不懈,隨時預備在極短的通知之下啟程。基於同樣的原因,我們對於自己何時要脫去這帳幕的地上的房屋,也常在不確定之中,好叫我們常常預備好「遵耶和華的吩咐」而行。3. 雲彩移動多久、移動多遠,他們就行軍多久、行軍多遠;雲彩在哪裏停住,他們就在那裏、在它周圍、在神的帳幕之下安營(民 9:17)。當知:神已經離開之時仍留在那裏,是不安舒的;但當我們看見神在我們前面行、又在他所指定之處安息之時,那是何等安全、何等愉快。這事在這些經節中一再重複,因為這是一個持續的奇蹟,常常重演,在他們一切行程中從未失效;又因為這是一件我們當特別留意、意義重大且富有教訓的事。大衛許久之後仍提及此事(詩 105:39),百姓在被擄歸回之後也提及(尼 9:19)。這雲彩的引導被說成是象徵聖靈的引導(賽 63:14):「耶和華的靈使他得安息,你也這樣引導你的百姓。」這教訓我們:(1)神對他百姓特別的看顧。再沒有比這雲彩的引導更能生動而有力地表達神對以色列的溫柔了;它領他們走「正路」(詩 107:7),按著他們的步伐前行:神藉著它如以羽毛覆庇他們。我們如今不可期望再有這樣神同在與引導的可見憑據,但應許對神一切屬靈的以色列人是確定的——他必「以他的訓言引導」(詩 73:24),「直到死時」(詩 48:14);神一切兒女必「被神的靈引導」(羅 8:14);他必「指引」那在「一切所行的事上認定他」之人的「道路」(箴 3:6)。有一種特別的護理掌管他們一切的事,為要引導、並使之轉為最美善。「義人的腳步被耶和華立定」(詩 37:23)。(2)我們在一切所行的事上當對神特別的敬重。在我們的情感和行動上,我們必須順從他話語和聖靈的引導;我們心靈的一切動向都必須受神旨意的引導;我們的心當照耶和華的吩咐或動或靜;在一切事上我們當順從護理,使自己與它一切安排相和,無論處境如何,都使自己的心思與境遇相合。以色列百姓既有雲彩為引導,就免去了召開軍事會議來商議何時何處行軍的麻煩——這些會議本可能在他們中間引起爭論;他們也不必差派探子前去偵察那地的形勢,或派工兵開路,或派軍官標出紮營之處;雲柱為他們作了這一切。那憑信心將自己的事交託給耶和華的人,雖有義務謹慎地使用手段,卻可照樣安然盼望結果。「父啊,願你的旨意成就;隨你的喜悅安排我和我的一切;我在這裏,渴望被人看見是『常常等候我的神』,照『耶和華的吩咐』起行或安息。你所願的,你所定的地方,只求我屬於你,並常在我的本分之中。」
英文原文
The Pillar of Cloud and Fire (1490 BC)
¹⁵ And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
¹⁶ So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
¹⁸ At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
¹⁹ And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
²⁰ And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
²¹ And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
²² Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
²³ At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
We have here the history of the cloud; not a natural history: who knows the balancings of the clouds? but a divine history of a cloud that was appointed to be the visible sign and symbol of God's presence with Israel.
I. When the tabernacle was finished this cloud, which before had hung on high over their camp, settled upon the tabernacle, and covered it, to show that God manifests his presence with his people in and by his ordinances; there he makes himself known, and to them we must look if we would see the beauty of the Lord, Ps 27:4, Eze 37:26,27. Thus God glorified his own appointments, and signified his acceptance of his people's love and obedience.
II. That which appeared as a cloud by day appeared as a fire all night. Had it been a cloud only, it would not have been visible by night; and, had it been a fire only, it would have been scarcely discernible by day; but God would give them sensible demonstrations of the constancy of his presence with them, and his care of them, and that he kept them night and day, Isa 27:3, Ps 121:6. And thus we are taught to set God always before us, and to see him near us both night and day. Something of the nature of that divine revelation which the Old-Testament church was governed by might also be signified by these visible signs of God's presence, the cloud denoting the darkness and the fire the terror of that dispensation, in comparison with the more clear and comfortable discoveries God has made of his glory in the face of Jesus Christ.
