서론
無標題
日本語
英文原文
The apostle, having plainly asserted and largely proved that justification and salvation are to had by faith only, and not by the works of the law, by Christ and not by Moses, comes in this and the following chapters to anticipate an objection which might be made against this. If this be so, then what becomes of the Jews, of them all as a complex body, especially those of them that do not embrace Christ, nor believe the gospel? By this rule they must needs come short of happiness; and then what becomes of the promise made to the fathers, which entailed salvation upon the Jews? Is not that promise nullified and made of none effect? Which is not a thing to be imagined concerning any word of God. That doctrine therefore, might they say, is not to be embraced, from which flows such a consequence as this. That the consequence of the rejection of the unbelieving Jews follows from Paul's doctrine he grants, but endeavours to soften and mollify, Ro 9:1-15. But that from this it follows that the word of God takes no effect he denies (Ro 9:6), and proves the denial in the rest of the chapter, which serves likewise to illustrate the great doctrine of predestination, which he had spoken of (Ro 8:28) as the first wheel which in the business of salvation sets all the other wheels a-going.
1-5
Paul's Anxiety for the Jews (58 AD)
日本語
パウロのユダヤ人への思いやり(58年)
¹ わたしはキリストにあって真実を語り、偽りを言わない。わたしの良心も聖霊によって私にあかししている。
² すなわち、私の心に大きな悲しみと絶えざる痛みとがあることを。
³ それは、私の兄弟、肉による私の同国人のために、私自身がキリストからのろわれて、彼らのものとなることを願ってもよいとさえ思うほどである。
⁴ 彼らはイスラエル人であり、子たる身分、栄光、もろもろの契約、律法の制定、礼拝、約束は彼らのもの、
⁵ 父祖たちも彼らのものである。さらにもろもろのものの上に神たるキリストが、肉に従えば彼らから出たのかたである。このかたは永遠にほむべき神である。アァン。
ここに私たちは、ユダヤ人の民族と民への大いなる関心の使徒の荘厳な証しを持つ。彼が、彼らの多くが福音の敵であり、救いの道から外れていることを心から悩んでいたこと。このために彼は「大きな悲しみと絶えざる痛み」を持った。このような証しは、彼らの退けを主張し証明することによって彼がそうでなければ招きかねない反感を取り除くために必要であった。耳障りに聞こえ、不快に思える真理を和らげることができる限りそれは知恵である。釘を油に浸せば、よりよく打ち込まれる。ユダヤ人は使徒たちの中でパウロに対して特に反感を持っていた。使徒行伝の歴史に現れるように。それゆえ彼からの事をより取り違えやすい。これを防ぐために彼は、そのような柔らかく愛情深い証しをもって論述を導入する。彼らが、退けられたユダヤ人の上に勝ち誇ったり侮辱したり、彼らの上に来る災難を喜んだりすると思わないように。こうしてエレミヤは、その滅びが急いでいた彼の時代のユダヤ人について神に訴える(Jer 17:16)。「わたしは災いの日を望まなかった。あなたはご存知である」。いや、パウロはそれを望むどころか、切々としてそれを退けた。そしてこれが彼の顔の色を飾るもの、彼らを引き立て喜ばせるためだけのものと思われないように、
I. 彼は荘厳な抗議をもってそれを主張する(Ro 9:1)。「わたしはキリストにあって真実を語る」。「キリスト者として、神の民の一として、偽りを言わない子として、へつらいの称号の与え方を知らない者として語る」。あるいは「心を探るキリストにこれについて訴える」。彼はまた自分自身の良心に訴える。それは千の証人の代わりであった。彼が主張しようとしていたことは、大いなる重大な事柄だけでなく(そのような荘厳な抗議は些細な事に投げ捨てられるべきではない)、また秘密であった。それは彼の心の悲しみに関するもので、神と彼自身の良心以外に有能な十分な証人はなかった。「私には大きな悲しみがある」(Ro 9:2)。彼は何のためと言わない。その言及自体が不快で好まれない。しかし彼がユダヤ人の退けを意味することは明らかである。
II. 彼はそれを、ユダヤ人への愛から出る、彼が進んで立てようとした非常に真剣な祈りによって裏付ける。「私は願ってもよいとさえ思う」。彼は「私は願う」とは言わない。それはそのような目的のために定められた適切な手段ではなかったから。しかしもし商そうなら、「私自身がキリストからのろわれて、私の兄弟のためになることを願ってもよいとさえ思う」。同国人への熱心と愛情の非常に高い痛切。彼は彼らに良いことをするために最大の惨めさを受けることを喜ぶ。愛はこのように大胆で、危険を冒し、自己否定的である傾向がある。多くの者の救いにおける神の恵みの栄光が、一人の者の幸福と幸福に優先されるべきなので、もし競争に置かれるなら、パウロは彼らのものを買うために自分のすべての幸福を放棄して満足するであろう。1. 彼は生ける者の地から断たれることに喜んで同意する。最も恥ずべき不名誉な仕方で、アナテマ、すなわち献身された者として。彼らは彼の血を渇望し、世界で最も邪魔な者、その世代ののろいと災厄として彼を迫害した(1Co 4:13, Ac 22:22)。「さて」とパウロは言う、「私はあなたがたのためにこれらすべて、そしてさらに多くのことを喜んで忍ぶ。あなたがたが好きなだけ私を虐待し、好きなように私を数え呼べ。あなたがたの不信仰と退けは、私の心に、これらすべての悩みがなしうるよりはるかに大きな悲しみを生み出す。それで私はこれらを耐えられるだけでなく、この退けよりはむしろ望ましいと見なしうる」。2. 彼は信者の社会から破門されることに喜んで同意する。異邦人や取税人のように、教会から、聖徒の交わりから引き離されることに。もしそれが彼らに何らかの良いことをするなら。彼がもはや聖徒たちの間で覚えられず、彼の名が教会の記録から消されることを願いうる。彼がこれほど多くの教会の植栽者であり、これほど多くの千人の霊的な父であったのに、彼はユダヤ人のために教会から拒絶され、それとのすべての交わりから断たれ、彼の名を忘却や不名誉に埋めることに同意するであろう。ユダヤ人の何人かは、パウロのためにキリスト教に対して偏見を持っていたかもしれない。彼に対してこれほど反感を持ち、彼の宗教を憎んだ。「もしこれがあなたがたのつまずきなら」とパウロは言う、「私が捨てられ、キリスト者として受け入れられず、あなたがたが入れられることを願ってもよい」。こうしてモーセは(Ex 32:33)、同様の聖なる関心の激情において、「どうか私を、あなたが書き記された書物から消し去ってください」と言った。3. いや、ある人々はこの表現がさらに進み、もしそれが彼らの救いの手段となるなら、彼はキリストにある幸福のすべてのあずかりから断たれることに同意しうると考える。それは家から始まる普通の愛。これはより高く、より高貴で寛大な何かである。
III. 彼はこの愛情と関心の理由を与える。
-
彼らとの関係のために。「私の兄弟、肉による私の同国人」。彼らがすべての機会に彼に対して非常に苦しく、最も不自然で野蛮な取り扱いをしたのに、彼はこのように敬意をもって彼らについて語る。それは彼が赦す霊の人であることを示す。「私が私の民族を訴えるものを持っていたわけではない」(Ac 28:19)。「私の同国人」。パウロはヘブル人の中のヘブル人であった。私たちは私たちの関係者、兄弟や同国人の霊的な良いことについて特に心を留めるべきである。彼らに対して私たちは特別の義務の下にあり、彼らに良いことをする機会がより多い。そして彼らについて、また彼らへの私たちの有用性について、私たちは特別の様式で勘定をしなければならない。
-
とりわけ神との関係のために(Ro 9:4,5)。「彼らはイスラエル人であり」。神の友アブラハムの、神の選ばれたヤコブの種。特殊性の契約の中に取り入れられ、目に見える教会の特権によって尊ばれ区別された。その多くがここに言及される。(1) 「子たる身分」。救うもので永遠の幸福に資格づけるものではなく、外面的で典型的なもので、カナンの地に資格づけるものであった。「イスラエルはわたしの子である」(Ex 4:22)。(2) 「栄光」。神がケルビムの間に住まわれた贖罪所のある箱。これがイスラエルの栄光であった(1Sa 4:21)。神の臨在と導きの多くの象徴としるし、雲、シェキナー、彼らに与えられた区別的な好意。これらが栄光であった。(3) 「もろもろの契約」。アブラハムと結ばれ、しばしば様々な機会にその種と共に更新された契約。シナイでの契約(Ex 24:1-18)、モアブの平野での(De 29:1-29)、シェケムでの(Jos 24:1-33)、そしてその後もしばしば。そしてこれらは依然としてイスラエルに属した。あるいは特殊性の契約、そしてその中に、型として、恵みの契約。(4) 「律法の制定」。儀式律法と民法が彼らに与えられ、書かれた道徳律法が彼らに属した。神の律法を持つことは大いなる特権であり、そうであるべき数えられる(Ps 147:19,20)。これがイスラエルの威厳であった(De 4:7,8)。(5) 「礼拝」。彼らは神の礼拝の制定をその間に持った。神殿、祭壇、祭司、犠牲、祭り、それらに関する制度。彼らはこの点で大いに誉れを受けた。他の国民が木や石や悪魔や、自分たちの発明の偶像を礼拝し仕えていた間、イスラエル人は神ご自身の任命の道において真の神に仕えていた。(6) 「約束」。一般的な契約に加えられた特定の約束。メシヤと福音の状態に関する約束。観察せよ。約束は律法の制定と神の礼拝に伴う。約束の慰めはその律法への従順とその礼拝への出席において得られるから。(7) 「父祖たちのもの」は(Ro 9:5)。アブラハム、イサク、ヤコブ。神の好意においてこれほど高く立ったあの名高き人々。ユダヤ人は彼らとの関係に立ち、彼らの子であり、それを十分に誇る。「わたしたちの父はアブラハムである」。父祖のために彼らは契約に取り入れられた(Ro 11:28)。(8) しかしそのすべてのうち最大の誉れは、「彼らから、肉に従えば、キリストが出た」ことである。彼はアブラハムの種を取ったから(Heb 2:16)。神の性質としては、彼は主であり天から来る。しかし人の性質としては、彼はアブラハムの種からである。これがユダヤ人の大いなる特権であった。キリストが彼らの親族であったこと。キリストに言及して、彼は非常に大いなることばを挟む。彼が「もろもろのものの上に神たる、永遠にほむべきかた」であると。ユダヤ人が、彼が彼らの同盟からであるゆえに彼を低く考えることがないように、彼はここでこのように誉れある仕方で彼について語る。そしてこれはキリストの神格の非常に完全な証明である。彼は仲保者としてもろもろのものの上にあるだけでなく、彼は永遠にほむべき神である。それゆえ、彼を退けた者たちはどれほど重い罰に値したことであろうか!それはまたユダヤ人の誉れであり、パウロが彼らに親切を持った一つの理由であった。永遠にほむべき神が人となろうとされるなら、ユダヤ人となろうとされたこと。そしてその民のその時の姿と性格を考えれば、それは彼のへりくだりの一部とみなされうる。
英文原文
Paul's Anxiety for the Jews (58 AD)
¹ I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
² That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
³ For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
⁴ Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
⁵ Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
We have here the apostle's solemn profession of a great concern for the nation and people of the Jews—that he was heartily troubled that so many of them were enemies to the gospel, and out of the way of salvation. For this he had great heaviness and continual sorrow. Such a profession as this was requisite to take off the odium which otherwise he might have contracted by asserting and proving their rejection. It is wisdom as much as may be to mollify those truths which sound harshly and seem unpleasant: dip the nail in oil, it will drive the better. The Jews had a particular pique at Paul above any of the apostles, as appears by the history of the Acts, and therefore were the more apt to take things amiss of him, to prevent which he introduces his discourse with this tender and affectionate profession, that they might not think he triumphed or insulted over the rejected Jews or was pleased with the calamities that were coming upon them. Thus Jeremiah appeals to God concerning the Jews of his day, whose ruin was hastening on (Jer 17:16), Neither have I desired the woeful day, thou knowest. Nay, Paul was so far from desiring it that he most pathetically deprecates it. And lest this should be thought only a copy of his countenance, to flatter and please them,
I. He asserts it with a solemn protestation (Ro 9:1): I say the truth in Christ, "I speak it as a Christian, one of God's people, children that will not lie, as one that knows not how to give flattering title." Or, "I appeal to Christ, who searches the heart, concerning it." He appeals likewise to his own conscience, which was instead of a thousand witnesses. That which he was going to assert was not only a great and weighty thing (such solemn protestations are not to be thrown away upon trifles), but it was likewise a secret; it was concerning a sorrow in his heart to which none was a capable competent witness but God and his own conscience.—That I have great heaviness, Ro 9:2. He does not say for what; the very mention of it was unpleasant and invidious; but it is plain that he means for the rejection of the Jews.
