Matthew Henry's Complete Commentary · Romans 第16章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Romans 第 16 章

서론

無標題

開啟正文

パウロは今この長く優れた書簡を結ぼうとしており、大いなる愛情をもってそれを行っている。書簡の本文において彼は非常に知識ある人であったように見えるが、これらの付随する部分においては非常に愛に満ちた人であったように見える。これほど多くの知識とこれほど多くの愛は非常に稀な、しかしそれらが存在する所では非常に卓越した愛すべき組み合わせである。天とは知識と愛とが完全にされたもの以外の何であろうか。パウロが結んでいるかのように語りながら、再び新たに取りかかることがいかに多いかは注目すべきである。前章を閉じた荘厳な祝福が書簡を終わらせたであろうと誰もが思ったであろう。しかしここで彼は再び始め、この章で祝福を繰り返す(Ro 16:20)。「私たちの主イエス・キリストの恵みがあなたがたと共にありますように。アァン。」しかもなお彼は語るべきことを持っている。いや、再び祝福を繰り返し(Ro 16:24)、なお終わっていない。それは彼の柔らかな愛の表現である。別れの言葉の代わりとなるこれら繰り返される祝福は、別れを惜しむパウロを物語る。さてこの結びの章において、私たちは次のことを観察する。I. ローマのキリスト者への一人の友人の推薦と、彼らの中の数人に対する彼の個別の挨拶(Ro 16:1-16)。II. 分裂を起こす者たちに注意するよう戒めること(Ro 16:17-20)。III. パウロと共にいた数人からの挨拶の追加(Ro 16:21-24)。IV. 神の栄光の荘厳な賛美をもって結ぶこと(Ro 16:25-27)。

英文原文

Paul is now concluding this long and excellent epistle, and he does it with a great deal of affection. As in the main body of the epistle he appears to have been a very knowing man, so in these appurtenances of it he appears to have been a very loving man. So much knowledge and so much love are a very rare, but (where they exist) a very excellent and amiable—composition; for what is heaven but knowledge and love made perfect? It is observable how often Paul speaks as if he were concluding, and yet takes fresh hold again. One would have thought that solemn benediction which closed the foregoing chapter should have ended the epistle; and yet here he begins again, and in this chapter he repeats the blessing (Ro 16:20), "The grace of our Lord Jesus Christ be with you, Amen." And yet he has something more to say; nay, again he repeats the blessing (Ro 16:24), and yet has not done; an expression of his tender love. These repeated benedictions, which stand for valedictions, speak Paul loth to part. Now, in this closing chapter, we may observe, I. His recommendation of one friend to the Roman Christians, and his particular salutation of several among them, Ro 16:1-16. II. A caution to take heed of those who caused divisions, Ro 16:17-20. III. Salutations added from some who were with Paul, Ro 16:21-24. IV. He concludes with a solemn celebration of the glory of God, Ro 16:25-27.

1-16

Friendly Salutations; Apostolic Salutations (58 AD)

開啟正文

友好的な挨拶;使徒的な挨拶(58年)

¹ 私はあなたがたに、クレンチュレの教会の奉仕者である、私たちの姉妹ペベを推薦する。
² あなたがたが主にあって彼女を受け入れ、聖徒にふさわしく振る舞い、彼女があなたがたの必要とするいかなる事においても彼女を助けるように。というのは、彼女は多くの人の助け手となり、私自身の助け手ともなったからである。
³ キリスト・イエスにあって私の同労者であるプリスキラとアクラに挨拶を送る。
⁴ 彼らは私のいのちのために自分の首を差し出した。彼らには私だけでなく、異邦人のすべての教会も感謝する。
⁵ 同じように彼らの家にある教会にも挨拶を送る。キリストにあるアカヤの初穂である、私の愛するエパイネットに挨拶を送る。
⁶ 私たちのために多くの労苦を尽くしたマリヤに挨拶を送る。
⁷ 私の同国人であり、共に捕われの身であったアンドロニコとユニアに挨拶を送る。彼らは使徒たちの間で評判があり、私より先にキリストにあった者である。
⁸ 主にあって愛するアン プラスに挨拶を送る。
⁹ キリストにあって私たちの同労者ウルバノと、私の愛するスタキスに挨拶を送る。
¹⁰ キリストにあって認められたアペレに挨拆を送る。アリストブロスの家族の者たちに挨拶を送る。
¹¹ 私の同国人ヘロディオンに挨拆を送る。主にあるナルキソの家族の者たちに挨拶を送る。
¹² 主にあって労するトリュペナとトリュポサに挨拆を送る。主にあって多くの労苦をした愛するペルシスに挨拶を送る。
¹³ 主にあって選ばれたルポスと、彼の母そして私の母に挨拆を送る。
¹⁴ アシンクリト、プレゴン、ヘルマス、パトロバス、ヘルメス、および彼らと共にいる兄弟たちに挨拆を送る。
¹⁵ ピロロゴスとユリア、ネレウとその姉妹、オリンパス、および彼らと共にいるすべての聖徒たちに挨拶を送る。
¹⁶ 聖なる口づけをもって互いに挨拶を送り合え。キリストの教会たちがあなたがたに挨拶を送る。

このような思い出の言葉は友人同士の手紙に普通のものである。しかしパウロはその表現の香り高さによって、これらの普通の挨拶を聖別する。

I. ここに、友人の推薦がある。(この手紙を携えてきたのは彼女であると一部には考えられている。)ペベという一人の女性(Ro 16:1,2)。彼女は品位と財産のある人物であったようであり、ローマに用事があって呼ばれたが、そこでは見知らぬ人であった。それゆえパウロは彼女をその地のキリスト者たちの交わりに推薦する。彼女に対する真の友情の表現である。パウロは人を喜ばせる術に最も熟練していた者の一人であった。真の宗教は正しく受け入れられるなら、決して人を無礼にしない。礼儀とキリスト教はよく調和する。彼女に対するお世辞ではなく、誠実において、

  1. 彼は彼女の非常に良い特徴を与える。(1.) パウロへの姉妹として。「私たちの姉妹ペベ」。自然においてではなく、恵みにおいて。血縁や親族においてではなく、純粋なキリスト教において。キリストの信仰における彼自身の姉妹、純潔で貞潔で霊的な愛をもってパウロを愛し、愛された姉妹。そこには男女の差はない。すべてキリスト・イエスにあって一であるから(Ga 3:28)。キリストとその使徒たちは、敬虔な(そしてそのゆえに誉れある)女性の中に最良の友人の何人かを持たれた。(2.) クレンチュレの教会の奉仕者として。diakonon、職務による奉仕者、定められた奉仕者。みことばを語くことにおいてではない(それは女性には禁じられた)。しかし慈善と好客のわざにおいて。彼女は病人に仕え教会の数に入れられたやもめたちの一人であったと一部には考えられる(1Ti 5:9)。しかしそれらは年寄りで貧しい者であったが、ペベはある程度の身分の人物であったようである。しかしそれでも教会への奉仕者であることは彼女の辱めではなかった。おそらく彼女の家で集まるのが常であり、彼女が伝道者たち、とりわけ見知らぬ人を迎える世話を引き受けた。各人はその場において教会に仕えるよう努めるべきである。そこにおいて彼はキリストに仕えるのであり、ある日それが良い勘定に立つから。クレンチュレはコリントに隣接する小さな海港の町で、約12ハロン(スタディア)の距離にあった。一部にはそこにコリントとは別の教会があったと考える。しかしそれほど近いので、コリントの教会が「クレンチュレの教会」と呼ばれた可能性が高い。彼らの集会所がそこにあったからかもしれない。市内での大きな反対のゆえに(Ac 18:12)、ピリピのように彼らは水辺で市の外で集まった(Ac 16:13)。それゆえパリの改革派教会が以前市の外で集まったシャラントンの教会と呼ばれ得るように。(3.) 多くの人の、とりわけパウロの「助け手」として(Ro 16:2)。彼女は乏しく困窮している多くの人を救済した。能力のある女性が倣うべき良いひな形である。彼女は親切を必要とする者に親切であった。彼女が彼らを助けたことにおいて示される。そしてその寛大さは広く及んだ。多くの人の助け手であった。パウロの彼女への感謝を観察せよ。彼女の彼への特別な親切に言及して。「私自身の助け手ともなった」。恵みの認識は私たちがなすべき最小の返礼である。パウロがこれを記録に残したことは彼女の誉れとして大いなるものであった。この手紙が読まれるどこにおいても、パウロへの彼女の親切は彼女の記念として語られるから。

  2. 彼は彼女を特別の敬意をもって注意を払う価値のある者として、その配慮と親切に推薦する。(1.) 「主にあって彼女を受け入れよ」。彼女を迎え入れ、歓迎せよ。パウロの署名によるこの通行証は、どんなキリスト者の教会にも彼女を推薦しないわけにはいかない。「主にあって受け入れよ」、すなわち「主のために。キリストの奉仕者と友として受け入れよ」。「聖徒にふさわしく」受け入れられるように。キリストを愛し、それゆえに彼のものをすべて彼のゆえに愛する者として。あるいは、愛と誉れと最も柔らかい愛情をもって「聖徒が受け入れられるべきように」。時には自分のためだけでなく他者のためにも、友人における自分の影響力を用いる機会がある。interest(利害関係)は善を行うための手のうちの代価であるから。(2.) 「彼女があなたがたの必要とするいかなる事においても彼女を助けよ」。彼女が貿易の用事を持っていたか、法廷の用事があったかは重要でない。しかし女性、見知らぬ人、キリスト者として、彼女は助けを必要とした。そしてパウロは彼らに彼女の助け手となるよう頼んだ。キリスト者が互いの事において助け合うことはふさわしい。とりわけ見知らぬ人を助けることは。私たちは互いに肢体であり、自分自身がどれほど助けを必要とするか分からないから。観察せよ。パウロは多くの人の助け手であった者に助けを求める。水を注ぐ者は自分も注がれる。

II. ここに、彼が書き送った者たちの中の特定の友人たちへの推薦がある。他のどんな手紙よりも多い。すべての教会の配慮が毎日パウロにかかり、普通の頭を混乱させるに十分であったのに、彼はこれほど多くを記憶に留めることができた。そして彼の心は愛と愛情に満ち、それぞれに挨拶を送り、それぞれの特徴と、彼らへの愛と配慮の表現を添えた。「挨拶を送る」「よろしくと言う」。同じ言葉、aspasasthe。「私が彼らを覚え、愛し、彼らの幸いを願っていることを知らせよ」。これらの挨拶のいくつかには観察すべき事がある。

