서론
無標題
한국어
英文原文
The foregoing psalm is supposed to have been penned as late as the captivity in Babylon; this, it is plain, was penned as early as the deliverance out of Egypt, and yet they are put close together in this collection of divine songs. This psalm was penned by Moses (as appears by the title), the most ancient penman of sacred writ. We have upon record a praising song of his (Ex 15:1-21, which is alluded to Re 15:3), and an instructing song of his, De 32:1-47 But this is of a different nature from both, for it is called a prayer. It is supposed that this psalm was penned upon occasion of the sentence passed upon Israel in the wilderness for their unbelief, murmuring, and rebellion, that their carcases should fall in the wilderness, that they should be wasted away by a series of miseries for thirty-eight years together, and that none of them that were then of age should enter Canaan. This was calculated for their wanderings in the wilderness, as that other song of Moses (De 31:19,21) was for their settlement in Canaan. We have the story to which this psalm seems to refer, Nu 14:1-45 Probably Moses penned this prayer to be daily used, either by the people in their tents, or, at lest, by the priests in the tabernacle-service, during their tedious fatigue in the wilderness. In it, I. Moses comforts himself and his people with the eternity of God and their interest in him, Ps 90:1,2. II. He humbles himself and his people with the consideration of the frailty of man, Ps 90:3-6. III. He submits himself and his people to the righteous sentence of God passed upon them, Ps 90:7-11. IV. He commits himself and his people to God by prayer for divine mercy and grace, and the return of God's favour, Ps 90:12-17. Though it seems to have been penned upon this particular occasion, yet it is very applicable to the frailty of human life in general, and, in singing it, we may easily apply it to the years of our passage through the wilderness of this world, and it furnishes us with meditations and prayers very suitable to the solemnity of a funeral.
1-6
God's Care of His People; Frailty of Human Life
한국어
하나님의 백성을 돌보심; 인간 생명의 연약함
하나님의 사람 모세의 기도
¹ 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다. ² 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다. ³ 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하시오니 ⁴ 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐이로소이다. ⁵ 주께서 그들을 홍수처럼 쓸어 가시나이다. 그들은 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다. ⁶ 풀은 아침에 피어 자라다가 저녁에는 시들어 마르나이다.
이 시편에는 "모세의 기도"라는 제목이 붙어 있다. 모세 때부터 시편을 모으기 시작할 때까지 이 시편이 어디에, 어떤 책에 보존되어 있었는지는 확실하지 않다. 그러나 하나님의 영감으로 된 것이므로 특별한 보호 아래 있었다. 어쩌면 야살의 책이나 여호와의 전쟁기에 기록되어 있었는지도 모른다. 모세는 이스라엘 백성에게 기도하기를 가르쳤고, 그들이 여호와께 돌아올 때 쓸 수 있는 말을 그 입에 넣어 주었다. 모세가 여기서 "하나님의 사람"이라 불리는 것은 그가 선지자요 선지자들의 아버지이며 그 위대한 선지자의 뛰어난 모형이었기 때문이다. 이 구절들에서 우리는 이런 것을 배운다.
I. 하나님께서 그 백성을 어느 때에나 돌보셨고 우리 시대의 우리도 돌보심을 찬양할 것이다(시 90:1). "주여, 주는 대대에 우리의 거처가", 곧 "거하는 곳"이 되셨고 "피난처" 또는 "도움"이 되셨나이다. 이제 그들이 하나님의 진노 아래 떨어져 하나님께서 그들을 버리겠다고 위협하시니, 그들은 하나님께서 그 조상들에게 베푸신 옛 인애를 근거로 아뢴다. 가나안은 그 조상 족장들에게 나그넷길의 땅이어서 그들은 거기서 장막에 거하였다. 그러나 그때에도 하나님께서 그들의 거처가 되셨으니, 그들이 어디로 가든지 그분 안에서 제집에 있었고 안식하였다. 애굽은 여러 해 동안 그들에게 종살이의 땅이었으나 그때에도 하나님께서 그들의 피난처가 되셨고, 그 가련하고 학대받던 백성은 그분 안에서 살아남아 보존되었다. 유의하라. 참된 신자는 하나님 안에서 제집에 있듯 하며, 이것이 이 세상에서 만나는 온갖 수고와 환난에 대한 그들의 위로다. 우리는 그분 안에서 제 거처에서처럼 쉬고 몸을 숨길 수 있다.
II. 하나님의 영원하심에 영광을 돌릴 것이다(시 90:2). "산이 생기기 전", 곧 그분께서 "세상 진토의 근원을 짓기 전"(잠 8:26의 표현이다), "땅이 해산하기 전", 또는 우리가 읽는 대로 "주께서 땅과 세계를 조성하시기 전"에, 다시 말해 시간이 시작되기 전에 주께서는 계셨다. "영원부터 영원까지 주는 하나님이시니", 그 존재가 시간과 더불어 시작되지도 끝나지도 않고 시간의 흐름과 순환으로 재어지지도 않으시며, 날의 시작도 생명의 끝도 시간의 변화도 없이 "어제나 오늘이나 영원토록 동일하신" 영원한 하나님이시다. 유의하라. 우리 자신이 죽을 존재라는 데서, 또 우리 벗들이 죽을 존재라는 데서 오는 온갖 슬픔에 맞서 우리는 하나님께서 죽지 않으심에서 위로를 얻을 수 있다. 우리는 죽어 가는 피조물이요 이 세상에서 누리는 위로도 다 죽어 가는 위로이지만, 하나님은 영원히 살아 계신 하나님이시니, 그분을 자기 하나님으로 모신 이들은 그분이 그러하심을 알게 될 것이다.
III. 사람을 다스리시는 하나님의 절대 주권과, 그를 원하시는 대로 처분하시는 거스를 수 없고 다툴 수 없는 권능을 인정할 것이다(시 90:3). "주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고", 원하실 때 한마디 말씀으로 몸을, 곧 흙으로 된 집을 무너뜨리신다. "그리고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하시오니." 1. 하나님께서 병이나 다른 고난으로 사람을 멸망 쪽으로 돌리실 때, 그분은 그 일로 사람을 자기에게로 돌아오라고, 곧 죄를 회개하고 새 삶을 살라고 부르신다. 이것을 하나님께서 "한 번 말씀하시고 두 번 말씀하신다." "네가 배반한 나 여호와에게로 돌아오라." 렘 4:1. 2. 하나님께서 사람을 "멸망 쪽으로 돌려" 죽음에 이르게 하겠다고 위협하시고 그들이 마음속으로 사형 선고를 받았을 때에, 그분께서 놀랍게 그들을 회복시키시며 옛 번역이 읽는 대로 "주께서 다시 말씀하시기를 돌아오라" 하시어 생명과 건강으로 돌아오게 하실 때가 있다. 하나님께서는 죽이기도 하시고 다시 살리기도 하시며, 스올에 내리기도 하시고 다시 올리기도 하시기 때문이다. 3. 하나님께서 사람을 멸망 쪽으로 돌리실 때, 그것은 모든 사람에게 내려진 저 일반 선고를 따르는 것이니 그 선고는 이러하다. "너희 인생들아, 이 사람이나 저 사람이나 다 돌아가라. 너희의 처음 근원으로 돌아가라. 몸은 본래대로 땅으로 돌아가고(흙은 흙으로. 창 3:19) 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아갈지니라." 전 12:7. 4. 하나님께서 모든 사람을 멸망 쪽으로 돌리시지만, 마지막 부활 때에 다시 "너희 인생들은 돌아가라" 하실 것이다. 그때에는 사람이 죽어도 다시 살 것이다. "그때에 주께서 부르시겠고 내가 대답하겠나이다(욥 14:14,15). 주께서 나에게 돌아오라 명하시면 내가 돌아가겠나이다." 몸과 영혼이 함께 돌아와 다시 하나로 결합될 것이다.