II. He backs it with a very serious imprecation, which he was ready to make, out of love to the Jews. I could wish; he does not say, I do wish, for it was no proper means appointed for such an end; but, if it were, I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren—a very high pang of zeal and affection for his countrymen. He would be willing to undergo the greatest misery to do them good. Love is apt to be thus bold, and venturous, and self-denying. Because the glory of God's grace in the salvation of many is to be preferred before the welfare and happiness of a single person, Paul, if they were put in competition, would be content to forego all his own happiness to purchase theirs. 1. He would be content to be cut off from the land of the living, in the most shameful and ignominious manner, as an anathema, or a devoted person. They thirsted for his blood, persecuted him as the most obnoxious person in the world, the curse and plague of his generation, 1Co 4:13, Ac 22:22. "Now," says Paul, "I am willing to bear all this, and a great deal more, for your good. Abuse me as much as you will, count and call me at your pleasure; your unbelief and rejection create in my heart a heaviness so much greater than all these troubles can that I could look upon them not only as tolerable, but as desirable, rather than this rejection." 2. He would be content to be excommunicated from the society of the faithful, to be separated from the church, and from the communion of saints, as a heathen man and a publican, if that would do them any good. He could wish himself no more remembered among the saints, his name blotted out of the church-records; though he had been so great a planter of churches, and the spiritual father of so many thousands, yet he would be content to be disowned by the church, cut off from all communion with it, and have his name buried in oblivion or reproach, for the good of the Jews. It may be, some of the Jews had a prejudice against Christianity for Paul's sake; such a spleen they had at him that they hated the religion he was of: "If this stumble you," says Paul, "I could wish I might be cast out, not embraced as a Christian, so you might but be taken in." Thus Moses (Ex 32:33), in a like holy passion of concern, Blot me, I pray thee, out of the book which thou hast written. 3. Nay, some think that the expression goes further, and that he could be content to be cut off from all his share of happiness in Christ, if that might be a means of their salvation. It is a common charity that begins at home; this is something higher, and more noble and generous.
III. He gives us the reason of this affection and concern.
1. Because of their relation to them: My brethren, my kinsmen, according to the flesh. Though they were very bitter against him upon all occasions, and gave him the most unnatural and barbarous usage, yet thus respectfully does he speak of them. It shows him to be a man of a forgiving spirit. Not that I had aught to accuse my nation of, Ac 28:19. My kinsmen. Paul was a Hebrew of the Hebrews. We ought to be in a special manner concerned for the spiritual good of our relations, our brethren and kinsmen. To them we lie under special engagements, and we have more opportunity of doing good to them; and concerning them, and our usefulness to them, we must in a special manner give account.
2. Especially because of their relation to God (Ro 9:4,5): Who are Israelites, the seed of Abraham, God's friend, and of Jacob his chosen, taken into the covenant of peculiarity, dignified and distinguished by visible church-privileges, many of which are here mentioned:—(1.) The adoption; not that which is saving, and which entitled to eternal happiness, but that which was external and typical, and entitled them to the land of Canaan. Israel is my son, Ex 4:22. (2.) And the glory; the ark with the mercy-seat, over which God dwelt between the cherubim—this was the glory of Israel, 1Sa 4:21. The many symbols and tokens of the divine presence and guidance, the cloud, the Shechinah, the distinguishing favours conferred upon them—these were the glory. (3.) And the covenants—the covenant made with Abraham, and often renewed with his seed upon divers occasions. There was a covenant at Sinai (Ex 24:1-18), in the plains of Moab (De 29:1-29), at Shechem (Jos 24:1-33), and often afterwards; and still these pertained to Israel. Or, the covenant of peculiarity, and in that, as in the type, the covenant of grace. (4.) And the giving of the law. It was to them that the ceremonial and judicial law were given, and the moral law in writing pertained to them. It is a great privilege to have the law of God among us, and it is to be accounted so, Ps 147:19,20. This was the grandeur of Israel, De 4:7,8. (5.) And the service of God. They had the ordinances of God's worship among them—the temple, the altars, the priests, the sacrifices, the feasts, and the institutions relating to them. They were in this respect greatly honoured, that, while other nations were worshipping and serving stocks, and stones, and devils, and they knew not what other idols of their own invention, the Israelites were serving the true God in the way of his own appointment. (6.) And the promises—particular promises added to the general covenant, promises relating to the Messiah and the gospel state. Observe, The promises accompany the giving of the law, and the service of God; for the comfort of the promises is to be had in obedience to that law and attendance upon that service. (7.) Whose are the fathers (Ro 9:5), Abraham, Isaac, and Jacob, those men of renown, that stood so high in the favour of God. The Jews stand in relation to them, are their children, and proud enough they are of it: We have Abraham to our father. It was for the father's sake that they were taken into covenant, Ro 11:28. (8.) But the greatest honour of all was that of them as concerning the flesh (that is, as to his human nature) Christ came; for he took on him the seed of Abraham, Heb 2:16. As to his divine nature, he is the Lord from heaven; but, as to his human nature, he is of the seed of Abraham. This was the great privilege of the Jews, that Christ was of kin to them. Mentioning Christ, he interposes a very great word concerning him, that he is over all, God blessed for ever. Lest the Jews should think meanly of him, because he was of their alliance, he here speaks thus honourably concerning him: and it is a very full proof of the Godhead of Christ; he is not only over all, as Mediator, but he is God blessed for ever. Therefore, how much sorer punishment were they worthy of that rejected him! It was likewise the honour of the Jews, and one reason why Paul had a kindness for them, that, seeing God blessed for ever would be a man, he would be a Jew; and, considering the posture and character of that people at that time, it may well be looked upon as a part of his humiliation.
6-13
The Divine Sovereignty (58 AD)
日本語
神の主権 (58 AD)
⁶ しかし、神のことばが無効になったわけではない。なぜなら、イスラエルから出る者が皆イスラエルなのではないからである。
⁷ また、アブラハムの子孫であるからといって、彼らが皆子どもなのでもない。すなわち、「イサクから your seed が呼ばれるであろう」とある。
⁸ すなわち、肉の子どもたちが神の子どもなのではなく、約束の子どもたちが子孫とみなされるのである。
⁹ なぜなら、約束のことばはこうである。「来たるべき時に、わたしは帰ってくる。サラには男の子が生まれるであろう」。
¹⁰ それだけではなく、リベカもまたひとりの人、すなわちわたしたちの父イサクによってみごもったときも同様であった。
¹¹ 子どもたちがまだ生まれず、何の善も悪もしていないうちに、働きによるのではなく、召す方による神の目的が選びに従って立つためであった。
¹² 彼女に次のように言われた。「年長の者は年下の者に仕えるであろう」。
¹³ 「ヤコブをわたしは愛し、エサウをわたしは憎んだ」と書かれているとおりである。
使徒は、自分の同胞の大勢の拒絶について述べるべきところに至るにあたり、彼らに対する自分自身の愛情の表明と、彼らの疑いなき特権の承認とを伴って、これらの節とこの章の以下の部分において、福音の執行の確立によるユダヤ人の拒絶が、族長たちに対する神の約束のことばを少しも無効にしなかったことを証明する。「神のことばが無効になったわけではない」(Ro 9:6)。これはパウロにそれほどの悲しみと絶えず続く痛み(Ro 9:2)をもたらしたユダヤ人の現在の状態を考えれば、疑われ得ることであった。わたしたちは神のいかなることばにも無効性を帰してはならない。神が語られたものは何も、また何も、地に落ちることはない。Isa 55:10,11を見よ。約束も脅しもその成就を見るであろう。そして神はある仕方で、あるいは別の仕方で、律法を大いなるものとし、誉れあるものとなさる。これは特に、後の摂理によって揺らぐ信仰には非常に疑わしくなり得る神の約束について理解されるべきである。しかしそれは無効とされるのではない。無効とされることはできない。終わりにはそれは語り、偽らない。
さて、不信仰なユダヤ人の拒絶と、彼らに授与されていた神の好意の外面的なしるしと、神の約束のことばを調和させることにある困難である。これを彼は四つの仕方で行う。1. 約束の真の意味と意図を説明することによって(Ro 9:6-13)。2. 人の子らの取扱いにおける神の絶対的主権を主張し証明することによって(Ro 9:14-24)。3. ユダヤ人のこの拒絶と異邦人の受け入れが旧約聖書に預言されていたことを示すことによって(Ro 9:25-29)。4. ユダヤ人の拒絶の真の理由を確定することによって(Ro 9:30から終わりまで)。