  1. アクラとプリスキラについて。パウロが特別の愛情を持った有名な夫婦。彼らは元来ローマの人であったが、クラウデオの勅令によってそこから追放された(Ac 18:2)。コリントでパウロは彼らと知り合いになり、天幕作りの商売で共に働いた。しばらくして、その勅令の鋭さが和らぐと、彼らはローマに戻り、彼は今そこに推薦を送る。彼は彼らを「キリスト・イエスにあって私の同労者」と呼ぶ。個人的な教えと交わりによって、パウロの公の説教の成功を助けた。その一例をアポロの教えることに持つ(Ac 18:26)。忠実な伝道者を助ける者は、その家族と隣人の間で魂に善を行うために身を捧げる者である。いや、彼らは多くをしただけでなく、パウロのために多くを冒険した。「彼らは私のいのちのために自分の首を差し出した」。彼らはパウロを守るために自らを危険にさらし、彼の保存のために自分のいのちを危うくした。彼らよりパウロのほうがはるかに欠かせないことを考慮して。パウロはコリントで彼らのところに滞在している間、多くの危険にあった。しかしそれによって怒った群衆の反感を買うことを知りながらも、彼らは彼をかくまった(Ac 18:12,17)。彼らがパウロにこの親切をしてからずいぶん経っていた。しかしそれが昨日のことのように感じ深く語る。「彼らには私だけでなく、異邦人のすべての教会も感謝する」。異邦人の使徒である彼のいのちを救うのを助けたこれらの良い人々に、すべての教会が恩義を負っているから。パウロはこれを、ローマのキリスト者たちがアクラとプリスキラにいっそう親切になるようにと述べる。彼はまた「彼らの家にある教会」にも挨拶を送る(Ro 16:5)。それでは、家にある教会は一部の者が考えるほど馬鹿げたものではないようである。おそらく定められた時に彼らの家に集うことの常であったキリスト者の会衆があった。そしてその時、疑いなく、オベデ・エドムの家が箱のゆえに祝福されたように、それは祝福されていた。他の者は教会は宗教的で、敬虔で、よく治められた家族、神の礼拝を保った家族以上のものではなかったと考える。宗教がその力において、家族の中に支配するなら、家を教会に変える。そしてこれが、家族の良い妻プリスキラが宗教において非常に際立ち、熱心であったことに良い影響を与えたことは疑いない。彼女はしばしば最初に名指しされるほど際立っていた。家族の道をよく見守る徳のある女性は、家族における宗教の前進に向かって多くをなし得る。プリスキラとアクラがエペソにいた時、そこでは滞在者にすぎなかったが、やはりそこでもその家に教会を持った(1Co 16:19)。真に敬虔な人はどこへ行っても宗教を伴って連れて行くことに注意深い。アブラハムが天幕を移した時、祭壇を新たにした(Ge 13:18)。

  2. エパイネットについて(Ro 16:5)。彼は彼を「私の愛する」と呼ぶ。愛の律法が心にある所には、親切の律法が舌にある。キリスト者の間では、愛を表現し、愛を引き出すために、愛情を込めた言葉が交わされるべきである。同じく彼はアン プラスを「主にあって愛する」と、真のキリスト者の愛、キリストのゆえに、と呼び、スタキスを「私の愛する」と呼ぶ。パウロが第三の天にいたしるし、彼はこれほど愛に満ちていた。エパイネットについてはさらに、彼が「キリストにあるアカヤの初穂」であったと言われる。その国の最も際立った信者の一人というだけでなく、キリストの信仰に回心した最初の者の一人。パウロによってそこでの奉仕の初穂として神に献げられた者。大いなる収穫の保証。アカヤの主な町コリントにおいて、神は多くの民を持ったから(Ac 18:10)。早くから出発し、最初の呼び声で、最初の時にぶどう園に働きに来る者には特別の敬意が払われるべき。「ステパナの家族」も同じく「アカヤの初穂」と言われる(1Co 16:15)。おそらくエパイネットはその家族の一人であった。あるいは少なくとも「最初の三人」の一人であった。最初のひとりだけでなく、アカヤの地域がもたらした最初のキリスト者の群れの一人。

  3. マリヤといくつかの良いことに勤勉であった他の人々、熱心なキリスト者について。「私たちのために多くの労苦を尽くしたマリヤ」。真の愛は決して労苦をいとわない。むしろそれを楽しむ。多くの愛がある所には多くの労苦がある。一部にはこのマリヤはパウロのいたいくつかの場所にいて、今ローマに移ったが、彼に個人的に仕えたと考える。他の者はパウロが彼女の労苦を彼に向けられたものとして語ると考える。それが彼の友人や同労者たちに向けられたからであり、彼らになされたことを自分になされたこととして受け取ったから。彼はその場において有用な二人の女性トリュペナとトリュポサについて、主にあって労したと言い(Ro 16:12)、愛するペルシス、もう一人の良い女性について、他の人々よりも多く、主のわざにいっそう豊かに、主にあって多くの労苦をしたと言う。

  4. アンドロニコとユニアについて(Ro 16:7)。一部はこれらを夫と妻と見なし、原語もそれを十分に許す。後者の名を考慮すると、他の者が考えるように二人の男性、そして兄弟とするよりも、こちらのほうが可能性が高い。観察せよ。(1.) 彼らはパウロの「同国人」、彼に親族であった。ヘロディオンも同様であった(Ro 16:11)。宗教は私たちの親族への敬意を取り去るのではなく、正し、聖別、改善する。私たちが最も彼らのために身を捧げ、彼らが信仰によってキリストに結ばれているのを見いだす時、彼らをいっそう喜ぶように促す。(2.) 彼らは彼の共に捕われの身であった。苦しみにおける交わりは時に魂の一致と愛情の結びつきに向かって多くをなす。使徒行伝の物語の中にこの手紙の筆以前のパウロの投獄はピリピのそれ(Ac 16:23)以外には見いだせない。しかしパウロは「より頻繁に投獄され」(2Co 11:23)、そのあるものにおいて、アンドロニコとユニアという、他の事と同様にキリストのために苦しみそのくびきを負う同労者に会ったようである。(3.) 彼らは「使徒たちの間で評判があった」。おそらく彼らが世において身分と品位の者であったからというよりも、知識と賜物と恵みにおいて際立っていたから。それが使徒たちの間で有名にした。使徒たちはそのような事の正しい判断者であり、キリスト者の誠実さだけでなく際立ちをも見分ける霊を持っていたから。(4.) 「私より先にキリストにあった」。すなわちキリスト教の信仰に回心した。時に彼らはパウロより先んじていた。パウロはキリストの昇天の翌年に回心したのに。他者のいかなる優位をも認めることにパウロはなんと進んであったことか。

  5. アペレについて。ここで「キリストにあって認められた」と言われる(Ro 16:10)。高い特徴である。彼はその宗教において知られた正直と誠実の者、試された者であった。友人も敵も彼を試し、彼は金であった。認められた知識と判断、認められた勇気と恒常を持っていた。信頼し、信頼を置くことのできる人であった。

  6. アリストブロスとナルキソスについて。その家族が注目される(Ro 16:10,11)。「主にある」彼らの家族の者たち(Ro 16:11のように限定される)。キリスト者であった者たち。パウロは彼が知り合いであったり付き合いのあったすべてを挨拶から漏らさないようになんと熱心であったことか。アリストブロスとナルキソス自身は、一部の者が考えるには、不在であったか、最近死んだ。他の者は彼らは不信仰者であり、自らキリスト教を受け入れなかったと考える。パレウ(Pareus)のように。そしてこのナルキソスはクラウデオの生涯に頻繁に言及される同名の一人の、非常に富み、大きな家族を持っていたが、非常に邪悪で有害な者であったと一部は考える。それでは、邪悪な人の家族にさえ、良いしもべ、あるいは他の家来がいたようである。普通のこと(1Ti 6:1)。貧しいしもべが召され、選ばれ、忠実であるのに、富んだ主人は過ぎ越され、不信仰のうちに滅びるに任せられる。父よ、そうです。あなたのみこころにかなったからです。

  7. ルポスについて(Ro 16:13)。「主にあって選ばれた」。彼は選ばれたキリスト者であった。その賜物と恵みが、彼がキリスト・イエスにおいて永遠に選ばれたことを示した。正直と聖さにおいて千人に一人の者であった。「そして彼の母そして私の母」。自然における彼の母、そしてキリスト者の愛と霊的な愛情において私の母。彼がペベを姉妹と呼び、テモテに年上の女性を母のように扱うよう教えるように(1Ti 5:2)。この良い女性は、ある機会に、パウロにとって母のように、彼を気遣い、慰めた。そしてパウロはここで感謝をもってそれを認め、彼女を母と呼ぶ。

  8. 残りについて観察すべきは、彼が「彼らと共にいる兄弟たち」(Ro 16:14)、「彼らと共にいる聖徒たち」(Ro 16:15)に挨拶を送ることである。彼らと家族の関係において共にいる。キリスト者の交わりのきずなにおいて共にいる。聖徒の良い性質は共にいることを喜ぶことである。そしてパウロはこうして彼らを一緒に挨拶に結び、互いを愛させようとする。パウロが自分たちを忘れたかのように感じる者がいないように、彼は名指されなくても兄弟たち、聖徒たちとして残りを思い出すことで結ぶ。キリスト者の会衆には、愛と交わりにおいて結ばれ、共にいる機会を取る小さな社会が含まれるべきである。パウロがここで挨拶を送るすべての中に、ペテロの一言もない。これは彼がローマの監督でなかったことを疑わせる。パパistsが言うように。もしそうであれば、彼がそこに住んでいたか、少なくともパウロがその地のキリスト者たちにこれほど長い手紙を書きながら、彼を一言も顧みなかったということがあり得ようか。

最後に、彼は互いの愛と抱擁への推薦をもって結ぶ。「聖なる口づけをもって互いに挨拶を送り合え」。互いの挨拶は、愛を表現するように、愛を増し加え強め、キリスト者を互いに愛させる。それゆえパウロはここでその使用を奨励し、ただそれが聖なるものとなるようにと導く。わいせつで好色なものに対立する貞潔な口づけ。ユダのように裏切り偽るものに反対する誠実な口づけ。彼は最後に、キリストの教会たちの名においてすべてに一般的な挨拶を加える(Ro 16:16)。「キリストの教会たちがあなたがたに挨拶を送る」。すなわち、私が共にあり、共通のキリスト教のきずなにおいて結ばれて個人的に訪れることを常とする教会たちが、あなたがたへの愛情と良い願いを証しするよう私に頼んだ。これは聖徒の交わりを保つ一つの道である。

英文原文

Friendly Salutations; Apostolic Salutations (58 AD)

¹ I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
² That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
³ Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
⁴ Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
⁵ Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
⁶ Greet Mary, who bestowed much labour on us.
⁷ Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
⁸ Greet Amplias my beloved in the Lord.
⁹ Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
¹⁰ Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.
¹¹ Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
¹² Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
¹³ Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
¹⁴ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
¹⁵ Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
¹⁶ Salute one another with a holy kiss. The churches of Christ salute you.

