Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms 第51章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 51 章

서론

無標題

開啟正文

日本語

ダビデは非常に特定の機会にこの詩篇を書いたが、ダビデの詩篇の中で最も一般的に用いることができるものの一つである。これは悔いの詩篇の中で最も卓越したものであり、悔いる罪人の思いと願いを最もよく表現している。われわれが神への敬虔な祈りにおいて、神を賛美すること以外にすべきことがあるのは確かに残念なことである。賛美こそ天の務めであるからである。しかしわれわれは自らの罪と愚かさによって他の務めを自らに作り出してしまった。われわれは悔いる者の姿勢で恵みの御座に近づき、自らの罪を告白し、神の恵みを乞わなければならない。そしてその際にことばを携えるなら、この詩篇以上にふさわしいものはどこにも見出せない。この詩篇は、ダビデの生涯における最大の汚点であったウリヤの事件における彼の罪についての悔い改めの記録である。彼の他のすべての過ちはこれに比べれば無に等しい。彼について次のように記されている(列王記第一15:5)。「彼は主の命令に背くようなことは、ヒッタイト人ウリヤの这件のほかは、一生の間、一日もしなかったからである」と。この詩篇において、一、ダビデは自らの罪を告白する(詩51:3-6)。二、ダビデは自らの罪の赦しを切に求めて祈る(詩51:1,2,7,9)。三、良心の平安のために(詩51:8,12)。四、行ってもはや罪を犯さないための恵みを(詩51:10,11,14)。五、神に近づく自由のために(詩51:15)。六、ダビデは他の人々の魂のために、また神の栄光のために、自分にできることを行うことを約束する(詩51:13,16,17,19)。最後に、シオンとエルサレムのための祈りをもって結ぶ(詩51:18)。良心が何か重い罪について告発する者は、仲介者イエス・キリストを信仰をもって見つめつつ、この詩篇を繰り返し祈るべきである。いや、われわれが姦淫や殺人、あるいはそれに類する恐るべき犯罪を犯したことがないにせよ、この詩篇を歌い、これを祈るにあたり、そのすべてを自らに非常に深く適用することができる。もしこれをふさわしい感情をもって行うなら、われわれはキリストを通じて、赦しの恵みと時宜を得た助けの恵みとを見出すであろう。

英文原文

Though David penned this psalm upon a very particular occasion, yet, it is of as general use as any of David's psalms; it is the most eminent of the penitential psalms, and most expressive of the cares and desires of a repenting sinner. It is a pity indeed that in our devout addresses to God we should have any thing else to do than to praise God, for that is the work of heaven; but we make other work for ourselves by our own sins and follies: we must come to the throne of grace in the posture of penitents, to confess our sins and sue for the grace of God; and, if therein we would take with us words, we can nowhere find any more apposite than in this psalm, which is the record of David's repentance for his sin in the matter of Uriah, which was the greatest blemish upon his character: all the rest of his faults were nothing to this; it is said of him (1Ki 15:5), That "he turned not aside from the commandment of the Lord all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite." In this psalm, I. He confesses his sin, Ps 51:3-6. II. He prays earnestly for the pardon of his sin, Ps 51:1,2,7,9. III. For peace of conscience, Ps 51:8,12. IV. For grace to go and sin no more, Ps 51:10,11,14. V. For liberty of access to God, Ps 51:15. IV. He promises to do what he could for the good of the souls of others (Ps 51:13) and for the glory of God, Ps 51:16,17,19. And, lastly, concludes with a prayer for Zion and Jerusalem, Ps 51:18. Those whose consciences charge them with any gross sin should, with a believing regard to Jesus Christ, the Mediator, again and again pray over this psalm; nay, though we have not been guilty of adultery and murder, or any the like enormous crime, yet in singing it, and praying over it, we may very sensibly apply it all to ourselves, which if we do with suitable affections we shall, through Christ, find mercy to pardon and grace for seasonable help.

1-6

Penitential Petitions

開啟正文

日本語

悔い改めの祈り

聖歌隊長に。ダビデの詩篇。預言者ナタンが彼のところに来た時、バテ・シェバのところにはいった後のもの。

1 神よ、あなたの恵み深さにしたがい、私をあわれんでください。豊かなあわれみにしたがい、私のとがをぬぐい去ってください。
2 私の不義から私を全く洗い、私の罪から私を清めてください。
3 私は自分のとがを知っています。私の罪は常に私の前にあります。
4 私はあなたに向かって、あなたのみに罪を犯し、あなたの目の前に悪い事を行いました。それはあなたが語られる時に正しいとされ、さばかれる時に清いとされるためです。
5 見よ、私は不義のうちに生れ、罪のうちに私の母は私をみごもりました。
6 見よ、あなたは真実を内なる部分に喜ばれます。隠れた所で私に知恵を教えられます。

この標題はダビデの堕落という非常に悲しい物語に関係する。しかし彼は倒れたが、全く打ち捨てられなかった。神が恵み深く彼を支え、彼を立ち上がらせたからである。1. この詩篇で彼が嘆いている罪は、隣人の妻と犯した愚かさと悪さである。それは憎悪なしには語ることも、考えることもできない罪である。バテ・シェバを堕落させたことは、続いて起こった他のすべての罪の入り口であった。それは水の溢れ出るようであった。ダビデのこの罪は、すべての人への警告として記録されている。立っていると思う者が倒れないように気をつけるために。2. この詩篇で彼が表現している悔い改めは、ナタンの奉仕によってもたらされた。ナタンは神から遣わされて、彼の罪を悟らせた。彼がその罪について特に悔いと悲しみを示すことなく(見えるところでは)九か月以上も過ごした後であった。しかし神はその民が罪に陥り、長くその中にあることを許されるとしても、何らかの方法で彼らを悔い改めに回復し、彼らをご自身に、再び正しい心に立ち返らせるであろう。ここにおいて一般的に神は御言葉の奉仕を用いる。しかし神はそれに縛られない。過ちに打ち勝たれた者は、忠実な責めを自分たちに示される最大の親切と考え、賢い責める者を最良の友とみなすべきである。「義人によって私を打たせてください。それはすぐれた油となるでしょう。」3. ダビデは自分の罪を悟らされ、あわれみと恵みを求めて神に祈りの中でたましいを注ぎ出した。そぐらいの子女がどこに帰るべきか。彼らがそぐらい、一人で背きをいやしうる彼らの神、主のところ以外に。4. 彼はこの機会に神に向かう自分の心の動きを、霊感によって詩篇にまとめ上げた。それがしばしば繰り返され、長く後まで見直されるために。そしてこれを聖歌隊長に委ね、教会の公の礼拝で歌われるようにした。(1)彼自身の悔い改めの告白として。彼の罪が悪名高かったので、その悔い改めも一般に知られることを望んだ。傷と同じほど広い膏薬となるために。自分の罪を真に悔いる者は、その悔い改めを認めることを恥としない。しかし無実の誉れを失った者は、悔いる者の誉れをむしろ切望する。(2)他の者への模範として。彼の実例によって彼らを悔い改めに導き、彼らの悔い改めにおいて何をなし、何を語るべきかを教えるために。自ら回復された者として、彼はこのように「兄弟たちを強める」(ルカ22:32)。「このために私はあわれみを得た」(Iテモ1:16)。

これらの言葉の中に、

一、ダビデの謙虚な願いがある(詩51:1,2)。彼の祈りは、救い主が譬話の中で悔いる取税人の口に置かれたものとほぼ同じである。「神よ、罪人の私をあわれんでください」(ルカ18:13)。ダビデは多くの点で大いなる功績のある人であった。彼は多くをなしただけでなく、神の大義のために多くを忍んだ。しかしいざ罪を悟らされると、彼は悪い行いを良い行いで釣り合わせようとはしない。また自分の奉仕が犯した罪を贖うとは考えない。彼は神の無限のあわれみに飛び込み、赦しと平和のためにただそれに頼る。「神よ、私をあわれんでください。」彼は神の正義に対して自分が責めを負うべき者であることを認め、それゆえに神のあわれみに身を投じる。そして世界の最も良い人でも、神があわれんでくださらなければ滅びることは確かである。観察せよ。

