서론
無標題
简体中文
英文原文
This book is wholly concerning Edom, a nation nearly allied and near adjoining to Israel, and yet an enemy to the seed of Jacob, inheriting the enmity of their father Esau to Jacob. Now here we have, after the preface, Ob 1:1. I. Threatenings against Edom, 1. That their pride should be humbled, Ob 1:2-4. 2. That their wealth should be plundered, Ob 1:5-7. 3. That their wisdom should be infatuated, Ob 1:8,9. 4. That their spiteful behaviour towards God's Israel should be avenged, Ob 1:10-16. II. Gracious promises to Israel; that they shall be restored and reformed, and shall be victorious over the Edomites, and become masters of their land and the lands of others of their neighbours (Ob 1:17-20), and that the kingdom of the Messiah shall be set up by the bringing in of the great salvation, Ob 1:21.
1-9
The Doom of Edom (587 BC)
简体中文
以东的厄运(主前587年)
¹ 俄巴底亚得的默示。论以东。我们从耶和华那里听见信息,并有使者被差往列国去,说:起来吧,一同起来与以东争战!
² 我使你以东在列国中为最小的,被人大大藐视。
³ 住在山穴中、居所在高处的啊,你心里的骄傲欺哄了你;你心里说:谁能将我拉下地去呢?
⁴ 你虽如大鹰高飞,在星宿之间搭窝,我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。
⁵ 盗贼若来到你那里,强盗若夜间而来(你何竟被剪除!),岂不偷窃直到够了呢?摘葡萄的若来到你那里,岂不剩下些葡萄呢?
⁶ 以扫的隐密处何竟被搜寻!他隐藏的宝物何竟被查出!
⁷ 与你结盟的人都送你到边界;与你和好的人欺哄你,且胜过你;吃你食物的人在你脚下设下网罗;以东并无聪明可言。
⁸ 耶和华说:到那日,我岂不从以东除灭智慧人,从以扫山除掉聪明吗?
⁹ 提幔哪,你的勇士必惊惶,甚至以扫山上的人都被杀戮剪除。
这预言所针对的民族是以东。有人认为以东在此代表以色列的一切仇敌,他们迟早都要被打倒。拉比们将以东理解为罗马。基督徒中也有人将其解作罗马,并因此对它怀有不可消除的仇恨;但若我们将其理解为敌基督的罗马,便会发现书中的种种话语颇为贴切。虽然以东在马加比时代被制伏,正如先前在约沙法时代曾被制伏一样,然而它的毁灭似乎带有预表的意味——正如他们先祖以扫被弃绝一样——并进一步指向福音教会的仇敌之毁灭;因为神的一切仇敌都要这样灭亡。我们读到(赛三十四5)耶和华的刀临到以东,表明这是神为锡安的争讼施行报应的普世之日(俄一8)。有人很恰当地指出:当以色列百姓看见自己这蒙爱之雅各的子孙身陷患难,而以东人不但兴盛,反倒在他们的患难中向他们夸胜,这对他们必是极大的试探;因此神使他们得以预见以东的毁灭——那将是全然且最终的毁灭——以及他们自身所受管教必有美好的结局。如今我们在此可以留意以下几点:
一、向以东宣战(俄一1):“我们从耶和华,万军之神那里听见信息”,或不如说是听见命令;他已发出号令;这是他的旨意与定意,既不能被废去,也不能被抵挡,就是凡加害他百姓的,必定为自己招来祸患。我们听见信息,说神从他的圣所兴起,预备宝座施行审判;“并有使者被差往列国去”,不如说是一位传令者,是护理中的某位使者或差役,去惊动列国,或是神的众先知,各人向各国宣告其当受的重担。凡神所差遣的,彼此呼喊说:“起来吧!”振奋你们自己、也彼此激励,“一同起来与以东争战。”尼布甲尼撒麾下的联军就这样彼此激励,要来攻打那地:“你们要聚集前来攻击她”;在平行经文中正是如此说(耶四十九14)。须知:当神要在他教会的仇敌中施行流血的工作时,他必寻得并预备好行此事的手与心。
二、预言此战的结局。以东必定被征服、被掳掠、被打倒;因为她一切所倚靠的都要落空,毫无用处;照样,神教会的一切仇敌,也必在他们所倚靠的事上大失所望。
-
他们倚靠自己的尊荣、在列国中的体面、对列国的影响以及与列国的交情吗?这一切都要衰微(俄一2):“看哪,我使你在列国中为最小的”,以致你的邻邦无一愿与你结交,或愿与你结盟;“你被他们大大藐视”,被看为卑贱,被视为愚昧不忠之国。于是(俄一3)“你心里的骄傲欺哄了你”。须知:(1)那些自视甚高的人,往往幻想别人也高看他们;可是一旦真要试验时,便发现自己想错了,他们的骄傲就这样欺哄了他们,并借此害死了他们。(2)神能轻易使那些自高自大的人卑微,并必寻得方法施行,因他抵挡骄傲的人;我们也常见那些曾经威风凛凛、备受奉承钦慕的人,如今竟变得卑微、被人大大藐视。
-
他们倚靠本国天然与人工兼备的坚固防御,并以此自夸吗?这些也必欺哄他们。他们“住在山穴中”,如大鹰在窝里,他们的“居所在高处”,不仅高过邻邦——这是他们骄傲的缘由——而且坚固足以抵御仇敌——这是他们安稳的缘由——高到自以为脱离一切危险。如今且看:(1)以东心里骄傲所说的话:“谁能将我拉下地去呢?”他对自己的实力满有把握,又藐视神的审判,仿佛连全能者自己也无法胜过他。至于他一切的仇敌,连神自己在内,他都嗤之以鼻(诗十5),将他们尽都藐视。他们先祖以扫曾“卖了长子的名分”,他们却仍自高自大,仿佛那“至上的尊荣与权力”依然归他们所有。许多人丧失了自己的特权,却仍以此夸口。因以东高升、被高举,他便以为无人能将他拉下。须知:肉体的安稳乃是人在荣华、权势、亨通之时最易陷入的罪;它比任何事都更使人成熟以致败亡,并在败亡临到时加重其祸。(2)神对此所说的话(俄一4)。人若胆敢向全能者挑战,他的挑战必被接下:以东说:“谁能将我拉下呢?”神说:“我必将你拉下。”“你虽如大鹰高飞、高搭窝巢,不,你虽在星宿之间搭窝,飞得比任何鹰所曾飞的还高,那也不过是你自己的妄想,我必从那里将你拉下来。”这在耶四十九15、16中也有论及。须知:罪人必定要为自己的骄傲蒙羞——当骄傲跌倒时;也要为自己的安稳蒙羞——当所倚靠的辜负其指望时。
-
他们倚靠自己的财富与宝藏吗?人视丰盛的财富为战争的命脉。他们的钱财是他们的保障吗?是他们的坚固城吗?这不过是他们自己的妄想,因为钱财非但不能护庇他们,反要暴露他们;钱财必成为仇敌的掠物,而他们自己也要因此遭殃(俄一5、6)。这与耶四十九9、10所论的大致相同。只是这里插入一句感叹:“你何竟被剪除!”你和你一切的积蓄。先知预言此事,却也为之哀叹——他们亨通的线被剪断了。你何竟倾倒,你的倾倒何其大!“你何竟麻木迟钝!”迦勒底译本如此译作。你在这些荒凉的审判之下何竟毫无知觉,仿佛这些不过是寻常的击打!但他表明:这必是彻底的毁灭,而非寻常的灾祸;因为:(1)有钱财的人遭窃,在自己丰厚的产业中失去一点点,这固然是寻常的灾祸。“盗贼来到他们那里”(尸首在哪里,鹰也必聚在哪里),“强盗夜间而来”,他们“偷窃直到够了”,取他们所需、所喜爱的;他们偷的不过是自以为能带走的,从一大笔财产中难免会少了些。那些抢劫果园或葡萄园的人,带走他们想要的,却“剩下些葡萄”,留下些果子给园主;园主或许容易承受这损失,不久也能补回。(2)但以东的情形却不然;他的财富必尽被夺去,凡是最珍贵、最宝贵的,也都逃不过那毁灭之军的手(俄一6)。“以扫的物件”,就是他所倾心、所引以为乐的,他的美物、珍宝,这些被他如此小心收藏隐匿的物件,如今竟被仇敌“搜寻”查出、攫取!“他隐藏的宝物”,他暗藏的财宝,竟被掳掠、抢夺、“查出”!他多年不见天日的积蓄,如今成了仇敌的掠物。须知:地上的财宝,无论锁得何等严密、藏得何等巧妙,都不能稳妥到贼不能挖窟窿来偷的地步;因此我们当有智慧,“为自己积攒财宝在天上”。
-
他们倚靠与邻邦列国及君王的同盟吗?这些也必使他们落空(俄一7):“与你结盟的人”,他们众人,亚扪人、摩押人以及你其他倚为后盾的盟友,那些“与你和好”的,那些与你立攻守同盟之约的,那些郑重应许不但不害你、且要尽力服事你的,都“吃你的食物”,受你隆重款待,靠你度日;他们的兵丁在你境内白白驻扎,得你的酬金作你的辅助军;他们“送你到边界”,对你的使臣甚是恭敬,护送他们回程,直到他们国境的尽头;当你有需要时,他们似乎乐意以兵力相助,与你“同到边界”,直到你正要迎战入侵的仇敌之时;但那时——(1)“他们却欺哄了你”;当你陷入绝境时,他们退缩了,证明自己不过是疲乏的旅人所倚的折断的芦苇,是干渴的旅人所盼的夏日溪流;它们承不住分量,给不了帮助。”不仅如此,(2)“他们竟胜过了你”;在强加于你的盟约中他们占了上风,借着欺骗使你倾覆,将你陷于危险,丢下你作仇敌唾手可得的猎物。”须知:那以肉体为膀臂的,等于武装那膀臂来攻击自己。然而这还不是最糟的。(3)“他们在你脚下设下网罗”;就是说,他们将那本该作你倚靠扶持、作根基让你倚仗、作枕头让你安息的,却变作了你的创伤,不仅如荆棘,更如刀剑。”神若将他权能与慈爱的膀臂放在我们底下,这些托住我们必坚固稳妥;立约的神断不欺哄我们。但我们若信靠“与我们结盟的人”,信靠他们所放在我们底下的,那或许要成为我们的“创伤”与“羞辱”。又请留意此处对以东信靠这等戏弄他之人所下的公正判语:“以东并无聪明可言”,否则他绝不会因如此倚仗他们,而把出卖自己的权柄交在他们手中。须知:那些被劝当信靠造物主、却反倒倚靠受造之物来欺骗自己的人,正显出他们里面毫无聪明。
-
他们倚靠谋士的策略吗?这些也必使他们落空(俄一8)。以东曾以伟大的政治家闻名,有学问、有经验的人执掌国政,精通一切治理之术,在一切谈判中惯于胜过邻邦;但如今那些“谋士”却成了“愚人”,是智慧的神使他们如此:“到那日,我岂不从以东除灭智慧人吗?”作为人,他们必与众人一同倒在刀下(诗四十九10),他们的智慧救不了他们;作为智慧人,他们在一切谋略上必变为愚拙;他们精心策划的方案必落空,他们的计谋必被破坏,那些他们自以为能借以稳固自身与公众利益的种种谋划,反成了二者的祸根。这样,“智慧从提幔灭绝”,正如平行经文所说(耶四十九7)。这乃是:(1)对他们倚靠肉体膀臂之愚昧的公正惩罚:“以东并无聪明”(俄一7)。他们没有理智去信靠永活又信实的神,反倒信靠那软弱、善变、虚假的人;因此神要“除灭他们的聪明”。须知:人若不肯用聪明远离罪恶,神也必公正地不让他们有聪明远离危险。人若执意作愚昧人,就由他继续愚昧吧。(2)这乃是他们毁灭的先兆。当神向受托谋划一国之事的人,遮蔽那关乎其平安之事时,这国必定注定灭亡。“神要毁灭谁,必先使他疯狂”——神使他所定意要毁灭的人陷于愚妄(伯十二17)。