この段落において、使徒は約束の真の意味と意図を説明する。わたしたちがみことばを誤り、約束を誤解するとき、その成就について神と争う用意があっても不思議ではない。それゆえにその意味がまず正しく確定されなければならない。さて、彼はここで、神がアブラハムとその子孫の神となる(これは父祖たちに立てられた有名な約束であった)と言われたとき、肉によるすべての子孫を意味したのではないことを明らかにする。まるでそれがアブラハムの血の必然的な伴伴であるかのように。しかし神はある者たちだけに限定してそれを意図された。そして最初からそれはイサクに属し、イシマエルには属さなかった。ヤコブに属し、エサウには属さなかった。しかしこれにもかかわらず神のことばは無効とされなかった。それと同様に今、同じ約束はキリストとキリスト教を受け入れる信じるユダヤ人に属する。そしてキリストを拒絶する大群衆を投げ出すにもかかわらず、イシマエルとエサウの前表的な拒絶によってであったよりも、約束はそれゆえに挫折し、無効とはならない。
I. 彼はこの命題を置く。イスラエルから出る者が皆イスラエルなのではない(Ro 9:6)。また、彼らが〜だからといって(Ro 9:7)。アブラハムとヤコブの腰から出た多くの者、イスラエルという名で姓を与えられたその民に属する多くの者が、真のイスラエル人とはほど遠かった。新しい契約の救いの益にあずかる者。名前と職業においてそうである者が皆、本当にイスラエルなのではない。アブラハムの子孫であるからといって、それだから神の子どもでなければならないとは従わない。彼ら自身はそう思い、アブラハムとの関係を大いに誇り、大いにそれに依存した(Mt 3:9, Joh 8:38,39)が。しかし従わないのである。恵みは血脈の中を流れない。救いの益は外面的な教会の特権に切り離せず付随するものではない。人々が神の約束の意味をこのように引き伸ばし、むなしい望みの中で自分自身を支えるのが普通であるにもかかわらず。
II. 彼はこれを実例によって証明する。そしてその中で、アブラハムの子孫の一部が選ばれ、他の者が選ばれなかったことだけでなく、神がその中でご自身の御心の計りに従って働かれたことを示す。そして現在の不信仰なユダヤ人がそれに奇妙なほど固執していた命令の律法に関係なく。
-
彼はイサクとイシマエルの場合を明示する。両者ともアブラハムの子孫。しかしイサクだけが神との契約に取り入れられ、イシマエルは拒絶され、追い出された。このために彼はGe 21:12を引用する。「イサクから your seed が呼ばれるであろう」。これはそこで、契約がイサクと立てられる(Ge 17:19)ゆえに、アブラハムが女奴隷とその子を追い出すことに同意しなければならない理由として来る。それにもかかわらず、神が語られたことば—アブラハムとその子孫の神となる—はそれゆえに地に落ちたわけではない。その偉大なことばに包まれた祝福が、恩人としての神によって伝えられたので、神はそれがどの者の上に留まるかを自由に決定でき、それに従ってイサクにそれを帰し、イシマエルを拒絶されたからである。これを彼はさらに説明する(Ro 9:8,9)。そしてこの取扱いによって神がわたしたちに教えようとされたことを示す。(1)肉の子どもたちは、そのようなものとして、肉に従うアブラハムとの関係のゆえに、それゆえに神の子どもではない。もしそうなら、イシマエルは良い主張をしたであろう。この注記は不信仰なユダヤ人に痛切に当たる。彼らは肉に従うアブラハムとの関係を誇り、肉的な道—キリストが廃止された肉的儀式—によって義認を求めていた。彼らは肉に信頼していた(Php 3:3)。イシマエルは肉の子どもであった。若く新鮮であったハガルによって身ごもった。十分に子どもを持てる likely であった。彼の懐胎にはイサクのもののような extraordinary や超自然的なものは何もなかった。彼は肉に従って生まれた(Ga 4:29)。自分自身の力と義によって義認と救いを期待する者たちを表す。(2)*約束の子どもたちが子孫とみなされる。*子孫とみなされるという栄誉と幸福を持つ者は、自分自身のいかなる功績や価値のゆえではなく、純粋に約束の徳による。その中で神はご自身の良きお喜びにより、約束された恵みを授けることをご自身に義務づけられたのである。イサクは約束の子であった。これを彼は証明する(Ro 9:9)。Ge 18:10から引用した。彼は約束された子であった(他の多くの者もそうであった)。そして彼はまた約束の力と徳によって身ごもり、生まれた。それゆえに今、子孫とみなされる者たちの適切な型であり、姿である。すなわち真の信じる者。彼らは肉の意志からでも人の意志からでもなく、神から生まれた。朽ちない種、すなわち約束のことばから。新しい心の特別な約束の徳によって(Ga 4:28を見よ)。イサクは信仰によって身ごもられたのである(Heb 11:11)。このように、救いの大いなる奥義は旧約の下で、明示的な言葉ではなく、意味のある型と摂理の取扱いによって教えられた。それは当時彼らには今ほど明確ではなかった。垂れ幕が取り去られ、型が反型によって解き明かされた今、わたしたちにとってそうであるように。
-
ヤコブとエサウの場合(Ro 9:10-13)。これははるかに強力である。アブラハムの肉的子孫がそのようなものとして約束にあずかるのではなく、神が主権のうちに任命された者たちだけであることを示すために。イシマエルとイサクの間には、イシマエルが追い出される前に前の違いがあった。イシマエルは女奴隷の子であり、イサクよりはるか前に生まれ、激しく粗暴な性質であり、イサクを嘲笑したり迫害したりした。神がアブラハムに彼を追い出すよう命じたとき、これらすべてに神が顧みられたと想定され得た。しかし、ヤコブとエサウの場合はそうではなかった。彼らはともにひとりの母によるイサクの子であった。彼らはhex henos—ひとりの懐胎によって身ごもった。hex henos koitouとある写本は読む。彼らが生まれる前、また何の善も悪もする前に、彼らの間の違いは神の計りによってなされた。二人の者は母の胎の中で同じように争ってもがいていた。そのとき*「年長の者は年下の者に仕えるであろう」と言われた。行われた、または予見された善いわざ、悪いわざに関係なく。神の目的が選びに従って立つため。この大いなる真理が確立されるため。すなわち、神はご自身の絶対的な主権的な御心によって自由な行為者として、ある者を選び、他の者を拒絶し、御心のままに恵みを与え、または差し控えることを。ヤコブとエサウの間に置かれたこの違いを、彼はMal 1:2,3からの引用によってさらに説明する。そこで、ヤコブとエサウ個人のことではなく、彼らの子孫であるエドム人とイスラエル人のことが語られている。「ヤコブをわたしは愛し、エサウをわたしは憎んだ」。イスラエルの民は特別の契約に取り入れられ、カナンの地を与えられ、特別な保護、供給、救出において彼らのためのより顕著な神の現れによって祝福された。他方エドム人は拒絶され、宮も、祭壇も、祭司も、預言者も持たなかった。そのような特別な配慮も親切も示されなかった。神はアブラハムとイサクの腰から出たこの二つの国民の間にこのような違いを置かれた。最初にヤコブとエサウ—この二つの国民の区別する頭—の間に違いが置かれたのと同様に。それゆえに、このすべての選びと拒絶は前表的であり、他のある選びと拒絶を影として示すことを意図したものであった。(1)ある者たちはこれを条件や資格の選びと拒絶として理解する。神がイサクとヤコブを選び、イシマエルとエサウを拒絶したように、神は救いの条件として信仰を選び、律法のわざを拒絶することができ、また実際そうした、と。これはアルミニウスが理解したところである。しかし、これは聖書を非常に無理に引き伸ばす。使徒は終始人格について語るからである。彼はあわれもうと望む者*(どのような種類の人々にではなく)あわれむ、と言う。この感覚に反して、あの二つの反論(Ro 9:14,19)は全く生じないし、人格の選び以上のことが意味されないとすれば、神の人の子らに対する絶対的主権に関する彼の答えは全く適切でない。(2)他の者たちはこれを特定の人格の選びと拒絶として理解する。ある者は愛され、他の者は永道から憎まれた、と。しかし使徒はヤコブとエサウを、彼ら自身の人格においてではなく、先祖として語る。ヤコブという民、そしてエサウという民。また神はご自身のなさるからといって、彼ら自身の功績から取られた理由なしに、誰をも非難し、またそうすることを定められない。(3)それゆえに他の者たちはこれを複合的に考えられた民の選びと拒絶として理解する。彼の目的は、神と、神のあわれみと真実とを正当化することである。異邦人を招き、彼らを教会に、そしてご自身との契約に取り入れるにおいて、同時に頑なな部分のユダヤ人が不信仰に固執することを許されたにおいて。こうして彼らの目から平安に属する事柄を隠された。使徒のこの説明と証明のための論証は、しかしながら、特定の人格に対する神の恵みの方法を明らかにするために非常に適用可能であり、間違いなく(聖書において通常のように)そのために意図された。救いの益の伝達は教会の特権の伝達にある程度の類比を持つからである。年下のヤコブを選び、年上のエサウより彼を優先すること(このように手を交差して)は、ユダヤ人が—アブラハムの自然の子孫であり、教会の長子であるにもかかわらず—捨て置かれるべきであることを示すためであった。そして異邦人—年下の兄弟のようであった—が彼らの代わりに取り入れられ、長子の権利と祝福を持つためであった。政治体としてのユダヤ人、国民と民としての—儀式律法の絆と結合、宮と祭司職をその統一の中心として組み合わされた—は、長い間天の寵児とお気に入りであった。祭司の国、聖なる国民。彼らの中での、また彼らのための、神の奇跡的な現れによって尊ばれ、区別された。福音が宣べ伝えられ、キリストの教会が植えつけられた今、この国民体はそれによって捨てられ、その教会政治体は解消された。そしてキリストの教会(やがてキリスト教国も)が、同様に組織され、神の好みにおける彼らの後継者となり、その好みの産物であるあの特別な特権と保護を持つ者となった。この大いなる取扱いにおける神の義を明らかにすることが、ここでの使徒の目的である。
英文原文
The Divine Sovereignty (58 AD)
⁶ Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
⁸ That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
⁹ For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
¹⁰ And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
¹¹ (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
¹² It was said unto her, The elder shall serve the younger.
¹³ As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
The apostle, having made his way to that which he had to say, concerning the rejection of the body of his countrymen, with a protestation of his own affection for them and a concession of their undoubted privileges, comes in these verses, and the following part of the chapter, to prove that the rejection of the Jews, by the establishment of the gospel dispensation, did not at all invalidate the word of God's promise to the patriarchs: Not as though the word of God hath taken no effect (Ro 9:6), which, considering the present state of the Jews, which created to Paul so much heaviness and continual sorrow (Ro 9:2), might be suspected. We are not to ascribe inefficacy to any word of God: nothing that he has spoken does or can fall to the ground; see Isa 55:10,11. The promises and threatenings shall have their accomplishment; and, one way or other, he will magnify the law and make it honourable. This is to be understood especially of the promise of God, which by subsequent providences may be to a wavering faith very doubtful; but it is not, it cannot be, made of no effect; at the end it will speak and not lie.
Now the difficulty is to reconcile the rejection of the unbelieving Jews with the word of God's promise, and the external tokens of the divine favour, which had been conferred upon them. This he does in four ways:—1. By explaining the true meaning and intention of the promise, Ro 9:6-13. 2. By asserting and proving the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, Ro 9:14-24. 3. By showing how this rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, Ro 9:25-29. 4. By fixing the true reason of the Jews' rejection, Ro 9:30, to the end.
In this paragraph the apostle explains the true meaning and intention of the promise. When we mistake the word, and misunderstand the promise, no marvel if we are ready to quarrel with God about the accomplishment; and therefore the sense of this must first be duly stated. Now he here makes it out that, when God said he would be a God to Abraham, and to his seed (which was the famous promise made unto the fathers), he did not mean it of all his seed according to the flesh, as if it were a necessary concomitant of the blood of Abraham; but that he intended it with a limitation only to such and such. And as from the beginning it was appropriated to Isaac and not to Ishmael, to Jacob and not to Esau, and yet for all this the word of God was not made of no effect; so now the same promise is appropriated to believing Jews that embrace Christ and Christianity, and, though it throws off multitudes that refuse Christ, yet the promise is not therefore defeated and invalidated, any more than it was by the typical rejection of Ishmael and Esau.
I. He lays down this proposition—that they are not all Israel who are of Israel (Ro 9:6), neither because they are, etc., Ro 9:7. Many that descended from the loins of Abraham and Jacob, and were of that people who were surnamed by the name of Israel, yet were very far from being Israelites indeed, interested in the saving benefits of the new covenant. They are not all really Israel that are so in name and profession. It does not follow that, because they are the seed of Abraham, therefore they must needs be the children of God, though they themselves fancied so, boasted much of, and built much upon, their relation to Abraham, Mt 3:9, Joh 8:38,39. But it does not follow. Grace does not run in the blood; nor are saving benefits inseparably annexed to external church privileges, though it is common for people thus to stretch the meaning of God's promise, to bolster themselves up in a vain hope.