  1. このあわれみのための彼の訴えは何か。「神よ、私をあわれんでください。ユダの部族の君の子孫としての私の生まれの尊さにしたがってではなく、イスラエルの勇士としての私の公の奉仕にしたがってではなく、イスラエルの王としての私の公の誉れにしたがってのことではありません。」彼の訴えは、「主よ、ダビデとそのすべての苦難を思い出してください。彼が箱のために場所を建てることを誓ったことを」(詩132:1,2)ではない。真の悔いる者はそのようなことに言及しない。しかし「あわれみのために私をあわれんでください。私にはあなたに対して訴えるものはありません。ただ」(1)「あなたの恵み深さ、その寛容、惨めな者をあわれむご性質の自由さによることです。」(2)「あなたのあわれみの豊かさです。あなたには恵み深さと柔らかなあわれみがあるだけでなく、その豊かなもの、多くの罪人を、多くの罪を赦すための柔らかなあわれみの多さ。私たちが犯したと同じ数だけ赦しを増やすために。」

  2. 彼が乞う特定のあわれみは何か—罪の赦し。「私のとがをぬぐい去ってください。」借金が帳簿から消されるか、線で消されるように、借主がそれを払ったか、貸主がそれを免除した時に。「私のとがをぬぐい去って、私をさばくために現れないように、また私を混乱と恐怖に陥れるために私の顔を覗き込まないように。」キリストの血が良心に注がれ、それを清め、平和にする時、犯した罪をぬぐい去り、神と和解させた後、私たちを私たち自身と和解させる(詩51:2)。「私の不義から私を全く洗ってください。あなたのあわれみと恵みによって、私の罪の罪責と汚れから私のたましいを洗ってください。儀式の汚れから清めるために除けの水が効を奏するだけだからです。私を洗ってください、繰り返し洗ってください。汚れは深い。私が罪責の中に長く浸っていたので、容易には抜けないでしょう。ああ、多く洗ってください。徹底的に洗ってください。私の罪から私を清めてください。」罪は私たちを汚し、聖なる神の目に忌むべきものとし、私たち自身にも不安にする。神との交わり、恵みにおいても栄光においても、私たちを不適格にする。神が罪を赦される時、私たちをそれから清め、私たちが神に受け入れられ、自分自身にも安らぎ、神に近づく自由を持つように。ナタンはダビデの最初の悔い改めの告白の上に、彼の罪が赦されたことを保証した。「主はあなたの罪を取り除かれた。あなたは死なない」(IIサム12:13)。しかし彼は祈る、「私を洗い、清め、私のとがをぬぐい去ってください。」神は約束されたことについても求められるからである。そして罪の赦された者は、その赦しがますます明らかにされることを祈らなければならない。神は彼を赦していたが、彼は自分を赦すことができなかった。それゆえに彼は赦しをこのように切に求める。自分をそれにふさわしくないと考え、それをいかに尊ぶかを知る者として。

二、ダビデの悔い改めの告白がある(詩51:3-5)。

  1. 彼は神の前に自分の罪責を認めることに非常に自由であった。「私は自分のとがを知っています。」これは彼が以前、良心を安らかにする唯一の方法として見いだしたものであった(詩32:4,5)。ナタンは言った、「あなたはその人だ。」「私です」とダビデは言う。「私は罪を犯しました。」

  2. 彼はそれについて深い感覚を持ち、絶えず悲しみと恥をもって考えていた。彼の罪に対する砕かれは、わずかな突然の感情ではなく、とどまる悲しみであった。「私の罪は常に私の前にあります。私をへりくだらせ、私を死に至らしめ、絶えず赤面させ、震えさせるために。それは常に私に向かって立っています(ある者の読むところ)。私はそれを告発し、脅す敵として前に見ます。」ダビデはすべての機会に自分の罪を思い出させられ、またさらに低くされるためにそれを望んだ。彼は自分の家の屋根の上を歩く時、そこからバテ・シェバを見た不幸な歩みについて悔いる思いなしにはしなかった。彼は眠るために横になる時、その不潔な寝床について悲しい思いなしにはしなかった。食事のために座る時、しもべを使いにやる時、ペンを手にする時、いつも彼はウリヤを酔わせたこと、彼によって送った裏切りの時のメッセージ、彼の処刑のために書き、署名した致命的な命令を思い出させられた。覚えよ。悔い改めの行いは、同じ罪についても繰り返されなければならない。私たちの罪が常に私たちの前にあることは有益である。過去の罪の記憶によって私たちはへりくだらせられ、誘惑に対して武装され、務めに駆り立てられ、十字架の下で忍耐させられる。

(1)彼は自分の実際の犯した罪を告白する(詩51:4)。「私はあなたに向かって、あなたのみに罪を犯しました。」ダビデは非常に偉大な人であった。しかし過ちを犯した時、悔いる者の訓練に服し、彼の王の尊さがそれから免除されるとは考えない。富める者も貧しい者もここで共に会う。両者のために一つの悔い改めの律法がある。最も大いなる者もまもなくさばかれる。それゆえに今や自分自身をさばかなければならない。ダビデは非常に良い人であった。しかし罪を犯した時、悔いる者のの場所と姿勢に進んで自らを合わせた。最も良い人々も、もし罪を犯すなら、悔い改めの最も良い模範を与えるべきである。[1]彼の告白は特定的である。「私はこの悪い事を行いました。」私が今責められているこの事を。私自身の良心が今私に責め立てるこの事を。覚えよ。罪の告白において特定的であることは良いことである。それによって私たちは赦しを願うにおいてより明確になり、それにおいてより多くの慰めを持つ。私たちは弱さの罪の特定の項目と、あからさまな罪の特定の状況を振り返るべきである。[2]彼は告白する罪を重く受け止め、そのために自分自身に重荷を負わせる。「あなたに向かって、あなたの目の前に。」ここから救い主は、帰って来た放蕩息子の口に置かれた告白を借りたと思われる。「私は天に対して罪を犯し、あなたの前に罪を犯しました」(ルカ15:18)。ダビデはその罪において二つのことを悲しむ。第一に、それが神に対して犯されたこと。彼に侮辱が与えられ、彼が傷つけられた当事者である。故意の罪によって私たちが否認する神の真実、私たちがさげすむ神の導き、私たちが従わない神の命令、私たちが信じない神の約束、私たちがはずかしめる神のみ名、そして私たちが欺き、不誠実に扱うのは神である。この主題からヨセフは罪に対する大いなる論拠を引き出し(創39:9)、ダビデはここでその大いなる加重事情を引き出す。「あなたにのみ。」ある者はこれを彼の王冠の特権を示すものとする。王として彼は神以外の誰にも責任を負わない。しかし彼の現在の性質により調和するのは、それが彼の罪に対する深い砕かれを表し、しかも正しい根拠の上にあると考えることである。彼はここでバテ・シェバとウリヤに対して、自分自身のたましいと体と家族に対して、自分の王国に対して、そして神の教会に対して罪を犯した。これらはすべて彼をへりくだらせるのに役立った。しかしこれらのどれも神がそうであったようには罪に対して犯されたのではない。それゆえにこれを彼は最も悲しい調子で強調する。「あなたにのみ私は罪を犯しました。」第二に、それが神の目の前で犯されたこと。「これは私にそれを証明するだけでなく、非常に罪深いものとする。」これは私たちのすべての罪について私たちを大いにへりくだらせるべきである。それらが神の目の下で犯されたことは、神の全知を信じないか、神の正義を軽蔑することを示すからである。[3]彼は自分に下された判決において神を正しいとする。「剣が彼の家から永遠に離れない」(IIサム12:10)。彼は進んで自分の罪を認め、それを重くする。自分自身がその赦しを得るためだけでなく、その告白によって神に誉れを帰すためにも。第一に、ナタンによって語られた脅しにおいて神が正しいとされるように。「主よ、私はその正義に対して語るべきことはありません。私は脅されたもの、その千倍悪いものにふさわしいのです。」エリは同様の脅しにおいて同様に同意した(Iサム3:18)、「それは主である。」ヒゼキヤも同様に(II王20:19)、「主の言葉は良い。あなたが語った言葉は。」第二に、神がさばかれる時に、すなわちそれらの脅しを実行される時に、神が清いとされるように。ダビデは自分の罪の告白を公にした。それは後で彼が苦難に陥る時、誰も神が彼に悪い事をしたと言わないように。彼が主は正しいことを認めるからである。このようにしてすべての真の悔いる者は自分自身を責めることによって神を正しいとするであろう。「あなたは私たちに臨んだすべての事において正しい。」