-
他们倚靠兵丁的勇力与胆量吗?他们不但身强体壮,而且有胆有勇,能面对仇敌、坚守阵地;但如今(俄一9),“提幔哪,你的勇士必惊惶”;他们的勇气必消失,“甚至以扫山上的人都被杀戮剪除”,无一逃脱。当“勇士惊惶”时,那软弱无力、手无寸铁的,自然要落在毁灭者手中,不但战败,更要丧命,因为他们已丧了胆。“香柏树若被摇撼,松树啊,你就哀号吧。”须知:勇者的死亡或离散,往往招致众人的死亡与毁败;我们若没有全能的神保护,单倚靠勇士护庇便是枉然,何况若有全能的神与我们为敌呢。
英文原文
The Doom of Edom (587 BC)
¹ The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
² Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
³ The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
⁴ Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
⁵ If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grape-gatherers came to thee, would they not leave some grapes?
⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
⁷ All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
⁸ Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
⁹ And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Edom is the nation against which this prophecy is levelled, and which, some think, is put for all the enemies of Israel, that shall be brought down first or last. The rabbin by Edom understand Rome. Rome Christians they understand it of, and have an implacable enmity to it a such; but, if we understand it of Rome antichristian, we shall find the passages of it applicable enough. And though Edom was mortified in the times of the Maccabees, as it had been before by Jehoshaphat, yet its destruction seems to have been typical, as their father Esau's rejection, and to have had further reference to the destruction of the enemies of the gospel-church; for so shall all God's enemies perish; and we find (Isa 34:5) the sword of the Lord coming down upon Idumea, to signify the general day of God's recompences for the controversy of Zion, Ob 1:8. Some have well observed that it could not but be a great temptation to the people of Israel, when they saw themselves, who were the children of beloved Jacob, in trouble, and the Edomites, not only prospering, but triumphing over them in their troubles; and therefore God gives them a prospect of the destruction of Edom, which should be total and final, and of a happy issue of their own correction. Now we may observe here,
I. A declaration of war against Edom, (Ob 1:1): "We have heard a rumour, or rather an order, from the Lord, the God of hosts; he has given the word of command; it is his counsel and decree, which can neither be reversed nor resisted, that all who do mischief to his people shall certainly bring mischief upon themselves. We have heard a report that God is raised up out of his holy habitation, and is preparing his throne for judgment; and an ambassador is sent among the heathen," a herald rather, some minister or messenger of Providence, to alarm the nations, or the Lord's prophets, who gave each nation its burden. Those whom God employs cry to each other, Arise ye, stir up yourselves and one another, and let us rise up against Edom in battle. The confederate forces under Nebuchadnezzar thus animate themselves and one another to make a descent upon that country: Gather yourselves together, and come against her; so it is in the parallel place, Jer 49:14. Note, When God has bloody work to do among the enemies of his church he will find out and fit up both hands and hearts to do it.
II. A prediction of the success of that war. Edom shall certainly be subdued, and spoiled, and brought down; for all her confidences shall fail her and stand her in no stead, and in like manner shall all the enemies of God's church be disappointed in those things which they stayed themselves upon.
1. Do they depend upon their grandeur, the figure they make among the nations, their influence upon them, and interest in them? That shall dwindle (Ob 1:2): "Behold, I have made thee small among the heathen, so that none of thy neighbours will court thy friendship, or court an alliance with thee; thou art greatly despised among them, and looked upon with contempt, as an infatuated and unfaithful nation." And thus (Ob 1:3) the pride of thy heart has deceived thee. Note, (1.) Those that think well of themselves are apt to fancy that others think well of them too; but, when they come to make trial of them, they will find themselves mistaken, and thus their pride deceives them and by it slays them. (2.) God can easily lay those low that have magnified and exalted themselves, and will find out a way to do it, for he resists the proud; and we often see those small and greatly despised who once looked very big and were greatly caressed and admired.