II. He proves this by instances; and therein shows not only that some of Abraham's seed were chosen, and others not, but that God therein wrought according to the counsel of his own will; and not with regard to that law of commandments to which the present unbelieving Jews were so strangely wedded.
1. He specifies the case of Isaac and Ishmael, both of them the seed of Abraham; and yet Isaac only taken into covenant with God, and Ishmael rejected and cast out. For this he quotes Ge 21:12, In Isaac shall thy seed be called, which comes in there as a reason why Abraham must be willing to cast out the bond-woman and her son, because the covenant was to be established with Isaac, Ge 17:19. And yet the word which God had spoken, that he would be a God to Abraham and to his seed, did not therefore fall to the ground; for the blessings wrapt up in that great word, being communicated by God as a benefactor, he was free to determine on what head they should rest, and accordingly entailed them upon Isaac, and rejected Ishmael. This he explains further (Ro 9:8,9), and shows what God intended to teach us by this dispensation. (1.) That the children of the flesh, as such, by virtue of their relation to Abraham according to the flesh, are not therefore the children of God, for then Ishmael had put in a good claim. This remark comes home to the unbelieving Jews, who boasted of their relation to Abraham according to the flesh, and looked for justification in a fleshly way, by those carnal ordinances which Christ had abolished. They had confidence in the flesh, and looked for justification in a fleshly way, by those carnal ordinances which Christ had abolished. They had confidence in the flesh, Php 3:3. Ishmael was a child of the flesh, conceived by Hagar, who was young and fresh, and likely enough to have children. There was nothing extraordinary or supernatural in his conception, as there was in Isaac's; he was born after the flesh (Ga 4:29), representing those that expect justification and salvation by their own strength and righteousness. (2.) That the children of the promise are counted for the seed. Those that have the honour and happiness of being counted for the seed have it not for the sake of any merit or desert of their own, but purely by virtue of the promise, in which God hath obliged himself of his own good pleasure to grant the promised favour. Isaac was a child of promise; this his proves, Ro 9:9, quoted from Ge 18:10. He was a child promised (so were many others), and he was also conceived and born by force and virtue of the promise, and so a proper type and figure of those who are now counted for the seed, even true believers, who are born, not of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God—of the incorruptible seed, even the word of promise, by virtue of the special promise of a new heart: see Ga 4:28. It was through faith that Isaac was conceived, Heb 11:11. Thus were the great mysteries of salvation taught under the Old Testament, not in express words, but by significant types and dispensations of providence, which to them then were not so clear as they are to us now, when the veil is taken away, and the types are expounded by the antitypes.
2. The case of Jacob and Esau (Ro 9:10-13), which is much stronger, to show that the carnal seed of Abraham were not, as such, interested in the promise, but only such of them as God in sovereignty had appointed. There was a previous difference between Ishmael and Isaac, before Ishmael was cast out: Ishmael was the son of the bond-woman, born long before Isaac, was of a fierce and rugged disposition, and had mocked or persecuted Isaac, to all which it might be supposed God had regard when he appointed Abraham to cast him out. But, in the case of Jacob and Esau, it was neither so nor so, they were both the sons of Isaac by one mother; they were conceived hex henos—by one conception; hex henos koitou, so some copies read it. The difference was made between them by the divine counsel before they were born, or had done any good or evil. Both lay struggling alike in their mother's womb, when it was said, The elder shall serve the younger, without respect to good or bad works done or foreseen, that the purpose of God according to election might stand—that this great truth may be established, that God chooses some and refuses others as a free agent, by his own absolute and sovereign will, dispensing his favours or withholding them as he pleases. This difference that was put between Jacob and Esau he further illustrates by a quotation from Mal 1:2,3, where it is said, not of Jacob and Esau the person, but the Edomites and Israelites their posterity, Jacob have I loved, and Esau have I hated. The people of Israel were taken into the covenant of peculiarity, had the land of Canaan given them, were blessed with the more signal appearances of God for them in special protections, supplies, and deliverances, while the Edomites were rejected, had no temple, altar, priests, nor prophets—no such particular care taken of them nor kindness shown to them. Such a difference did God put between those two nations, that both descended from the loins of Abraham and Isaac, as at first there was a difference put between Jacob and Esau, the distinguishing heads of those two nations. So that all this choosing and refusing was typical, and intended to shadow forth some other election and rejection. (1.) Some understand it of the election and rejection of conditions or qualifications. As God chose Isaac and Jacob, and rejected Ishmael and Esau, so he might and did choose faith to be the condition of salvation and reject the works of the law. Thus Arminius understands it, De rejectis et assumptis talibus, certa qualitate notatis—Concerning such as are rejected and such as are chosen, being distinguished by appropriate qualities; so John Goodwin. But this very much strains the scripture; for the apostle speaks all along of persons, he has mercy on whom (he does not say on what kind of people) he will have mercy, besides that against this sense those two objections (Ro 9:14,19) do not at all arise, and his answer to them concerning God's absolute sovereignty over the children of men is not at all pertinent if no more be meant than his appointing the conditions of salvation. (2.) Others understand it of the election and rejection of particular person—some loved, and others hated, from eternity. But the apostle speaks of Jacob and Esau, not in their own persons, but as ancestors—Jacob the people, and Esau the people; nor does God condemn any, or decree so to do, merely because he will do it, without any reason taken from their own deserts. (3.) Others therefore understand it of the election and rejection of people considered complexly. His design is to justify God, and his mercy and truth, in calling the Gentiles, and taking them into the church, and into covenant with himself, while he suffered the obstinate part of the Jews to persist in unbelief, and so to un-church themselves—thus hiding from their eyes the things that belonged to their peace. The apostle's reasoning for the explication and proof of this is, however, very applicable to, and, no doubt (as is usual in scripture) was intended for the clearing of the methods of God's grace towards particular person, for the communication of saving benefits bears some analogy to the communication of church-privileges. The choosing of Jacob the younger, and preferring him before Esau the elder (so crossing hands), were to intimate that the Jews, though the natural seed of Abraham, and the first-born of the church, should be laid aside; and the Gentiles, who were as the younger brother, should be taken in in their stead, and have the birthright and blessing. The Jews, considered as a body politic, a nation and people, knit together by the bond and cement of the ceremonial law, the temple and priesthood, the centre of their unity, had for many ages been the darlings and favourites of heaven, a kingdom of priests, a holy nation, dignified and distinguished by God's miraculous appearances among them and for them. Now that the gospel was preached, and Christian churches were planted, this national body was thereby abandoned, their church-polity dissolved; and Christian churches (and in process of time Christian nations), embodied in like manner, become their successors in the divine favour, and those special privileges and protections which were the products of that favour. To clear up the justice of God in this great dispensation is the scope of the apostle here.
14-24
The Divine Sovereignty (58 AD)
日本語
神の主権 (58 AD)
¹⁴ それでは何と言いましょうか。神に不正があるのか。断じてない。