(2)彼は自分の生まれながらの腐敗を告白する(詩51:5)。「見よ、私は不義のうちに形造られました。」彼は神にそれを見よとは呼びかけない、自分自身に呼びかける。「さあ、わがたましいよ、私が切り出された岩を見よ。そうすれば私は不義のうちに形造られたを見いだすであろう。以前にこれを考慮していたら、私は誘惑にこれほど大胆に近づかなかったでありましょう。心にそのような火種を持って火花の中に冒険しなかったでありましょう。そうすれば罪は防がれたかもしれない。今これを考えよう。罪を言い訳し、軽減するためではなく—主よ、私はそうしました。しかし本当にどうしようもありませんでした。私の性質が私をそれに導いたのです—(というのは、その訴えは偽りである。適切な注意と見張り、神の恵みを用いれば、彼は助けることができた。真の悔いる者は決してそのような言い訳を差し出さない)—いや、むしろ罪の加重事情としてこれを考えよう。主よ、私は姦淫と殺人を犯しただけでなく、姦淫の、殺人の性質を持っています。それゆえに私は自分を忌み嫌います。」ダビデは他の所で自分の体の素晴らしい構造について語る(詩139:14,15)。「それは注意深く作られた。」しかしここでは彼は不義のうちに形造られたと言う。罪がそれと共にねじられた。神の手から出た時のようにではなく、私たちの父祖の腰を通って来る時のように。彼は他の所で母の信心について語り、彼女が神のはしためであり、彼女との関係を訴える(詩116:16,86:16)。しかしここでは彼女が彼を罪のうちにみごもったと言う。彼女は恵みによって神の子どもであったが、性質によってエバの娘であり、共通の性格から例外とされなかったからである。覚えよ。私たちが世界に腐敗した性質を持ち込んだことは、私たち一人一人によって悲しまれるべきである。その最初の純粋さと正しさから惨めに退化した。私たちは生まれながらにして体に罪のわな、たましいに罪の種を持つ。その両方に罪の汚れを持つ。これを私たちは「原罪」と呼ぶ。それが私たちの起源と同じくらい古く、私たちの実際の犯した罪の起源であるから。これが子どもの心に縛られている愚かさ、再生された者の重荷であり、再生されない者の破壊である悪への傾きと善への退化。それは神からそぐらう傾きである。

三、ダビデの神の恵みの承認がある(詩51:6)。私たちに対する神の善意(「あなたは真実を内なる部分に喜ばれます。私たちが皆、正直で誠実であり、告白に真実であることを望まれる」)と、私たちのうちなる神の良いわざ(「隠れた所で、私に知恵を知らせ、あるいは知らせられる」)。覚えよ。1. 真実と知恵は人を良い人とするために非常に役立つ。明確な頭と健全な心(分別と誠実)は、神の人を完全なものとする。2. 神が私たちに求められるものを、神ご自身が私たちのうちに働き、それを正規の道において働かれる。心を照らし、それによって意志を得る。しかしこれはここにどう入るのか。(1)これによって神は正しいとされ、清められる。「主よ、あなたは私の罪の作者ではありません。あなたに責めを負わせることはできません。しかし私はただ一人でそれを負わなければなりません。あなたは幾度も私に誠実であるように戒められ、もしそれを考慮していたらこの罪に陥らなかったであろうことを私に知らされました。私に与えられた恵みを用いていたら、私は自分の誠実を保っていたであろうから。」(2)これによって罪は加重される。「主よ、あなたは真実を喜ばれます。しかし私がウリヤを欺いた時、それはどこにありましたか。あなたは私に知恵を知らせました。しかし私は知っているところまで生きていませんでした。」(3)これによって彼は悔い改めにおいて、神が恵み深く彼を受け入れられるという望みに励まされる。というのは、[1]神は彼を二度と愚かさに戻らないという決意において誠実にされたからである。「あなたは真実を内なる部分に喜ばれます。」これが神が帰って来る罪人に目を留められることである。「その霊に偽りがないこと」(詩32:2)。ダビデは自分の悔い改めにおける神に向かう心の正直さを自覚し、それゆえに神が彼を受けられることを疑わなかった。[2]彼は神が彼の決意を全うする力を与えられると望んだ。隠れた所、新しい人、「心の隠れた人」(Iペテ3:4)と呼ばれるところにおいて、彼に知恵を知らせ、次の時に誘う者の計略を見分け、避けるように。ある者はこれを祈りとして読む。「主よ、このことで私は愚かに行いました。これからは私に知恵を知らせてください。」真実があるところに神は知恵を与えられる。誠実に自分の義務を果たそうと努める者は、その義務を教えられるであろう。

英文原文

Penitential Petitions

To the chief musician. A psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

¹ Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
² Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
³ For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
⁴ Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
⁵ Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
⁶ Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

The title has reference to a very sad story, that of David's fall. But, though he fell, he was not utterly cast down, for God graciously upheld him and raised him up. 1. The sin which, in this psalm, he laments, was the folly and wickedness he committed with his neighbour's wife, a sin not to be spoken of, nor thought of, without detestation. His debauching of Bathsheba was the inlet to all the other sins that followed; it was as the letting forth of water. This sin of David's is recorded for warning to all, that he who thinks he stands may take heed lest he fall. 2. The repentance which, in this psalm, he expresses, he was brought to by the ministry of Nathan, who was sent of God to convince him of his sin, after he had continued above nine months (for aught that appears) without any particular expressions of remorse and sorrow for it. But though God may suffer his people to fall into sin, and to lie a great while in it, yet he will, by some means or other, recover them to repentance, bring them to himself and to their right mind again. Herein, generally, he uses the ministry of the word, which yet he is not tied to. But those that have been overtaken in any fault ought to reckon a faithful reproof the greatest kindness that can be done them and a wise reprover their best friend. Let the righteous smite me, and it shall be excellent oil. 3. David, being convinced of his sin, poured out his soul to God in prayer for mercy and grace. Whither should backsliding children return, but to the Lord their God, from whom they have backslidden, and who alone can heal their backslidings? 4. He drew up, by divine inspiration, the workings of his heart towards God, upon this occasion, into a psalm, that it might be often repeated, and long after reviewed; and this he committed to the chief musician, to be sung in the public service of the church. (1.) As a profession of his own repentance, which he would have to be generally taken notice of, his sin having been notorious, that the plaster might be as wide as the wound. Those that truly repent of their sins will not be ashamed to own their repentance; but, having lost the honour of innocents, they will rather covet the honour of penitents. (2.) As a pattern to others, both to bring them to repentance by his example and to instruct them in their repentance what to do and what to say. Being converted himself, he thus strengthens his brethren (Lu 22:32), and for this cause he obtained mercy, 1Ti 1:16.

In these words we have,

I. David's humble petition, Ps 51:1,2. His prayer is much the same with that which our Saviour puts into the mouth of his penitent publican in the parable: God be merciful to me a sinner! Lu 18:13. David was, upon many accounts, a man of great merit; he had not only done much, but suffered much, in the cause of God; and yet, when he is convinced of sin, he does not offer to balance his evil deeds with his good deeds, nor can he think that his services will atone for his offences; but he flies to God's infinite mercy, and depends upon that only for pardon and peace: Have mercy upon me, O God! He owns himself obnoxious to God's justice, and therefore casts himself upon his mercy; and it is certain that the best man in the world will be undone if God be not merciful to him. Observe,

1. What his plea is for this mercy: "have mercy upon me, O God! not according to the dignity of my birth, as descended from the prince of the tribe of Judah, not according to my public services as Israel's champion, or my public honours as Israel's king;" his plea is not, Lord, remember David and all his afflictions, how he vowed to build a place for the ark (Ps 132:1,2); a true penitent will make no mention of any such thing; but "Have mercy upon me for mercy's sake. I have nothing to plead with thee but," (1.) "The freeness of thy mercy, according to thy lovingkindness, thy clemency, the goodness of thy nature, which inclines thee to pity the miserable." (2.) "The fulness of thy mercy. There are in thee not only lovingkindness and tender mercies, but abundance of them, a multitude of tender mercies for the forgiveness of many sinners, of many sins, to multiply pardons as we multiply transgressions."