2. Do they depend upon the fortifications of their country, both by nature and art, and glory in the advantages they have thereby? Those also shall deceive them. They dwelt in the clefts of the rock, as an eagle in her nest, and their habitation was high, not only exalted above their neighbours, which was the matter of their pride, but fortified against their enemies, which was the matter of their security, so high as to be out of the reach of danger. Now observe, (1.) What Edom says in the pride of his heart: Who shall bring me down to the ground? He speaks with a confidence of his own strength, and a contempt of God's judgments, as if almighty power itself could not overpower him. As for all his enemies, even God himself, he puffs at them (Ps 10:5), sets them all at defiance. Their father Esau had sold his birthright, and yet they lifted up themselves, as if to them had still pertained the excellency of dignity and power. Many forfeit their privileges, and yet boast of them. Because Edom is high and lifted up, he imagines none can bring him down. Note, Carnal security is a sin that most easily besets men in the day of their pomp, power, and prosperity, and does, as much as any thing, both ripen men for ruin and aggravate it when it comes. (2.) What God says to this, Ob 1:4. If men will dare to challenge Omnipotence, their challenge shall be taken up: Who shall bring me down? says Edom. "I will," says God. "Though thou exalt thyself as the eagle that soars high and builds high, nay, though thou set thy nest among stars, higher than ever any eagle flew, it is but in thy own imagination, and thence will I bring thee down." This we had Jer 49:15,16. Note, Sinners will certainly be made ashamed of their pride and security of their pride when it has a fall and of their security when their confidences fail their expectation.
3. Do they depend upon their wealth and treasure, the abundance of which is looked upon as the sinews of war? Is their money their defence? Is that their strong city? It is so only in their own conceit, for it shall rather expose them than protect them; it shall be made a prey to the enemy, and they for the sake of it, Ob 1:5,6. Much to this purport we had Jer 49:9,10. Only here comes in, in a parenthesis, How art thou cut off! thou and all thy stores. The prophet foretels it, but laments it, that the thread of their prosperity was cut off. How art thou fallen, and how great is thy fall! How art thou stupefied! so the Chaldee words it. How senseless art thou under these desolating judgments, as if they were but common strokes! But he shows that it should be an utter ruin, not a usual calamity; for, (1.) It is indeed a usual calamity for those that have wealth to have it stolen, and to lose a little out of their great deal. Thieves come to them (for where the carcase is, there will the birds of prey be gathered together), robbers come by night, and they steal till they have enough, what they have occasion for, what they have a mind for; they steal no more than they think they can carry away, and out of a great stock it is scarcely missed. Those that rob orchards, or vineyards, carry off what they think fit; but they leave some grapes, some fruit for the owner, who easily bears his loss perhaps and soon recruits it. But, (2.) It shall not be so with Edom; his wealth shall all be taken away, and nothing shall escape the hands of the destroying army, not that which is most precious and valuable, Ob 1:6. How are the things of Esau, the things he sets his heart upon and places his happiness in, his good things, his best things, how are these things, which were so carefully treasured up and concealed, now searched out by the enemy and seized! How are the hidden things, his hidden treasures, plundered, rifled, and sought up! His hoards, that had not see the light for many years, are now a spoil to the enemy. Note, Treasures on earth, though ever so fast locked up and ever so artfully hidden, cannot be so safely laid up but that thieves may break through and steal; it is therefore our wisdom to lay up for ourselves treasures in heaven.
4. Do they depend upon their alliances with neighbouring states and potentates? Those also shall fail them (Ob 1:7): "The men of thy confederacy, all of them, the Ammonites and Moabites, and other thy high allies that were at peace with thee, that entered into a league offensive and defensive with thee, that solemnly engaged not only to do thee no hurt, but to do thee all the service the could, did eat thy bread, were magnificently treated and entertained by thee, lived upon thee; their soldiers had free quarter in thy country, and took pay as thy auxiliaries; they brought thee even to the border of thy land, were very respectful to thy ambassadors, and brought them on their way home, even to the utmost limits of their country; they seemed forward to serve thee with their forces when thou hadst occasion for them, and came along with thee to the border, till thou wast just ready to engage the invading enemy; but then," (1.) "They had deceived thee; they flew back and retreated when thou wast in extremity, and proved as a broken reed to the traveller that is weary, and as the brooks in summer to the traveller that is thirsty; they bear no weight, yield no relief." Nay, (2.) "They have prevailed against thee; they were too hard for thee in the treaty imposed upon thee, and by cheating thee ruined thee, brought thee into danger, and there left thee an easy prey to thy enemy." Note, Those that make flesh their arm arm it against them. Yet this was not the worst. (3.) "They have laid a wound under thee; that is, they have laid that under thee for a stay and support, for a foundation to rely on, for a pillow to repose on, which will prove a wound to thee; not as thorns only, but as swords." If God lay under us the arms of his power and love, these will be firm and easy under us; the God of our covenant will never deceive us. But if we trust to the men of our confederacy, and what they will lay under us, it may prove to us a wound and dishonour. And observe the just censure here passed upon Edom for trusting to those who thus played tricks with him: "There is no understanding in him, or else he would never have put it into their power to betray him by putting such a confidence in them." Note, Those show they have no understanding in them who, when they are encouraged to trust in the Creator, put a cheat upon themselves by reposing a confidence in the creature.
5. Do they depend upon the politics of their counsellors? These shall fail them, Ob 1:8. Edom had been famous for great statesmen, men of learning and experience, that sat at the help of government, and were masters of all the arts of management, that in all treaties used to outwit their neighbours; but now the counsellors have become fools, and the wise God makes them so: Shall I not in that day destroy the wise men out of Edom? As men they shall fall by the sword in common with others (Ps 49:10), and their wisdom shall not secure them; as wise men they shall be infatuated in all their counsels; their best-laid designs shall be baffled, their measures broken, and those very projects by which they thought to establish themselves and the public interests shall be the ruin of both. Thus wisdom perishes from Teman, as it is in the parallel place, Jer 49:7. This was, (1.) The just punishment of their folly in trusting to an arm of flesh: There is no understanding in them, Ob 1:7. They have not sense to trust in a living God, and a God of truth, but put confidence in men that are frail, fickle, and false; and therefore God will destroy their understanding. Note, God will justly deny those understanding to keep out of the way of danger that will not use their understanding to keep out of the way of sin. He that will be foolish, let him be foolish still. (2.) It was the forerunner of their destruction. A nation is certainly marked for ruin when God hides the things that belong to its peace from the eyes of those that are entrusted with its counsels. Quos Deus vult perdere, eos dementat—God infatuates those whom he designs to destroy. Job 12:17.
6. Do they depend upon the strength and courage of their soldiers? They are not only able-bodied, but men of spirit and courage, that can face an enemy and stand their ground; but now (Ob 1:9), Thy mighty men, O Teman! shall be dismayed; their courage shall fail them, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter, and none escape. The weak, and feeble, and unarmed must fall of course into the hand of the destroyer when the mighty men are dismayed, and not only lose the day, but lose their lives, because they have lost their spirit. Howl, fir-trees, if the cedars be shaken. Note, The death or disuniting of the mighty often proves the death and destruction of the many; and it is in vain to depend upon mighty men for our protection if we have not an almighty God for us, much less if we have an almighty God against us.