¹⁵ モーセに仰せられる。わたしはあわれむ者をあわれみ、わたしは慈しむ者を慈しむ、と。
¹⁶ それゆえに、それは望む者のものではなく、走る者のものではなく、あわれみを示される神のものなのである。
¹⁷ 聖書はパロに言っている。わたしがあなたを立たせたのは、まさにこのためである。すなわち、わたしの力をあなたに示し、またわたしの名が全地に宣べ伝えられるためである、と。
¹⁸ このゆえに神は、そのあわれもうと望む者をあわれみ、そのかたくなにしようと望む者をかたくなにされる。
¹⁹ それなら、あなたはわたしに言うであろう。なぜ神はなおも責められるのかと。だれがそのみこころに逆らったのか。
²⁰ 人よ、あなたは誰か。神に言い返す者なのか。造られた物が造った者に、なぜわたしをこのように造ったのか、と言えようか。
²¹ 陶器師は同じ粘土のかたまりから、誉れある器と不名誉な器との一方を作る権力を持たないのか。
²² もし神が、その怒りを示し、その力を知らせようと望みつつ、怒りの器を滅びのために備えられたものを大いなる寛容をもって忍ばれたとすれば、どうであろうか。
²³ また、栄光のためにあらかじめ備えられたあわれみの器の上に、その栄光の富を知らせようと望まれたとしても。
²⁴ すなわち、わたしたちをも。わたしたちはユダヤ人からだけでなく、異邦人からも召された者である。
使徒は約束の真の意味を主張したのち、ここで人の子らの永遠の状態に関する神の絶対的主権を擁護し、証明するために進む。ここにおいて神は、啓示された律法と契約に従って報いと罰を分配する支配者・長官としてではなく、その隠された永遠の御旨と計画によって、人の子らに恵みと恵みを与える所有者・恩人として考えられるべきである。ある民に与えられ他の民に拒まれる目に見える教会の会员資格と特権の恵み、およびある特定の人々に与えられ他の人々に拒まれる有効な恵みの恵み、その両方が。
さてこの議論の部分は、二つの異議に対する答えである。
I. 次のように異議が唱えられるかもしれない。神に不正があるのか? 神が人の子らを取り扱うにおいて、このように恣意的にある者を選びある者を拒むなら、神に不正があるのではないかと疑われてもよいのではないか。使徒はそのような考えに驚愕する。断じてない! そのようなことを考えるわたしたちから遠く離れよ。地のすべてのさばきつかさは正しいことを行われるのではないか(Ge 18:25、Ro 3:5,6)。彼はその帰結を否定し、その否定を証明する。
-
あわれみを示される者に関して(Ro 9:15,16)。彼は恵みを賜る神の主権を示すために聖書を引用する(出エジプト記33:19)。わたしはあわれむ者をあわれむ。 神のあわれみの理由はすべて御自身の内から取られる。人の子らが皆等しく罪と惨めの状態に陥り、同様に罪と御怒りの下にあるので、神は主権的な方法で、この堕落し背教した種族からある者を選び出し、恵みと栄光の器とされる。神は理由を示すことなく、御心にかなう者に賜物を賜る。御自身の良きお喜びに従って、ある者をあわれみと恵みの記念碑—先だっての恵み、有効な恵み—として選ばれるが、他の者を通り過ぎられる。その表現は非常に力強く、その繰り返しがさらに力を増す。わたしはあわれむ者をあわれむ。 これは神の御旨における完全な絶対性を含意する。神は御意志のままに行い、その事柄のいかなる説明も与えられない。またそうすることがふさわしくもない。わたしは「わたしはある」という者である(出エジプト記3:14)という大いなることばが、神の存在の絶対的独立性を豊かに表すように、わたしはあわれむ者をあわれむということばは、神の御旨の絶対的特権と主権を同様に完全に表す。あわれむ者をあわれむ神の義を弁護するため、使徒は神ご自身が語られたことに訴える。そこで神はこの主権的な力と自由を主張される。神はご自身の事柄において有能な裁判官である。神がなさること、また決意されることはすべて、その両方によって義であることが証明される。Eleēso hon heleō—わたしはあわれむ者をあわれむ。 わたしが始めるなら、終わらせるであろう。それゆえに神のあわれみはとこしえまで続く。その理由が神ご自身の内から引き出されるから。それゆえに神の賜物と召しは悔い改めがない。ここから彼は推論する(Ro 9:16)。それは望む者のものではない。 神から人に来るいかなる良いものも、その栄光は人の最も寛大な欲望にも、最も勤勉な努力にも帰されるべきではなく、ただ純粋に神の自由な恵みとあわれみに帰されるべきである。ヤコブの場合において、それは望む者のものではなく、走る者のものではなかった。 リベカのヤコブが祝福を受けることができるようにとの真剣な願いと欲望ではなく、ヤコブがそれを得ようと急いだこと(彼はそれのために走ることを強いられたのであるが)が彼に祝福をもたらしたのではなく、ただ神のあわれみと恵みであった。神の聖なる幸福な民が他の民と異なる所では、神とその恵みが彼らを異ならせるのである。この一般的な規則をパウロの目の前にある特定の場合に適用すると、価なき、功績なき、悪を犯した異邦人が召され、教会に接ぎ木されるのに対し、ユダヤ人の大部分が不信仰のうちに滅びるままに残される理由は、それらの異邦人がそのような恵みにより値する、あるいはより良い性向を持っていたからではなく、その違いをもたらした神の自由な恵みによるのである。異邦人はそれを望みもしなかったし、それのために走りもしなかった。彼らはやみの中にすわっていたから(Mt 4:16)。やみの中に、それゆえに知らないものを望まず。すわっており、満足した姿勢、それゆえにそれに向かって走らず、これらの計り知れない善良の祝福をもって anticipateされた。これが恵みにあずかるすべての者に対する神の恵みの方法である。神はご自身を求めなかった者たちに見いだされるから(イザヤ65:1)。この先だっての、有効な、区別する恵みにおいて、神は恩人として行動される。その恵みは神ご自身のものである。それゆえに神の目が良いからといってわたしたちの目が悪くあってはならない。むしろ、わたしたちや他の者が持つすべての恵みについて、神が栄光を受けるべきである。わたしたちにではなく(詩篇115:1)。
-
滅びる者に関して(Ro 9:17)。罪人の滅亡において示される神の主権は、ここでパロの例において示される。それは出エジプト記9:16から引用される。観察せよ。
(1.) 神がパロに対してなされたこと。神は彼を立たせ、世界にもたらし、有名にし、王国と力を与えられた。—すべての災いの的として彼を丘の上の beaconとして立て(出エジプト記9:14と比較)、その心をかたくなにされた。神がそうされると言われたように(出エジプト記4:21)。わたしは彼の心をかたくなにする。 すなわち、和らげる恵みを引き揚げ、彼を彼自身にゆだね、サタンを彼に対して解き放ち、かたくなにする摂理を彼の前に置かれる。あるいは、彼を立たせることは、パロに息の浄きを与えた災いの中断と、それらの災いにおけるパロの reprieveを意味するかもしれない。ヘブル語では、わたしはあなたを立たせた。 あなたを生ける者の地に存続させた。このように神は罪人を立たせ、彼らをご自身のために、まさに悪の日のために作られる(箴言16:4)。外側の繁栄、外的特権において彼らを立たせ(Mt 11:23)、惜しみのあわれみを与えられる。
(2.) そのうちに神が designされたこと。わたしの力をあなたに示すためである。 神はこれすべてによって、ご自身の名の誉れに仕え、天ご自身に挑戦し、すべての正しいものと聖なるものを踏みつけた、あの偉大で大胆な暴君の誇りと横暴を挫折させるにおいて、ご自身の力を現そうとされた。もしパロがそれほど高ぶり強く、大胆で向こう見ずでなかったなら、神の力は彼を滅ぼすにおいてそれほど輝かしいものではなかったであろう。しかしそのように威圧した君の霊を取り除くことは、実に神が聖なるものにおいて栄光あり、賛美において恐るべき、わざを行われることを宣言した(出エジプト記15:11)。これがパロであり、そのすべての群衆である。
(3.) これら両方に関する彼の結論(Ro 9:18)。神はそのあわれもうと望む者をあわれみ、そのかたくなにしようと望む者をかたくなにされる。 神がある者を他の者と異ならせる様々な取り引きは、その絶対的主権に解決されなければならない。神はだれにも借りていない。その恵みは神ご自身のものであり、御喜びのままにそれを与え、また控えることができる。わたしたちは皆それに値しない。いや、わたしたちは皆正当にそれを千回も forfeitした。それゆえにここにおいて、救いのわざは見事に良く秩序づけられている。救われる者はただ神に感謝し、滅びる者はただ自分自身に感謝しなければならない(ホセア13:9)。わたしたちは、神がわたしたちを縛られたように、わたしたちが取り引きするすべての人の救いのために全力を尽くすよう縛られている。しかし神は、ご自身の契約と約束—それが神の啓示された御旨である—によってご自身を縛ることを喜ばれた以上には縛られていない。それは、キリストに来る者を受け入れ、退けないということである。しかし、その来るために魂を引き寄せることは、御心にかなう者への先だっての区別する恵みである。神は異邦人をあわれまれたか。それは神が彼らをあわれもうと望まれたから。ユダヤ人はかたくなにされたか。それは和らげる恵みを拒み、彼らを選び取った影響ある不信仰に彼らを引き渡すことが、神ご自身の喜びであったから。父よ、天と地の主よ。あなたはこれらのことを知恵ある者や賢い者に隠し、幼子たちに現してくださいました。そうです、父よ。これはみこころにかなったことでした(Lu 10:21)。ルカ10:21の聖書はこれを見事に説明し、これと同様に、恵みの手段とそれらの手段の上の有効な祝福の両方を与えるか控えるかにおける神の主権的な御旨を示す。
II. 次のように異議が唱えられるかもしれない。なぜ神はなおも責められるのか。だれがそのみこころに逆らったのか。(Ro 9:19)。もし使徒が受け入れと救いの条件を定め、秩序づける神の主権のためだけに論じていたなら、この異議の少しの色もなかったであろう。人々がそのような救いが提供される条件に達することを拒むなら、神が彼らを責めても当然であるから。救いがそれほど大いなるものであれば、条件は難しくはない。しかし、区別する恵み、先だっての恵みを与え控える神の主権のために論じることに対しては、異議の色があったかもしれない。そしてその異議は区別する恵みの教理に対して一般に、また容易に提起される。もし神がある者には有効な恵みを与えながら、他の者にはそれを拒むなら、なぜ神はそれを拒んだ者を責めるのか。もし神がユダヤ人を退け、彼らの目から平安に属する事柄を隠されたなら、なぜ彼らの盲目を責められるのか。もし彼らを民でない者として、あわれみを得ない者として退けることが神の喜びであるなら、彼らが自分自身を切り離すことは神の御旨への抵抗ではなかった。この異議に彼は大いに答える。
-
異議申し立て者を reproving によって(Ro 9:20)。いや、人よ。 これは被造物がその創造主に対して、人が神に対してなすにふさわしい異議ではない。イエスにある真理は、人を無として、無に満たないものとして低くし、神をすべての主権的主として高くする。神—その造り主—と論じるとき、人がどれほど軽蔑的に語られるかを観察せよ。あなたは誰か。 それほど愚かで、弱く、近視眼的で、神の計画の有能でない裁判官であるあなたは。あなたはそのような深みを測り、そのような場合を論じ、海にある神の道、大水にあるその道筋をたどることができるのか。神に言い返す者。 わたしたちにふさわしいのは神に服することであって、神に言い返すことではない。神の御手の下に伏すことであって、神の顔に飛びかかることでも、神に愚かを責めることでもない。Ho antapokrinomenos—言い返して答える者。 神はわたしたちの主人であり、わたしたちはそのしもべである。しもべが言い返すことはふさわしくない(テトス2:9)。
-
すべてを神の主権に解決することによって。わたしたちは造られた物であり、神は造る者である。わたしたちをこの形や姿に秩序づけ、処置する神の知恵に挑み、尋問することはわたしたちにふさわしくない。粗野で形のない物質の塊は、この形やあの形に対する権利を持たず、それを形作る者の喜びにおいて形作られる。わたしたちに対する神の主権は、陶器師が粘土に対して持つ力によって適切に例えられる。エレミヤ18:6と比較せよ。そこで神は、ネブカデレザルによるその滅亡においてその正義を大いに示そうとしていたとき、同様の比較によってユダヤ国民に対する神の支配を主張される。
(1.) 比較を与える(Ro 9:21)。陶器師は同じかたまりから、流行の器、信用に値し誉れある用途にふさわしい器、あるいは軽蔑すべき器、喜びのない器のいずれをも作ることができる。そしてここにおいて彼は恣意的に行動する。まったく何の器も作らないか、粘土が掘り出された穴の中にそれを残すかを、選ぶことができたのと同様に。
(2.) 比較の適用(Ro 9:22-24)。神が堕落した人類の大いなるかたまりから形作られる二種類の器。[1.] 怒りの器—怒りで満たされた器。ぶどう酒の器がぶどう酒で満たされた器であるように。主の憤りに満ちた(イザヤ51:20)。これらにおいて神はご自身の怒り、すなわち罰する正義と、罪に対する敵意を示すことを望まれる。これはすべての世界に示されなければならない。神は罪を憎まれることを現そうとされる。神はまたその力を知らせようとされる。to dynaton autou。 それは力と energyの力であり、inflictする力であって、滅びる者たちの滅亡を働かせ、もたらす。それは神の力の栄光から出て来る滅亡である(2Th 1:9)。罪人の永遠の滅びは神の力の豊かな demonstranceとなるであろう。なぜなら神はその中にご自身 directlyに行動されるからである。その怒りは guiltyな良心の上に preyするごとくに、その腕は伸ばされて彼らの well-beingを全く滅ぼすために、しかも同時に被造物の beingを奇跡的に保つために。これのため、神は彼らを大いなる寛容をもって忍ばれた。彼らに対して多くの忍耐を行使し、彼らを放置して罪の measureを満たし、滅びのために熟すまで成長させ、こうして彼らは滅びのために備えられたものとなった。自分自身の罪と自己硬化によって備えられた。魂の君臨する腐敗と邪悪は、地獄のためのその準備と dispositionである。魂はこれによって燃えやすい物質、地獄の炎にふさわしいものとされる。キリストがユダヤ人に言われたとき(Mt 23:32)。それなら、あなたがたの先祖の measureを満たしなさい。それは、義なる血がすべてあなたがたの上に来るためである(Ro 9:35)、そのとき、キリストは彼らを大いなる寛容をもって忍ばれた。彼らが自分自身の頑なさと罪における意志によって、自らを滅びのために備えることができるように。
[2.] あわれみの器—あわれみで満たされた器。救われた残りの者に授けられる幸福は、彼らの功績の実ではなく、神のあわれみの実である。天のすべての喜びと栄光の源は、とこしえまで続く神のあわれみである。誉れの器は永遠にあわれみの器であることを認めなければならない。観察せよ。第一に、 彼らにおいて神が designすること。その栄光の富を知らせるため。 すなわち、その善良さの富。神の善良さは神の最大の栄光であり、特にそれが最大の主権をもって communicatedされるとき。モーセは言う。どうかあなたの栄光をわたしにお示しください(出エジプト記33:18)。神は言われる。わたしはわたしのすべての善良さをあなたの前を過ぎ行かせよう(同33:19)。そして自由に与えられて。わたしはあわれむ者をあわれもう。 神はその栄光—この善良さ—を、すべての被造物の保存と供給において知らせられる。地は神の善良さに満ち、年はそれで冠されている。しかし神がその善良さの富、探り得ない富を demonstrateしようとされるとき、神は聖徒の救いにおいてそれをなさる。それは永遠に神の恵みの栄光ある記念碑となる。第二に、 神が彼らのためになさることは、彼らを栄光のためにあらかじめ備えること。聖化は栄光のための魂の準備であり、光の中にある聖徒の受け継ぎの分にあずかるにふさわしくさせる。これは神のわざである。わたしたちは自分自身を滅ぼすには十分に速いが、自分自身を救うことはできない。罪人は自分自身を地獄のために備えるが、天のために聖徒を備えるのは神である。そして神が後に天のために designするすべての者を、神は今天のために備え、ふさわせる。神は彼らを同じものに働かせる(2Co 5:5)。そしてこれらのあわれみの器が誰であるかを知りたいか。神が召された者たちである(Ro 9:24)。神があらかじめ定められた者を、神は有効な召しをもって召された。そしてこれらはユダヤ人からだけでなく、異邦人から。隔ての壁が取り壊されたので、世界は共通に置かれ、(以前そうであったように)神の恵みがユダヤ人に固有のものではなくなった。彼らは他の世界よりも一歩神の受け入れに近く置かれたのではない。彼らは今や異邦人と同じ平の上に立った。問題は今やアブラハムの種であるかどうかではない。それはここでもそこでもない。召された者であるかどうか、その御旨に従って。
英文原文
The Divine Sovereignty (58 AD)
¹⁴ What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
¹⁵ For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
¹⁶ So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
¹⁷ For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
¹⁸ Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
²⁰ Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
²¹ Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
²² What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
²⁴ Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
The apostle, having asserted the true meaning of the promise, comes here to maintain and prove the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, with reference to their eternal state. And herein God is to be considered, not as a rector and governor, distributing rewards and punishments according to his revealed laws and covenants, but as an owner and benefactor, giving to the children of men such grace and favour as he has determined in and by his secret and eternal will and counsel: both the favour of visible church-membership and privileges, which is given to some people and denied to others, and the favour of effectual grace, which is given to some particular persons and denied to others.