Such remembrances as these are usual in letters between friends; and yet Paul, by the savouriness of his expressions, sanctifies these common compliments.

I. Here is the recommendation of a friend, by whom (as some think) this epistle was sent—one Phebe, Ro 16:1,2. It should seem that she was a person of quality and estate, who had business which called her to Rome, where she was a stranger; and therefore Paul recommends her to the acquaintance of the Christians there: an expression of his true friendship to her. Paul was as well skilled in the art of obliging as most men. True religion, rightly received, never made any man uncivil. Courtesy and Christianity agree well together. It is not in compliment to her, but in sincerity, that,

1. He gives a very good character of her. (1.) As a sister to Paul: Phebe our sister; not in nature, but in grace; not in affinity or consanguinity, but in pure Christianity: his own sister in the faith of Christ, loving Paul, and beloved of him, with a pure and chaste and spiritual love, as a sister; for there is neither male nor female, but all are one in Christ Jesus, Ga 3:28. Both Christ and his apostles had some of their best friends among the devout (and upon that account honourable) women. (2.) As a servant to the church at Cenchrea: diakonon, a servant by office, a stated servant, not to preach the word (that was forbidden to women), but in acts of charity and hospitality. Some think she was one of the widows that ministered to the sick and were taken into the church's number, 1Ti 5:9. But those were old and poor, whereas Phebe seems to have been a person of some account; and yet it was no disparagement to her to be a servant to the church. Probably they used to meet at her house, and she undertook the care of entertaining the ministers, especially strangers. Every one in his place should strive to serve the church, for therein he serves Christ, and it will turn to a good account another day. Cenchrea was a small sea-port town adjoining to Corinth, about twelve furlongs distant. Some think there was a church there, distinct from that at Corinth, though, being so near, it is very probable that the church of Corinth is called the church of Cenchrea, because their place of meeting might be there, on account of the great opposition to them in the city (Ac 18:12), as at Philippi they met out of the city by the water-side, Ac 16:13. So the reformed church of Paris might be called the church at Charenton, where they formerly met, out of the city. (3.) As a succourer of many, and particularly of Paul, Ro 16:2. She relieved many that were in want and distress—a good copy for women to write after that have ability. she was kind to those that needed kindness, intimated in her succouring them; and her bounty was extensive, she was a succourer of many. Observe the gratitude of Paul in mentioning her particular kindness to him: And to myself also. Acknowledgment of favours is the least return we can make. It was much to her honour that Paul left this upon record; for wherever this epistle is read her kindness to Paul is told for a memorial of her.

2. He recommends her to their care and kindness, as one worthy to be taken notice of with peculiar respect. (1.) "Receive her in the Lord. Entertain her; bid her welcome." This pass, under Paul's hand, could not but recommend her to any Christian church. "Receive her in the Lord," that is, "for the Lord's sake; receive her as a servant and friend of Christ." As it becometh saints to receive, who love Christ, and therefore love all that are his for his sake; or, as becometh saints to be received, with love and honour and the tenderest affection. There may be occasion sometimes to improve our interest in our friends, not only for ourselves, but for others also, interest being a price in the hand for doing good. (2.) Assist her in whatsoever business she has need of you. Whether she had business of trade, or law-business at the court, is not material; however being a woman, a stranger, a Christian, she had need of help: and Paul engaged them to be assistant to her. It becomes Christians to be helpful one to another in their affairs, especially to be helpful to strangers; for we are members one of another and we know not what need of help we may have ourselves. Observe, Paul bespeaks help for one that had been so helpful to many; he that watereth shall be watered also himself.

II. Here are commendations to some particular friends among those to whom he wrote, more than in any other of the epistles. Though the care of all the churches came upon Paul daily, enough to distract an ordinary head, yet he could retain the remembrance of so many; and his heart was so full of love and affection as to send salutations to each of them with particular characters of them, and expressions of love to them and concern for them. Greet them, salute them; it is the same word, aspasasthe. "Let them know that I remember them, and love them, and wish them well." There is something observable in several of these salutations.

1. Concerning Aquila and Priscilla, a famous couple, that Paul had a special kindness for. They were originally of Rome, but were banished thence by the edict of Claudius, Ac 18:2. At Corinth, Paul became acquainted with them, wrought with them at the trade of tent-making; after some time, when the edge of that edict was rebated, they returned to Rome, and thither he now sends commendations to them. He calls them his helpers in Christ Jesus, by private instructions and converse furthering the success of Paul's public preaching, one instance of which we have in their instructing Apollos, Ac 18:26. Those are helpers to faithful ministers that lay out themselves in their families and among their neighbours to do good to souls. Nay, they did not only do much, but they ventured much, for Paul: They have for my life laid down their own necks. They exposed themselves to secure Paul, hazarded their own lives for the preservation of his, considering how much better they might be spared than he. Paul was in a great deal of danger at Corinth, while he sojourned with them; but they sheltered him, though they thereby made themselves obnoxious to the enraged multitudes, Ac 18:12,17. It was a good while ago that they had done Paul this kindness; and yet he speaks as feelingly of it as if it had been but yesterday. To whom (says he) not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; who were all beholden to these good people for helping to save the life of him that was the apostle of the Gentiles. Paul mentions this, to engage the Christians at Rome to be the more kind to Aquila and Priscilla. He sends likewise greeting to the church in their house, Ro 16:5. It seems then, a church in a house is no such absurd thing as some make it to be. Perhaps there was a congregation of Christians that used to meet at their house at stated times; and then, no doubt, it was, like the house of Obed-Edom, blessed for the ark's sake. Others think that the church was no more than a religious, pious, well-governed family, that kept up the worship of God. Religion, in the power of it, reigning in a family, will turn a house into a church. And doubtless it had a good influence upon this that Priscilla the good wife of the family was so very eminent and forward in religion, so eminent that she is often named first. A virtuous woman, that looks well to the ways of her household, may do much towards the advancement of religion in a family. When Priscilla and Aquila were at Ephesus, though but sojourners there, yet there also they had a church in their house, 1Co 16:19. A truly godly man will be careful to take religion along with him wherever he goes. When Abraham removed his tent, he renewed his altar, Ge 13:18.

2. Concerning Epenetus, Ro 16:5. He calls him his well-beloved. Where the law of love is in the heart the law of kindness will be in the tongue. Endearing language should pass among Christians to express love, and to engage love. So he calls Amplias, beloved in the Lord, with true Christian love for Christ's sake; and Stachys, his beloved: a sign that Paul had been in the third heaven, he was so much made up of love. Of Epenetus it is further said that he was the first-fruit of Achaia unto Christ; not only one of the most eminent believers in that country, but one of the first that was converted to the faith of Christ: one that was offered up to God by Paul, as the first-fruits of his ministry there; an earnest of a great harvest; for in Corinth, the chief city of Achaia, God had much people, Ac 18:10. Special respect is to be paid to those that set out early, and come to work in the vineyard at the first hour, at the first call. The household of Stephanas is likewise said to be the first-fruits of Achaia, 1Co 16:15. Perhaps Epenetus was one of that household; or, at least, he was one of the first three; not the first alone, but one of the first fleece of Christians, that the region of Achaia afforded.

3. Concerning Mary, and some others who were laborious in that which is good, industrious Christians: Mary, who bestowed much labour on us. True love never sticks at labour, but rather takes a pleasure in it; where there is much love there will be much labour. Some think this Mary had been at some of those places where Paul was, though now removed to Rome, and had personally ministered to him; others think Paul speaks of her labour as bestowed upon him because it was bestowed upon his friends and fellow-labourers, and he took what was done to them as done to himself. He says of Tryphena and Tryphosa, two useful women in their places, that they laboured in the Lord (Ro 16:12), and of the beloved Persis, another good woman, that she laboured much in the Lord, more than others, abounding more in the work of the Lord.

4. Concerning Andronicus and Junia, Ro 16:7. Some take them for a man and his wife, and the original will well enough bear it; and, considering the name of the latter, this is more probable than that they should be two men, as others think, and brethren. Observe, (1.) They were Paul's cousins, akin to him; so was Herodion, Ro 16:11. Religion does not take away, but rectifies, sanctifies, and improves, our respect to our kindred, engaging us to lay out ourselves most for their good, and to rejoice in them the more, when we find them related to Christ by faith. (2.) They were his fellow-prisoners. Partnership in suffering sometimes does much towards the union of souls and the knitting of affections. We do not find in the story of the Acts any imprisonment of Paul before the writing of this epistle, but that at Philippi, Ac 16:23. But Paul was in prisons more frequent (2Co 11:23), in some of which, it seems, he met with his friends Andronicus and Junia, yoke-fellows, as in other things, so in suffering for Christ and bearing his yoke. (3.) They were of note among the apostles, not so much perhaps because they were persons of estate and quality in the world as because they were eminent for knowledge, and gifts, and graces, which made them famous among the apostles, who were competent judges of those things, and were endued with a spirit of discerning not only the sincerity, but the eminency, of Christians. (4.) Who also were in Christ before me, that is, were converted to the Christian faith. In time they had the start of Paul, though he was converted the next year after Christ's ascension. How ready was Paul to acknowledge in others any kind of precedency!

5. Concerning Apelles, who is here said to be approved in Christ (Ro 16:10), a high character! He was one of known integrity and sincerity in his religion, one that had been tried; his friends and enemies had tried him, and he was as gold. He was of approved knowledge and judgment, approved courage and constancy; a man that one might trust and repose a confidence in.

6. Concerning Aristobulus and Narcissus; notice is taken of their household, Ro 16:10,11. Those of their household who are in the Lord (as it is limited, Ro 16:11), that were Christians. How studious was Paul to leave none out of his salutations that he had any knowledge of or acquaintance with! Aristobulus and Narcissus themselves, some think, were absent, or lately dead; others think they were unbelievers, and such as did not themselves embrace Christianity; so Pareus: and some think this Narcissus was the same with one of that name who is frequently mentioned in the life of Claudius, as a very rich man that had a great family, but was very wicked and mischievous. It seems, then, there were some good servants, or other retainers, even in the family of a wicked man, a common case, 1Ti 6:1, Ro 16:2. The poor servant is called, and chosen, and faithful, while the rich master is passed by, and left to perish in unbelief. Even so, Father, because it seemed good unto thee.