10-16
The Guilt of Edom (587 BC)
简体中文
以东的罪咎(主前587年)
¹⁰ 因你向你兄弟雅各行强暴,羞愧必遮盖你,你也必永远被剪除。
¹¹ 当外人掳掠雅各的财物、外邦人进入他的城门、为耶路撒冷拈阄的日子,你竟站在一旁,像与他们同伙一样。
¹² 你兄弟遭难的日子,你不当瞪眼看着;犹大人被灭的日子,你不当因此欢乐;他们遭难的日子,你不当说狂傲的话。
¹³ 我民遭灾的日子,你不当进他们的城门;他们遭灾的日子,你不当瞪眼看着他们受苦;他们遭灾的日子,你不当伸手抢他们的财物。
¹⁴ 你不当站在岔路口剪除他们中间逃脱的;他们遭难的日子,你不当将他们剩下的人交付仇敌。
¹⁵ 耶和华降罚的日子临近一切列国;你怎样行,他也必照样向你行;你应得的报应必归到你自己头上。
¹⁶ 你们既在我圣山上喝了苦杯,照样,列国也必常常地喝;他们要喝,且要吞下,以致他们如同未曾有过一样。
我们读了以东的厄运——不下于彻底的毁灭——很自然要问:“为什么呢?他作了什么恶?”神与他争讼的缘由是什么?无疑,以东有许多事是不对的;他们是有罪的民,是“担着罪孽的民”。但这里所控告他的、那使他罪恶满盈、招致此祸的一桩罪——就是他在此被起诉、被定罪、被判刑的——乃是他向神的子民所行的恶(俄一10):“因你向你兄弟雅各行强暴”,就是你对以色列民所怀那古老而世代相传的仇恨,使这一切“羞愧遮盖你”,“你也必永远被剪除”。须知:对人的伤害,就是对神的冒犯——这位公义的神喜爱公义,恨恶罪恶;作为全地的审判者,他必为受冤者伸冤,向行恶者报应。一切强暴、一切不义都是罪;但若这强暴是行在以下情形之中,便大大加重:其一,行在自己族人身上;这是“向你兄弟”、向你至近的亲属行强暴——你本该作他的“至亲救赎者”(goël),别人若欺压他,你有本分为他伸冤;那么你自己竟欺压他,是何等的邪恶!你“毁谤”并欺凌“你亲母的儿子”,这使罪“格外显出是罪”(诗五十20)。其二,更甚的是行在神的子民身上;“这是你兄弟雅各,是与神立约、为神所爱的。神所爱的,你竟恨恶;因神与他相亲、必以妒忌为他争辩,并乐意如此眷顾他,以致他将向他所行的强暴看作向自己所行的。‘凡触摸雅各的,就是触摸雅各之神眼中的瞳人。’”如此,这便是“冒犯君上之罪”(crimen læsæ majestatis)——大逆之罪,正如对待大逆之罪一般,让以东预备受那耻辱的刑罚吧:“羞愧必遮盖你”,并是毁灭性的羞愧;“你也必永远被剪除”。
在俄一12-16中,我们更详细地得知——
一、以东向他兄弟雅各所行的强暴是什么,又有什么证据证实这控告。以东人似乎并未亲自入侵以色列,但那更多是因力不能及,而非心不愿为;他们害人之心绰绰有余,只是力不相敌。然而控告他们的,乃是当犹大和耶路撒冷陷于患难、将被毁灭之时(大概是被迦勒底人所灭,或是趁犹太人遭遇别的灾祸之时),他们对其残忍的行径;因为这一向是他们对待犹太人的脾性。这一点在以东人身上的控告可参看(诗一三七7),他们“在耶路撒冷遭难的日子”说:“拆毁!拆毁!”又见结二十五12。这里详细告诉他们所行的,乃是借着告诉他们本不当行的(俄一12-14):“你本不当瞪眼看,本不当进入;你却如此行了。”须知:在省察自己时,将我们所行的与所当行的相比、将我们的实践与准则相比,乃是有益的,好叫我们发觉自己何处行错了,“行了那些本不当行的事”。我们本不该在那时身处某地,本不该在某等人中间,本不该说所说的话,也本不该放纵自己所放纵的。如此对照诫命这面镜子来看罪,罪就显出格外是罪。让我们看:
-
当以东人如此卑劣地行事、向犹大和耶路撒冷夸胜之时,他们的处境如何。(1)那是他们遭难的日子(俄一12):那是“他们遭灾的日子”,俄一13中三次如此称呼。在以东是亨通平安的日子,在以色列却是患难灾祸的日子,因为审判通常“从神的家起首”。儿女受管教,外人却被放过。(2)那是“他们被灭”的日子(俄一12),那时城邑与乡村尽都荒废,尽都成为废墟。(3)那是“外邦人进入耶路撒冷城门”的日子,那时这城经长期围困后被攻破,巴比伦王军中的大臣前来坐在城门口,作那地的审判官;那时他们为耶路撒冷的掠物拈阄,正如兵丁为基督的里衣拈阄,定夺各征服者各得多少份——地土分多少、财物分多少;或他们拈阄来定何时何处攻打这城。(4)那是“外人掳掠他财物”的日子(俄一11),将战士掳为战俘带走,使他们在贫穷羞辱中被掳到本国,或被掳之众多如同一支军队。(5)“那是你兄弟自己——他久居家乡、在本地安居——竟‘成了外人’,在异邦作流亡者的日子。”如今,当犹太人陷于这等可悲的境地时,以东人作为他们的邻邦与弟兄,本该怜悯他们、帮助他们,与他们同悲、安慰他们,并当战兢地想到自己也快轮到下一个了;因为“这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树将要怎么样呢?”然而——
-
且看以东人对待他们这等患难时的行径,他们在此因此被定罪。(1)他们幸灾乐祸地看神百姓的苦难;他们“站在一旁”(俄一11),远远地,本该挺身相助受难的邻舍,却袖手旁观,以漠不关心的眼“看着”他们及他们遭难的日子,“看着他们受苦”(俄一12、13),正如那祭司和利未人看着受伤的人,“从另一边过去了”。那些在邻舍遭患难苦难、本可作他们积极帮助者时却作袖手旁观者的人,要承担极大的罪责。但这还不是全部;他们以轻蔑的眼、以幸灾乐祸自鸣得意的眼来看;他们看着,并讥笑以色列遭难,说:“啊哈!我们正巴不得如此。”他们以耶路撒冷败亡这凄惨景象饱餐眼福,像那久盼此事、屡愿亲见之人一般观看。须知:我们必须谨慎,用怎样的眼来看弟兄的苦难;我们若不能用满有恩慈、同情体恤的眼来看,倒不如全然不看:“你本不当如此瞪眼看你兄弟遭难的日子。”(2)他们向他们夸胜羞辱,以弟兄的悲哀相讥诮,使自己和同伙以此为乐。他们“因犹大人被灭而欢乐”。他们没有那点礼貌去掩饰、去隐藏自己因犹大被灭所得的快乐,反倒公然显露,又粗鲁傲慢地“当着他们的面”显露;“他们向他们夸胜”,扬扬得意、耀武扬威、肆意践踏。凡能在任何人——尤其是在以色列人——遭难的日子幸灾乐祸的,都有以东人的脾性。(3)他们“说狂傲的话”——原文作“张大其口”——藐视那受苦的以色列,对他们极尽轻蔑之言,又以一种傲慢的口气夸耀以东目前的平安亨通,仿佛从他们目前境遇的悬殊便可推断局势已经逆转,如今倒是以扫蒙爱、作天之骄子,而雅各反遭憎恶弃绝。须知:凡因他人蒙羞受辱而自高自大的,必要预料自己也要以某种方式被切实地谦卑、被彻底地折服。(4)他们更进一步,因为他们“在我民遭灾的日子进入他们的城门”,并“伸手抢他们的财物”。他们虽没有帮着征服他们,却帮着掳掠他们,分一杯羹(俄一13)。耶路撒冷门户大开,他们便长驱直入;财物散落各处,他们便据为己有,还借口说反正与其任其失落,不如自己拿去;其实那是夺取本不属己之物。巴比伦使耶路撒冷荒废,以东却因染指掠物而成了“同谋共犯”(particeps criminis),将作为“事后从犯”(ex post facto)受到清算。须知:那些妄想借神子民的败亡来发财致富的人,不过是使自己愈发穷乏;那些以为凡在灾难之日所能伸手攫取的都可称为己有的人,乃是自欺。(5)他们行了更恶的事;他们不但抢劫弟兄,更在他们遭难的日子杀害他们;不但伸手夺取他们的财物,更下手害他们的性命(俄一14)。当迦勒底人得胜的刀剑在犹太人中大行杀戮时,许多人逃了出来,眼看就要凭奔逃保全性命;以东人却卑鄙地拦截他们,“站在岔路口”——就是几条道路交汇之处,战兢的以色列人正分头从这几条路上竭力逃离追兵的暴怒——在那里将他们截住:有些他们亲手野蛮怯懦地杀了,有些他们掳为俘虏交给追兵,只为讨好他们,因为他们如今是得胜者。他们本不当如此“残忍”地对待那些任其宰割、向来未曾、也绝不可能加害他们的人;他们本不当出卖那些本有大好机会可以护庇的人;然而恶人的“怜悯”本是如此残忍。人读到此处,无不对那些如此卑劣地被欺凌的人深感悲悯——他们逃离了公开仇敌的刀剑,自以为已脱离其锋,却遭遇了、又丧命于一个奸诈邻舍的刀下,而这邻舍是他们从未提防会加害他们的。人读到此处,也无不对那些泯灭一切人性、竟向如此理当怜悯的对象施行这般残忍的人深感愤慨。(6)在这一切事上,他们都与以色列公开的仇敌和逼迫者同流:“你竟像与他们同伙一样”,是个从犯,与主犯同罪。凡与作恶者同伙、在其恶行上帮凶助势的,必被算作、也必被清算为他们中的一员。
二、为这强暴所要遮盖他们的羞愧是什么。1. 他们不久必发觉那杯正在传递,就是那令人战兢的杯;当他们落到神的以色列如今所处的灾难境地时,必为自己曾如何向他们夸胜而蒙羞(俄一15):“耶和华降罚的日子临近一切列国”,那时神必将患难报应在搅扰他教会的人身上。审判虽从神的家起首,却不至于止于神的家。这便能切实地拦阻我们在他人遭难时向他们夸胜,因为我们不知何时也会临到自己身上。2. 他们与神子民为敌、向其所行的伤害,必报应在他们自己身上:“你怎样行,他也必照样向你行。”那公义又满有妒忌的神,必按列国并各人的“行为”施报;刑罚常被定得与罪行恰相对应,那些苦待他人的,自己反要照样被苦待。这位公义又满有妒忌的神,必寻得时机与方法,向那些苦害他子民的人,为他子民所受的冤报仇。“你们既在我圣山上喝了”(俄一16),就是说,作为神圣山上的居民,神所承认的子民既深深地喝了那苦难之杯(他们属于圣山一事并不能使他们得以幸免),“照样,列国”也必轮流喝那同一苦杯;因为神若“将祸患降在称为他名下的城”,那些素来不认识他名的人,“岂能不受罚”呢?参看耶二十五29。这也是以东重担的一部分(耶四十九12):“原不该喝那杯的”(那些有理由指望自己可免于此杯的人),“尚且必要喝”,那么“以东”这激起神忿怒的族类,“岂能不受罚”呢?不,“你必定要喝”;“那令人战兢的杯”必从神子民的手中拿去,放“在那苦害他们之人的手中”(赛五十一22、23)。不仅如此,他们大可料定,在他们遭难之日,自己的处境必比以色列遭难之日更惨;因为:(1)神子民的苦难不过是片时的,不久便有了结局;他们的仇敌却必“常常地”喝那“神忿怒的酒”(启十四10)。(2)这杯的“渣滓”是为“地上的恶人”留存的(诗七十五8);他们必“喝,且要吞下”,或“吸尽”(如旁注所读),必喝到底。(3)神的子民虽暂被迫喝那“令人惊骇的酒”(诗六十3),却终必复原、苏醒过来;列国却必喝了之后“如同未曾有过一样”;他们必无残留、亦无人记念,乃要被全然根除、连根拔起。“耶和华啊,愿你一切的仇敌都这样灭亡!”他们若不回转,就必这样灭亡。
英文原文
The Guilt of Edom (587 BC)
¹⁰ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
¹¹ In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
¹² But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
¹³ Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
¹⁴ Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
¹⁵ For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
¹⁶ For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
When we have read Edom's doom, no less than utter ruin, it is natural to ask, Why, what evil has he done? What is the ground of God's controversy with him? Many things, no doubt, were amiss in Edom; they were a sinful people, and a people laden with iniquity. But that one single crime which is laid to their charge, as filling their measure and bringing this ruin upon them, that for which they here stand indicted, of which they are convicted, and for which they are condemned, is the injury they had done to the people of God (Ob 1:10): "It is for thy violence against thy brother Jacob, that ancient and hereditary grudge which thou hast borne to the people of Israel, that all this shame shall cover thee and thou shalt be cut off for ever." Note, Injuries to men are affronts to God, the righteous God, that loveth righteousness and hateth wickedness; and, as the Judge of all the earth, he will give redress to those that suffer wrong and take vengeance on those that do wrong. All violence, all unrighteousness, is sin; but it is