III. This pillar of cloud and fire directed and determined all the motions, marches, and encampments, of Israel in the wilderness. 1. As long as the cloud rested upon the tabernacle, so long they continued in the same place, and never stirred; though no doubt they were very desirous to be pressing forward in their journey towards Canaan, where they longed to be and hoped to be quickly, yet as long as the cloud rested, if it was a month or a year, so long they rested, Nu 9:22. Note, He that believeth doth not make haste. There is no time lost while we are waiting God's time. It is as acceptable a piece of submission to the will of God to sit still contentedly when our lot requires it as to work for him when we are called to it. 2. When the cloud was taken up, they removed, how comfortably soever they were encamped, Nu 9:17. Whether it moved by day or night, they delayed not to attend its motions (Nu 9:21), and probably there were some appointed to stand sentinel day and night within sight of it, to give timely notice to the camp of its beginning to stir, and this called keeping the charge of the Lord. The people, being thus kept at a constant uncertainty, and having no time fixed for stopping or removing, were obliged to hold themselves in constant readiness to march upon very short warning. And for the same reason we are kept at uncertainty concerning the time of our putting off the earthly house of this tabernacle, that we may be always ready to remove at the commandment of the Lord. 3. As long and as far as the cloud moved, so long and so far they marched, and just where it abode they pitched their tents about it, and God's tent under it, Nu 9:17. Note, It is uncomfortable staying when God has departed, but very safe and pleasant going when we see God go before us and resting where he appoints us to rest. This is repeated again and again in these verses, because it was a constant miracle, and often repeated, and what never failed in all their travels, and because it is a matter which we should take particular notice of as very significant and instructive. It is mentioned long after by David (Ps 105:39), and by the people of God after their captivity, Neh 9:19. And the guidance of this cloud is spoken of as signifying the guidance of the blessed Spirit. Isa 63:14, The Spirit of the Lord caused him to rest, and so didst thou lead thy people. This teaches us, (1.) The particular care God takes of his people. Nothing could be more expressive and significant of God's tenderness of Israel than the guidance of this cloud was; it led them by the right way (Ps 107:7), went on their pace: God did by it, as it were, cover them with his feathers. We are not now to expect such sensible tokens of the divine presence and guidance as this was, but the promise is sure to all God's spiritual Israel that he will guide them by his counsel (Ps 73:24), even unto death (Ps 48:14), that all the children of God shall be led by the Spirit of God (Ro 8:14), that he will direct the paths of those who in all their ways acknowledge him, Pr 3:6. There is a particular providence conversant about all their affairs, to direct and overrule them for the best. The steps of a good man are ordered by the Lord, Ps 37:23. (2.) The particular regard we ought to have to God in all our ways. In our affections and actions we must follow the direction of his word and Spirit; all the motions of our souls must be guided by the divine will; at the commandment of the Lord our hearts should always move and rest; in all our affairs we must follow Providence, reconciling ourselves to all its disposals, and bringing our mind to our condition, whatever it is. The people of Israel, having the cloud for their guide, were eased of the trouble of holding councils of war, to consider when and whither they should march, which might have occasioned strifes and debates among them: nor needed they to send spies before to inform them of the posture of the country, or pioneers to clear the way, or officers to mark out their camp; the pillar of cloud did all this for them: and those that by faith commit their works to the Lord, though they are bound to the prudent use of means, yet may in like manner be easy in the expectation of the event. "Father, thy will be done; dispose of me and mine as thou pleasest; here I am, desirous to be found waiting on my God continually, to journey and rest at the commandment of the Lord. What thou wilt, and where thou wilt, only let me be thine, and always in the way of my duty."
本章內容:一、關乎逾越節這重大條例。1. 下令在年周期重來之時遵守此節,民 9:1-5。2. 針對那些在當守逾越節時按禮儀不潔淨、或因其他緣故受阻之人的附帶規定,民 9:6-14。二、關乎雲柱這重大恩典,那是引導以色列人穿越曠野的憑藉,民 9:15 等。