7. Concerning Rufus (Ro 16:13), chosen in the Lord. He was a choice Christian, whose gifts and graces evinced that he was eternally chosen in Christ Jesus. He was one of a thousand for integrity and holiness.—And his mother and mine, his mother by nature and mine by Christian love and spiritual affection; as he calls Phebe his sister, and teaches Timothy to treat the elder women as mothers, 1Ti 5:2. This good woman, upon some occasion or other, had been as a mother to Paul, in caring for him, and comforting him; and Paul here gratefully owns it, and calls her mother.

8. Concerning the rest this is observable, that he salutes the brethren who are with them (Ro 16:14), and the saints who are with them (Ro 16:15), with them in family-relations, with them in the bond of Christian communion. It is the good property of saints to delight in being together; and Paul thus joins them together in his salutations to endear them one to another. Lest any should find themselves aggrieved, as if Paul had forgotten them, he concludes with the remembrance of the rest, as brethren and saints, though not named. In Christian congregations there should be smaller societies linked together in love and converse, and taking opportunities of being often together. Among all those to whom Paul sends greeting here is not a word of Peter, which gives occasion to suspect that he was not bishop of Rome, as the Papists say he was; for, if he was, we cannot but suppose him resident, or at least how could Paul write so long an epistle to the Christians there, and take no notice of him?

Lastly, He concludes with the recommendation of them to the love and embraces one of another: Salute one another with a holy kiss. Mutual salutations, as they express love, so they increase and strengthen love, and endear Christians one to another: therefore Paul here encourages the use of them, and only directs that they may be holy—a chaste kiss, in opposition to that which is wanton and lascivious; a sincere kiss, in opposition to that which is treacherous and dissembling, as Judas's, when he betrayed Christ with a kiss. He adds, in the close, a general salutation to them all, in the name of the churches of Christ (Ro 16:16): "The churches of Christ salute you; that is, the churches which I am with, and which I am accustomed to visit personally, as knit together in the bonds of the common Christianity, desire me to testify their affection to you and good wishes for you." This is one way of maintaining the communion of saints.

17-20

Apostolic Salutations (58 AD)

開啟正文

使徒的な挨拶 (58 AD)

¹⁷ さて、兄弟たちよ、わたしはあなたがたに勧める。分裂とつまずきを引き起こす者たち—あなたがたが学んだ教えに反して—に目を留め、彼らを避けよ。
¹⁸ なぜなら、そのような者たちはわたしたちの主イエス・キリストに仕えず、自分の腹に仕える者であり、むなしいことばとへつらいの言葉によって単純な者たちの心を欺くからである。
¹⁹ なぜなら、あなたがたの従順はすべての人に知れ渡っているからである。それゆえにわたしはあなたがたのために喜ぶ。しかし、あなたがたが善においては賢く、悪については単純であってほしい。
²⁰ 平和の神はまもなくあなたがたの足の下でサタンを砕かれるであろう。わたしたちの主イエス・キリストの恵みがあなたがたと共にありますように。アァメン。

使徒は愛にあふれる挨拶によって彼らを一つに結合させようと努めた後、キリスト者の愛を破壊する原理と実践に注意するよう注意を付け加えるのは不適切ではなかった。そして次のことを観察できる。

I. 注意そのもの。それはできうる限り最も好意的な仕方で与えられる。兄弟たちよ、わたしはあなたがたに勧める。彼は命令するのではなく、神の受け継ぎの上で権威を振るう者のようではなく、愛のゆえに勧める。パウロの勧めはなんと熱心で、なんと愛情に溢れていることか。彼は彼らに教える。1. 危険を見ること。分裂とつまずきを引き起こす者たちに目を留めよ。わたしたちの主はご自身で、分裂とつまずきが来ることを予告されたが、それを来らせる者に災いを残された(Mt 18:7)。そのような者に対してここで注意される。分裂とつまずかせる impositionsで教会に重荷を負わせる者、それらの impositionsを支持し強制する者、誤りまたは正当に疑われる分裂とつままかせる概念を導入し広める者、高慢、野心、新奇への affectation等から、理由なく兄弟たちから分離し、曲がった争い、非難、悪い推測によって、キリスト者の間で互いの愛情を alienateする者—これらは分裂とつまずきを引き起こす。わたしたちが学んだ教えに反して、あるいは異なって(それも含意される。para ten didachenであるから)。聖書にある健全な教理の型から逸脱するものは何であれ、分裂とつまずきへの扉を開く。真理が一度捨てられれば、一致と平和は長くは続かない。さて、このように分裂を引き起こす者たちに目を留めよ。skopein。彼らの取る方法、彼らの目指す終わりを観察せよ。そのような人々からわたしたちが受ける危険を見分けるには、貫く watchfulな目が必要。一般的に仮面はもっともらしく、計画は非常に有害だから。分裂とつまずきだけを見るのではなく、その流れを泉にまで遡り、それを引き起こす者たちに目を留めよ。特にその中でこれらの分裂とつまずきを引き起こすものに。両方の側の、これらの戦いと争いの来る欲望に。発見された危険は半ば防がれた。2. それを避けること。彼らを避けよ。彼らと必要な交わりと communicationを避けよ。彼らによってパン種となり、感染させられないように。いかなる分裂の利益にも加わらず、キリスト者の愛と慈愛に、あるいは敬虔にかなう真理に破壊的な原理や実践のいかなるものも受け入れないように。—彼らのことばはガングレーンのように食い尽くすであろう。ある人々は彼が特にユダヤ化教師に注意するよう警告していると考える。キリスト教の名の coverの下にモーセの儀式を保ち、その必要を説いた者たち。彼らはすべての場所で弟子たちを自分たちの後に引き寄せるために熱心であった。パウロはその手紙のほとんどで教会にこれらに注意するよう警告している。

II. この注意を強制する理由。

  1. これらの誘惑者の有害な策略のゆえに(Ro 16:18)。悪ければ悪いほど、彼らに対して watchする必要がより大きい。さて彼らの描写を観察せよ。二つのことにおいて。(1)彼らの仕える主人。わたしたちの主イエス・キリストではない。自分たちをキリスト者と呼んでも、彼らはキリストに仕えない。彼の栄光を目指さず、彼の利益を促進せず、彼の御心を行わない。どれほど manyがキリストを主、主と呼びながら、仕えるにはほど遠いことか。しかし彼らは自分の腹に仕える—肉的、感官的、世俗的な利益。彼らの喜ばせているのは何かの卑しい欲望。高慢、野心、貪欲、奢り、好色。これらが彼らが実際に carryしている計画。彼らの神は彼らの腹である(Php 3:19)。なんと卑しい主人に仕えることか。そしてキリストと競うに値しないことか。自分の腹に仕える者、利得を神とする者、感官的食欲の満足をいのちの範囲と業務とする者、他のすべての目的と計画が truckleし、服させられなければならない者。彼らの言葉と演説は聖さと神への熱心の showを持つ(歯の外から敬虔であることは容易なこと)。そして彼らの腐敗した教理を注ぎ込む者への親切と愛の showを持つ。彼らに最大の害を意図するときに丁寧に接する。このようにむなしいことばとへつらいの言葉によって蛇はエバを欺いた。観察せよ。彼らは心を欺くことによって頭を腐敗させる。affectionに狡猾に滑り込むことによって判断を曲げる。それゆえにわたしたちは特に誘惑の霊が出ているとき、すべての勤勉をもって心を守る大いなる必要がある。

  2. わたしたちが受ける危険のゆえに。誘惑され、捕らえられるへの傾向と aptnessを通じて。あなたがたの従順はすべての人に知れ渡っている。あなたがたはすべての教会で進んで、従順な、同意する民として知られている。そして、(1)それゆえに、それがそうであったので、これらの誘惑の教師たちはあなたがたを攻撃するにより aptとなるであろう。悪魔とその agentsは栄える教会と栄える魂に特別の反感を持つ。豊かに積まれていることが知られている船は privateerに最もさらされる。敵対者と敵はそのような獲物を covetする。それゆえに自分たちに注意せよ(2Jo 1:8)。偽りの教師たちはあなたがたが従順な民であることを聞き、それゆえにあなたがたの中に来て、あなたがたが彼らに従順であるかどうかを見ようとするであろう。誘惑者の普通の方策は、確信によって柔らかくされ、何をすべきかと尋ね始めた者に取り掛かることであった。そのような者は彼らの意見の印象を最も容易に受けるから。シオンへの道を尋ね始めた者が、顔をそこに向けて、どれほど多くが fatalにこの岩で難破したか。それは牧者にとって、二重の注意をもって群れの小羊を養い、良い基礎を置き、身ごもっている者を優しく導くことが大いに義務であることを証明する。(2)そうであったにもかかわらず、彼らはこれらの誘惑者から危険にあった。これをパウロは大いなる謙遜と優しさで示す。彼らを疑う者としてではなく、彼らのために案じる者として。あなたがたの従順はすべての人に知れ渡っている。わたしはこれを認め、それにあって喜ぶ。それゆえにわたしはあなたがたのために喜ぶ。このように彼は彼らの称賛を insinuateして、注意のための場所をより良く備える。友人に対する聖なる jealousyは、彼らの中に持つ聖なる喜びと非常によく合致する。あなたがたは自分たちを非常に幸せな民だと思っている。わたしもそう思う。しかしそれにもかかわらず、安心してはならない。あなたがたが善においては賢く、悪については単純であってほしい。良い支配の下にあるとき、従順な性質は良い。しかしそうでなければ、非常に捕らえ得る。それゆえに彼は二つの一般的規則を与える。[1] 善において賢くあること。すなわち、神の真理と道において skillfulで intelligentであること。賢く、霊をためし、すべての事を証し、そしてただ良きものだけを堅く保つ。良い真理、良い義務、良い人々への adherenceにおいて、これらのいずれにおいても欺かれ、惑わされないために、大いなる知恵が必要。それゆえに蛇のように賢く(Mt 10:16)。本当に良いものと偽りのものを識別するのに賢く。異なるものを区別し、機会を改善するのに賢く。多くの欺く者の中にいる間、わたしたちは大いに、自分の道を理解する賢明者の知恵を必要とする(Pr 14:8)。[2] 悪については単純であること。欺かれないほどに賢く、しかしだまし取らないほどに単純。それは聖なる単純さ。いかなる悪の計画も企て、覆い、carryできないこと。akeraioi—害のない、混ざり気のない、 offenseのない。悪事においては子どもであれ(1Co 14:20)。蛇の知恵はキリスト者にふさわしいが、古い蛇の狡猾さはそうではない。わたしたちは同時に鳩のように無害でなければならない。真理に対して何もできないことを知らない者が、賢明に単純な者。さてパウロはローマの教会がその誠実を保つことをより案じた。それがあまりに有名であったから。それは山の上の町であり、多くの目がそこのキリスト者に注がれていた。それゆえにそこで誤りが勝つことは悪い前例となり、他の教会に悪い影響を及ぼすであろう。実際、その後事実においてそう証明された。後の日の大いなる背教がその首都から立ち上がった。主導する教会の誤りは主導する誤り。ローマの監督が大いなる星として天から落ちたとき(Re 8:10)、その尾は星の三分の一を後に引きずった(Re 12:4)。