a great aggravation of the violence if it be done either, 1. Against any of our own people; it is violence against thy brother, thy near relation, to whom thou shouldst be a goël—a redeemer, whom it is thy duty to right if others wronged him; how wicked is it then for thee thyself to wrong him! Thou slanderest and abusest thy own mother's son; this makes the sin exceedingly sinful, Ps 50:20. Or, 2. Much more if it be done against any of God's people; "it is thy brother Jacob that is in covenant with God, and dear to him. Thou hatest him whom God has loved, and because God espouses and will plead with jealousy, and in whose interests God is pleased so far to interest himself that he takes the violence done to him as done to himself. Whoso touches Jacob touches the apple of the eye of Jacob's God." So that it is crimen læsæ majestatis—high treason, for which, as for high treason, let Edom expect an ignominious punishment: Shame shall cover thee, and a ruining one; thou shalt be cut off for ever.
In the Ob 1:12-16 we are told more particularly,
I. What the violence was which Edom did against his brother Jacob, and what are the proofs of this charge. It does not appear that the Edomites did themselves invade Israel, but that was more for want of power than will; they had malice enough to do it, but were not a match for them. But that which is laid to their charge is their barbarous conduct towards Judah and Jerusalem when they were in distress, and ready to be destroyed, probably by the Chaldeans, or upon occasion of some other of the calamities of the Jews; for this seems to have been always their temper towards them. See this charged upon the Edomites (Ps 137:7), that in the day of Jerusalem they said, Rase it, rase it, and Eze 25:12. They are here told particularly what they did, by being told what they should not have done (Ob 1:12-14): "Thou shouldst not have looked, thou shouldst not have entered; but thou didst so." Note, In reflecting upon ourselves it is good to compare what we have done with what we should have done, our practice with the rule, that we may discover wherein we have done amiss, have done those things which we ought not to have done. We should not have been where we were at such a time, should not have been in such and such company, should not have said what we said, nor have taken the liberty that we took. Sin thus looked upon, in the glass of the commandment, will appear exceedingly sinful. Let us see,
1. What was the case of Judah and Jerusalem when the Edomites behaved themselves thus basely and insulted over them. (1.) It was a day of distress with them (Ob 1:12): It was the day of their calamity, so it is called three times, Ob 1:13. With the Edomites it was a day of prosperity and peace when with the Israelites it was a day of distress and calamity, for judgment commonly begins at the house of God. Children are corrected when strangers are let alone. (2.) It was the day of their destruction (Ob 1:12), when both city and country were laid waste, were laid in ruins. (3.) It was a day when foreigners entered into the gates of Jerusalem, when the city, after a long siege, was broken up, and the great officers of the king of Babylon's army came, and sat in the gates, as judges of the land; when they cast lots upon the spoils of Jerusalem, as the soldiers on Christ's garments, what shares each of the conquerors shall have, what shares of the lands, what shares of the goods; or they cast lots to determine when and where they should attack it. (4.) It was a day when the strangers carried away captive his forces (Ob 1:11), took the men of war prisoners of war, and carried them off, in poverty and shame, to their own country, or such a multitude of captives that they were as an army. (5.) "It was a day when thy brother himself, that had long been at home, at rest in his own land, became a stranger, an exile in a strange land." Now, when this was the woeful case of the Jews, the Edomites, their neighbours and brethren, should have pitied them and helped them, condoled with them and comforted them, and should have trembled to think that their own turn would come next; for, if this was done in the green tree, what shall be done in the dry? But,
2. See what was the conduct of the Edomites towards them when they were in this distress, for which they are here condemned. (1.) They looked with pleasure upon the affliction of God's people; they stood on the other side (Ob 1:11), afar off, when they should have come in to the relief of their distressed neighbours, and looked upon them, and their day, looked on their affliction (Ob 1:12,13), with a careless unconcerned eye, as the priest and Levite looked upon the wounded man, and passed by on the other side. Those have a great deal to answer for that are idle spectators of the troubles and afflictions of their neighbours, when they are capable of being their active helpers. But this was not all; they looked upon it with a scornful eye, with an eye of complacency and satisfaction; they looked and laughed to see Israel in distress, saying, Aha! so we would have it. They fed their eyes with the rueful spectacle of Jerusalem's ruin, and looked at it as those that had long looked for it and often wished to see it. Note, We must take heed with what eye we look upon the afflictions of our brethren; and, if we cannot look upon them with a gracious eye of sympathy and tenderness, it is better not to look upon them at all: Thou shouldst not have looked as thou didst upon the day of thy brother. (2.) They triumphed and insulted over them, upbraided their brethren with their sorrows, and made themselves and their companions merry with them. They rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction. They had not the good manners to conceal the pleasure they took in Judah's destruction and to dissemble it, but