2. What is the particular mercy that he begs—the pardon of sin. Blot out my transgressions, as a debt is blotted or crossed out of the book, when either the debtor has paid it or the creditor has remitted it. "Wipe out my transgressions, that they may not appear to demand judgment against me, nor stare me in the face to my confusion and terror." The blood of Christ, sprinkled upon the conscience, to purify and pacify that, blots out the transgression, and, having reconciled us to God, reconciles up to ourselves, Ps 51:2. "Wash me thoroughly from my iniquity; wash my soul from the guilt and stain of my sin by thy mercy and grace, for it is only from a ceremonial pollution that the water of separation will avail to cleanse me. Multiple to wash me; the stain is deep, for I have lain long soaking in the guilt, so that it will not easily be got out. O wash me much, wash me thoroughly. Cleanse me from my sin." Sin defiles us, renders us odious in the sight of the holy God, and uneasy to ourselves; it unfits us for communion with God in grace or glory. When God pardons sin he cleanses us from it, so that we become acceptable to him, easy to ourselves, and have liberty of access to him. Nathan had assured David, upon his first profession of repentance, that his sin was pardoned. The Lord has taken away thy sin; thou shalt not die, 2Sa 12:13. Yet he prays, Wash me, cleanse, blot out my transgressions; for God will be sought unto even for that which he has promised; and those whose sins are pardoned must pray that the pardon may be more and more cleared up to them. God had forgiven him, but he could not forgive himself; and therefore he is thus importunate for pardon, as one that thought himself unworthy of it and knew how to value it.

II. David's penitential confessions, Ps 51:3-5.

1. He was very free to own his guilt before God: I acknowledge my transgressions; this he had formerly found the only way of easing his conscience, Ps 32:4,5. Nathan said, Thou art the man. I am, says David; I have sinned.

2. He had such a deep sense of it that the was continually thinking of it with sorrow and shame. His contrition for his sin was not a slight sudden passion, but an abiding grief: "My sin is ever before me, to humble me and mortify me, and make me continually blush and tremble. It is ever against me" (so some); "I see it before me as an enemy, accusing and threatening me." David was, upon all occasions, put in mind of his sin, and was willing to be so, for his further abasement. He never walked on the roof of his house without a penitent reflection on his unhappy walk there when thence he saw Bathsheba; he never lay down to sleep without a sorrowful thought of the bed of his uncleanness, never sat down to meat, never sent his servant on an errand, or took his pen in hand, but it put him in mind of his making Uriah drunk, the treacherous message he sent by him, and the fatal warrant he wrote and signed for his execution. Note, The acts of repentance, even for the same sin, must be often repeated. It will be of good use for us to have our sins ever before us, that by the remembrance of our past sins we may be kept humble, may be armed against temptation, quickened to duty, and made patient under the cross.

(1.) He confesses his actual transgressions (Ps 51:4): Against thee, thee only, have I sinned. David was a very great man, and yet, having done amiss, submits to the discipline of a penitent, and thinks not his royal dignity will excuse him from it. Rich and poor must here meet together; there is one law of repentance for both; the greatest must be judged shortly, and therefore must judge themselves now. David was a very good man, and yet, having sinned, he willingly accommodates himself to the place and posture of a penitent. The best men, if they sin, should give the best example of repentance. [1.] His confession is particular; "I have done this evil, this that I am now reproved for, this that my own conscience now upbraids me with." Note, It is good to be particular in the confession of sin, that we may be the more express in praying for pardon, and so may have the more comfort in it. We ought to reflect upon the particular heads of our sins of infirmity and the particular circumstances of our gross sins. [2.] He aggravates the sin which he confesses and lays a load upon himself for it: Against thee, and in thy sight. Hence our Saviour seems to borrow the confession which he puts into the mouth of the returning prodigal: I have sinned against heaven, and before thee, Lu 15:18. Two things David laments in his sin:—First, That it was committed against God. To him the affront is given, and he is the party wronged. It is his truth that by wilful sin we deny, his conduct that we despise, his command that we disobey, his promise that we distrust, his name that we dishonour, and it is with him that we deal deceitfully and disingenuously. From this topic Joseph fetched the great argument against sin (Ge 39:9), and David here the great aggravation of it: Against thee only. Some make this to intimate the prerogative of his crown, that, as a king, he was not accountable to any but God; but it is more agreeable to his present temper to suppose that it expresses the deep contrition of his soul for his sin, and that it was upon right grounds. He here sinned against Bathsheba and Uriah, against his own soul, and body, and family, against his kingdom, and against the church of God, and all this helped to humble him; but none of these were sinned against so as God was, and therefore this he lays the most sorrowful accent upon: Against thee only have I sinned. Secondly, That it was committed in God's sight. "This not only proves it upon me, but renders it exceedingly sinful." This should greatly humble us for all our sins, that they have been committed under the eye of God, which argues either a disbelief of his omniscience or a contempt of his justice. [3.] He justifies God in the sentence passed upon him—that the sword should never depart from his house, 2Sa 12:10. He is very forward to own his sin, and aggravate it, not only that he might obtain the pardon of it himself, but that by his confession he might give honour to God. First, That God might be justified in the threatenings he had spoken by Nathan. "Lord, I have nothing to say against the justice of them; I deserve what is threatened, and a thousand times worse." Thus Eli acquiesced in the like threatenings (1Sa 3:18), It is the Lord. And Hezekiah (2Ki 20:19), Good is the word of the Lord, which thou hast spoken. Secondly, That God might be clear when he judged, that is, when he executed those threatenings. David published his confession of sin that when hereafter he should come into trouble none might say God had done him any wrong; for he owns the Lord is righteous: thus will all true penitents justify God by condemning themselves. Thou art just in all that is brought upon us.

(2.) He confesses his original corruption (Ps 51:5): Behold, I was shapen in iniquity. He does not call upon God to behold it, but upon himself. "Come, my soul, look unto the rock out of which I was hewn, and thou wilt find I was shapen in iniquity. Had I duly considered this before, I find I should not have made so bold with the temptation, nor have ventured among the sparks with such tinder in my heart; and so the sin might have been prevented. Let me consider it now, not to excuse or extenuate the sin—Lord, I did so; but indeed I could not help it, my inclination led me to it" (for as that plea is false, with due care and watchfulness, and improvement of the grace of God, he might have helped it, so it is what a true penitent never offers to put in), "but let me consider it rather as an aggravation of the sin: Lord, I have not only been guilty of adultery and murder, but I have an adulterous murderous nature; therefore I abhor myself." David elsewhere speaks of the admirable structure of his body (Ps 139:14,15); it was curiously wrought; and yet here he says it was shapen in iniquity, sin was twisted in with it; not as it came out of God's hands, but as it comes through our parents' loins. He elsewhere speaks of the piety of his mother, that she was God's handmaid, and he pleads his relation to her (Ps 116:16,86:16), and yet here he says she conceived him in sin; for though she was, by grace, a child of God, she was, by nature, a daughter of Eve, and not excepted from the common character. Note, It is to be sadly lamented by every one of us that we brought into the world with us a corrupt nature, wretchedly degenerated from its primitive purity and rectitude; we have from our birth the snares of sin in our bodies, the seeds of sin in our souls, and a stain of sin upon both. This is what we call original sin, because it is as ancient as our original, and because it is the original of all our actual transgressions. This is that foolishness which is bound in the heart of a child, that proneness of evil and backwardness to good which is the burden of the regenerate and the ruin of the unregenerate; it is a bent to backslide from God.