Now this part of his discourse is in answer to two objections.
I. It might be objected, Is there unrighteousness with God? If God, in dealing with the children of men, do thus, in an arbitrary manner, choose some and refuse others, may it not be suspected that there is unrighteousness with him? This the apostle startles at the thought of: God forbid! Far be it from us to think such a thing; shall not the judge of all the earth do right? Ge 18:25, Ro 3:5,6. He denies the consequences, and proves the denial.
1. In respect of those to whom he shows mercy, Ro 9:15,16. He quotes that scripture to show God's sovereignty in dispensing his favours (Ex 33:19): I will be gracious to whom I will be gracious. All God's reasons of mercy are taken from within himself. All the children of men being plunged alike into a state of sin and misery, equally under guilt and wrath, God, in a way of sovereignty, picks out some from this fallen apostatized race, to be vessels of grace and glory. He dispenses his gifts to whom he will, without giving us any reason: according to his own good pleasure he pitches upon some to be monuments of mercy and grace, preventing grace, effectual grace, while he passes by others. The expression is very emphatic, and the repetition makes it more so: I will have mercy on whom I will have mercy. It imports a perfect absoluteness in God's will; he will do what he will, and giveth not account of any of his matters, nor is it fit he should. As these great words, I am that I am (Ex 3:14) do abundantly express the absolute independency of his being, so these words, I will have mercy on whom I will have mercy, do as fully express the absolute prerogative and sovereignty of his will. To vindicate the righteousness of God, in showing mercy to whom he will, the apostle appeals to that which God himself had spoken, wherein he claims this sovereign power and liberty. God is a competent judge, even in his own case. Whatsoever God does, or is resolved to do, is both by the one and the other proved to be just. Eleeso on han heleo—I will have mercy on whom I will have mercy. When I begin, I will make an end. Therefore God's mercy endures for ever, because the reason of it is fetched from within himself; therefore his gifts and callings are without repentance. Hence he infers (Ro 9:16), It is not of him that willeth. Whatever good comes from God to man, the glory of it is not to be ascribed to the most generous desire, nor to the most industrious endeavour, of man, but only and purely to the free grace and mercy of God. In Jacob's case it was not of him that willeth, nor of him that runneth; it was not the earnest will and desire of Rebecca that Jacob might have the blessing; it was not Jacob's haste to get it (for he was compelled to run for it) that procured him the blessing, but only the mercy and grace of God. Wherein the holy happy people of God differ from other people, it is God and his grace that make them differ. Applying this general rule to the particular case that Paul has before him, the reason why the unworthy, undeserving, ill-deserving Gentiles are called, and grafted into the church, while the greatest part of the Jews are left to perish in unbelief, is not because those Gentiles were better deserving or better disposed for such a favour, but because of God's free grace that made that difference. The Gentiles did neither will it, nor run for it, for they sat in darkness, Mt 4:16. In darkness, therefore not willing what they knew not; sitting in darkness, a contented posture, therefore not running to meet it, but anticipated with these invaluable blessings of goodness. Such is the method of God's grace towards all that partake of it, for he is found of those that sought him not (Isa 65:1); in this preventing, effectual, distinguishing grace, he acts as a benefactor, whose grace is his own. Our eye therefore must not be evil because his is good; but, of all the grace that we or others have, he must have the glory: Not unto us, Ps 115:1.
2. In respect of those who perish, Ro 9:17. God's sovereignty, manifested in the ruin of sinners, is here discovered in the instance of Pharaoh; it is quoted from Ex 9:16. Observe,
(1.) What God did with Pharaoh. He raised him up, brought him into the world, made him famous, gave him the kingdom and power,—set him up as a beacon upon a hill, as the mark of all his plagues (compare Ex 9:14)—hardened his heart, as he had said he would (Ex 4:21): I will harden his heart, that is, withdraw softening grace, leave him to himself, let Satan loose against him, and lay hardening providences before him. Or, by raising him up may be meant the intermission of the plagues which gave Pharaoh respite, and the reprieve of Pharaoh in those plagues. In the Hebrew, I have made thee stand, continued thee yet in the land of the living. Thus doth God raise up sinners, make them for himself, even for the day of evil (Pr 16:4), raise them up in outward prosperity, external privileges (Mt 11:23), sparing mercies.
(2.) What he designed in it: That I might show my power in thee. God would, by all this, serve the honour of his name, and manifest his power in baffling the pride and insolence of that great and daring tyrant, who bade defiance to Heaven itself, and trampled upon all that was just and sacred. If Pharaoh had not been so high and might, so bold and hardy, the power of God had not been so illustrious in the ruining of him; but the taking off of the spirit of such a prince, who hectored at that rate, did indeed proclaim God glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders, Ex 15:11. This is Pharaoh, and all his multitude.
(3.) His conclusion concerning both these we have, Ro 9:18. He hath mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. The various dealings of God, by which he makes some to differ from others, must be resolved into his absolute sovereignty. He is debtor to no man, his grace is his own, and he may give it or withhold it as it pleaseth him; we have none of us deserved it, nay, we have all justly forfeited it a thousand times, so that herein the work of our salvation is admirably well ordered that those who are saved must thank God only, and those who perish must thank themselves only, Ho 13:9. We are bound, as God hath bound us, to do our utmost for the salvation of all we have to do with; but God is bound no further than he has been pleased to bind himself by his own covenant and promise, which is his revealed will; and that is that he will receive, and not cast out, those that come to Christ; but the drawing of souls in order to that coming is a preventing distinguishing favour to whom he will. Had he mercy on the Gentiles? It was because he would have mercy on them. Were the Jews hardened? It was because it was his own pleasure to deny them softening grace, and to give them up to their chosen affected unbelief. Even so, Father, because it seemed good unto thee. That scripture excellently explains this, Lu 10:21, and, as this, shows the sovereign will of God in giving or withholding both the means of grace and the effectual blessing upon those means.
II. It might be objected, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Ro 9:19. Had the apostle been arguing only for God's sovereignty in appointing and ordering the terms and conditions of acceptance and salvation, there had not been the least colour for this objection; for he might well find fault if people refused to come up to the terms on which such a salvation is offered; the salvation being so great, the terms could not be hard. But there might be colour for the objection against his arguing for the sovereignty of God in giving and withholding differencing and preventing grace; and the objection is commonly and readily advanced against the doctrine of distinguishing grace. If God, while he gives effectual grace to some, denies it to others, why doth he find fault with those to whom he denies it? If he hath rejected the Jews, and hid from their eyes the things that belong to their peace, why doth he find fault with them for their blindness? If it be his pleasure to discard them as not a people, and not obtaining mercy, their knocking off themselves was no resistance of his will. This objection he answers at large,
1. By reproving the objector (Ro 9:20): Nay but, O man. This is not an objection fit to be made by the creature against his Creator, by man against God. The truth, as it is in Jesus, is that which abases man as nothing, less than nothing, and advances God as sovereign Lord of all. Observe how contemptibly he speaks of man, when he comes to argue with God his Maker: "Who art thou, thou that art so foolish, so feeble, so short-sighted, so incompetent a judge of the divine counsels? Art thou able to fathom such a depth, dispute such a case, to trace that way of God which is in the sea, his path in the great waters?" That repliest against God. It becomes us to submit to him, not to reply against him; to lie down under his hand, not to fly in his face, nor to charge him with folly. Ho antapokrinomenos—That answerest again. God is our master, and we are his servants; and it does not become servants to answer again, Tit 2:9.
2. By resolving all into the divine sovereignty. We are the thing formed, and he is the former; and it does not become us to challenge or arraign his wisdom in ordering and disposing of us into this or that shape of figure. The rude and unformed mass of matter hath no right to this or that form, but is shaped at the pleasure of him that formeth it. God's sovereignty over us is fitly illustrated by the power that the potter hath over the clay; compare Jer 18:6, where, by a like comparison, God asserts his dominion over the nation of the Jews, when he was about to magnify his justice in their destruction by Nebuchadnezzar.
(1.) He gives us the comparison, Ro 9:21. The potter, out of the same lump, may make either a fashionable vessel, and a vessel fit for creditable and honourable uses, or a contemptible vessel, and a vessel in which is no pleasure; and herein he acts arbitrarily, as he might have chosen whether he would make any vessel of it at all, or whether he would leave it in the hole of the pit, out of which it was dug.