openly declared it, and rudely and insolently declared it to them; they rejoiced over them, crowed, and hectored, and trampled upon them. Those have the spirit of Edomites that can rejoice over any, especially over Israelites, in the day of their calamity. (3.) They spoke proudly-magnified the mouth (so the word is), against Israel, talked with a great disdain of the suffering Israelites, and with an air of haughtiness of the present safety and prosperity of Edom, as it if might be inferred from their present different state that the tables were turned, and now Esau was beloved, and the favourite of heaven, and Jacob hated and rejected. Note, Those must expect to be in some way or other effectually humbled and mortified themselves that are puffed up and made proud by the humiliations and mortifications of others. (4.) They went further yet, for they entered into the gate of God's people in the day of their calamity, and laid hands on their substance. Though they did not help to conquer them, they helped to plunder them, and put in for a share in the prey, Ob 1:13. Jerusalem was thrown open, and then they entered in; its wealth was thrown about, and they seized it for themselves, excusing it with this, that they might as well take it as let it be lost; whereas it was taking what was not their own. Babylon lays Jerusalem waste, but Edom, by meddling with the spoil, becomes particeps criminis—partaker of the crime, and shall be reckoned with as an accessary ex post facto—after the fact. Note, Those do but impoverish themselves that think to enrich themselves by the ruins of the people of God; and those deceive themselves who think they may call all that substance their own which they can lay their hands on in a day of calamity. (5.) They did yet worse things; they not only robbed their brethren, but murdered them, in the day of their calamity; laid hands not only on their substance, but on their persons, Ob 1:14. When the victorious sword of the Chaldeans was making bloody work among the Jews many made their escape, and were in a fair way to save themselves by flight; but the Edomites basely intercepted them, stood in the cross-way where several roads met, by each of which the trembling Israelites were making the best of their way from the fury of the pursuers, and there they stopped them: some they barbarously and cowardlike cut off themselves; others they took prisoners, and delivered up to the pursuers, only to ingratiate themselves with them, because they were now the conquerors. They should not have been thus cruel to those that lay at their mercy, and never had done, nor were every likely to do, them any hurt; they should not have betrayed those whom they had such a fair opportunity to protect; but such are the tender mercies of the wicked. One cannot read this without a high degree of compassion towards those who were thus basely abused, who when they fled from the sword of an open enemy, and thought they had got out of the reach of it, fell upon and fell by the sword of a treacherous neighbour, whom they were not apprehensive of any danger from. Nor can one read this without a high degree of indignation towards those who were so perfectly lost to all humanity as to exercise such cruelty upon such proper objects of compassion. (6.) In all this they joined with the open enemies and persecutors of Israel: Even thou wast as one of them, an accessary equally guilty with the principals. He that joins in with the evil doers, and is aiding and abetting in their evil deeds, shall be reckoned, and shall be reckoned with, as one of them.
II. What the shame is that shall cover them for this violence of theirs. 1. They shall soon find that the cup is going round, even the cup of trembling; and, when they come to be in the same calamitous condition that the Israel of God is now in, they will be ashamed to remember how they triumphed over them (Ob 1:15): The day of the Lord is near upon all the heathen, when God will recompense tribulation to the troublers of his church. Though judgment begin at the house of God, it shall not end there. This should effectually restrain us from triumphing over others in their misery, that we know not how soon it may be our own case. 2. Their enmity to the people of God, and the injuries they had done them, shall be recompensed into their own bosoms: As thou hast done, it shall be done unto thee. The righteous God will render both to nations and to particular persons according to their works; and the punishment is often made exactly to answer to the sin, and those that have abused others come to be themselves abused in like manner. The just and jealous God will find out a time and way to avenge the wrongs done to his people on those that have been injurious to them. As you have drunk upon my holy mountain (Ob 1:16), that is, as God's professing people, who inhabit his holy mountain, have drunk deeply of the cup of affliction (and their being of the holy mountain would not excuse them), so shall all the heathen drink, in their turn, of the same bitter cup; for, if God bring evil on the city that is called by his name, shall those be unpunished that never knew his name? See Jer 25:29. And it is part of the burden of Edom (Jer 49:12), Those whose judgment was not to drink of the cup (who had reason to promise themselves an exemption from it) have assuredly drunken, and shall Edom that is the generation of God's wrath go unpunished? No, thou shalt surely drink of it; the cup of trembling shall be taken out of the hand of God's people, and put into the hand of those that afflict them, Isa 51:22,23. Nay, they may expect their case to be worse in the day of their distress than that of Israel was in their day; for, (1.) The afflictions of God's people were but for a moment, and soon had an end, but their enemies shall drink continually the wine of God's wrath, Re 14:10. (2.) The dregs of the cup are reserved for the wicked of the earth (Ps 75:8); they shall drink and swallow down, or sup up (as the margin reads it), shall drink it to the bottom. (3.) The people of God, though they may be made to drink of the wine of astonishment for a while (Ps 60:3), shall yet recover, and come to themselves again; but the heathen shall drink and be as though they had not been; there shall be neither any remains nor any remembrance of them, but they shall be wholly extirpated and rooted out. So let all thy enemies perish, O Lord! so they shall perish, if they turn not.