III. David's acknowledgment of the grace of God (Ps 51:6), both his good-will towards us ("thou desirest truth in the inward parts, thou wouldst have us all honest and sincere, and true to our profession") and his good work in us—"In the hidden part thou hast made," or shalt make, "me to know wisdom." Note, 1. Truth and wisdom will go very far towards making a man a good man. A clear head and a sound heart (prudence and sincerity) bespeak the man of God perfect. 2. What God requires of us he himself works in us, and he works it in the regular way, enlightening the mind, and so gaining the will. But how does this come in here? (1.) God is hereby justified and cleared: "Lord, thou was not the author of my sin; there is no blame to be laid upon thee; but I alone must bear it; for thou has many a time admonished me to be sincere, and hast made me to know that which, if I had duly considered it, would have prevented my falling into this sin; had I improved the grace thou hast given me, I should have kept my integrity." (2.) The sin is hereby aggravated: "Lord, thou desirest truth; but where was it when I dissembled with Uriah? Thou hast made me to know wisdom; but I have not lived up to what I have known." (3.) He is hereby encouraged, in his repentance, to hope that God would graciously accept him; for, [1.] God had made him sincere in his resolutions never to return to folly again: Thou desirest truth in the inward part; this is that which God has an eye to in a returning sinner, that in his spirit there be no guile, Ps 32:2. David was conscious to himself of the uprightness of his heart towards God in his repentance, and therefore doubted not but God would accept him. [2.] He hoped that God would enable him to make good his resolutions, that in the hidden part, in the new man, which is called the hidden man of the heart (1Pe 3:4), he would make him to know wisdom, so as to discern and avoid the designs of the tempter another time. Some read it as a prayer: "Lord, in this instance, I have done foolishly; for the future make me to know wisdom." Where there is truth God will give wisdom; those that sincerely endeavour to do their duty shall be taught their duty.

7-13

Penitential Petitions

開啟正文

日本語

悔いの願い

⁷ ヒソプで私を罪いだき、私はきよくなりますように。私を洗ってください。私が雪よりも白くなりますように。 ⁸ 私に喜びと楽しみを聞かせてください。あなたの砕かれた骨が喜ぶように。 ⁹ 私の罪に御顔を隠し、私のすべての不義をぬぐい去ってください。 ¹⁰ 神よ。私の中にきよい心を造り、私の内に正しい霊を新しくしてください。 ¹¹ 私をあなたの御前から投げ捨てないでください。あなたの聖なる御霊を私から取らないでください。 ¹² あなたの救いの喜びを私に返し、自由な霊で私を支えてください。 ¹³ そうすれば、私はそむく者たちにあなたの道を教え、罪人たちはあなたに立ち返るでしょう。

一、ダビデが何のために祈るかを見よ。彼はここに多くの優れた願いをささげる。それに「キリストのゆえに」と加えるなら、それらは他のいかなるものと同様に福音的である。

  1. 彼は神が彼をその罪と、それによって負った汚れからきよめてくださるように祈る(詩 51:7)。「ヒソプで私を罪いだき」、すなわち私の罪を赦し、それが赦されたことを知らせて、私が罪によって失い、失った特権に回復されるように。」ここの表現は、儀式的な区別、すなわちらい病患者や、死体に触れることによって汚れた者をきよめることに言及する。ヒソプの束で水、あるいは血、あるいはその両方を振りかけることによって。それによって彼らはついに汚れによって負わされた制限から解放された。「主よ、あなたへの恵みへの回復と、あなたとの交わりの特権について、彼らがそれによって以前の特権への再入場を確信したように確信できるように。」しかしそれは福音の恵みに基づく。「ヒソプで私を罪いだき」、すなかわたしのたましいに生き生きとした信仰によって適用されたキリストの血によって、きよめの水がヒソプの束で振りかけられたように。それはキリストの血(それゆえに「注ぎの血」と呼ばれる、ヘブ 12:24)であり、死んだわざから良心をきよめる。罪の罪責と、私たちを神との交わりから締め出す神への恐れから。律法の下で死体の触れが神の家の庭から人を締め出したように。もしすべての罪からきよめるこのキリストの血が、私たちを私たちの罪からきよめるなら、私たちはまことにきよいであろう(ヘブ 10:2)。もしこの開かれた泉で洗われるなら、私たちは雪よりも白くなるであろう。免罪されるだけでなく受け入れられる。義と認められる者はそうである(イザ 1:18)。「たとえあなたがたの罪が緋のようであっても、雪のように白くなる。」
  2. 彼は、自分の罪が赦されたなら、その赦しの慰めを持てるように祈る。彼はまずきよめられるまで慰められることを求めない。しかし罪という悲しみの苦い根が取り除かれるなら、彼は信仰をもって祈ることができる。「私に喜びと楽しみを聞かせてください」(詩 51:8)。すなわち、あなたが造り、あなたが語る、よく根ざした平和を持たせてください。それによってあなたが確信と脅しによって砕いた骨が喜ぶように。再び置かれ、痛みから解放されるだけでなく、感知できるほどに慰められ、預言者が語るように、草のように栄えるように。観察せよ。(1)罪のために真に砕かれた心の痛みは、砕かれた骨の痛みにうまく比較され得る。そしてそれは同じ御霊が、奴隷の霊として打ち傷つけ、子とする霊としていやし包む。(2)悔いる罪人に封印された赦しから生じる慰めと喜びは、最も鋭い痛みからの完全な解放のように爽やかである。(3)この喜びと楽しみを語ることだけでなく、私たちにそれを聞かせ、その慰めを取らせることは神のわざである。彼は神がその顔の光を彼の上に昇らせ、こうして彼の心に喜びを置かれることを切に望む。彼が彼に和解されるだけでなく、さらなる恵みのわざとして、彼がそうであることを知らせられるように。
  3. 彼は完全で効果的な赦しを祈る。これは彼が自分の慰めの土台として最も熱心に求めるものである(詩 51:9)。「私の罪に御顔を隠し」、すなわちそれらによって私が値するように扱うことへの挑発とならないように。それらは常に私の前にある。それらを「あなたの背後に」投げやってください。「私のすべての不義を」あなたの勘定の「書からぬぐい去ってください」。「雲が太陽の光線によってぬぐい去られ、散らされるように」(イザ 44:22)。
  4. 彼は聖化の恵みを祈る。そしてこれをすべての真の悔いる者は赦しと平和と同様に熱心に求める(詩 51:10)。彼は祈らない。「主よ、私の評判を保ってください」と。サウルのように、「私は罪を犯した。しかしこの民の前で私を尊んでください」と。否。彼の大きな関心は自分の堕落した性質を変えることである。彼が犯した罪は、(1)その不純の証拠であった。それゆえ彼は祈る。「神よ。私の中にきよい心を造り」と。彼は今やかつてないほど自分の汚れた心を見た。そして悲しくそれを嘆く。しかし自分自身の力ではそれを改めることができないことを見る。それゆえ(創造することがその特権である)神に、きよい心を造ってくれるように願う。心を造られた方のみがそれを新しく造ることができる。そしてその力には不可能なことはない。神は自然の神として御言葉の力によって世界を造られた。そして恵みの神として御言葉の力によって「私たちはきよく」(ヨハ 15:3)、「私たちは聖別される」(ヨハ 17:17)。(2)それはその乱れの原因であり、彼の中に造られた良いわざの多くを元に戻した。それゆえ彼は祈る。「主よ、私の内に正しい霊を新しくしてください。」この罪が原因であった霊的な力の衰えを修理し、私を再び正しく立たせてください。」ある人々はこう読む。「私の中に『定まった』霊を新しくしてください。」彼はこの事において多くの不定と自己矛盾を示した。それゆえに彼は祈る。「主よ、将来のために私を定めてください。私がこのようにあなたから離れないように。」
  5. 彼は神の善意の継続と、彼の中の良いわざの進展を祈る(詩 51:11)。(1)彼が決して神の恵みから締め出されないように。「私をあなたの御前から投げ捨てないでください」、あなたが忌み嫌い、見るに耐えない者として。彼は神の保護から投げ出されないように祈る。彼がどこに行こうと、神の臨在を持ち、神の知恵の導きの下に、神の力の監護の下にあるように。そして神との交わりを禁じられないように。「私をあなたの庭から追放しないでください。祈りによってあなたに近づく自由を常に持てるように。」彼はナタンによって彼にもたらされると脅かされた一時的なさばきを嘆願しない。「神の御心がなりますように。しかし、主よ、怒りの中で私を責めないでください。もし剣が私の家にはいり、二度と出て行かないとしても、私が苦境において行く神を持ち、すべてが良しとなるように。」(2)彼が決して神の恵みを奪われないように。「あなたの聖なる御霊を私から取らないでください。」彼は自分が罪によって御霊を悲しませ、御霊が退くことを挑発したことを知った。そして彼も肉であったゆえに、神が正当に「もはや御霊が彼と争い、彼に働かない」(創 6:3)と言えたことを。これを彼は何よりも恐れる。もし神がその聖なる御霊を私たちから取られるなら、私たちは滅びる。サウルはこのことの悲しい例であった。主の御霊が彼から去ったとき、彼はなんと極度に罪深く、極度に惨めであったか!ダビデはそれを知った。それゆえにこれほど切に願う。「主よ、私から何を取られても、私の子どもたち、私の冠、私のいのちであっても、『あなたの聖なる御霊を私から取らないでください。』」(サム二 7:15参照)。「むしろあなたの聖なる御霊を私と共に留まらせて、私の悔い改めのわざを完成し、私の罪への再落を防ぎ、私が王としても詩篇作者としても務めを果たすことができるように。」
  6. 彼は神の慰めの回復と、神の恵みの絶え間ない伝達を祈る(詩 51:12)。ダビデは自分の罪の二つの悪い効果を見出す。(1)それは彼を悲しませた。それゆえ彼は祈る。「あなたの救いの喜びを私に返し」と。神の子は神の救いの喜び、救い主なる神における喜びと永遠のいのちの望みにおける喜び以外に、真の、堅実な喜びを知らない。故意の罪によって私たちはこの喜びを失い、自分自身からそれを奪う。私たちの証は曇り、私たちの望みは揺らがずにはいられない。私たちが救いにおける関心を疑うほどの原因を自分自身に与えるとき、その喜びをどうして期待できようか。しかし、私たちが真に悔いるとき、神がそれらの喜びを私たちに返してくださるように祈り、望むことができる。悔いの涙とともに蒔く者は、リフレッシュの時が来るとき、神の救いの喜びの中で刈り取るであろう。(2)それは彼を弱くした。それゆえ彼は祈る。「自由な霊で私を支えて。」私は罪か絶望のいずれかに落ちようとしている。「主よ、私を支えてください。」「私自身の霊」(人の霊はその弱さを支えるために大いに役立つが)「は十分でない。もし私が自分自身に任されれば、私は確かに沈むであろう。それゆえにあなたの御霊で私を支えてください。私を私の高貴さから投げ落とそうとする悪い霊に 防がせてください。あなたの御霊は自由な霊、ご自身自由に働く方(そしてそれはそれが働く者を自由にする。というのも主の御霊があるところには自由があるから)—『あなたの気高い王なる霊』。」彼はウリヤの事において、非常に不誠実に、王らしくないふるまいをしたことを自覚した。彼の振る舞いは卑しく、取るに足らないものであった。「主よ、あなたの御霊が私のたましいに高貴で寛大な原理を吹き込み、私が常に私にふさわしく行動するように。」自由な霊は堅く定まった霊であり、私たちを支えるであろう。私たちが務めにおいてより快活であるほど、私たちはそれにより定まった者となるであろう。