IV. 하나님과 사람 사이에 있는 무한한 격차를 인정할 것이다. 시 90:4. 족장들 가운데는 거의 천 년을 산 이들이 있었고 모세는 이 사실을 아주 잘 알아 기록해 두었다. 그러나 그들의 긴 생애가 하나님의 영원한 생명에 견주어 무엇인가? "천 년은 우리에게 긴 세월이어서 우리가 그것을 넘겨 살기를 바랄 수 없고, 설령 그럴 수 있다 해도 그 기억을 붙들어 둘 수 없다. 그러나 그것이 '주의 목전에는 지나간 어제 같으며', 하루 같고, 마음에 가장 생생하게 남은 일 같다. 아니, 그것은 '밤의 한 경점'에 지나지 않으니", 한 경점은 세 시간이었다. 1. 천 년은 하나님의 영원하심에 견주면 아무것도 아니다. 하루가, 아니 한 시간이 천 년에 대하여 그러한 것보다 더 작다. 1분과 백만 년 사이에는 얼마간 비례가 있으나 시간과 영원 사이에는 아무 비례도 없다. 족장들의 긴 생애도 하나님께는 아무것도 아니었으니, 태어난 그날에 죽는 아이의 생애가 그들의 생애에 대하여 그러한 것만도 못하다. 2. 천 년 동안의 모든 일은 지나간 것이든 앞으로 올 것이든, 어제 있었던 일이나 방금 전 한 시간의 일이 우리에게 그러한 것처럼, 아니 그보다 더 생생하게 영원하신 마음에 현재로 있다. 하나님께서는 그 큰 날에 "멸망 쪽으로 돌리신" 자들에게 "돌아오라 — 너희 죽은 자들아 일어나라" 하실 것이다. 그러나 부활 교리에 대하여, 그것을 기다린 지 오래인데 아직 오지 않았다는 반론이 있을 수 있다. 그것을 걸림돌로 삼지 말라. 하나님의 목전에는 천 년이 하루 같기 때문이다. "Nullum tempus occurrit regi — 왕에게는 모든 기간이 매한가지다." 이런 취지로 이 말씀이 벧후 3:8에 인용된다.
V. 사람의 연약함을, 그가 가장 좋은 처지에 있을 때에도 그 헛됨을 볼 것이다(시 90:5,6). 모든 인생을 보라. 그러면 이런 것을 알게 된다. 1. 그들의 삶은 죽어 가는 삶이다. "주께서 그들을 홍수처럼 쓸어 가시니", 곧 그들은 시간의 물줄기를 따라 쉬지 않고 영원의 바다로 미끄러져 간다. 그 물줄기는 끊임없이 흐르고 그들은 그 흐름에 실려 간다. 우리는 태어나자마자 죽기 시작하며, 사는 날마다 그만큼 죽음에 더 가까이 실려 간다. 또는 물의 홍수처럼, 앞에 있는 모든 것을 쓸어 가는 범람처럼 우리는 사납고 거스를 수 없는 힘에 실려 간다. 또는 옛 세상이 노아의 홍수에 쓸려 갔던 것처럼 그러하다. 하나님께서 다시는 세상을 그렇게 물로 멸하지 않겠다고 약속하셨으나, 죽음은 그치지 않는 대홍수다. 2. 그것은 꿈꾸는 삶이다. 사람들이 홍수처럼 쓸려 가면서도 "자는 것 같으니", 자기의 연약함을 헤아리지 않고 두려운 영원에 얼마나 가까이 다가섰는지 알아채지 못한다. 잠든 사람처럼 그들은 자기에게 큰일을 그려 보다가, 죽음이 그들을 깨워 그 즐거운 꿈을 끝내고 만다. 시간은 잠든 사람에게 그러하듯 우리가 알아채지 못하는 사이에 지나가고, 다 지나고 나면 아무것도 아닌 것이 된다. 3. 그것은 짧고 덧없는 삶이니, 자라나 무성해지는 풀과 같다. 아침에는 푸르고 보기 좋으나 저녁에는 베는 자가 그것을 베고, 그러면 곧 시들어 빛을 잃고 그 아름다움을 다 잃는다. 죽음이 머지않아 우리를 바꾸어 놓을 것이며 어쩌면 갑자기 그리할 것이다. 죽음이 잠깐 사이에 우리에게 일으키는 변화는 참으로 크다. 사람이 한창때에 무성한 것도 풀처럼 무성한 것일 뿐이니, 풀은 약하고 낮고 연하고 드러나 있어 늙음의 겨울이 오면 저절로 시든다. 그러나 풀이 여름 한복판에서도 베이듯 사람도 병이나 재난에 베일 수 있다. "모든 육체는 풀과 같다."
英文原文
God's Care of His People; Frailty of Human Life
A Prayer of Moses the man of God.
¹ Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
² Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
³ Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
⁴ For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
This psalm is entitled a prayer of Moses. Where, and in what volume, it was preserved from Moses's time till the collection of psalms was begun to be made, is uncertain; but, being divinely inspired, it was under a special protection: perhaps it was written in the book of Jasher, or the book of the wars of the Lord. Moses taught the people of Israel to pray, and put words into their mouths which they might make use of in turning to the Lord. Moses is here called the man of God, because he was a prophet, the father of prophets, and an eminent type of the great prophet. In these verses we are taught,
I. To give God the praise of his care concerning his people at all times, and concerning us in our days (Ps 90:1): Lord, thou hast been to us a habitation, or dwelling-place, a refuge or help, in all generations. Now that they had fallen under God's displeasure, and he threatened to abandon them, they plead his former kindnesses to their ancestors. Canaan was a land of pilgrimage to their fathers the patriarchs, who dwelt there in tabernacles; but then God was their habitation, and, wherever they went, they were at home, at rest, in him. Egypt had been a land of bondage to them for many years, but even then God was their refuge; and in him that poor oppressed people lived and were kept in being. Note, True believers are at home in God, and that is their comfort in reference to all the toils and tribulations they meet with in this world. In him we may repose and shelter ourselves as in our dwelling-place.
II. To give God the glory of his eternity (Ps 90:2): Before the mountains were brought forth, before he made the highest part of the dust of the world (as it is expressed, Pr 8:26), before the earth fell in travail, or, as we may read it, before thou hadst formed the earth and the world (that is, before the beginning of time) thou hadst a being; even from everlasting to everlasting thou art God, an eternal God, whose existence has neither its commencement nor its period with time, nor is measured by the successions and revolutions of it, but who art the same yesterday, to-day, and for ever, without beginning of days, or end of life, or change of time. Note, Against all the grievances that arise from our own mortality, and the mortality of our friends, we may take comfort from God's immortality. We are dying creatures, and all our comforts in the world are dying comforts, but God is an everliving God, and those shall find him so who have him for theirs.