(2.) The application of the comparison, Ro 9:22-24. Two sorts of vessels God forms out of the great lump of fallen mankind:—[1.] Vessels of wrath—vessels filled with wrath, as a vessel of wine is a vessel filled with wine; full of the fury of the Lord, Isa 51:20. In these God is willing to show his wrath, that is, his punishing justice, and his enmity to sin. This must be shown to all the world, God will make it appear that he hates sin. He will likewise make his power known, to dynaton autou. It is a power of strength and energy, an inflicting power, which works and effects the destruction of those that perish; it is a destruction that proceeds from the glory of his power, 2Th 1:9. The eternal damnation of sinners will be an abundant demonstration of the power of God; for he will act in it himself immediately, his wrath preying as it were upon guilty consciences, and his arm stretched out totally to destroy their well-being, and yet at the same instant wonderfully to preserve the being of the creature. In order to this, God endured them with much long-suffering—exercised a great deal of patience towards them, let them alone to fill up the measure of sin, to grow till they were ripe for ruin, and so they became fitted for destruction, fitted by their own sin and self-hardening. The reigning corruptions and wickedness of the soul are its preparedness and disposedness for hell: a soul is hereby made combustible matter, fit for the flames of hell. When Christ said to the Jews (Mt 23:32), Fill you up then the measure of your father, that upon you may come all the righteous blood (Ro 9:35), he did, as it were, endure them with much long-suffering, that they might, by their own obstinacy and wilfulness in sin, fit themselves for destruction. [2.] Vessels of mercy—filled with mercy. The happiness bestowed upon the saved remnant is the fruit, not of their merit, but of God's mercy. The spring of all the joy and glory of heaven is that mercy of God which endures for ever. Vessels of honour must to eternity own themselves vessels of mercy. Observe, First, What he designs in them: To make known the riches of his glory, that is, of his goodness; for God's goodness is his greatest glory, especially when it is communicated with the greatest sovereignty. I beseech thee show me thy glory, says Moses, Ex 33:18. I will make all my goodness to pass before thee, says God (Ro 9:19), and that given out freely: I will be gracious to whom I will be gracious. God makes known his glory, this goodness of his, in the preservation and supply of all the creatures: the earth is full of his goodness, and the year crowned with it; but when he would demonstrate the riches of his goodness, unsearchable riches, he does it in the salvation of the saints, that will be to eternity glorious monuments of divine grace. Secondly, What he does for them he does before prepare them to glory. Sanctification is the preparation of the soul for glory, making it meet to partake of the inheritance of the saints in light. This is God's work. We can destroy ourselves fast enough, but we cannot save ourselves. Sinners fit themselves for hell, but it is God that prepares saints for heaven; and all those that God designs for heaven hereafter he prepares and fits for heaven now: he works them to the self-same thing, 2Co 5:5. And would you know who these vessels of mercy are? Those whom he hath called (Ro 9:24); for whom he did predestinate those he also called with an effectual call: and these not of the Jews only, but of the Gentiles; for, the partition-wall being taken down, the world was laid in common, and not (as it had been) God's favour appropriated to the Jews, and they put a degree nearer his acceptance than the rest of the world. They now stood upon the same level with the Gentiles; and the question is not now whether of the seed of Abraham or no, that is neither here nor there, but whether or no called according to his purpose.
25-29
Conversion of the Gentiles (58 AD)
日本語
異邦人の回心 (58 AD)
²⁵ ホセアにおいてもこう言われている。わたしの民でなかった者を、わたしの民と呼び、愛されなかった者を、愛される者と呼ぶ。
²⁶ そして、彼らに「あなたがたはわたしの民でない」と言われた所で、彼らは生ける神の子らと呼ばれるであろう。
²⁷ イザヤもイスラエルについて叫ぶ。たとえイスラエルの子らの数が海の砂のようであっても、残りの者が救われる。
²⁸ 主が御言葉を地上において速やかに、また徹底して終わらせられるからである。
²⁹ また、さばきの主がわたしたちに一つの種を残されなかったなら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラのようにされたであろうと、イザヤは前に言った。
使徒は約束を説明し、神の主権を証明したのち、ここでユダヤ人の拒絶と異邦人の受け入れが旧約聖書にどのように予言されていたかを示す。それゆえに、旧約聖書の下で父祖たちに与えられた約束と非常によく調和しなければならない。ある真理を明らかにするために、聖書がその中にどのように成就しているかを観察することは大いに役立つ。ユダヤ人は間違いなく、彼らに委ねられた旧約聖書にそれを参照したがったであろう。さて彼は、彼らにとって非常に不快であったこの事柄が、そこでどのように語られていたかを示す。
I. 預言者ホセアによって。彼は多くの異邦人の受け入れについて語る(Ho 2:23、Ho 1:10)。異邦人は神の民ではなかった。神を認めず、またその関係において神に認められなかった。「しかし」と彼は言う。わたしは彼らをわたしの民と呼ぶ。 彼らをそのような者とし、そのような者として認める。そのすべての価なさにもかかわらず。祝福された変化である。以前の悪さは神の現在の恵みとあわれみに対する妨げではない。また愛されなかった者を愛される者と。 神がその民と呼ぶ者を、神は愛される者と呼ぶ。神はご自身の者を愛される。そして彼らがユダヤ教に改宗し、その国民の成员となることによってのみ神の民となる、と考えられるかもしれないので、彼はホセア1:10から付け加える。言われた所で……そこで呼ばれるであろう。 彼らはユダヤ人に組み入れられる必要はなく、礼拝のためにエルサレムに上る必要もない。彼らが地の面に散らばされている所ではどこでも、神は彼らを認められる。聖徒の大いなる尊厳と誉れを観察せよ。彼らは生ける神の子らと呼ばれる。神がそう呼ばれることが、彼らをそうさせる。見よ、どんなに大いなる愛を。この誉れはすべての聖徒が受ける。
II. 預言者イザヤによって。彼は二つの場所で多くのユダヤ人の捨てられについて語る。
-
一つはイザヤ10:22,23。それは残りの者の救いについて語る。すなわち、ただ残りの者だけが。この預言においてセナケリブとその軍勢によって彼らに来る破壊と荒廃から残りの者が保たれることに関係するように見えるが、さらに遠くを見ていると理解すべきであり、神がアブラハムの種の多くを滅びにゆだねながら、アブラハムへの約束の御言葉を完全な力と効力において維持することは、神にとって奇妙なことではないことを十分に証明する。これはイスラエルの子らの数が海の砂のようであるという仮定において示される。それはアブラハムに与えられた約束の一部であった(Ge 22:17)。しかし残りの者だけが救われる。多くが召されるが、選ばれる者は少ないから。この残りの者の救いにおいて、預言者から(Ro 9:28)告げられる。(1.) 神はそのわざを完成される。神はそのわざを終わられる。 神が始められるとき、さばきの道においてもあわれみの道においても、終わらせる。不信仰なユダヤ人の拒絶を、神はローマ人による彼らの完全な滅亡において終わらせるであろう。ローマ人はこの後まもなく彼らの場所と国民を完全に取り去った。キリストの教会が神の恵みに仮定され、福音が他の国民に広がることは、神が同様に完成するわざであろう。その名エホバによって知られるであろう。神に関しては、そのわざは完全である。欄外注、神は計算を終わられる。 神はその永遠の計画において人の子らの計算を取り、彼らをこのような条件に、このような特権の分に割り当てられた。彼らが存在に来るにつれて、彼らに対する神の取り引きはこれらの計画に従う。そして神は計算を終わらせ、神秘的なからだを完成し、恵みの選びに属する者をすべて召し入れ、そのとき計算は終わる。(2.) 神はそれを短縮される。ただ終わらせるだけでなく、速やかに終わらせる。旧約聖書の下では、神はためらうように見え、より長く退屈なわざにされたようである。車輪は教会の広がりに向けてゆっくりと動いた。しかし今や神はそれを短く切り、地上で速やかなわざをされる。異邦人の回心者は今や雲のように飛んでいた。しかし神は義においてそれを短く切られる。知恵においても正義においても。人が短縮するときは誤る。人は確かに事件を dispatchする。しかし神が短縮されるとき、常に義においてである。教父たちは一般にそう適用する。ある人々はそれを福音の律法と契約、キリストが世界に導入し確立したものについてのことと理解する。キリストはそれにおいてわざを終わらせ、旧約聖書の型と儀式に終わりを置かれた。キリストは言われた。完了したと。そのとき幕が裂かれた。キリストが十字架上で言われた御言葉に呼応するように。そして神はそれを短く切られる。そのわざ(logos—御言葉、律法)は旧約聖書の下では非常に長かった。規定、儀式、条件の長い列。しかし今や短く切られた。わたしたちの務めは今や、福音の下で、律法の下でよりもはるかに小さな roomに要約されている。契約は短縮され、縮小された。宗教はより小さな compassにもたらされた。そしてそれは義において—わたしたちに対する恵みにおいて、ご自身の designと計画に対する正義において。わたしたちと共に短縮は物事を暗くする傾向がある。しかしこの場合はそうでない。短く切られても、それは明確で平易である。そして短いゆえに、いっそう容易である。
-
もう一つはイザヤ1:9から引用される。そこで預言者は、一般的な災いと破壊の時に神がいかにして種を保たれるかを示す。これは前者と同じ趣旨である。その範囲は、神がユダヤの民の最も大きな部分を滅びにゆだね、ご自身にただ小さな残りの者を保つことは、神にとって奇妙なことではないことを示すこと。神は以前にそうした。彼ら自身の預言者によって分かる。そして今もそうされるなら、驚いてはならない。観察せよ。(1.) 神が何であるか。神は万軍の主である。すなわち、万軍の主。ヘブル語のことばがギリシャ語にそのまま保たれた、ヤコブ5:4のように。天と地のすべての軍勢は神の Beckと処分にある。神が堕落した背教の世界からご自身に種を確保されるとき、神は万軍の主として行動される。それは全能の力と無限の主権の行為である。(2.) 神の民が何であるか。彼らは種である。小さな数。次の年の種まきのために保たれる穀物は、費やされ食べられるものに比べてわずかである。しかし有用な数—次の世代の種、実質である(イザヤ6:13)。それほど多くの者が滅び滅ぼされることは神の正義と義の impeachmentどころか、すべてが滅ぼされず、だれかが救われること自体が神の力とあわれみの奇跡である。なぜなら、種として残される者たちでさえ、もし神が彼らの罪に従って取り扱われたなら、他の者と共に滅びたであろうから。これがこの聖書が教える大いなる真理である。
英文原文
Conversion of the Gentiles (58 AD)
²⁵ As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
²⁷ Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
²⁸ For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
²⁹ And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
Having explained the promise, and proved the divine sovereignty, the apostle here shows how the rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, and therefore must needs be very well consistent with the promise made to the fathers under the Old Testament. It tends very much to the clearing of a truth to observe how the scripture is fulfilled in it. The Jews would, no doubt, willingly refer it to the Old Testament, the scriptures of which were committed to them. Now he shows how this, which was so uneasy to them, was there spoken of.
I. By the prophet Hosea, who speaks of the taking in of a great many of the Gentiles, Ho 2:23, Ho 1:10. The Gentiles had not been the people of God, not owning him, nor being owned by him in that relation: "But," says he, "I will call them my people, make them such and own them as such, notwithstanding all their unworthiness." A blessed change! Former badness is no bar to God's present grace and mercy.—And her beloved which was not beloved. Those whom God calls his people he calls beloved: he loves those that are his own. And lest it might be supposed that they should become God's people only by being proselyted to the Jewish religion, and made members of that nation, he adds, from Ho 1:10, In the place where it was said, etc., there shall they be called. They need not be embodied with the Jews, nor go up to Jerusalem to worship; but, wherever they are scattered over the face of the earth, there will God own them. Observe the great dignity and honour of the saints, that they are called the children of the living God; and his calling them so makes them so. Behold, what manner of love! This honour have all his saints.