二、ダビデがここに約束するものを見よ(詩 51:13)。観察せよ。

  1. 彼が行うと約束する良いわざ。「私はそむく者たちにあなたの道を教え」よう。ダビデ自身がそむく者であった。それゆえにそむく者たちに経験的に語ることができた。そして悔い改めの道において神にあわれみを見出たので、他の者たちに神の道を教えると決心する。すなわち(1)悔い改めによって神への私たちの道。彼は罪を犯した他の者たちに、彼が取ったのと同じ道を取るように教えるであろう。へりくだり、その罪を告白し、神の御顔を求めるように。そして(2)赦しのあわれみにおける私たちに対する神の道。神が神に立ち返る者を受け入れるのにどれほど準備ができているか。彼は前者を自分自身の模範によって教えた。罪人の悔い改めにおける方向付けのために。彼は後者を自分自身の経験によって教えた。彼らの励ましのために。この詩篇によって、彼は、そして世の終わりまで、そむく者たちに教え続け、神が彼のたましいのために何をされたかを告げている。悔いる者は説教者であるべきであることに注意せよ。ソロモンはそうであった。祝福されたパウロも。
  2. 彼がこれを行うことから自分自身に約束する良い効果。「罪人たちはあなたに立ち返る」、神からの彼らのさまよを固執せず、神への立ち返りにおいてあわれみを見出すことを絶望しないように。そむく者たちを教えるにおいて目指すべき大いなる事は、彼らの神への回心である。それは得られた幸いな点であり、それに貢献する道具となる者は幸いである(ヤコ 5:20)。

英文原文

Penitential Petitions

⁷ Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
⁹ Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
¹⁰ Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
¹² Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.

1. He prays that God would cleanse him from his sins and the defilement he had contracted by them (Ps 51:7): "Purge me with hyssop; that is, pardon my sins, and let me know that they are pardoned, that I may be restored to those privileges which by sin I have forfeited and lost." The expression here alludes to a ceremonial distinction, that of cleansing the leper, or those that were unclean by the touch of a body by sprinkling water, or blood, or both upon them with a bunch of hyssop, by which they were, at length, discharged from the restraints they were laid under by their pollution. "Lord, let me be as well assured of my restoration to thy favour, and to the privilege of communion with thee, as they were thereby assured of their re-admission to their former privileges." But it is founded upon gospel-grace: Purge me with hyssop, that is, with the blood of Christ applied to my soul by a lively faith, as water of purification was sprinkled with a bunch of hyssop. It is the blood of Christ (which is therefore called the blood of sprinkling, Heb 12:24), that purges the conscience from dead works, from that guilt of sin and dread of God which shut us out of communion with him, as the touch of a dead body, under the law, shut a man out from the courts of God's house. If this blood of Christ, which cleanses from all sin, cleanse us from our sin, then we shall be clean indeed, Heb 10:2. If we be washed in this fountain opened, we shall be whiter than snow, not only acquitted but accepted; so those are that are justified. Isa 1:18, Though your sins have been as scarlet, they shall be white as snow.

2. He prays that, his sins being pardoned, he might have the comfort of that pardon. He asks not to be comforted till first he is cleansed; but if sin, the bitter root of sorrow, be taken away, he can pray in faith, "Make me to hear joy and gladness (Ps 51:8), that is, let me have a well-grounded peace, of thy creating, thy speaking, so that the bones which thou hast broken by convictions and threatenings may rejoice, may not only be set again, and eased from the pain, but may be sensibly comforted, and, as the prophet speaks, may flourish as a herb." Note, (1.) The pain of a heart truly broken for sin may well be compared to that of a broken bone; and it is the same Spirit who as a Spirit of bondage smites and wounds and as a Spirit of adoption heals and binds up. (2.) The comfort and joy that arise from a sealed pardon to a penitent sinner are as refreshing as perfect ease from the most exquisite pain. (3.) It is God's work, not only to speak this joy and gladness, but to make us hear it and take the comfort of it. He earnestly desires that God would lift up the light of his countenance upon him, and so put gladness into his heart, that he would not only be reconciled to him, but, which is a further act of grace, let him know that he was so.

3. He prays for a complete and effectual pardon. This is that which he is most earnest for as the foundation of his comfort (Ps 51:9): "Hide thy face from my sins, that is, be not provoked by them to deal with me as I deserve; they are ever before me, let them be cast behind thy back. Blot out all my iniquities out of the book of thy account; blot them out, as a cloud is blotted out and dispelled by the beams of the sun," Isa 44:22.