III. To own God's absolute sovereign dominion over man, and his irresistible incontestable power to dispose of him as he pleases (Ps 90:3): Thou turnest man to destruction, with a word's speaking, when thou pleasest, to the destruction of the body, of the earthly house; and thou sayest, Return, you children of men. 1. When God is, by sickness or other afflictions, turning men to destruction, he does thereby call men to return unto him, that is, to repent of their sins and live a new life. This God speaketh once, yea, twice. "Return unto me, from whom you have revolted," Jer 4:1. 2. When God is threatening to turn men to destruction, to bring them to death, and they have received a sentence of death within themselves, sometimes he wonderfully restores them, and says, as the old translation reads it, Again thou sayest, Return to life and health again. For God kills and makes alive again, brings down to the grave and brings up. 3. When God turns men to destruction, it is according to the general sentence passed upon all, which is this, "Return, you children of men, one, as well as another, return to your first principles; let the body return to the earth as it was (dust to dust, Ge 3:19) and let the soul return to God who gave it," Ec 12:7. 4. Though God turns all men to destruction, yet he will again say, Return, you children of men, at the general resurrection, when, though a man dies, yet he shall live again; and "then shalt thou call and I will answer (Job 14:14,15); thou shalt bid me return, and I shall return." The body, the soul, shall both return and unite again.
IV. To acknowledge the infinite disproportion there is between God and men, Ps 90:4. Some of the patriarchs lived nearly a thousand years; Moses knew this very well, and had recorded it: but what is their long life to God's eternal life? "A thousand years, to us, are a long period, which we cannot expect to survive; or, if we could, it is what we could not retain the remembrance of; but it is, in thy sight, as yesterday, as one day, as that which is freshest in mind; nay, it is but as a watch of the night," which was but three hours. 1. A thousand years are nothing to God's eternity; they are less than a day, than an hour, to a thousand years. Betwixt a minute and a million of years there is some proportion, but betwixt time and eternity there is none. The long lives of the patriarchs were nothing to God, not so much as the life of a child (that is born and dies the same day) is to theirs. 2. All the events of a thousand years, whether past or to come, are as present to the Eternal Mind as what was done yesterday, or the last hour, is to us, and more so. God will say, at the great day, to those whom he has turned to destruction, Return—Arise you dead. But it might be objected against the doctrine of the resurrection that it is a long time since it was expected and it has not yet come. Let that be no difficulty, for a thousand years, in God's sight, are but as one day. Nullum tempus occurrit regi—To the king all periods are alike. To this purport these words are quoted, 2Pe 3:8.
V. To see the frailty of man, and his vanity even at his best estate (Ps 90:5,6): look upon all the children of men, and we shall see, 1. That their life is a dying life: Thou carriest them away as with a flood, that is, they are continually gliding down the stream of time into the ocean of eternity. The flood is continually flowing, and they are carried away with it; as soon as we are born we begin to die, and every day of our life carries us so much nearer death; or we are carried away violently and irresistibly, as with a flood of waters, as with an inundation, which sweeps away all before it; or as the old world was carried away with Noah's flood. Though God promised not so to drown the world again, yet death is a constant deluge. 2. That it is a dreaming life. Men are carried away as with a flood and yet they are as a sleep; they consider not their own frailty, nor are aware how near they approach to an awful eternity. Like men asleep, they imagine great things to themselves, till death wakes them, and puts an end to the pleasing dream. Time passes unobserved by us, as it does with men asleep; and, when it is over, it is as nothing. 3. That it is a short and transient life, like that of the grass which grows up and flourishes, in the morning looks green and pleasant, but in the evening the mower cuts it down, and it immediately withers, changes its colour, and loses all its beauty. Death will change us shortly, perhaps suddenly; and it is a great change that death will make with us in a little time. Man, in his prime, does but flourish as the grass, which is weak, and low, and tender, and exposed, and which, when the winter of old age comes, will wither of itself: but he may be mown down by disease or disaster, as the grass is, in the midst of summer. All flesh is as grass.
7-11
Penitent Submission
한국어
회개하는 순종
⁷ 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분노에 놀라나이다.
⁸ 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니.
⁹ 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가오니 우리의 연수가 이야기하는 듯이 끝이 나이다.
¹⁰ 우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다.
¹¹ 누가 주의 노의 능력을 알며 주의 진노를 두려워함같이 하리이까?
모세는 시 90:1-6에서 인간 생명 일반의 연약함을 탄식하였다. 인생은 "자는 것 같고 풀과 같다." 그러나 여기서는 이스라엘 백성에게, 그들이 특별한 방식으로 받고 있는 그 의로운 사망 선고, 곧 자기들의 죄로 스스로 불러들인 그 선고를 하나님 앞에서 자백하도록 가르친다. 죽어야 하는 인류 공통의 몫만으로는 부족하여, 그들은 하나님께서 언짢아하신다는 특별한 표 아래 살고 또 죽어야 한다. 여기서 그들은 자기들을 두고 말한다. "우리 이스라엘 사람들은 소멸되고 놀라며, 우리의 날이 지나갔나이다."
I. 그들은 여기서 자기들이 겪는 모든 비참함의 원인이 하나님의 진노임을 인정하도록 배운다. "우리가 소멸되며 놀라나이다." 그것은 "주의 노"로 말미암고 "주의 분노"로 말미암은 것이다(시 90:7). "우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나갔나이다." 시 90:9. 성도들이 겪는 고난은 욥의 경우처럼 순전히 하나님의 사랑에서 오는 일이 많다. 그러나 죄인에게 내리는 책망과, 선한 사람이라도 그 죄 때문에 받는 책망은 하나님의 진노에서 나오는 것으로 보아야 한다. 하나님께서는 이스라엘의 죄를 눈여겨보시고 그 죄를 몹시 언짢아하신다. 우리는 죽음을 자연에 진 빚 정도로 여기기 쉬우나 그렇지 않다. 사람의 본성이 처음의 순결함과 올바름에 머물러 있었다면 그런 빚은 생기지 않았을 것이다. 죽음은 하나님의 공의에 진 빚이요 율법에 진 빚이다. "죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 죽음이 들어왔다." 우리가 자연의 쇠약함이나 나이의 병약함이나 어떤 오랜 질병으로 소멸되어 가는가? 그것을 하나님의 진노로 돌려야 한다. 우리가 갑작스럽고 뜻밖의 타격으로 놀라는가? 그것 또한 하나님의 진노의 열매이니, 그 진노가 "사람들의 모든 경건하지 않음과 불의"에 대하여 하늘로부터 이렇게 나타난다.