  3. 神の約束のゆえに。最後に勝利を持つであろうという。それはわたしたちの watchfulな配慮と活気ある努力を supersedeするためではなく、活気づけ、励ますために与えられる。それは非常に甘い約束(Ro 16:20)。平和の神はまもなくあなたがたの足の下でサタンを砕かれるであろう。

(1)彼が神に与える称号。平和の神。すべての良いものの作者であり与え手。霊的な勝利のために神に来るとき、わたしたちは神を万軍の主—すべての力がある方—としてだけでなく、平和の神として仰ぎ見なければならない。わたしたちと平和である神、わたしたちに平和を語る神、わたしたちの中に平和を働く神、わたしたちのために平和を創造する神。勝利は戦の神としてよりも平和の神として神から来る。すべての戦いにおいて、わたしたちが争わなければならないのは平和だから。平和の神としての神は、分裂とつまずきを引き起こすすべての者を制束し、打ち破り、教会の平和を破り、乱す者を打ち破られる。

(2)彼が神に期待する祝福—サタンに対する勝利。もしそれが前に語られた偽りの教理と誘惑の霊を—サタンがその最初の創設者と作者であった—第一に意味するにせよ、疑いなくそれは、魂を汚し、乱し、滅ぼすためのサタンの他のすべての計画と企て、天の純潔から、ここでの天の平和から、そして後の天の所有からわたしたちを遠ざけるためのすべての試みを含む。誘惑し悩ますサタン、欺く者としても破壊者としても働くサタンを、平和の神はわたしたちの足の下で砕かれる。彼は前に単純さに対して警告した。今、彼らは自分自身の大きな弱さと愚かさを自覚して、こう思うかもしれない。わたしのために仕掛けられたこれらのわなをどうやって逃れようか。わたしの魂のこれらの敵はついにはわたしより強くなるのではないだろうか。「いや」、彼は言う、「恐れるな。あなたがた自身の力と知恵では勝てないにせよ、平和の神があなたがたのためにそれをなさる。そしてわたしたちを愛された方を通じて、わたしたちは征服者以上の者となる」。[1] 勝利は完全なものとなる。彼はあなたがたの足の下でサタンを砕かれる。楽園でメシヤが立てた最初の約束(Ge 3:15)—女の子孫が蛇の頭を砕く—に明らかに言及する。それは聖徒がサタンの誘惑に抵抗し、打ち勝つことを可能とされる間、毎日満たされている。そしてすべての力の暗黒にもかかわらず、恵みの選びに属するすべての者が栄光に勝利のうちにもたらされるとき、完全に満たされる。ヨシュアがカナンの王たちを征服したとき、イスラエルの隊長たちを呼んでそれらの王たちの首の上に足を置かせたように(Jos 10:24)。キリスト、わたしたちのヨシュアも、すべての忠実なしもべと兵士がサタンの首の上に足を置き、霊的な敵を踏みつけ、勝ち誇ることを可能とされる。キリストはわたしたちのために勝利された。強い人の武装を解き、その力を破られた。わたしたちがするべきことは勝利を追いかけ、戦利品を分けることだけ。これがわたしたちの霊的な戦いを活気づけるように。信仰の良き戦いを戦え—わたしたちが相手にするのは征服された敵であり、勝利はまもなく完全なものとなる。[2] 勝利は speedyなものとなる。まもなくそれをされる。もう少しで、来るべき方が来られる。神は言われた。「見よ、わたしはすぐに来る」。サタンが勝ち誇り、わたしたちがすべてを失ったと諦めかけているとき、そのとき平和の神は義においてわざを short cutする。戦争がそのような勝利においてまもなく終わることを知ることは、兵士を励ます。ある人々はこれを真の愛と一致における彼らの争いの幸福な終結に結びつけ、他の人々は帝国の権力のキリスト教への改心における教会の迫害の終結に結びつける。教会の血に飢えた敵がコンスタンティヌスによって征服され、踏みつけられ、教会がその支配の下に置かれたとき。むしろこれはすべての聖徒が天に来たときサタンに対して持つ勝利—そして永遠にその手の届かない所に出る—に適用されるべき。恵みによって得られる現在の勝利と共に。それゆえに信仰と忍耐ともう少し持ちこたえよ。紅海を一度通り抜ければ、霊的な敵が岸に死んでいるのを見、勝利のうちにモーセの歌と小羊の歌を歌うであろう。これに彼は祝祷を付け加える。わたしたちの主イエス・キリストの恵みがあなたがたと共にありますように—あなたがたに対するキリストの好意、あなたがたの中のキリストの良きわざ。これが異端者、分裂者、偽りの教師のわなに対する最良の防腐剤。キリストの恵みがわたしたちと共にあれば、誰が勝つほどにわたしたちに逆らえようか。それゆえにキリスト・イエスにある恵みにおいて強くあれ。パウロは友人としてだけでなく、牧者として、使徒として、恵みの上に恵みを受けた者として、権威をもってこの祝福で彼らを祝福し、それを繰り返す(Ro 16:24)。

英文原文

Apostolic Salutations (58 AD)

¹⁷ Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
¹⁸ For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
¹⁹ For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
²⁰ And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

The apostle having endeavoured by his endearing salutations to unite them together, it was not improper to subjoin a caution to take heed of those whose principles and practices were destructive to Christian love. And we may observe,

I. The caution itself, which is given in the most obliging manner that could be: I beseech you, brethren. He does not will and command, as one that lorded it over God's heritage, but for love's sake beseeches. How earnest, how endearing, are Paul's exhortations! He teaches them, 1. To see their danger: Mark those who cause divisions and offences. Our Master had himself foretold that divisions and offences would come, but had entailed a woe on those by whom they come (Mt 18:7), and against such we are here cautioned. Those who burden the church with dividing and offending impositions, who uphold and enforce those impositions, who introduce and propagate dividing and offending notions, which are erroneous or justly suspected, who out of pride, ambition, affectation of novelty, or the like, causelessly separate from their brethren, and by perverse disputes, censures, and evil surmisings, alienate the affections of Christians one from another—these cause divisions and offences, contrary to, or different from (for that also is implied, it is para ten didachen), the doctrine which we have learned. Whatever varies from the form of sound doctrine which we have in the scriptures opens a door to divisions and offences. If truth be once deserted, unity and peace will not last long. Now, mark those that thus cause divisions, skopein. Observe them, the method they take, the end they drive at. There is need of a piercing watchful eye to discern the danger we are in from such people; for commonly the pretences are plausible, when the projects are very pernicious. Do not look only at the divisions and offences, but run up those streams to the fountain, and mark those that cause them, and especially that in them which causes these divisions and offences, those lusts on each side whence come these wars and fightings. A danger discovered is half prevented. 2. To shun it: "Avoid them. Shun all necessary communion and communication with them, lest you be leavened and infected by them. Do not strike in with any dividing interests, nor embrace any of those principles or practices which are destructive to Christian love and charity, or to the truth which is according to godliness.—Their word will eat as doth a canker." Some think he especially warns them to take heed of the judaizing teachers, who, under convert of the Christian name, kept up the Mosaical ceremonies, and preached the necessity of them, who were industrious in all places to draw disciples after them, and whom Paul in most of his epistles cautions the churches to take heed of.

II. The reasons to enforce this caution.

1. Because of the pernicious policy of these seducers, Ro 16:18. The worse they are, the more need we have to watch against them. Now observe his description of them, in two things:— (1.) The master they serve: not our Lord Jesus Christ. Though they call themselves Christians, they do not serve Christ; do not aim at his glory, promote his interest, nor do his will, whatever they pretend. How many are there who call Christ Master and Lord, that are far from serving him! But they serve their own belly—their carnal, sensual, secular interests. It is some base lust or other that they are pleasing; pride, ambition, covetousness, luxury, lasciviousness, these are the designs which they are really carrying on. Their God is their belly, Php 3:19. What a base master do they serve, and how unworthy to come in competition with Christ, that serve their own bellies, that make gain their godliness, and the gratifying of a sensual appetite the very scope and business of their lives, to which all other purposes and designs must truckle and be made subservient. (2.) The method they take to compass their design: By good words and fair speeches they deceive the hearts of the simple. Their words and speeches have a show of holiness and zeal for God (it is an easy thing to be godly from the teeth outward), and show of kindness and love to those into whom they instil their corrupt doctrines, accosting them courteously when they intend them the greatest mischief. Thus by good words and fair speeches the serpent beguiled Eve. Observe, They corrupt their heads by deceiving their hearts, pervert their judgments by slyly insinuating themselves into their affections. We have a great need therefore to keep our hearts with all diligence, especially when seducing spirits are abroad.