17-21
Promises to Israel and Judah (587 BC)
简体中文
对以色列与犹大的应许(公元前587年)
¹⁷ 在锡安山必有逃脱的人,那山也必成圣;雅各家必得原有的产业。
¹⁸ 雅各家必成为大火,约瑟家必为火焰;以扫家必如碎秸,火必将他们烧着吞灭。以扫家必无余剩的,因为这是耶和华说的。
¹⁹ 南方的人必得以扫山,平原的人必得非利士地,他们必得以法莲地和撒玛利亚地,便雅悯人必得基列。
²⁰ 在迦南人中被掳的以色列众人,必得地直到撒勒法;在西法拉中被掳的耶路撒冷人,必得南方的城邑。
²¹ 必有拯救者上到锡安山,审判以扫山;国度就归耶和华了。
在威吓必要灭绝教会仇敌之后——这威吓必在那报应的大日完全成就,也就是基督已经一度为此而来、将来还要再来到这世界所行的审判——接着便是关于教会得救的宝贵应许;本预言以此作结,正如约珥书和阿摩司书的预言也以此作结一样。这些应许虽然或许在犹太人脱离巴比伦归回之时已部分应验(尽管以东在他们被掳之际夸胜,仿佛那被掳是永久的),然而无疑要在耶稣基督所成就的那伟大救恩中得着完全的成就,众先知都为这救恩作了见证。这里所应许的是:
I. 在锡安山必有救恩,就是神立他所膏立之君王的那圣山(诗2:6):在锡安山必有逃脱的人(俄1:17)。必有那逃脱的人,正如旁注所言。以色列的余民,在那圣山上必得救(俄1:16)。基督说:救恩是从犹太人出来的(约4:22)。神为犹太人施行拯救,预表我们藉基督所得的救赎。但锡安山乃是福音的教会,那新约的律法由此而出(赛2:3)。救恩必在那里得着传扬,也必在那里得着祈求;那将要得救的人都加添在福音的教会里;凡以信心和盼望来到这锡安山的人,必得脱离忿怒与咒诅、罪恶、死亡和地狱的拯救,而那些仍旧远离的人,却要被撇下灭亡。
II. 有救恩的地方,也必有成圣以作其预备:那山也必成圣,使锡安的儿女得着预备、配得这拯救;因为神在何处定意赐下荣耀,就在何处赐下恩典。属世的拯救临到我们诚然是出于怜悯,但唯有伴随着圣洁——唯有当我们里面生出以爱和感恩领受这拯救、归与神的心志时——我们成圣了,这些拯救对我们才得以成圣。圣洁本身就是一种极大的拯救,也是我们所盼望那永远救恩的凭据。在那里,在锡安山上,在福音的教会里,必有圣洁;因为圣洁乃是神的家永远所配有的,也是福音及其恩典的伟大宗旨,就是栽植并推动圣洁。在那里必有圣灵、神圣的圣礼、神圣的耶稣,以及一群拣选出来的圣洁灵魂;在他们里面、在他们中间,那圣洁的神乐意居住。要注意,何处有圣洁,何处就必有拯救。
III. 这救恩与成圣必要扩展、得胜,并在世上得着地步:雅各家,就是这锡安山,连同在那里所成就的拯救与圣洁,必得原有的产业;这就是说,福音的教会必在外邦人中建立起来,充满全地;基督的使徒藉着传道,必为差遣并服事他们的主夺取人心,而当他们得着人心时,便得了他们的产业,因为凡将自己献给主的人,也将自己所有的一切都献给他。当吕底亚的心向基督敞开时,她的家也向他的使者敞开。当外邦列国成为得救之国、被教导、行在主的光中、将自己的荣耀尊贵归入新耶路撒冷之时(启21:24),那雅各家就得了他们的产业。这一部分藉着基督教在世上的栽植已得应验,并要藉着在撒但座位之处建立基督的宝座、在魔鬼国度的废墟上竖立他得胜的纪念碑,越发得着成就。如今这里预言了:
1. 这产业将如何得着,所遇的拦阻又如何被胜过(俄1:18):雅各家必成为大火,约瑟家必为火焰,因为他们的神是、且将是烈火;而以扫家必如碎秸,容易被这火吞灭烧尽。这要应验于:(1.)藉基督的恩典使众人归信;福音传在雅各家和约瑟家中,并在那里被承认、被持守,便如火焰一般,熔化软化刚硬的心,烧尽罪恶与败坏的渣滓,使他们藉公义的灵和焚烧的灵得以洁净炼净。基督来的时候,必如炼金之人的火(玛3:1,2)。(2.)使一切不肯悔改、心硬到底、抵挡基督福音、竭力拦阻藉福音建立弥赛亚国度的仇敌蒙羞败落。福音的日子乃是烧着如火炉的日子,在其中凡狂傲的和一切行恶的必如碎秸(玛4:1)。雅各和约瑟必如大火与火焰;因为凡招惹他们、要加害于他们的,必自取其祸,发现他们之于自己如禾捆中的火把(亚12:6)。神仆人口中所传神的道,被说成如火,百姓如柴,被它吞灭(耶5:14)。那大罪人也要被基督口中的气所灭(帖后2:8)。凡不被福音之火炼净如金的,必被它当作渣滓烧尽;因为它若不是作活的香气,就是作死的香气。当偶像与拜偶像之事被废除,列国的财富权势被收来服事基督和他的福音,那壮士的掳物被那比他更壮的分了的时候,雅各家和约瑟家便吞灭了以扫家,以致他们无一余剩。这是主藉他的众先知所说的,也是他藉他的众使徒所行的。
2. 这产业将延伸到何等地步(俄1:19,20)。这是用犹太人的言语来描述的,所说的是从被掳归回巴比伦之后,以色列地所增添的疆界。这被掳的以色列众人,就是这群被掳如此之久、如今虽已归回却仍被称为被掳之子的以色列人,他们不但要收回自己的故土,还要在毗邻的邻邦上扩展地界,其中有些人要成为归信者,与犹太人联合;犹太人藉着在圣洁的相交中得着他们,也就得了他们的地。我们当看自己因邻舍归信、敬畏神、信靠基督,并前来与我们一同敬拜神,而真正得着了丰富。这样使我们基督徒相交得着的增益,比起产业上的增添,更当算为我们的财富与力量。又或者说:那些被掳走的列邦古时的居民既已沦亡,永不再返回他们的产业,以色列人便要占有那紧邻自己的地;因为他们人数必如此增多,以致自己的本地容他们不下,邻舍的产业要因无嗣而归与他们。他们要进入那与自己相邻的地。以扫之地必被迦南南方之人占有,因其与南地接壤。在迦南西边平原——那是一片旷野之地——的人,必进占其邻舍非利士人之地。归回二支派中为首的犹大支派,必得那先前属于十支派的以法莲和撒玛利亚地;另一支派便雅悯,必得约旦河那边的基列,那原是属于二支派半的。以色列国必在政事与圣事上都与犹大国联合,如朋友弟兄一般彼此相属、彼此相得;二者一同得着迦南人,直到属于西顿的撒勒法;耶路撒冷必得南方的城邑,直到西法拉。犹太人就这样向四境扩张了疆界。近代的拉比教导他们的门生,将撒勒法和西法拉解作法国和西班牙,并据此生出一种愚妄无据的指望,以为犹太人总有一日要作那些国家的主人;他们又称并视基督徒为以东人,是他们将要辖制的。但这里的应许无疑有属灵的含义,已在基督的教会——就是世上福音的以色列——之建立中得着成就,并要在它的扩张与不断增添之中越发成就,直到那奥秘的身体完全。当传道人和基督徒劝服邻舍归向基督、将自己献与主时,他们就得着了他们。亚伯拉罕所得的归信之人,被称为他所得的人口(创12:5)。这产业不是靠势力,不是靠才能得来的;因为我们争战的兵器本不是属血气的,乃是属灵的;这产业乃是藉福音的传扬,以及随之而来的神圣恩典之大能,才得着并守住的。
IV. 那救赎主的国度必要建立并维系,使他忠心的子民得安慰,使他一切的仇敌蒙惊恐羞辱(俄1:21):国度就归耶和华了,归与主基督。神必将国度赐给他,将万有都交在他手中,将天上地下所有的权柄都交给他;人也必将国度归与他,甘心乐意作他的子民,将自己献上,立他作元首。如今君王的职分乃是保护子民、制伏仇敌;基督也必如此行;他要施行赏罚二事。1. 锡安山必蒙拯救;必有拯救者上到其上,就是传福音的人,他们被称为拯救者,因为他们的本分是拯救自己并听他们的人;在这事上,他们是与基督同工的,但若基督不以恩典与他们同工,他们便难成大事。2. 以扫山必受审判;那些作拯救者上到锡安山的,也必审判以扫山;因为他们口中福音的道,既使信者得救,也审判不信的人,使他们知罪、定他们的罪。基督的仆人传信而受洗的必然得救时,乃是锡安山上的拯救者;但当他们传不信的必被定罪时,便是审判以扫山,这事他们不但奉命去行,更是受了吩咐去行的(可16:16)。在神护理的进程中,他的圣经必得应验;当神在教会患难之时兴起朋友来帮助她(正如他古时兴起士师拯救以色列一样,士2:16),那时拯救者就上到锡安山,救它免于沉沦败亡;当教会的仇敌被打倒、权势被折断时,那时以扫山就受了审判;这事必在历世历代中按神所看为最好的方式成就;我们尽可确信,阴间的门必不能胜过教会,教会反要胜过它们;因为国度必归耶和华;世上的国必成为他的国,他已经、且必要将他的大权拿在手中作王。
英文原文
Promises to Israel and Judah (587 BC)
¹⁷ But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
¹⁸ And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
¹⁹ And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
²⁰ And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
²¹ And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
After the destruction of the church's enemies is threatened, which will be completely accomplished in the great day of recompence, and that judgment for which Christ came once, and will come again, into this world, here follow precious promises of the salvation of the church, with which this prophecy concludes, and those of Joel and Amos did, which, however they might be in part fulfilled in the return of the Jews out of Babylon notwithstanding the triumphs of Edom in their captivity, as if it were perpetual, are yet, doubtless, to have their full accomplishment in that great salvation wrought out by Jesus Christ, to which all the prophets bore witness. It is promised here,
I. That there shall be salvation upon Mount Zion, that holy hill where God sets his anointed King (Ps 2:6): Upon Mount Zion shall be deliverance, Ob 1:17. There shall be those that escape; so the margin. A remnant of Israel, upon the holy mountain shall be saved, Ob 1:16. Christ said, Salvation is of the Jews, Joh 4:22. God wrought deliverances for the Jews, typical of our redemption by Christ. But Mount Zion is the gospel-church, from which the New-Testament law went forth, Isa 2:3. There salvation shall be preached and prayed for; to the gospel-church those are added who shall be saved; and for those who come in faith and hope to this Mount Zion deliverance shall be wrought from wrath and the curse, from sin, and death, and hell, while those who continue afar off shall be left to perish.