II. 그들은 하나님의 진노를 자기들에게 불러들인 자기 죄를 자백하도록 배운다(시 90:8). "주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄까지도 두셨나이다." 하나님께서 그들에게 진노하신 데는 까닭이 있었다. 하나님께서 "나를 노엽게 하지 말라 그리하면 내가 너희를 해하지 아니하리라" 하셨는데도 그들이 그분을 노엽게 하였다. 그러니 그들은 하나님께서 이 엄한 선고를 내리심으로 그들을 벌하신 것이 정당함을 인정할 것이다. 1. 그들이 드러내 놓고 그분을 업신여기고 대놓고 모욕한 일 때문이다. "주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으셨나이다." 여기서 하나님께서 보신 것은 그들의 불신과 원망, 그분의 능력을 신뢰하지 않은 것, 그 아름다운 땅을 멸시한 것이다. 하나님께서 그들에게 그 선고를 내리실 때에 이것들을 그들 앞에 놓으셨으니, 이것들이 하나님의 진노의 불을 지피고 좋은 것을 그들에게서 막았다. 2. 그들이 더 은밀하게 그분을 떠난 일 때문이다. "주께서 우리의 은밀한 죄를"(마음 밖으로 나오지 않았으나 겉으로 드러난 모든 행위의 밑바닥에 있는 그 죄들을) "주의 얼굴 빛 가운데 두셨나이다." 곧 주께서 이것들을 드러내시고 이것들까지 셈에 넣으셨으며, 전에는 이것들을 대수롭지 않게 여기던 우리로 하여금 그것들을 보게 하셨다는 말이다. 은밀한 죄도 하나님께서 아시며 그 죄를 물으실 것이다. 마음속으로 애굽으로 돌아가는 자, 마음에 우상을 세우는 자는 배반자나 우상 숭배자로 취급될 것이다. 자기 죄를 덮으려고 애쓰는 이들의 어리석음을 보라. 그들은 그 죄를 덮을 수 없다.
III. 그들은 자기를 죽어 가며 스러져 가는 존재로 보도록, 그리하여 오래 사는 것도 즐겁게 사는 것도 기대하지 않도록 배운다. 그들에게 내려진 작정은 돌이킬 수 없는 것이었기 때문이다(시 90:9). "우리의 모든 날이" 주의 진노 아래, 곧 주께서 언짢아하시는 표 아래 "지나갈" 것이며, 남은 햇수를 아주 빼앗기지는 않았다 해도 우리는 그 햇수를 "이야기 한 자락처럼 보낼" 것이다. 이 일이 있은 뒤 그들이 광야에서 닳아 없앤 삼십팔 년은 거룩한 역사가 다루는 대상이 되지 못했다. 둘째 해부터 사십째 해까지 그들에게 일어난 일은 기록된 것이 거의 없거나 아예 없다. 애굽에서 나온 뒤 그들의 시간은 하릴없이 흘러가 역사가 될 자격이 없었고 다만 "들려주는 이야기 한 자락"이 될 뿐이었다. 이야기를 늘어놓듯 그저 시간을 흘려보내려고 그 햇수를 광야에서 보냈기 때문이다. 그동안 내내 한 세대는 스러져 가고 다른 세대는 자라나고 있었다. 애굽에서 나올 때에는 "그 지파 중에 비틀거리는 자가 하나도 없었으나"(시 105:37) 이제는 그들이 쇠약해졌다. 가나안에서 형통하고 영화로운 삶을 누리리라던 즐거운 전망이 광야에서 지루하고 초라하게 죽으리라는 침울한 전망으로 바뀌었다. 그리하여 그들의 온 생애는 여느 겨울밤 이야기만큼이나 시답잖은 것이 되고 말았다. 이는 이 세상 광야에 있는 우리 각 사람의 처지에도 적용된다. "우리의 연수를 보내며 그것을 끝낸다." 해마다 그러하고 마침내 다 그러하니, "들려주는 이야기 한 자락처럼" 그러하다. 어떤 이들은 "겨울에 입에서 나오는 입김처럼"이라 하니 그것은 곧 사라지고, 어떤 이들은 "생각처럼"이라 하니 그보다 빠른 것이 없으며, 또 "말 한마디처럼"이라 하니 그것은 곧 뱉어지고 공중으로 사라진다. 우리가 연수를 보내는 것은 이야기를 들려주는 것과 같다. 한 해가 지나가면 그것은 다 들려준 이야기와 같다. 우리의 어떤 해는 즐거운 이야기요 어떤 해는 비극이며 대개는 그 둘이 섞여 있으나, 모두 짧고 덧없다. 오래 걸려 이룬 일도 짧은 시간에 다 이야기될 수 있다. 우리의 연수는 한번 지나가면, 우리가 뱉은 말을 도로 거두어들일 수 없는 것처럼 다시 불러올 수 없다. 우리 탓이요 우리 어리석음인 시간의 낭비와 허비는 이렇게 한탄할 만하다. 우리는 일을 처리하듯 조심하고 부지런하게 우리의 연수를 보내야 마땅한데, 아아, 우리는 이야기를 들려주듯 그것을 보내니 한가하고 별 뜻 없으며 무심하고 아랑곳하지 않는다. 해마다 "들려주는 이야기 한 자락처럼" 지나갔다. 그런데 그 햇수는 얼마였는가? 그 햇수는 헛되었을 뿐 아니라 적기도 했으니(시 90:10) 많아야 칠십이나 팔십이었다. 이것은 두 가지로 이해할 수 있다. 1. 광야에 있던 이스라엘 사람들의 생애로 볼 수 있다. 애굽에서 나올 때 스무 살 위로 계수된 자는 모두 삼십팔 년 안에 죽게 되어 있었다. 계수한 것은 "싸움에 나갈 만한 자"뿐이었고 그들 대부분은 짐작건대 스무 살에서 마흔 살 사이였으니, 그렇다면 모두 여든이 되기 전에 죽었을 것이고 많은 이는 예순도 되기 전에, 어쩌면 그보다 훨씬 이르게 죽었을 것이다. 이는 그 조상들의 수명에 한참 못 미치는 것이었다. 그리고 칠십이나 팔십까지 산 이들도 소멸의 선고 아래 있었고 이 광야 신세를 벗어나 보리라는 소망을 잃은 침울함 속에 있었으므로, 그들의 힘과 생애는 "수고와 슬픔"일 뿐이었다. 그렇지 않았더라면 가나안의 기쁨이 그것을 새 삶으로 만들어 주었을 것이다. 죄가 어떤 일을 저지르는지 보라. 또는 2. 모세 때 이후 사람들의 생애 일반으로 볼 수 있다. 모세 이전에는 사람이 백 년쯤, 또는 백오십 년 가까이 사는 것이 예사였다. 그러나 그 뒤로는 칠십이나 팔십이 통상의 한도가 되어, 이를 넘기는 이는 적고 수많은 이가 그 근처에도 이르지 못한다. 우리는 칠십에 이른 사람을 두고 사람의 나이를 다 살았다고 하며, 기대할 만한 몫의 생애를 다 누렸다고 여긴다. 그러나 그것이 영원에 견주면 얼마나 짧은가! 모세는 하나님의 계시를 처음으로 글에 옮긴 사람이며, 그전까지 계시는 구전으로 전해졌다. 또 그때에는 세상과 교회에 사람이 어지간히 찼으므로, 전처럼 사람이 오래 살아야 할 까닭이 이제는 없었다. 타고난 몸이 튼튼하여 여든에 이르는 이가 있다 해도 그때의 힘에서 그들이 얻는 즐거움은 별로 없다. 그 힘은 다만 그들의 비참함을 늘이고 그들의 죽음을 더 지루하게 만들 뿐이다. "그때의 힘조차 수고와 슬픔"이거늘 그 약함이야 더 말할 것이 없으니, 아무 낙이 없다고 할 해가 이르렀기 때문이다. 또는 이렇게 읽을 수도 있다. "우리의 연수는 칠십이요 어떤 이는 강건하여 팔십이라도, 우리 연수의 너비"(뒤의 낱말은 힘보다 너비를 뜻한다) "곧 어릴 때부터 늙을 때까지 그 온 폭이 수고와 슬픔뿐이다." 우리는 얼굴에 땀을 흘려야 양식을 먹으니 우리의 온 생애가 고되고 괴롭다. 게다가 우리가 헤아려 둔 그 햇수 한가운데서 "신속히 끊어지고 우리가 날아가", 우리 날의 절반도 채우지 못할 수 있다.