2. Because of the peril we are in, through our proneness and aptness to be inveigled and ensnared by them: "For your obedience has come abroad unto all men—you are noted in all the churches for a willing, tractable, complying people." And, (1.) Therefore, because it was so, these seducing teachers would be the more apt to assault them. The devil and his agents have a particular spite against flourishing churches and flourishing souls. The ship that is known to be richly laden is most exposed to privateers. The adversary and enemy covets such a prey, therefore look to yourselves, 2Jo 1:8. "The false teachers hear that you are an obedient people, and therefore they will be likely to come among you, to see if you will be obedient to them." It has been the common policy of seducers to set upon those who are softened by convictions, and begin to enquire what they shall do, because such do most easily receive the impressions of their opinions. Sad experience witnesses how many who have begun to ask the way to Zion, with their faces thitherward, have fatally split upon this rock, which proves it to be much the duty of ministers, with a double care, to feed the lambs of the flock, to lay a good foundation, and gently to lead those that are with young. (2.) Though it were so, yet they were in danger from these seducers. This Paul suggests with a great deal of modesty and tenderness; not as one suspicious of them, but as one solicitous for them: "You obedience has come abroad unto all men; we grant this and rejoice in it: I am glad therefore on your behalf." Thus does he insinuate their commendation, the better to make way for the caution. A holy jealousy of our friends may very well comport with a holy joy in them. "You think yourselves a very happy people, and so do I too: but for all that you must not be secure: I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil. You are a willing good-natured people, but you had best take heed of being imposed upon by those seducers." A pliable temper is good when it is under good government; but otherwise it may be very ensnaring; and therefore he gives two general rules:— [1.] To be wise unto that which is good, that is, to be skilful and intelligent in the truths and ways of God. "Be wise to try the spirits, to prove all things, and then to hold fast that only which is good." There is need of a great deal of wisdom in our adherence to good truths, and good duties, and good people, lest in any of these we be imposed upon and deluded. Be ye therefore wise as serpents (Mt 10:16), wise to discern that which is really good and that which is counterfeit; wise to distinguish things that differ, to improve opportunities. While we are in the midst of so many deceivers, we have great need of that wisdom of the prudent which is to understand his way, Pr 14:8. [2.] To be simple concerning evil—so wise as not to be deceived, and yet so simple as not to be deceivers. It is a holy simplicity, not to be able to contrive, nor palliate, nor carry on, any evil design; akeraious—harmless, unmixed, inoffensive. In malice be you children, 1Co 14:20. The wisdom of the serpent becomes Christians, but not the subtlety of the old serpent. We must withal be harmless as doves. That is a wisely simple man that knows not how to do any thing against the truth. Now Paul was the more solicitous for the Roman church, that it might preserve its integrity, because it was so famous; it was a city upon a hill, and many eyes were upon the Christians there, so that an error prevailing there would be a bad precedent, and have an ill influence upon other churches: as indeed it has since proved in fact, the great apostasy of the latter days taking its rise from that capital city. The errors of leading churches are leading errors. When the bishop of Rome fell as a great star from heaven (Re 8:10), his tail drew a third part of the stars after him, Re 12:4.

3. Because of the promise of God, that we shall have victory at last, which is given to quicken and encourage, not to supersede, our watchful cares and vigorous endeavours. It is a very sweet promise (Ro 16:20): The God of peace shall bruise Satan under your feet.

(1.) The titles he gives to God: The God of peace, the author and giver of all good. When we come to God for spiritual victories, we must not only eye him as the Lord of hosts, whose all power is, but as the God of peace, a God at peace with us, speaking peace to us, working peace in us, creating peace for us. Victory comes from God more as the God of peace than as the God of war; for, in all our conflicts, peace is the thing we must contend for. God, as the God of peace, will restrain and vanquish all those that cause divisions and offences, and so break and disturb the peace of the church.

(2.) The blessing he expects from God—a victory over Satan. If he mean primarily those false doctrines and seducing spirits spoken of before, of which Satan was the prime founder and author, yet doubtless, it comprehends all the other designs and devices of Satan against souls, to defile, disturb, and destroy them, all his attempts to keep us from the purity of heaven, the peace of heaven here, and the possession of heaven hereafter. Satan tempting and troubling, acting as a deceiver and as a destroyer, the God of peace will bruise under our feet. He had cautioned them before against simplicity: now they, being conscious of their own great weakness and folly, might think, "How shall we evade and escape these snares that are laid for us? Will not these adversaries of our souls be at length too hard for us?" "No," says he, "fear not; though you cannot overcome in your own strength and wisdom, yet the God of peace will do it for you; and through him that loved us we shall be more than conquerors." [1.] The victory shall be complete: He shall bruise Satan under your feet, plainly alluding to the first promise the Messiah made in paradise (Ge 3:15), that the seed of the woman should break the serpent's head, which is in the fulfilling every day, while the saints are enabled to resist and overcome the temptations of Satan, and will be perfectly fulfilled when, in spite of all the powers of darkness, all that belong to the election of grace shall be brought triumphantly to glory. When Joshua had conquered the kings of Canaan, he called the captains of Israel to set their feet upon the necks of those kings (Jos 10:24), so will Christ, our Joshua, enable all his faithful servants and soldiers to set their feet upon Satan's neck, to trample upon, and triumph over, their spiritual enemies. Christ hath overcome for us; disarmed the strong man armed, broken his power, and we have nothing to do but to pursue the victory and divide the spoil. Let this quicken us to our spiritual conflict, to fight the good fight of faith—we have to do with a conquered enemy, and the victory will be perfect shortly. [2.] The victory shall be speedy: He shall do it shortly. Yet a little while, and he that shall come will come. He hath said it, Behold, I come quickly. When Satan seems to have prevailed, and we are ready to give up all for lost, then will the God of peace cut the work short in righteousness. It will encourage soldiers when they know the war will be at an end quickly, in such a victory. Some refer it to the happy period of their contentions in true love and unity; others to the period of the church's persecutions in the conversion of the powers of the empire to Christianity, when the bloody enemies of the church were subdued and trampled on by Constantine, and the church under his government. It is rather to be applied to the victory which all the saints shall have over Satan when they come to heaven, and shall be for ever out of his reach, together with the present victories which through grace they obtain in earnest of that. Hold out therefore, faith and patience, yet a little while; when we have once got through the Red Sea, we shall see our spiritual enemies dead on the shore, and triumphantly sing the song of Moses and the song of the Lamb. To this therefore he subjoins the benediction, The grace of our Lord Jesus Christ be with you—the good-will of Christ towards you, the good work of Christ in you. This will be the best preservative against the snares of heretics, and schismatics, and false teachers. If the grace of Christ be with us, who can be against us so as to prevail? Be strong therefore in the grace which is in Christ Jesus. Paul, not only as a friend, but as a minister and an apostle, who had received grace for grace, thus with authority blesses them with this blessing, and repeats it, Ro 16:24.

21-24

Apostolic Salutations (58 AD)

開啟正文

使徒的挨拶 (58 AD)

²¹ 同労者テモテ、およびルキオ、ヤソン、ソシパテロ、わたしの親族一同が、あなたがたに挨拶を送る。
²² この手紙を書いたわたしテルピオが、主にあってあなたがたに挨拶を送る。
²³ わたしの hostであり、全教会の hostであるガイオが、あなたがたに挨拶を送る。市の会計官エラストがあなたがたに挨拶を送る。また兄弟クワルトも。
²⁴ わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にありますように。アーメン。

使徒は以前、この教会の多くの人々に自身の挨拶を送り、また回りの教会から彼ら一同への挨拶を送ったが、ここで遠く離れた聖徒たちの間の知り合いと交わりを促進するために、またこれらの知られた誉れある名前の署名がこの手紙をいっそう推薦するために、今彼と共にいる何人かの特定の人々からの彼らに対する愛情豊かな記憶を加える。彼は言及する。1. 彼の特定の友人であり、おそらくローマのキリスト者に知られていた何人か。わたしの同労者テモテ。 パウロは時としてテモテをその子と呼ぶ、下位の者として。しかしここで彼を同労者と呼ぶ、自分と同等の者として。彼にそのような尊敬を払う。ルキオは、おそらくキュレネのルキオで、アンテオケの教会の著名な人物(Ac 13:1)。ヤソンはテサロニケにおける那样の者で、そこでパウロをもてなしたために苦しみを受けた(Ac 17:5,6)。ソシパテロは、ベレヤのソパテロと同じ人物と考えられ、Ac 20:4に記される。これらをパウロはその親族と呼ぶ。ユダヤ人として広い意味だけでなく、血縁や姻戚関係においてパウロと近く結ばれていたゆえに。パウロは良い家の出であったと思われ、いくつかの場所でこれほど多くの親類に出会ったゆえに。わたしたちの親類の聖さと有用性を見ることは非常に大きな慰めである。2. パウロの筆記者であった者(Ro 16:22)。この手紙を書いたわたしテルピオ。 パウロは書記を用いた。威厳や怠惰からではなく、字が下手で、あまり読みやすくなかったからである。彼はガラテヤ人に自分の手で書くとき、それを弁明する(Ga 6:11)。pelikois grammasi—どのような文字で。 おそらくこのテルピオはシラスと同一人物。シラスは(ある人々が考えるように)ヘブル語で第三を意味し、ラテン語のテルピオと同じように。テルピオはパウロの口述の通りに書くか、パウロの汚い原稿をきれいに書き写した。教会と教会の奉仕者に対してなされる最も小さい奉仕でさえ、記憶と報いなしには過ぎないであろう。この手紙を書くにおいて、たとえ書記としてであっても、手を貸したことはテルピオにとって誉れであった。3. キリスト者の中で著名であった他の何人か(Ro 16:23)。わたしの hostガイオ。 これがデルベのガイオ(Ac 20:4)、マケドニヤのガイオ(Ac 19:29)、あるいはむしろコリントのガイオ(1Co 1:14)のいずれであったか、またこれらのいずれがヨハネがその第三の手紙を書いた相手であったかは不確か。いずれにせよ、パウロは彼の大いなるもてなしの心を称賛する。わたしの hostだけでなく、全教会のhost。必要に応じて彼らすべてをもてなし、教会の集会にその戸を開き、キリスト者の旅人をもてなし readyであることによって教会の他の者の負担を軽くした者。市の会計官エラストはもう一人。コリントの市を意味する。この手紙が発せられた所。彼は誉れと評価のある人物、公職にある者、管家あるいは会計官であったと思われる。召されたものに多くの力ある者はなく、多くの貴人はないが、ある者はいる。その資産、誉れ、職務は、パウロに仕え、教会の良いために自分を費やすことから彼を遠ざけなかったようであり、奉仕のわざにおいて。テモテと共に(Ac 19:22)、また2Ti 4:20に記される。市の会計官がキリストの福音の伝道者であることは不名誉ではなかった。クワルトも同様に記され、兄弟と呼ばれる。ひとりの父、すなわちキリストがおられるように、わたしたちは皆兄弟であるから。

英文原文

Apostolic Salutations (58 AD)

²¹ Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
²² I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
²³ Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
²⁴ The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