4. He prays for sanctifying grace; and this every true penitent is as earnest for as for pardon and peace, Ps 51:10. He does not pray, "Lord, preserve me my reputation," as Saul, I have sinned, yet honour me before this people. No; his great concern is to get his corrupt nature changed: the sin he had been guilty of was, (1.) An evidence of its impurity, and therefore he prays, Create in me a clean heart, O God! He now saw, more than ever, what an unclean heart he had, and sadly laments it, but sees it is not in his own power to amend it, and therefore begs of God (whose prerogative it is to create) that he would create in him a clean heart. He only that made the heart can new-make it; and to his power nothing is impossible. He created the world by the word of his power as the God of nature, and it is by the word of his power as the God of grace that we are clean (Joh 15:3), that we are sanctified, Joh 17:17. (2.) It was the cause of its disorder, and undid much of the good work that had been wrought in him; and therefore he prays, "Lord, renew a right spirit within me; repair the decays of spiritual strength which this sin has been the cause of, and set me to rights again." Renew a constant spirit within me, so some. He had, in this matter, discovered much inconstancy and inconsistency with himself, and therefore he prays, "Lord, fix me for the time to come, that I may never in like manner depart from thee."

5. He prays for the continuance of God's good-will towards him and the progress of his good work in him, Ps 51:11. (1.) That he might never be shut out from God's favour: "Cast me not away from thy presence, as one whom thou abhorrest and canst not endure to look upon." He prays that he might not be thrown out of God's protection, but that wherever he went, he might have the divine presence with him, might be under the guidance of his wisdom and in the custody of his power, and that he might not be forbidden communion with God: "Let me not be banished thy courts, but always have liberty of access to thee by prayer." He does not deprecate the temporal judgments which God by Nathan had threatened to bring upon him. "God's will be done; but, Lord, rebuke me not in thy wrath. If the sword come into my house never to depart from it, yet let me have a God to go to in my distresses, and all shall be well." (2.) That he might never be deprived of God's grace: Take not thy Holy Spirit from me. He knew he had by his sin grieved the Spirit and provoked him to withdraw, and that because he also was flesh God might justly have said that his Spirit should no more strive with him nor work upon him, Ge 6:3. This he dreads more than any thing. We are undone if God take his Holy Spirit from us. Saul was a sad instance of this. How exceedingly sinful, how exceedingly miserable, was he, when the Spirit of the Lord had departed from him! David knew it, and therefore begs thus earnestly: "Lord, whatever thou take from me, my children, my crown, my life, yet take not thy Holy Spirit from me" (see 2Sa 7:15), "but continue thy Holy Spirit with me, to perfect the work of my repentance, to prevent my relapse into sin, and to enable me to discharge my duty both as a prince and as a psalmist."

6. He prays for the restoration of divine comforts and the perpetual communications of divine grace, Ps 51:12. David finds two ill effects of his sin:—(1.) It had made him sad, and therefore he prays, Restore unto me the joy of thy salvation. A child of God knows no true nor solid joy but the joy of God's salvation, joy in God his Saviour and in the hope of eternal life. By wilful sin we forfeit this joy and deprive ourselves of it; our evidences cannot but be clouded and our hopes shaken. When we give ourselves so much cause to doubt of our interest in the salvation, how can we expect the joy of it? But, when we truly repent, we may pray and hope that God will restore to us those joys. Those that sow in penitential tears shall reap in the joys of God's salvation when the times of refreshing shall come. (2.) It had made him weak, and therefore he prays, "Uphold me with the free Spirit: I am ready to fall, either into sin or into despair; Lord, sustain me; my own spirit" (though the spirit of a man will go far towards the sustaining of his infirmity) "is not sufficient; if I be left to myself, I shall certainly sink; therefore uphold me with thy Spirit, let him counterwork the evil spirit that would cast me down from my excellency. Thy Spirit is a free spirit, a free agent himself, working freely" (and that makes those free whom he works upon, for where the Spirit of the Lord is there is liberty)—"thy ingenuous princely Spirit." He was conscious to himself of having acted, in the matter of Uriah, very disingenuously and unlike a prince; his behaviour was base and paltry: "Lord," says he, "let thy Spirit inspire my soul with noble and generous principles, that I may always act as becomes me." A free spirit will be a firm and fixed spirit, and will uphold us. The more cheerful we are in our duty the more constant we shall be to it.

II. See what David here promises, Ps 51:13. Observe,

1. What good work he promises to do: I will teach transgressors thy ways. David had been himself a transgressor, and therefore could speak experimentally to transgressors, and resolves, having himself found mercy with God in the way of repentance, to teach others God's ways, that is, (1.) Our way to God by repentance; he would teach others that had sinned to take the same course that he had taken, to humble themselves, to confess their sins, and seek God's face; and, (2.) God's way towards us in pardoning mercy; how ready he is to receive those that return to him. He taught the former by his own example, for the direction of sinners in repenting; he taught the latter by his own experience, for their encouragement. By this psalm he is, and will be to the world's end, teaching transgressors, telling them what God had done for his soul. Note, Penitents should be preachers. Solomon was so, and blessed Paul.

2. What good effect he promises himself from his doing this: "Sinners shall be converted unto thee, and shall neither persist in their wanderings from thee, nor despair of finding mercy in their returns to thee." The great thing to be aimed at in teaching transgressors is their conversion to God; that is a happy point gained, and happy are those that are instrumental to contribute towards it, Jam 5:20.

14-19

Penitential Petitions

開啟正文

日本語

悔い改めの嘆願

¹⁴ 神よ、私を血の罪から救い出してください。私の救いの神よ。私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
¹⁵ 主よ、私のくちびるを開いてください。私の口はあなたの賛美を述べる。
¹⁶ あなたはいけにえを喜ばれないから。さもなければ私は献げるでしょう。あなたは全焼のいけにえを喜ばれない。
¹⁷ 神のいけにえは砕かれたたましい。砕かれ、悔いる心。神よ、あなたはそれを軽んじられない。
¹⁸ あなたの良しとされる所によってシオンに善を行ってください。エルサレムの城壁を築いてください。
¹⁹ その時、あなたは義のいけにえ、全焼のいけにえと全焼の奉献を喜ばれる。その時、彼らはあなたの祭壇の上に雄牛を献げる。

一、ダビデは罪の咎について祈り、神の恵みのために祈る。両方の嘆願を、感謝をもって示すと約束する神の栄光から取った訴えによって強める。

  1. 彼は罪の咎について祈る。そこから救い出されるために。そしてその時神を賛美すると約束する(詩51:14)。彼が祈るその特定の罪は血の罪、彼が今犯した罪、アモンの子らの剣でウリヤを殺した罪である。これまで彼はおそらく、自分自身で殺さなかったという取るに足らない言い訳で良心の口を塞いでいた。しかし今、彼自身が殺人者であると確信し、血が復讐を求めて神に叫んでいるのを聞き、彼は神のあわれみを求めて叫ぶ。「私を血の罪から救い出してください。私が負ったこの種の咎の下に横たわらせず、それを私に赦し、二度と同様の咎を負うように私を放置しないでください」。注意せよ。血の咎について熱心に祈ることは、私たちすべてに関係する。この祈りにおいて彼は救いの神として神に目を向ける。注意せよ。神が救いの神である者に、神は咎から救い出される。神がその神である救いは、罪からの救いであるから。それゆえ私たちはこれをもって神に訴えることができる。「主よ、あなたは私の救いの神です。それゆえ罪の支配から私を救い出してください」。彼は、もし神が彼を救い出されるなら、「私の舌はあなたの義を高らかに歌う」と約束する。神は赦しのあわれみと防ぐ恵みの両方の栄光を受ける。神の義はしばしばその恵みのために置かれる。特に義認と聖化の大いなるわざにおいて。彼はこれに慰め、これを歌い、これを他の者に知らせ、感動させようと努める。彼はそれを「高らかに歌う」。これがその益を受け、すべてをそれに負うているすべての者がすべきことである。