IV. 그들은 이 모든 것으로 하나님의 진노를 두려워하도록 배운다(시 90:11). "누가 주의 노의 능력을 알겠는가?" 1. 아무도 그것을 온전히 헤아리지 못한다. 시편 기자는 하나님의 진노를 두려워하는 자로서, 그 능력의 크기에 놀란 자로서 말한다. 하나님의 진노의 능력이 어디까지 미치는지, 얼마나 깊이 상처를 낼 수 있는지 누가 알겠는가? 범죄한 천사들은 하나님의 진노의 능력을 몸소 겪어 알았고 지옥에 떨어진 죄인들도 그것을 안다. 그러나 우리 가운데 누가 그것을 온전히 헤아리거나 그려 낼 수 있겠는가? 2. 그것을 마땅히 그래야 할 만큼 진지하게 헤아리는 이는 적다. 누가 그것을 알아 그 앎을 유익하게 쓰는가? 죄를 우습게 여기고 그리스도를 가볍게 여기는 자들은 분명 하나님의 진노의 능력을 알지 못한다. "주를 두려워함같이 주의 진노도 그러하기" 때문이다. 하나님의 진노는 가장 사려 깊고 진지한 이들이 그것에 대하여 품는 두려움과 꼭 같다. 사람이 아무리 큰 두려움으로 하나님의 진노를 마음에 지닌다 해도, 그것은 마땅한 정도를 넘지 않고 그 일의 본질이 요구하는 바를 넘지 않는다. 하나님께서는 그 말씀에서 자기 진노를 실제보다 더 무섭게 그리지 않으셨다. 아니, 저 세상에서 겪는 것은 이 세상에서 두려워하는 것보다 무한히 더하다. "우리 중에 누가 저 삼키는 불과 함께 거하겠는가?"
英文原文
Penitent Submission
⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
¹⁰ The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
¹¹ Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Moses had, in the Ps 90:1-6, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass. But here he teaches the people of Israel to confess before God that righteous sentence of death which they were under in a special manner, and which by their sins they had brought upon themselves. Their share in the common lot of mortality was not enough, but they are, and must live and die, under peculiar tokens of God's displeasure. Here they speak of themselves: We Israelites are consumed and troubled, and our days have passed away.
I. They are here taught to acknowledge the wrath of God to be the cause of all their miseries. We are consumed, we are troubled, and it is by thy anger, by thy wrath (Ps 90:7); our days have passed away in thy wrath, Ps 90:9. The afflictions of the saints often come purely from God's love, as Job's; but the rebukes of sinners, and of good men for their sins, must be seen coming from the anger of God, who takes notice of, and is much displeased with, the sins of Israel. We are too apt to look upon death as no more than a debt owing to nature; whereas it is not so; if the nature of man had continued in its primitive purity and rectitude, there would have been no such debt owing to it. It is a debt to the justice of God, a debt to the law. Sin entered into the world, and death by sin. Are we consumed by decays of nature, the infirmities of age, or any chronic disease? We must ascribe it to God's anger. Are we troubled by any sudden or surprising stroke? That also is the fruit of God's wrath, which is thus revealed from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men.
II. They are taught to confess their sins, which had provoked the wrath of God against them (Ps 90:8): Thou hast set our iniquities before thee, even our secret sins. It was not without cause that God was angry with them. He had said, Provoke me not, and I will do you no hurt; but they had provoked him, and will own that, in passing this severe sentence upon them, he justly punished them, 1. For their open contempts of him and the daring affronts they had given him: Thou hast set our iniquities before thee. God had herein an eye to their unbelief and murmuring, their distrusting his power and their despising the pleasant land: these he set before them when he passed that sentence on them; these kindled the fire of God's wrath against them and kept good things from them. 2. For their more secret departures from him: "Thou hast set our secret sins (those which go no further than the heart, and which are at the bottom of all the overt acts) in the light of thy countenance; that is, thou hast discovered these, and brought these also to the account, and made us to see them, who before overlooked them." Secret sins are known to God and shall be reckoned for. Those who in heart return into Egypt, who set up idols in their heart, shall be dealt with as revolters or idolaters. See the folly of those who go about to cover their sins, for they cannot cover them.
III. They are taught to look upon themselves as dying and passing away, and not to think either of a long life or of a pleasant one; for the decree gone forth against them was irreversible (Ps 90:9): All our days are likely to be passed away in thy wrath, under the tokens of thy displeasure; and, though we are not quite deprived of the residue of our years, yet we are likely to spend them as a tale that is told. The thirty-eight years which, after this, they wore away in the wilderness, were not the subject of the sacred history; for little or nothing is recorded of that which happened to them from the second year to the fortieth. After they came out of Egypt their time was perfectly trifled away, and was not worthy to be the subject of a history, but only of a tale that is told; for it was only to pass away time, like telling stories, that they spent those years in the wilderness; all that while they were in the consuming, and another generation was in the raising. When they came out of Egypt there was not one feeble person among their tribes (Ps 105:37); but now they were feeble. Their joyful prospect of a prosperous glorious life in Canaan was turned into the melancholy prospect of a tedious inglorious death in the wilderness; so that their whole life was now as impertinent a thing as ever any winter-tale was. That is applicable to the state of every one of us in the wilderness of this world: We spend our years, we bring them to an end, each year, and all at last, as a tale that is told—as the breath of our mouth in winter (so some), which soon disappears—as a thought (so some), than which nothing more quick—as a word, which is soon spoken, and then vanishes into air—or as a tale that is told. The spending of our years is like the telling of a tale. A year, when it past, is like a tale when it is told. Some of our years are a pleasant story, others as a tragical one, most mixed, but all short and transient: that which was long in the doing may be told in a short time. Our years, when they are gone, can no more be recalled than the word that we have spoken can. The loss and waste of our time, which are our fault and folly, may be thus complained of: we should spend our years like the despatch of business, with care and industry; but, alas! we do spend them like the telling of a tale, idle, and to little purpose, carelessly, and without regard. Every year passed as a tale that is told; but what was the number of them? As they were vain, so they were few (Ps 90:10), seventy or eighty at most, which may be understood either, 1. Of the lives of the Israelites in the wilderness; all those that were numbered when they came out of Egypt, above twenty years old, were to die within thirty-eight years; they numbered those only that were able to go forth to war, most of whom, we may suppose, were between twenty and forty, who therefore must have all died before eighty years old, and many before sixty, and perhaps much sooner, which was far short of the years of the lives of their fathers. And those that lived to seventy or eighty, yet, being under a sentence of consumption and a melancholy despair of ever seeing through this wilderness-state, their strength, their life, was nothing but labour and sorrow, which otherwise would have been made a new life by the joys of Canaan. See what work sin made. Or, 2. Of the lives of men in general, ever since the days of Moses. Before the time of Moses it was usual for men to live about 100 years, or nearly 150; but, since, seventy or eighty is the common stint, which few exceed and multitudes never come near. We reckon those to have lived to the age of man, and to have had as large a share of life as they had reason to expect, who live to be seventy years old; and how short a time is that compared with eternity! Moses was the first that committed divine revelation to writing, which, before, had been transmitted by tradition; now also both the world and the church were pretty well peopled, and therefore there were not now the same reasons for men's living long that there had been. If, by reason of a strong constitution, some reach to eighty years, yet their strength then is what they have little joy of; it does but serve to prolong their misery, and make their death the more tedious; for even their strength then is labour and sorrow, much more their weakness; for the years have come which they have no pleasure in. Or it may be taken thus: Our years are seventy, and the years of some, by reason of strength, are eighty; but the breadth of our years (for so the latter word signifies, rather than strength), the whole extent of them, from infancy to old age, is but labour and sorrow. In the sweat of our face we must eat bread; our whole life is toilsome and troublesome; and perhaps, in the midst of the years we count upon, it is soon cut off, and we fly away, and do not live out half our days.