As the Apostle had before sent his own salutations to many of this church, and that of the churches round him to them all, he here adds an affectionate remembrance of them from some particular persons who were now with him, the better to promote acquaintance and fellowship among distant saints, and that the subscribing of these worthy names, known to them, might the more recommend this epistle. He mentions, 1. Some that were his particular friends, and probably known to the Roman Christians: Timotheus my work-fellow. Paul sometimes calls Timothy his son, as an inferior; but here he styles him his work-fellow, as one equal with him, such a respect does he put upon him: and Lucius, probably Lucius of Cyrene, a noted man in the church of Antioch (Ac 13:1), as Jason was at Thessalonica, where he suffered for entertaining Paul (Ac 17:5,6): and Sosipater, supposed to be the same with Sopater of Berea, mentioned Ac 20:4. These Paul calls his kinsmen; not only more largely, as they were Jews, but as they were in blood or affinity nearly allied to him. It seems, Paul was of a good family, that he met with so many of his kindred in several places. It is a very great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. 2. One that was Paul's amanuensis (Ro 16:22): I Tertius, who wrote this epistle. Paul made use of a scribe, not out of state nor idleness, but because he wrote a bad hand, which was not very legible, which he excuses, when he writes to the Galatians with his own hand (Ga 6:11): pelikois grammasi—with what kind of letters. Perhaps this Tertius was the same with Silas; for Silas (as some think) signifies the third in Hebrew, as Tertius in Latin. Tertius either wrote as Paul dictated, or transcribed it fairly over out of Paul's foul copy. The least piece of service done to the church, and the ministers of the church, shall not pass without a remembrance and a recompence. It was an honour to Tertius that he had a hand, though but as a scribe, in writing this epistle. 3. Some others that were of note among the Christians (Ro 16:23): Gaius my host. It is uncertain whether this was Gaius of Derbe (Ac 20:4), or Gaius of Macedonia (Ac 19:29), or rather Gaius of Corinth (1Co 1:14), and whether any of these was he to whom John wrote his 3Jo 1:1. However, Paul commends him for his great hospitality; not only my host, but of the whole church—one that entertained them all as there was occasion, opened his doors to their church-meetings, and eased the rest of the church by his readiness to treat all Christian stranger that came to them. Erastus, the chamberlain of the city is another; he means the city of Corinth, whence this epistle was dated. It seems he was a person of honour and account, one in public place, steward or treasurer. Not many mighty, not many noble, are called, but some are. His estate, and honour, and employment, did not take him off from attending on Paul and laying out himself for the good of the church, it should seem, in the work of the ministry; for he is joined with Timothy (Ac 19:22), and is mentioned 2Ti 4:20. It was no disparagement to the chamberlain of the city to be a preacher of the gospel of Christ. Quartus is likewise mentioned, and called a brother; for as one is our Father, even Christ, so all we are brethren.

25-27

Description of the Gospel; The Apostle's Doxology (58 AD)

開啟正文

福音の描写;使徒の頌栄 (58 AD)

²⁵ さて、わたしの福音、すなわちイエス・キリストの宣教により、また世の始まりから隠されていた奥義の啓示にしたがって、あなたがたを堅く立たせる力のある方に。
²⁶ すなわち、今や現わされ、永遠の神の命令によって、預言者たちの聖書を通じて、すべての国民に信仰の従順のために知らされた奥義に。
²⁷ ただひとりの知恵ある神に、イエス・キリストを通して、とこしえに栄光がありますように。アーメン。

ここで使徒は荘厳にその手紙を閉じる。祝福された神への栄光の壮大な帰属をもって。すべてを神の賛美と栄光に終わらせ、すべてを神に返すことに努める者として。すべてが神から、神によるのを見て。彼はあたかも神の賛美においてその魂をこれらのローマ人に吐き出すかのようである。その生涯の終わりとしたものをその手紙の終わりとすることを選んで。ここで観察せよ。

I. 神の福音の描写。これは括弧の中で来る。神の力が魂を堅く立たせる手段として、またその設立の規則としてそれについて語る機会があったから。わたしの福音によってあなたがたを堅く立たせる。 パウロはそれを自分の福音と呼ぶ。彼がその宣教者であったからであり、また彼がそれをこれほど誇ったからである。ある人々は、彼が特にこの手紙においてなした福音の教理の宣言、説明、適用を意味すると考える。しかしそれはむしろ、使徒たちのすべての説教と書簡を含む。その中でパウロは主要な働き手であった。彼らの御言葉を通して(Joh 17:20)、彼らに委ねられた御言葉。奉仕者は大使であり、福音はその使節である。パウロは頭と心が福音でいっぱいであったので、ほとんどそれに言及するごとに、その性質と卓越性を述べるための脱線をせずにはいられなかった。

  1. それはイエス・キリストの宣教である。キリストご自身がその宣教者であった。主によって語られ始めた(Heb 2:3)。キリストはわたしたちの救いのためにご自身が引き受けられたことをこれほど喜ばれたので、ご自身でその公布者となられることを望まれた。あるいは、キリストはその主題・内容である。福音全体の要約と本質は、イエス・キリスト、そして十字架につけられたキリストである。わたしたちは自分自身を宣べるのではない、とパウロは言う。キリスト・イエスを主として。魂を堅く立たせるものは、イエス・キリストの平易な宣教である。

  2. それは世の始まりから隠されていた奥義の啓示であり、預言者たちの聖書によって知らされたものである。 福音の主題・内容は奥義である。わたしたちの贖いと救い—イエス・キリストによる—その基礎、方法、実において、議論の余地なく敬虔の大いなる奥義である(1Ti 3:16)。これは福音の誉れを示す。それは人間の知恵によって打ち出された凡庸な一般的なものではなく、神の永遠の知恵と計画の驚くべき産物であり、そこに知識を超えるような思いも及ばない高さ、探り得ない深さがある。それは御使いたちが覗き見ことを望み、その底を見いだせない奥義である。しかし神に感謝、この奥義の十分なものが、わたしたちを天に導くのに十分なほど明らかにされている。もしこれほど大いなる救いを故意に無視しないなら。さて、

(1.) この奥義は世の始まりから隠されていた。chronois aiōniois sesigēmenou。 それは永遠から沈黙の中に包まれていた。ある人々はそうする。a temporibus aeternis。それは新しい、突然起こった考えではない。最近の発明ではなく、永遠の日々と神の永遠の愛の御旨から起こった。世界の基が置かれる前、この奥義は神の中に隠されていた(Eph 3:9)。あるいは、世の始まりから、とわたしたちは訳す。旧約聖書のすべての時代の間、この奥義は相対的に、儀式律法の型と影、預言者たちの暗い予言の中に隠されていた。それらはこれを指し示したが、そのゆえに彼らはそれらの事の終わりをしっかりと見ることができなかった(2Co 3:13)。このようにそれは代々から隠されていた。ユダヤ人の中でさえ。ましてややみの中にすわってそれを全く知らされていない異邦人において。キリストの弟子たち自身でさえ、その復活と昇天の前は、贖いの奥義について非常に暗かった。その観念は非常に曇り、混乱していた。多くの代の間そのような秘密であった。しかし、

(2.) 今やそれは現わされた。幕は裂かれ、夕の影は去り、いのちと不滅が福音によって光にもたらされ、義の太陽が世界の上に昇った。パウロはこの啓示の独占を主張しない。自分だけがそれを知っているかのように。いや、それは多くの他の者にも現わされた。しかし預言者たちの聖書によってどのように現わされたのか。確かに、今や事が旧約聖書の預言に最良の解説を与えたからである。成就したので、説明された。この奥義に関する限り、預言者たちの宣教は彼らが生きた時代において大いに暗く、理解し難いものであった。しかし預言者たちの聖書—彼らが書き残したもの—は今やそれ自体において明らかにされただけでなく、それによってこの奥義がすべての国民に知らされた。旧約聖書は新約聖書の啓示から光を借りるだけでなく、光を返す。もしそ新約聖書が旧約聖書を説明するなら、旧約聖書は報いとして新約聖書を大いに illuminatesする。このように旧約聖書の預言者たちは再び預言する。今やその預言が成就したので、多くの民、国民、言語の前で。わたしはこれが説明するRe 10:11を参照する。今やキリストが旧約聖書の畑に隠された宝であったことが現われる。すべての預言者が彼についてあかしする。 Lu 24:27を見よ。

(3.) それは永遠の神の命令にしたがって現わされた。永遠からの神の御旨、計画、定め。そして時の満ちたところで最初にキリストに、次に使徒たちに与えられた委任と任命。彼らは福音を宣べ伝えるにおいてなしたことを行うために、父から命令を受けた。「なぜこの奥義はこれほど長く隠されていたのか、そしてなぜ今や現わされたのか」と異議を唱える者がいないように。彼はそれを神の御旨に解決する。神は絶対的な主権者であり、その事柄のいかなる説明も与えられない。永遠の神の命令は、福音の使徒と奉仕者をその宣教において支えるのに十分であった。永遠の神。 この永遠の属性はここで非常に力強く神に帰せられる。[1.] 神は永遠からである。これは、たとえ神がこの奥義を世の始まりから隠し、最近になってそれを啓示されたとしても、神がそれを永遠から、世界が存在する前に、組み立て、計画されたことを示す。書かれた御言葉の誓いと契約は、永遠から父と子の間にあった誓いと契約の写しにすぎない。あちらは抄録、こちらは原型。[2.] 神はとこしえに至る。わたしたちへの永遠の継続を示す。わたしたちは決して新しい啓示を求めてはならない。これにとどまらなければならない。これは永遠の神の命令にしたがうものだから。福音におけるキリストは昨日も今日もとこしえまで同じである。

(4.) それは信仰の従順のために、すべての国民に知らされた。 この啓示の広がりを彼はしばしば注目する。これまではユダにおいてのみ神が知られていたが、今やキリストは地の果てまで、すべての国民への救いである。そしてその designは非常に注目すべき。信仰の従順のため。すなわち彼らがそれを信じ、従うため。受け入れ、それによって治められるため。福音は啓示された。論じられ、議論されるためではなく、服従されるため。信仰の従順とは、信仰の御言葉に払われる従順である(その表現を見よ、Ac 6:7)。また信仰の恵みによって生み出されるものである。ここで正しい信仰とは何かを見よ。すなわち従順において働くもの。そして正しい従順とは何か。すなわち信仰から出るもの。そして福音の designとは何か。わたしたちをその両方に導くこと。

II. その福音の神への頌栄。とこしえに神に栄光を帰する(Ro 16:27)。神が栄光ある神であることを認め、それに応じて、最も畏敬に満ちた感情をもって礼拝する。聖なる御使いと共にこのわざにありたいと慕い求め、切に望む。そこでわたしたちは永遠にそれを行うであろう。これが神を賛美することであり、とこしえに神に栄光を帰することである。観察せよ。