  2. 彼は神の恵みのために祈り、その恵みを神の栄光のために用いると約束する(詩51:15)。「主よ、私のくちびらを開いてください。私が罪人を教え、訓戒するためだけでなく」(最も優れた説教者も、神が口の開きと学んだ者の舌を与えられなければ、何の役にも立たない)、「私の口があなたの賛美を述べるため」に。賛美のための豊かな材料を持つだけでなく、賛美の賜物を。

英文原文

Penitential Petitions

¹⁴ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
¹⁵ O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise.
¹⁶ For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
¹⁷ The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
¹⁸ Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
¹⁹ Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the guilt of sin, that he might be delivered from that, and promises that then he would praise God, Ps 51:14. The particular sin he prays against is blood-guiltiness, the sin he had now been guilty of, having slain Uriah with the sword of the children of Ammon. Hitherto perhaps he had stopped the mouth of conscience with that frivolous excuse, that he did not kill him himself; but now he was convinced that he was the murderer, and, hearing the blood cry to God for vengeance, he cries to God for mercy: "Deliver me from blood-guiltiness; let me not lie under the guilt of this kind which I have contracted, but let it be pardoned to me, and let me never be left to myself to contract the like guilt again." Note, It concerns us all to pray earnestly against the guilt of blood. In this prayer he eyes God as the God of salvation. Note, Those to whom God is the God of salvation he will deliver from guilt; for the salvation he is the God of is salvation from sin. We may therefore plead this with him, "Lord, thou art the God of my salvation, therefore deliver me from the dominion of sin." He promises that, if God would deliver him, his tongue should sing aloud of his righteousness; God should have the glory both of pardoning mercy and of preventing grace. God's righteousness is often put for his grace, especially in the great business of justification and sanctification. This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit of it, and owe their all to it. 2. He prays for the grace of God and promises to improve that grace to his glory (Ps 51:15): "O Lord! open thou my lips, not only that I may teach and instruct sinners" (which the best preacher cannot do to any purpose unless God give him the opening of the mouth, and the tongue of the learned), "but that my mouth may show forth thy praise, not only that I may have abundant matter for praise, but a heart enlarged in praise." Guilt had closed his lips, had gone near to stop the mouth of prayer; he could not for shame, he could not for fear, come into the presence of that God whom he knew he had offended, much less speak to him; his heart condemned him, and therefore he had little confidence towards God. It cast a damp particularly upon his praises; when he had lost the joys of his salvation his harp was hung upon the willow-trees; therefore he prays, "Lord, open my life, put my heart in tune for praise again." To those that are tongue-tied by reason of guilt the assurance of the forgiveness of their sins says effectually, Ephphatha—Be opened; and, when the lips are opened, what should they speak but the praises of God, as Zacharias did? Lu 1:64.

II. David offers the sacrifice of a penitent contrite heart, as that which he knew God would be pleased with. 1. He knew well that the sacrificing of beasts was in itself of no account with God (Ps 51:16): Thou desirest not sacrifice (else would I give it with all my heart to obtain pardon and peace); thou delightest not in burnt-offering. Here see how glad David would have been to give thousands of rams to make atonement for sin. Those that are thoroughly convinced of their misery and danger by reason of sin would spare no cost to obtain the remission of it, Mic 6:6,7. But see how little God valued this. As trials of obedience, and types of Christ, he did indeed require sacrifices to be offered; but he had no delight in them for any intrinsic worth or value they had. Sacrifice and offering thou wouldst not. As they cannot make satisfaction for sin, so God cannot take any satisfaction in them, any otherwise than as the offering of them is expressive of love and duty to him. 2. He knew also how acceptable true repentance is to God (Ps 51:17): The sacrifices of God are a broken spirit. See here, (1.) What the good work is that is wrought in every true penitent—a broken spirit, a broken and a contrite heart. It is a work wrought upon the heart; that is it that God looks at, and requires, in all religious exercises, particularly in the exercises of repentance. It is a sharp work wrought there, no less than the breaking of the heart; not in despair (as we say, when a man is undone, His heart is broken), but in necessary humiliation and sorrow for sin. It is a heart breaking with itself, and breaking from its sin; it is a heart pliable to the word of God, and patient under the rod of God, a heart subdued and brought into obedience; it is a heart that is tender, like Josiah's, and trembles at God's word. Oh that there were such a heart in us! (2.) How graciously God is pleased to accept of this. It is the sacrifices of God, not one, but many; it is instead of all burnt-offering and sacrifice. The breaking of Christ's body for sin is the only sacrifice of atonement, for no sacrifice but that could take away sin; but the breaking of our hearts for sin is a sacrifice of acknowledgment, a sacrifice of God, for to him it is offered up; he requires it, he prepares it (he provides this lamb for a burnt-offering), and he will accept of it. That which pleased God was not the feeding of a beast, and making much of it, but killing it; so it is not the pampering of our flesh, but the mortifying of it, that God will accept. The sacrifice was bound, was bled, was burnt; so the penitent heart is bound by convictions, bleeds in contrition, and then burns in holy zeal against sin and for God. The sacrifice was offered upon the altar that sanctified the gift; so the broken heart is acceptable to God only through Jesus Christ; there is no true repentance without faith in him; and this is the sacrifice which he will not despise. Men despise that which is broken, but God will not. He despised the sacrifice of torn and broken beasts, but he will not despise that of a torn and broken heart. He will not overlook it; he will not refuse or reject it; though it make God no satisfaction for the wrong done him by sin, yet he does not despise it. The proud Pharisee despised the broken-hearted publican, and he thought very meanly of himself; but God did not despise him. More is implied than is expressed; the great God overlooks heaven and earth, to look with favour upon a broken and contrite heart, Isa 66:1, Isa 57:15.

III. David intercedes for Zion and Jerusalem, with an eye to the honour of God. See what a concern he had,

1. For the good of the church of God (Ps 51:18): Do good in thy good pleasure unto Zion, that is, (1.) "To all the particular worshippers in Zion, to all that love and fear thy name; keep them from falling into such wounding wasting sins as these of mine; defend and succour all that fear thy name." Those that have been in spiritual troubles themselves know how to pity and pray for those that are in like manner afflicted. Or, (2.) To the public interests of Israel. David was sensible of the wrong he had done to Judah and Jerusalem by his sin, how it had weakened the hands and saddened the hearts of good people, and opened the mouths of their adversaries; he was likewise afraid lest, he being a public person, his sin should bring judgments upon the city and kingdom, and therefore he prays to God to secure and advance those public interests which he had damaged and endangered. He prays that God would prevent those national judgments which his sin had deserved, that he would continue those blessings, and carry on that good work, which it had threatened to retard and put a stop to. He prays, not only that God would do good to Zion, as he did to other places, by his providence, but that he would do it in his good pleasure, with the peculiar favour he bore to that place which he had chosen to put his name there, that the walls of Jerusalem, which perhaps were now in the building, might be built up, and that good work finished. Note, [1.] When we have most business of our own, and of greatest importance at the throne of grace, yet then we must not forget to pray for the church of God; nay, our Master has taught us in our daily prayers to begin with that, Hallowed be thy name, Thy kingdom come. [2.] The consideration of the prejudice we have done to the public interests by our sins should engage us to do them all the service we can, particularly by our prayers.

2. For the honour of the churches of God, Ps 51:19. If God would show himself reconciled to him and his people, as he had prayed, then they should go on with the public services of his house, (1.) Cheerfully to themselves. The sense of God's goodness to them would enlarge their hearts in all the instances and expressions of thankfulness and obedience. They will then come to his tabernacle with burnt-offerings, with whole burnt-offerings, which were intended purely for the glory of God, and they shall offer, not lambs and rams only, but bullocks, the costliest sacrifices, upon his altar. (2.) Acceptably to God: "Thou shalt be pleased with them, that is, we shall have reason to hope so when we perceive the sin taken away which threatened to hinder thy acceptance." Note, It is a great comfort to a good man to think of the communion that is between God and his people in their public assemblies, how he is honoured by their humble attendance on him and they are happy in his gracious acceptance of it.