IV. They are taught by all this to stand in awe of the wrath of God (Ps 90:11): Who knows the power of thy anger? 1. None can perfectly comprehend it. The psalmist speaks as one afraid of God's anger, and amazed at the greatness of the power of it; who knows how far the power of God's anger can reach and how deeply it can wound? The angels that sinned knew experimentally the power of God's anger; damned sinners in hell know it; but which of us can fully comprehend or describe it? 2. Few do seriously consider it as they ought. Who knows it, so as to improve the knowledge of it? Those who make a mock at sin, and make light of Christ, surely do not know the power of God's anger. For, according to thy fear, so is thy wrath; God's wrath is equal to the apprehensions which the most thoughtful serious people have of it; let men have ever so great a dread upon them of the wrath of God, it is not greater than there is cause for and than the nature of the thing deserves. God has not in his word represented his wrath as more terrible than really it is; nay, what is felt in the other world is infinitely worse than what is feared in this world. Who among us can dwell with that devouring fire?
12-17
Prayers for Mercy
한국어
긍휼을 구하는 기도
¹² 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사, 우리가 지혜에 마음을 두게 하소서.
¹³ 여호와여, 돌아오소서. 언제까지니이까? 주의 종들에 대하여 뜻을 돌이키소서.
¹⁴ 아침에 주의 인자하심으로 우리를 만족하게 하사, 우리가 평생 기뻐하고 즐거워하게 하소서.
¹⁵ 주께서 우리를 괴롭게 하신 날수대로, 우리가 재앙을 본 햇수대로 우리를 즐겁게 하소서.
¹⁶ 주의 일을 주의 종들에게 나타내시고, 주의 영광을 그들의 자녀들에게 나타내소서.
¹⁷ 주 우리 하나님의 아름다움이 우리 위에 있게 하시고, 우리 손의 일을 우리 위에 견고하게 하소서. 참으로 우리 손의 일을 견고하게 하소서.
이것들은 이 기도의 간구들로서, 앞서 나온 묵상과 인정들 위에 근거해 있다. 고난당하는 자가 있는가? 그는 이렇게 기도하는 법을 배워야 한다. 여기서 그들은 네 가지를 기도하도록 인도받는다.
I. 그들이 지금 처해 있는 슬픈 섭리를 거룩하게 사용하게 해 달라는 기도이다. 우리의 날들이 짧아지도록 정죄받았으므로, “주여, 우리에게 우리 날 계수함을 가르치소서(시 90:12). 주여, 그것들이 얼마나 적은지, 우리가 이 세상에서 살 시간이 얼마나 짧은지 마땅히 생각할 은혜를 주소서”라고 기도하는 것이다. 유의하라. 1. 우리의 날을 바르게 계수하는 것은 탁월한 기술이다. 그래야 그 밤에 자기 영혼이 요구될 것인데도 앞으로 여러 해가 남아 있다고 계산한 사람처럼 셈을 잘못하지 않는다. 우리는 삶의 짧음과 불확실성, 죽음과 영원의 가까운 접근을 계속 의식하며 살아야 한다. 우리는 우리의 날을 계수하여 우리의 일과 비교하고, 장난칠 시간이 없는 자들처럼 갑절의 부지런함으로 그 일에 마음을 써야 한다. 2. 이 산수를 배우려는 자들은 신적 가르침을 위해 기도해야 한다. 하나님께 나아가 그의 영으로 자신들을 가르쳐 달라고, 생각하게 해 달라고, 좋은 깨달음을 달라고 구해야 한다. 3. 우리의 날을 계수하는 일이 바른 목적에 이르는 것은, 그로 인해 우리의 마음이 참된 지혜, 곧 진지한 경건의 실천으로 기울고 매이게 될 때이다. 신앙적이 되는 것이 지혜롭게 되는 것이다. 이것은 우리가 마음을 두어야 할 일이며, 그 사안은 깊은 적용을 요구하고 또 그럴 가치가 있다. 우리가 이곳에 계속 머무는 것이 불확실하고 이곳을 떠나는 것은 확실하다는 생각을 자주 하는 일은 그 적용에 매우 크게 기여할 것이다.
II. 하나님의 진노가 그들에게서 돌이켜지게 해 달라는 기도이다. 비록 명령이 내려졌고 철회될 수 없게 되었으며, 그들이 광야에서 죽어야 한다는 것 외에는 다른 길이 없었지만, 그들은 이렇게 기도한다. “그러나 여호와여, 돌아오소서! 우리와 화목하소서. 주의 종들에 대하여 뜻을 돌이키소서(시 90:13). 이 무거운 소식 뒤에 우리를 다시 위로할 평화의 소식을 보내 주소서. 우리가 언제까지 주의 진노 아래 있다고 여겨야 합니까? 언제 우리를 주의 은총으로 회복하신다는 어떤 표징을 주시겠습니까? 우리는 주의 종, 주의 백성입니다(사 64:9). 언제 우리를 향한 주의 길을 바꾸시겠습니까?” 이 기도에 대한 응답으로, 그리고 그들의 회개 고백에 따라(민 14:39,40), 하나님은 다음 장에서 제사에 관한 법들을 계속 주셨다(민 15:1-31 등). 이것은 하나님께서 그의 종들에 대해 뜻을 돌이키셨다는 표징이었다. 여호와께서 그들을 죽이기를 기뻐하셨다면, 이런 일들을 그들에게 보이지 않으셨을 것이기 때문이다.