II. By the prophet Isaiah, who speaks of the casting off of many of the Jews, in two places.
1. One is Isa 10:22,23, which speaks of the saving of a remnant, that is, but a remnant, which, though in the prophecy it seems to refer to the preservation of a remnant from the destruction and desolation that were coming upon them by Sennacherib and his army, yet is to be understood as looking further, and sufficiently proves that it is no strange thing for God to abandon to ruin a great many of the seed of Abraham, and yet maintain his word of promise to Abraham in full force and virtue. This is intimated in the supposition that the number of children of Israel was as the sand of the sea, which was part of the promise made to Abraham, Ge 22:17. And yet only a remnant shall be saved; for many are called, but few are chosen. In this salvation of the remnant we are told (Ro 9:28) from the prophet, (1.) That he will complete the work: He will finish the work. When God begins he will make an end, whether in ways of judgment or of mercy. The rejection of the unbelieving Jews god would finish in their utter ruin by the Romans, who soon after this quite took away their place and nation. The assuming of Christian churches into the divine favour, and the spreading of the gospel in other nations, was a work which God would likewise finish, and be known by his name Jehovah. As for God, his work is perfect. Margin, He will finish the account. God, in his eternal counsels, has taken an account of the children of men, allotted them to such or such a condition, to such a share of privileges; and, as they come into being, his dealings with them are pursuant to these counsels: and he will finish the account, complete the mystical body, call in as many as belong to the election of grace, and then the account will be finished. (2.) That he will contract it; not only finish it, but finish it quickly. Under the Old Testament he seemed to tarry, and to make a longer and more tedious work of it. The wheels moved but slowly towards the extent of the church; but now he will cut it short, and make a short work upon the earth. Gentile converts were now flying as a cloud. But he will cut it short in righteousness, both in wisdom and in justice. Men, when they cut short, do amiss; they do indeed despatch causes; but, when God cuts short, it is always in righteousness. So the fathers generally apply it. Some understand it of the evangelical law and covenant, which Christ has introduced and established in the world: he has in that finished the work, put an end to the types and ceremonies of the Old Testament. Christ said, It is finished, and then the veil was rent, echoing as it were to the word that Christ said upon the cross. And he will cut it short. The work (it is logos—the word, the law) was under the Old Testament very long; a long train of institutions, ceremonies, conditions: but now it is cut short. Our duty is now, under the gospel, summed up in much less room than it was under the law; the covenant was abridged and contracted; religion is brought into a less compass. And it is in righteousness, in favour to us, in justice to his own design and counsel. With us contractions are apt to darken things:—
but it is not so in this case. Though it be cut short, it is clear and plain; and, because short, the more easy.
2. Another is quoted from Isa 1:9, where the prophet is showing how in a time of general calamity and destruction God would preserve a seed. This is to the same purport with the former; and the scope of it is to show that it was no strange thing for God to leave the greatest part of the people of the Jews to ruin, and to reserve to himself only a small remnant: so he had done formerly, as appears by their own prophets; and they must not wonder if he did so now. Observe, (1.) What God is. He is the Lord of sabaoth, that is, the Lord of hosts—a Hebrew word retained in the Greek, as Jam 5:4. All the host of heaven and earth are at his beck and disposal. When God secures a seed to himself out of a degenerate apostate world, he acts as Lord of sabaoth. It is an act of almighty power and infinite sovereignty. (2.) What his people are; they are a seed, a small number. The corn reserved for next year's seedings is but little, compared with that which is spent and eaten. But they are a useful number—the seed, the substance, of the next generation, Isa 6:13. It is so far from being an impeachment of the justice and righteousness of God that so many perish and are destroyed, that it is a wonder of divine power and mercy that all are not destroyed, that there are any saved; for even those that are left to be a seed, if God had dealt with them according to their sins, had perished with the rest. This is the great truth which this scripture teacheth us.
30-33
Reception of the Gentiles and Rejection of the Jews (58 AD)
日本語
異邦人の受け入れとユダヤ人の拒絶 (58 AD)
³⁰ それでは何と言いましょうか。義を追い求めなかった異邦人が、義—すなわち信仰による義—を得たのである。
³¹ しかし、義の律法を追い求めたイスラエルは、義の律法に達しなかった。
³² なぜか。彼らが信仰によってではなく、いわば律法の行いによってそれを求めたからである。彼らはつまずきの石につまずいたからである。
³³ そして、わたしはシオンに一つのつまずきの石、妨げの岩を置く、と書かれているように。彼を信じる者は決して恥を見ることがない。
使徒はついにここで異邦人の受け入れとユダヤ人の拒絶の真の理由を固定するために来る。彼らの求め方に違いがあり、それゆえにその異なる成功があった。しかしそれでもなお、彼らを異ならせたのは神の自由な恵みであった。彼は雄弁家のように結論する。それでは何と言いましょうか。 議論全体の結論は何か。
I. 異邦人に関して観察せよ。1. 彼らがいかに義から遠ざけられていたか。彼らはそれを追い求めなかった。自分の罪と惨めを知らず、それゆえに全く救済を得ることに熱心でなかった。彼らの回心において先だっての恵みが大いにほめたたえられた。神はご自身を求めなかった者に見いだされた(イザヤ65:1)。彼らの中に自由な恵みが彼らの中に働いた以上に、そのような恵みに彼らを備えわせるものは何もなかった。このように神は主権と絶対的支配の道において恵みを賜ることを喜ばれる。2. それにもかかわらず、彼らがいかに義に達したか。信仰によって。 ユダヤ教に改宗し、儀式的律法に服することによってではなく、キリストを受け入れ、キリストを信じ、福音に服することによって。彼らはキリストを真摯に信じる近道によって、ユダヤ人が長い間空しく求めていたものに達した。
II. ユダヤ人に関して観察せよ。1. 彼らがいかにその目的を逃したか。彼らは義の律法を追い求めた(Ro 9:31)。彼らは義認と聖さについて多くを語り、神の民であり天のお気に入りであることに非常に野心を抱いているように見えた。しかし彼らはそれに達しなかった。すなわち、彼らの大部分は達しなかった。古いユダヤの原則と儀式に固執し、それらの遵守において幸福を追求し、実体が来た今や影を抱く者たち。これらは神との受け入れに達せず、その民として認められず、義とされて家に帰らなかった。2. 彼らがいかにその道を間違えたか。それが目的を逃した原因であった(Ro 9:32,33)。彼らは求めたが、正しい道においてではなく、へりくだる道においてではなく、制定された定められた道においてではなかった。信仰によってではなく。 キリスト教を受け入れ、キリストの功績に依り頼み、福音の条件に服することによるのではなく—それらは律法のいのちと目的であったが—。彼らは律法の行いによって求めた。まるでモーセの律法の規定と儀式の遵守によって義認を期待するかのように。これが彼らがつまずいたつまずきの石であった。彼らが抱き込んだこの腐敗した原則—律法は彼らにその遵守と従順によってのみ神の前に義とされるために与えられたのだ—を越えることができなかった。それゆえに彼らはどうしてもキリストの教理に和解できなかった。その教理は彼らをそこから離れさせ、他者の功績と満足を通して義認を期待させるものであったから。キリストご自身はある者にとってはつまずきの石である。そのために彼はイザヤ8:14、28:16を引用する。キリストがある者の倒れのために置かれることは悲しい。しかしそうである(Lu 2:34)。ギレアデの乳香から毒が吸い出されること、土台の石がだれかにとってつまずきの石となり、救いの岩が妨げの岩となること。彼は多くの者にとってそうである。不信仰なユダヤ人にとってそうであった。彼らはキリストを退けた。キリストが儀式的律法に終わりを置かれたから。しかし依然として彼を信じる残りの者がいる。そして彼らは恥を見ない。すなわち、彼による義認の望みと期待は裏切られない。律法によってそれを期待する者の望みが裏切られるように。それゆえに全体として、不信仰なユダヤ人は彼らを退けたことで神に不平を言う理由がない。彼らは福音の条件の上で義と、いのちと、救いとの公平な提供を持った。しかし彼らはそれを好まず、それに達しようとしなかった。それゆえに彼らが滅びるなら、自分自身に感謝すべきである。その血は彼ら自身の頭の上にある。
英文原文
Reception of the Gentiles and Rejection of the Jews (58 AD)
³⁰ What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
³² Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
³³ As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
The apostle comes here at last to fix the true reason of the reception of the Gentiles, and the rejection of the Jews. There was a difference in the way of their seeking, and therefore there was that different success, though still it was the free grace of God that made them differ. He concludes like an orator, What shall we say then? What is the conclusion of the whole dispute?
I. Concerning the Gentiles observe, 1. How they had been alienated from righteousness: they followed not after it; they knew not their guilt and misery, and therefore were not at all solicitous to procure a remedy. In their conversion preventing grace was greatly magnified: God was found of those that sought him not, Isa 65:1. There was nothing in them to dispose them for such a favour more than what free grace wrought in them. Thus doth God delight to dispense grace in a way of sovereignty and absolute dominion. 2. How they attained to righteousness, notwithstanding: By faith; not by being proselyted to the Jewish religion, and submitting to the ceremonial law, but by embracing Christ, and believing in Christ, and submitting to the gospel. They attained to that by the short cut of believing sincerely in Christ for which the Jews had been long in vain beating about the bush.
II. Concerning the Jews observe, 1. How they missed their end: they followed after the law of righteousness (Ro 9:31)—they talked much of justification and holiness, seemed very ambitious of being the people of God and the favourites of heaven, but they did not attain to it, that is, the greatest part of them did not; as many as stuck to their old Jewish principles and ceremonies, and pursued a happiness in those observances, embracing the shadows now that the substance was come, these fell short of acceptance with God, were not owned as his people, nor went to their house justified. 2. How they mistook their way, which was the cause of their missing the end, Ro 9:32,33. They sought, but not in the right way, not in the humbling way, not in the instituted appointed way. Not by faith, not by embracing the Christian religion, and depending upon the merit of Christ, and submitting to the terms of the gospel, which were the very life and end of the law. But they sought by the works of the law; as if they were to expect justification by their observance of the precepts and ceremonies of the law of Moses. This was the stumbling-stone at which they stumbled. They could not get over this corrupt principle which they had espoused, That the law was given them for no end but that merely by their observance of it, and obedience to it, they might be justified before God: and so they could by no means be reconciled to the doctrine of Christ, which brought them off from that to expect justification through the merit and satisfaction of another. Christ himself is to some a stone of stumbling, for which he quotes Isa 8:14,28:16. It is sad that Christ should be set for the fall of any, and yet it is so (Lu 2:34), that ever poison should be sucked out of the balm of Gilead, that the foundation-stone should be to any a stone of stumbling, and the rock of salvation a rock of offence; so he is to multitudes; so he was to the unbelieving Jews, who rejected him, because he put an end to the ceremonial law. But still there is a remnant that do believe on him; and they shall not be ashamed, that is, their hopes and expectations of justification by him shall not be disappointed, as theirs are who expect it by the law. So that, upon the whole, the unbelieving Jews have no reason to quarrel with God for rejecting them; they had a fair offer of righteousness, and life, and salvation, made to them upon gospel terms, which they did not like, and would not come up to; and therefore, if they perish, they may thank themselves—their blood is upon their own heads.
使徒は、義認と救いが信仰のみによって得られ、律法の行いによるのではないこと、キリストによってでありモーセによるのではないことを平明に主張し大々的に証明した後、この章と続く章でこれに対してなされうる反論を先取りする。もしそうであるなら、ユダヤ人はどうなるのか。彼らすべてが複合的な一団として、とりわけキリストを受け入れず、福音を信じない者たちはどうなるのか。この規則によれば、彼らは必然的に幸いに達しえないことになる。すると父祖たちになされた、ユダヤ人に救いを遺贈する約束はどうなるのか。その約束は無効にされ、無に帰するのではないか。それは神のいかなるみことばに関しても想像すべきことではない。それゆえ彼らは、このような結果をもたらす教理は受け入れるべきではないと言うかもしれない。不信仰なユダヤ人の退けられるという結果がパウロの教理から流れ出ること、彼はこれを認めるが、和らげようと努める(Ro 9:1-15)。しかし、これから神のみことばが効力を持たなくなることが流れ出るとは、彼は否定する(Ro 9:6)。そしてその否定を残りの章で証明する。これは同様に、彼が(Ro 8:28 で)救いのわざにおいて他のすべての車輪を回し始める第一の車輪として語った、予定の大いなる教理を例証するのにも役立つ。