  1. この賛美の内容。神に感謝するにおいて、わたしたちはわたしたちに対する神の恵みにしっかりつかむ。神を賛美し礼拝するにおいて、わたしたちは神ご自身にある完全にしっかりつかむ。神の二つの主要な属性がここで注目される。(1.) 神の力(Ro 16:25)。あなたがたを堅く立たせる力のある方に。 聖徒を堅く立たせるのは神聖な力に劣らない。聖徒の中にある倒れる性向、彼らを倒そうと seekする霊の敵の勤勉、そしてその運が割り当てられた揺れ動く時代を考慮すると、全能の力に劣らないものが彼らを堅く立たせるであろう。聖徒の設立のために示される神の力は、わたしたちの賛美の内容であり、またそうあるべきである。ユダ1:24のように、あなたがたを倒れないように保つことができる方に。 この力の栄光を神に帰するにおいて、わたしたちはその慰めを取ることができ、また取らなければならない。わたしたちの疑い、困難、恐れが何であれ、わたしたちが仕える神はわたしたちを堅く立たせる力を持たれる。1Pe 1:5、Joh 10:29を見よ。(2.) 神の知恵(Ro 16:27)。ただひとりの知恵ある神に。 効果への力が工夫する知恵なしに、また工夫する知恵が効果する力なしでは、共に無駄で実のないもの。しかし両方が共に、両方が無限であれば、完全な存在となる。神はただひとり知恵ある方。父だけが知恵ある方というのではなく、子を除いて。父、子、聖霊、三つの位格でひとりの神が、被造物と比較してただひとり知恵ある方。人—下の世界のすべての被造物の中で最も賢い—は野ろばの子のように生まれる(ヨブ11:12)。いな、御使い自身も神と比較すれば愚かと責められる。神だけが完全に、誤りなく知恵ある方。神だけが本来知恵ある方、ご自身の中において。神は被造物のすべての知恵の源と泉であり、どの被造物が主張できる知恵の光のすべての父だから(ヤコブ1:17)。神と共には力と知恵がある。欺く者も欺かれる者も神のもの(ヨブ12:16)。

  2. この賛美の仲介者。イエス・キリストを通して。 ただひとりの知恵ある神に、イエス・キリストを通して。 ある人々はそう読む。キリストにおいて、またキリストを通して、神がただひとりの知恵ある神として世界に現わされる。キリストは神の知恵であり、神の力であるから。あるいはむしろ、わたしたちが読むように、イエス・キリストを通して栄光が。 堕落した人から神に渡り、神に受け入れられるすべての栄光は、主イエスの手を通して通らなければならない。キリストにおいてのみ、わたしたちの人と行いが神に喜ばれる、あるいは喜ばれ得る。それゆえにその義について、ただその義だけについて、わたしたちは言及しなければならない。キリストがわたしたちのすべての祈りの仲介者であるように、キリストは、わたしが信じるとこしえにそうであるであろう、わたしたちのすべての賛美の仲介者でもある。

英文原文

Description of the Gospel; The Apostle's Doxology (58 AD)

²⁵ Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
²⁶ But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
²⁷ To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Here the apostle solemnly closes his epistle with a magnificent ascription of glory to the blessed God, as one that terminated all in the praise and glory of God, and studied to return all to him, seeing all is of him and from him. He does, as it were, breathe out his soul to these Romans in the praise of God, choosing to make that the end of his epistle which he made the end of his life. Observe here,

I. A description of the gospel of God, which comes in in a parenthesis; having occasion to speak of it as the means by which the power of God establishes souls, and the rule of that establishment: To establish you according to my gospel. Paul calls it his gospel, because he was the preacher of it and because he did so much glory in it. Some think he means especially that declaration, explication, and application, of the doctrine of the gospel, which he had now made in this epistle; but it rather takes in all the preaching and writing of the apostles, among whom Paul was a principal labourer. Through their word (Joh 17:20), the word committed to them. Ministers are the ambassadors, and the gospel is their embassy. Paul had his head and heart so full of the gospel that he could scarcely mention it without a digression to set forth the nature and excellency of it.

1. It is the preaching of Jesus Christ. Christ was the preacher of it himself; it began to be spoken by the Lord, Heb 2:3. So pleased was Christ with his undertaking for our salvation that he would himself be the publisher of it. Or, Christ is the subject-matter of it; the sum and substance of the whole gospel is Jesus Christ and him crucified. We preach not ourselves, says Paul, but Christ Jesus the Lord. That which establishes souls is the plain preaching of Jesus Christ.

2. It is the revelation of the mystery which was kept secret since the world began, and by the scriptures of the prophets made known. The subject-matter of the gospel is a mystery. Our redemption and salvation by Jesus Christ, in the foundation, method, and fruits of it, are, without controversy, a great mystery of godliness, 1Ti 3:16. This bespeaks the honour of the gospel; it is no vulgar common thing, hammered out by any human wit, but it is the admirable product of the eternal wisdom and counsel of God, and has in it such an inconceivable height, such an unfathomable depth, as surpass knowledge. It is a mystery which the angels desire to look into, and cannot find the bottom of. And yet, blessed be God, there is as much of this mystery made plain as will suffice to bring us to heaven, if we do not wilfully neglect so great salvation. Now,

(1.) This mystery was kept secret since the world began: chronois aioniois sesigemenou. It was wrapped up in silence from eternity; so some—a temporibus æternis; it is no new and upstart notion, no late invention, but took rise from the days of eternity and the purposes of God's everlasting love. Before the foundation of the world was laid, the mystery was hid in God, Eph 3:9. Or, since the world began, so we translate it. During all the times of the Old-Testament this mystery was comparatively kept secret in the types and shadows of the ceremonial law, and the dark predictions of the prophets, which pointed at it, but so that they could not stedfastly look to the end of those things, 2Co 3:13. Thus it was hid from ages and generations, even among the Jews, much more among the Gentiles that sat in darkness and had no notices at all of it. Even the disciples of Christ themselves, before his resurrection and ascension, were very much in the dark about the mystery of redemption, and their notion of it was very much clouded and confused; such a secret was it for many ages. But,

(2.) It is now made manifest. The veil is rent, the shadows of the evening are done away, and life and immortality are brought to light by the gospel, and the Sun of righteousness has risen upon the world. Paul does not pretend to have the monopoly of this discovery, as if he alone knew it; no, it is made manifest to many others. But how is it made manifest by the scriptures of the prophets? Surely, because now the event has given the best exposition to the prophecies of the Old Testament. Being accomplished, they are explained. The preaching of the prophets, as far as it related to this mystery, was in a great measure dark and unintelligible in the ages wherein they lived; but the scriptures of the prophets, the things which they left in writing, are now not only made plain in themselves, but by them this mystery is made known to all nations. The Old Testament does not only borrow light from, but return light to, the revelation of the New Testament. If the New Testament explains the Old, the Old Testament, by way of requital, very much illustrates the New. Thus the Old-Testament prophets prophesy again, now their prophecies are fulfilled, before many people, and nations, and tongues. I refer to Re 10:11, which this explains. Now Christ appears to have been the treasure hid in the field of the Old Testament. To him bear all the prophets witness. See Lu 24:27.

(3.) It is manifested according to the commandment of the everlasting God—the purpose, counsel, and decree of God from eternity, and the commission and appointment given first to Christ and then to the apostles, in the fulness of time. They received commandment from the Father to do what they did in preaching the gospel. Lest any should object, "Why was this mystery kept secret so long, and why made manifest now?"—he resolves it into the will of God, who is an absolute sovereign, and gives not an account of any of his matters. The commandment of the everlasting God was enough to bear out the apostles and ministers of the gospel in their preaching. The everlasting God. This attribute of eternity is here given up to God very emphatically. [1.] He is from everlasting, which intimates that though he had kept this mystery secret since the world began, and had but lately revealed it, yet he had framed and contrived it from everlasting, before the worlds were. The oaths and covenants in the written word are but the copy of the oath and covenant which were between the Father and the Son from eternity: those the extracts, these the original. And, [2.] He is to everlasting, intimating the eternal continuance to us. We must never look for any new revelation, but abide by this, for this is according to the commandment of the everlasting God. Christ, in the gospel, is the same yesterday, to-day, and for ever.

(4.) It is made known to all nations for the obedience of faith. The extent of this revelation he often takes notice of; that whereas hitherto in Judah only God was known, now Christ is salvation to the ends of the earth, to all nations. And the design of it is very observable; it is for the obedience of faith—that they may believe and obey it, receive it and be rules by it. The gospel is revealed, not to be talked of and disputed about, but to be submitted to. The obedience of faith is that obedience which is paid to the word of faith (see that phrase, Ac 6:7), and which is produced by the grace of faith. See here what is the right faith—even that which works in obedience; and what is the right obedience—even that which springs from faith; and what is the design of the gospel—to bring us to both.

II. A doxology to that God whose gospel it is, ascribing glory to him for ever (Ro 16:27), acknowledging that he is a glorious God, and adoring him accordingly, with the most awful affections, desiring and longing to be at this work with the holy angels, where we shall be doing it to eternity. This is praising God, ascribing glory to him for ever. Observe,

1. The matter of this praise. In thanking God, we fasten upon his favours to us; in praising and adoring God, we fasten upon his perfections in himself. Two of his principal attributes are here taken notice of:—(1.) His power (Ro 16:25): To him that is of power to establish you. It is no less than a divine power that establishes the saints. Considering the disposition there is in them to fall, the industry of their spiritual enemies that seek to overthrow them, and the shaking times into which their lot is cast, no less than an almighty power will establish them. That power of God which is put forth for the establishment of the saints is and ought to be the matter of our praise, as Jude 1:24, To him that is able to keep you from falling. In giving God the glory of this power we may, and must, take to ourselves the comfort of it—that whatever our doubts, and difficulties, and fears, may be, our God, whom we serve, is of power to establish us. See 1Pe 1:5, Joh 10:29. (2.) His wisdom (Ro 16:27): To God only wise. Power to effect without wisdom to contrive, and wisdom to contrive without power to effect, are alike vain and fruitless; but both together, and both infinite, make a perfect being. He is only wise; not the Father only wise, exclusive of the Son, but Father, Son, and Holy Ghost, three persons and one God, only wise, compared with the creatures. Man; the wisest of all the creatures in the lower world, is born like a wild ass's colt; nay, the angels themselves are charged with folly, in comparison with God. He only is perfectly and infallibly wise; he only is originally wise, in and of himself; for he is the spring and fountain of all the wisdom of the creatures, the Father of all the lights of wisdom that any creature can pretend to (Jam 1:17): with him are strength and wisdom, the deceived and deceiver are his.

2. The Mediator of this praise: Through Jesus Christ. To God only wise through Jesus Christ; so some. It is in and through Christ that God is manifested to the world as the only wise God; for he is the wisdom of God, and the power of God. Or rather, as we read it, glory through Jesus Christ. All the glory that passes from fallen man to God, so as to be accepted of him, must go through the hands of the Lord Jesus, in whom alone it is that our persons and performances are, or can be, pleasing to God. Of his righteousness therefore we must make mention, even of his only, who, as he is the Mediator of all our prayers, so he is, and I believe will be to eternity, the Mediator of all our praises.