III. 하나님의 은총이 돌아오는 가운데 위로와 기쁨을 달라는 기도이다, 시 90:14,15. 그들은 하나님의 긍휼을 구한다. 자기들의 어떤 공로를 내세우려 하지 않기 때문이다. 하나님이여, 우리를 긍휼히 여기소서! 이것은 우리 모두가 아멘 해야 할 기도이다. 우리는 이른 긍휼, 곧 때에 맞는 신적 긍휼의 전달을 위해 기도하자. 하나님의 부드러운 긍휼이 우리를 속히 앞서 가게 하시고, 우리 날들의 아침, 곧 우리가 젊고 왕성할 때 임하게 하시기를 구하자, 시 90:6. 우리는 참된 만족과 행복을 위해 기도하자. 그것은 오직 하나님의 은총과 긍휼 안에서만 얻을 수 있다, 시 4:6,7. 은혜로운 영혼은 하나님의 인자하심에 대해 확신만 가질 수 있다면 그것으로 만족하고, 풍성히 만족하며, 그것을 자기 몫으로 삼고, 그것보다 못한 것으로는 만족하지 않는다. 하나님의 긍휼을 구하는 이 간구를 강하게 하기 위해 두 가지가 제시된다. 1. 그것이 장래 기쁨의 충만한 샘이 될 것이라는 점이다. “주의 긍휼로 우리를 만족하게 하소서. 이는 우리가 마음속에서 편안하고 안식하게 하려는 것뿐이 아닙니다. 우리가 주의 진노 아래 있는 동안에는 결코 그렇게 될 수 없습니다. 또한 우리가 기뻐하고 즐거워하게 하려는 것입니다. 주의 은총의 첫 징조를 보고 잠시만이 아니라, 비록 광야에서 그 날들을 보내야 하더라도 평생 그렇게 하려는 것입니다.” 하나님을 자기 최고의 기쁨으로 삼는 자들은 그 기쁨이 충만할 수 있고(요일 1:4), 눈물 골짜기 안에서도 계속될 수 있다. 그들이 평생 기뻐하지 못한다면 그것은 그들 자신의 잘못이다. 하나님의 긍휼은 환난 중에도 그들에게 기쁨을 공급할 것이며, 아무것도 그들을 그 긍휼에서 끊을 수 없기 때문이다. 2. 그것이 이전 슬픔에 충분한 균형추가 될 것이라는 점이다. “주께서 우리를 괴롭게 하신 날수대로 우리를 즐겁게 하소서. 주의 불쾌하심 때문에 우리가 고통받은 날들만큼 주의 은총 가운데 기쁨의 날들이 많게 하시고, 그 날들이 어두웠던 만큼 즐겁게 하소서. 주여, 주께서는 이 일을 저 일과 대조하여 두시곤 하십니다(전 7:14). 우리 경우에도 그렇게 하소서. 우리가 떨림의 잔을 오래 마신 것으로 충분하게 하소서. 이제 구원의 잔을 우리 손에 놓아 주소서.” 하나님의 백성은 하나님의 인자하심이 돌아오는 것을 자기들의 모든 고난에 대한 충분한 보상으로 여긴다.
IV. 그럼에도 불구하고 그들 가운데 하나님의 일이 진전되게 해 달라는 기도이다, 시 90:16,17. 1. 하나님께서 그 일을 계속해 가시는 가운데 자신을 나타내시기를 구한다. “주의 일을 주의 종들에게 나타내소서. 주께서 우리를 주께로 돌아오게 하고 주께 합당하게 하시려고 우리에게 역사하셨다는 것이 나타나게 하소서.” 하나님의 종들은 하나님께서 그들 위에 역사하지 않으시고, 그들 안에서 뜻을 두고 행하게 하지 않으시면 그를 위해 일할 수 없다. 그리고 그의 은혜의 작용이 우리 위에 분명히 나타날 때, 우리는 하나님의 섭리의 작용도 우리를 위해 분명히 나타나기를 바랄 수 있다. “주의 일이 나타나게 하소서. 그 안에서 주의 영광이 우리와 우리 뒤에 올 자들에게 나타날 것입니다.” 하나님의 은혜를 구할 때 하나님의 영광이 우리의 목적이어야 한다. 그리고 그 일에서 우리는 우리 자신뿐 아니라 우리 자녀들도 바라보아야 한다. 그들도 하나님의 영광이 자기들 위에 나타나는 것을 경험하여, 영광에서 영광으로 같은 형상으로 변화되게 해야 한다. 아마도 이 기도에서 그들은 자신들과 자기 자녀들을 구별한다. 하나님께서 최근 그들에게 주신 말씀에서도 그렇게 구별하셨기 때문이다(민 14:31, 너희 시체는 이 광야에 엎드러질 것이나, 너희 어린것들은 내가 가나안으로 들여보내리라). 그들은 이렇게 말한다. “주여, 우리를 고치시고 더 나은 마음 상태로 이끄시도록 주의 일을 우리 위에 나타내소서. 그리고 우리가 그 유익을 잃어버린 그 약속을 그들에게 이루심으로 주의 영광을 우리 자녀들에게 나타내소서.” 2. 그들이 그 일을 계속해 가며 자기 몫을 행할 때 하나님께서 인정하시고 강하게 해 주시기를 구한다. (1.) 그 안에서 하나님께서 그들에게 미소 지어 주시기를 구한다. 주 우리 하나님의 아름다움이 우리 위에 있게 하소서. 하나님께서 우리를 favor, 곧 은총으로 여기신다는 것이 나타나게 하소서. 우리 가운데 하나님의 규례들이 보존되고, 그 규례들과 함께하시는 하나님의 임재의 표징들이 있게 하소서. 어떤 이들은 그렇게 이해한다. 우리는 이 간구를 우리의 성화와 위로 둘 다에 적용할 수 있다. 거룩함은 주 우리 하나님의 아름다움이다. 우리가 말하고 행하는 모든 일 위에 그것이 있게 하소서. 우리 안의 하나님의 은혜와 우리의 선한 행위의 빛이 우리의 얼굴을 빛나게 하소서. 그것이 하나님께서 우리에게 입히시는 아름다움이며, 그렇게 아름답게 된 자들이 참으로 아름답다. 그리고 신적 위로가 우리의 마음에 기쁨을 넣고 우리의 얼굴에 광채를 더하게 하소서. 그것 또한 우리 하나님으로서 주의 아름다움이 우리 위에 있는 것이다. (2.) 하나님께서 그 일에서 그들을 형통하게 하시기를 구한다. 우리 손의 일을 우리 위에 견고하게 하소서. 하나님께서 우리 위에 역사하시는 것(시 90:16)이, 우리가 그를 섬기고 우리의 구원을 이루기 위해 최선을 다해야 할 의무를 면제하지 않는다. 그러나 우리가 모든 일을 다 한 뒤에도, 우리는 성공을 하나님께 기다려야 하며, 그에게 우리 손의 일을 형통하게 해 달라고, 그의 영광을 위해 우리가 목표한 것을 이루게 해 달라고 구해야 한다. 우리는 신적 도움을 받기에 너무 합당하지 못하고, 그러나 그것 없이는 아무것도 이루기에 너무나 부족하므로, 그 도움을 간절히 구해야 하며 그 요청을 반복해야 한다. 참으로 우리 손의 일을 견고하게 하소서. 그리고 그러기 위해 우리를 그 일 안에서 견고하게 하소서.
英文原文
Prayers for Mercy
¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
These are the petitions of this prayer, grounded upon the foregoing meditations and acknowledgments. Is any afflicted? Let him learn thus to pray. Four things they are here directed to pray for:—
I. For a sanctified use of the sad dispensation they were now under. Being condemned to have our days shortened, "Lord, teach us to number our days (Ps 90:12); Lord, give us grace duly to consider how few they are, and how little a while we have to live in this world." Note, 1. It is an excellent art rightly to number our days, so as not to be out in our calculation, as he was who counted upon many years to come when, that night, his soul was required of him. We must live under a constant apprehension of the shortness and uncertainty of life and the near approach of death and eternity. We must so number our days as to compare our work with them, and mind it accordingly with a double diligence, as those that have no time to trifle. 2. Those that would learn this arithmetic must pray for divine instruction, must go to God, and beg of him to teach them by his Spirit, to put them upon considering and to give them a good understanding. 3. We then number our days to good purpose when thereby our hearts are inclined and engaged to true wisdom, that is, to the practice of serious godliness. To be religious is to be wise; this is a thing to which it is necessary that we apply our hearts, and the matter requires and deserves a close application, to which frequent thoughts of the uncertainty of our continuance here, and the certainty of our removal hence, will very much contribute.