II. That, where there is salvation, there shall be sanctification in order to it: And there shall be holiness, to prepare and qualify the children of Zion for this deliverance; for wherever God designs glory he gives grace. Temporal deliverances are indeed wrought for us in mercy when with them there is holiness, when there is wrought in us a disposition to receive them with love and gratitude to God; when we are sanctified, they are sanctified to us. Holiness is itself a great deliverance, and an earnest of that eternal salvation which we look for. There, upon Mount Zion, in the gospel-church, shall be holiness; for that is it which becomes God's house for ever, and the great design of the gospel, and its grace, is to plant and promote holiness. There shall be the Holy Spirit, the holy ordinances, the holy Jesus, and a select remnant of holy souls, in whom, and among whom, the holy God will delight to dwell. Note, Where there is holiness there shall be deliverance.
III. That this salvation and sanctification shall spread, and prevail, and get ground in the world: The house of Jacob, even this Mount Zion, with the deliverance and their holiness there wrought, shall possess their possessions; that is, the gospel-church shall be set up among the heathen, and shall replenish the earth; the apostles of Christ by their preaching shall gain possession of the hearts of men for him whose messengers and ministers they are, and when they possess their hearts they shall possess their possessions, for those who have given up themselves to the Lord give up all they have to him. When Lydia's heart was opened to Christ her house was opened to his ministers. When the Gentile nations became nations of those that were saved, were disciplined, walked in the light of the Lord, and brought their glory and honour into the new Jerusalem (Re 21:24), then the house of Jacob possessed their possessions. This is the part fulfilled by the planting of the Christian religion in the world, and shall be fulfilled yet more and more by the setting up of Christ's throne where Satan's seat is, and the erecting of trophies of his victory upon the ruins of the devil's kingdom. Now here is foretold,
1. How this possession shall be gained, and the opposition given to it got over (Ob 1:18): The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, for their God is, and will be, a consuming fire; and the house of Esau shall be for stubble, easily devoured and consumed by this fire. This is fulfilled, (1.) In the conversion of multitudes by the grace of Christ; the gospel, preached in the house of Jacob and Joseph, and there owned and professed, shall be as a fire and a flame to melt and to soften hard hearts, to burn up the dross of sin and corruption, that they may be purified and refined with the spirit of judgment and the spirit of burning. Christ, when he comes, shall be as a refiner's fire, Mal 3:1,2. (2.) In the confusion of all the impenitent implacable enemies of the gospel of Christ, that oppose it and do all they can to hinder the setting up of the kingdom of the Messiah by it. The gospel day is a day that burns like an oven, in which all the proud, and all that do wickedly, shall be a stubble, Mal 4:1. Jacob and Joseph shall be as a fire and a flame; for those that meddle with them, to do them hurt, will find that they do so at their peril; they shall be to them as a torch of fire in a sheaf, Zec 12:6. The word of God in the mouth of his ministers is said to be like fire, and the people as wood to be devoured by it, Jer 5:14. And the man of sin is to be consumed by the breath of Christ's mouth, 2Th 2:8. Those that are not refined as gold by fire of the gospel shall be consumed as dross by it; for it will be a savour either of life or of death. When idols and idolatry were abolished, and the wealth and power of nations were brought into the service of Christ and his gospel, and the spoils of the strong man armed were divided by him that was stronger than he, then the house of Jacob and Joseph devoured the house of Esau, so that there was none of them left remaining. This the Lord spoke by his prophets, and this he did by his apostles.
2. How far this possession shall extend, Ob 1:19,20. This is described in Jewish language, which speaks the accession made to the land of Israel, after the return out of captivity into Babylon. The captivity of this host of Israel, that is, this host of Israel that have been so long in captivity and now they have come back are still called the children of the captivity, these shall not only recover their own land, but shall gain ground upon their neighbours adjoining to them, some of whom shall become proselytes and shall incorporate with the Jews, who, by possessing them in a holy communion, possess their land. We must reckon ourselves truly enriched by the conversion of our neighbours to the fear of God and the faith of Christ, and their coming to join with us in the worship of God. Such an accession to our Christian communion we must reckon to be more our wealth and strength than an accession to our estates. Or, The ancient inhabitants of those lands that were carried away into captivity being lost, and never returning to their estates, the children of Israel shall take possession of that which lies next them; for their numbers shall so increase that their own land shall be too strait for them, and their neighbours' estates shall escheat to them ob defectum sanguinis—through default of heirs. They shall enter upon that which is adjoining to them. The country of Esau shall be possessed by those of the south parts of Canaan, for to them it lies contiguous. Those of the plain, on the west of Canaan, which was a champaign country, shall enter upon the land of the Philistines, their neighbours. Those of Judah, which was the chief of the two returning tribes, shall possess the field of Ephraim and Samaria, which before belonged to the ten tribes; and Benjamin, the other tribe, shall possess Gilead on the other side of Jordan, which had belonged to the two tribes and a half. The kingdom of Israel shall join with that of Judah both in civil and sacred interests, and, as friends and brethren, shall mutually possess and enjoy one another; and both together shall possess the Canaanites, even to Zarephath, which belongeth to Zidon; and Jerusalem shall possess the cities of the south, even to Sepharad. Thus did the Jews enlarge their borders on all sides. The modern rabbin teach their scholars by Zarephath and Sepharad to understand France and Spain, grounding upon this a foolish groundless expectation that some time or other the Jews shall be masters of those countries; and they call and count the Christians Edomites, over whom they are to have dominion. But the promise here, no doubt, has a spiritual signification, and had its accomplishment in the setting up of the Christian church, the gospel-Israel, in the world, and shall have its accomplishment more and more in the enlargement of it and the additions made to it, till the mystical body is completed. When ministers and Christians prevail with their neighbours to come to Christ, to yield themselves to the Lord, they possess them. The converts that Abraham had are said to be the souls that he had gotten, Ge 12:5. The possession is gained, not vi et armis—by force and arms; for the weapons of our warfare are not carnal, but spiritual; it is by the preaching of the gospel, and the power of divine grace going along with it, that this possession is got and kept.
IV. That the kingdom of the Redeemer shall be erected and maintained, to the comfort of his loyal subjects and the terror and shame of all his enemies (Ob 1:21): The kingdom shall be the Lord's, the Lord Christ's. God shall give it to him, by putting all things into his hand, all power both in heaven and in earth; men shall give it to him, by resigning themselves to him as his willing people, and appointing him their head. Now the work of kings is to protect their subjects and suppress their enemies; and this Christ will do; he will both reward and punish. 1. The mountain of Zion shall be saved; on it saviours shall come, the preachers of the gospel, who are called saviours, because their business is to save themselves and those that hear them; and in this they are workers together with Christ, but to little purpose if he by his grace did not work together with them. 2. The mountain of Esau shall be judged; and the same that come as saviours on Mount Zion shall judge the mountain of Esau; for the word of the gospel in their mouth, that saves believers, judges unbelievers, convinces and condemns them. Christ's ministers are saviours on Mount Zion when they preach that he that believes shall be saved; but they judge the mount of Esau when they preach that he that believeth not shall be damned, which they are not only commissioned, but commanded to do, Mk 16:16. And in the course of God's providence his scripture is fulfilled; when God raises up friends to the church in her distress (as he raised up judges to deliver Israel of old, Jdg 2:16), then saviours come on Mount Zion, to save it from being sunk and ruined; and when the enemies of the church are brought down, and their power broken, then is the mount of Esau judged; and this shall be done in every age in such a way as God thinks best; we may depend upon it that the gates of hell shall not prevail against the church, but the church shall prevail against them; for the kingdom shall be the Lord's; the kingdoms of the world shall become his, and he has taken, and will take, to himself his great power and reign.
本书完全论及以东。以东是一个与以色列血缘相近、疆域毗邻的民族,却作了雅各后裔的仇敌,承袭了他们先祖以扫对雅各的仇恨。如今,在引言之后(俄一1),我们在此读到:一、对以东的恐吓之言。1. 他们的骄傲必被挫败(俄一2-4)。2. 他们的财富必被掳掠(俄一5-7)。3. 他们的智慧必变为愚拙(俄一8、9)。4. 他们恶待神的以色列必遭报应(俄一10-16)。二、对以色列的恩慈应许:他们必得复兴、得归正,必胜过以东人,得着以东之地以及邻近列邦之地(俄一17-20);又借着伟大救恩的临到,弥赛亚的国度必得建立(俄一21)。