II. For the turning away of God's anger from them, that though the decree had gone forth, and was past revocation, there was no remedy, but they must die in the wilderness: "Yet return, O Lord! be thou reconciled to us, and let it repent thee concerning thy servants (Ps 90:13); send us tidings of peace to comfort us again after these heavy tidings. How long must we look upon ourselves as under thy wrath, and when shall we have some token given us of our restoration to thy favour? We are thy servants, thy people (Isa 64:9); when wilt thou change thy way toward us?" In answer to this prayer, and upon their profession of repentance (Nu 14:39,40), God, in the next chapter, proceeding with the laws concerning sacrifices (Nu 15:1-31, etc.), which was a token that it repented him concerning his servants; for, if the Lord had been pleased to kill them, he would not have shown them such things as these.
III. For comfort and joy in the returns of God's favour to them, Ps 90:14,15. They pray for the mercy of God; for they pretend not to plead any merit of their own. Have mercy upon us, O God! is a prayer we are all concerned to say Amen to. Let us pray for early mercy, the seasonable communications of divine mercy, that God's tender mercies may speedily prevent us, early in the morning of our days, when we are young and flourishing, Ps 90:6. Let us pray for the true satisfaction and happiness which are to be had only in the favour and mercy of God, Ps 4:6,7. A gracious soul, if it may but be satisfied of God's lovingkindness, will be satisfied with it, abundantly satisfied, will take up with that, and will take up with nothing short of it. Two things are pleaded to enforce this petition for God's mercy:— 1. That it would be a full fountain of future joys: "O satisfy us with thy mercy, not only that we may be easy and at rest within ourselves, which we can never be while we lie under thy wrath, but that we may rejoice and be glad, not only for a time, upon the first indications of thy favour, but all our days, though we are to spend them in the wilderness." With respect to those that make God their chief joy, as their joy may be full (1Jo 1:4), so it may be constant, even in this vale of tears; it is their own fault if they are not glad all their days, for his mercy will furnish them with joy in tribulation and nothing can separate them from it. 2. That it would be a sufficient balance to their former griefs: "Make us glad according to the days wherein thou has afflicted us; let the days of our joy in thy favour be as many as the days of our pain for thy displeasure have been and as pleasant as those have been gloomy. Lord, thou usest to set the one over-against the other (Ec 7:14); do so in our case. Let it suffice that we have drunk so long of the cup of trembling; now put into our hands the cup of salvation." God's people reckon the returns of God's lovingkindness a sufficient recompence for all their troubles.
IV. For the progress of the work of God among them notwithstanding, Ps 90:16,17. 1. That he would manifest himself in carrying it on: "Let thy work appear upon thy servants; let it appear that thou hast wrought upon us, to bring us home to thyself and to fit us for thyself." God's servants cannot work for him unless he work upon them, and work in them both to will and to do; and then we may hope the operations of God's providence will be apparent for us when the operations of his grace are apparent upon us. "Let thy work appear, and in it thy glory will appear to us and those that shall come after us." In praying for God's grace God's glory must be our end; and we must therein have an eye to our children as well as to ourselves, that they also may experience God's glory appearing upon them, so as to change them into the same image, from glory to glory. Perhaps, in this prayer, they distinguish between themselves and their children, for so God distinguished in his late message to them (Nu 14:31, Your carcases shall fall in this wilderness, but your little ones I will bring into Canaan): "Lord," say they, "let thy work appear upon us, to reform us, and bring us to a better temper, and then let thy glory appear to our children, in performing the promise to them which we have forfeited the benefit of." 2. That he would countenance and strengthen them in carrying it on, in doing their part towards it. (1.) That he would smile upon them in it: Let the beauty of the Lord our God be upon us; let it appear that God favours us. Let us have God's ordinances kept up among us and the tokens of God's presence with his ordinances; so some. We may apply this petition both to our sanctification and to our consolation. Holiness is the beauty of the Lord our God; let that be upon us in all we say and do; let the grace of God in us, and the light of our good works, make our faces to shine (that is the comeliness God puts upon us, and those are comely indeed who are so beautified), and then let divine consolations put gladness into our hearts, and a lustre upon our countenances, and that also will be the beauty of the Lord upon us, as our God. (2.) That he would prosper them in it: Establish thou the work of our hands upon us. God's working upon us (Ps 90:16) does not discharge us from using our utmost endeavours in serving him and working out our salvation. But, when we have done all, we must wait upon God for the success, and beg of him to prosper our handy works, to give us to compass what we aim at for his glory. We are so unworthy of divine assistance, and yet so utterly insufficient to bring any thing to pass without it, that we have need to be earnest for it and to repeat the request: Yea, the work of our hands, establish thou it, and, in order to that, establish us in it.
이전 시편은 바벨론 포로기만큼 늦게 기록되었을 것으로 추정되지만, 이 시편은 애굽에서의 해방만큼이나 일찍 기록되었음이 분명하며, 그럼에도 불구하고 이 신성한 노래 모음집에 나란히 놓여 있다. 이 시편은 성경의 가장 오래된 기록자인 모세에 의해 기록되었다 (표제에서 알 수 있듯이). 우리는 그의 찬양의 노래 (출 15:1-21, 계 15:3에 암시됨)와 교훈의 노래 (신 32:1-47)를 기록으로 가지고 있다. 그러나 이 시편은 기도라 불리며 둘과는 다른 성격을 띤다. 이 시편은 이스라엘이 광야에서 불신, 불평, 반역으로 인해 시체가 광야에 엎드러지고, 38년 동안 일련의 비참함으로 소멸될 것이며, 그 당시 성인 중 아무도 가나안에 들어가지 못할 것이라는 판결을 받았을 때 기록된 것으로 추정된다. 이 시편은 그들의 광야 방황을 위해 마련되었으며, 모세의 다른 노래 (신 31:19,21)는 그들의 가나안 정착을 위한 것이었다. 이 시편이 언급하는 것으로 보이는 이야기는 민 14:1-45에 있다. 아마도 모세는 이 기도를 광야에서의 지루한 고난 동안 백성들이 장막에서 매일 사용하거나, 적어도 제사장들이 성막 봉사 중에 사용하도록 기록했을 것이다. 이 시편에서, I. 모세는 하나님의 영원성과 그 안에서의 백성들의 이해관계를 통해 자신과 백성을 위로한다 (시 90:1,2). II. 그는 인간의 연약함을 숙고하며 자신과 백성을 겸비하게 한다 (시 90:3-6). III. 그는 하나님께서 자신들에게 내리신 의로운 판결에 자신과 백성을 순종시킨다 (시 90:7-11). IV. 그는 신성한 자비와 은혜, 그리고 하나님의 은혜의 회복을 구하는 기도로 자신과 백성을 하나님께 맡긴다 (시 90:12-17). 비록 이 시편이 이러한 특정한 경우에 기록된 것으로 보이지만, 일반적인 인간 삶의 연약함에 매우 적용 가능하며, 이 시편을 노래하며 우리는 이 세상 광야를 통과하는 우리의 세월에 쉽게 적용할 수 있고, 장례식의 엄숙함에 매우 적합한 묵상과 기도를 제공한다.