Matthew Henry's Complete Commentary · Song of Songs 第4章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Song of Songs 第 4 章

서론

無標題

開啟正文

繁體中文

在本章中,I. 耶穌基督既已將祂的教會許配給自己(So 3:11),便以多種表達極力稱讚她的美貌,斷定她是秀美的、全然秀美的(So 4:1-5,又 So 4:7)。II. 祂退去,並邀請她與祂同去,從驚嚇之山到喜樂之山(So 4:6,8)。III. 祂向她表白自己的愛,以及對她向祂所存情意的喜悅(So 4:9-14)。IV. 她將自己一切有價值之處都歸於祂,並倚靠祂恩典持續的運行,使她越來越蒙祂悅納(So 4:15,16)。

英文原文

In this chapter, I. Jesus Christ, having espoused his church to himself (So 3:11), highly commends her beauty in the several expressions of it, concluding her fair, all fair, So 4:1-5 and again, So 4:7. II. He retires himself, and invites her with him, from the mountains of terror to those of delight, So 4:6,8. III. He professes his love to her and his delight in her affection to him, So 4:9-14. IV. She ascribes all she had that was valuable in her to him, and depends upon the continued influence of his grace to make her more and more acceptable to him, So 4:15,16.

1-7

The Beauty of the Church

開啟正文

繁體中文

教會的美麗

¹ 我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!你的眼在帕子內如鴿子眼。你的頭髮如同山羊群卧在基列山旁。
² 你的牙齒如新剪毛的一群羊,剛剛洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。
³ 你的唇好像一條朱紅線;你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。
⁴ 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺,其上懸掛一千盾牌,都是勇士的藤牌。
⁵ 你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。
⁶ 我要往沒藥山和乳香岡去,直等到天起涼風、日影飛去才回來。
⁷ 我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵!

這裏有,I. 對教會之美、以及那些神的形像已被更新的恩典靈魂之美,一份詳盡而具體的描述——這美在於聖潔之美。一般而言,祂是判斷美醜的合格裁判者,祂的判斷我們確知是照着真理、是所有人都當附從的;祂說了:看哪,你甚美麗。 她曾稱讚祂,並招呼周圍所有的人留意祂的榮耀;藉此她將自己薦於祂,得著祂的恩寵;作為對她敬意的回報,祂也招呼周圍所有的人留意她的恩典。尊重基督的,基督必尊重他(1Sa 2:30)。

1. 祂並非在奉承她,也不是想藉此使她對自己驕傲、或博取她對祂的稱讚;乃是:(1.) 為要在她眼前的沮喪中鼓勵她。無論別人怎樣看她,她在祂眼中是可喜悅的。(2.) 為要教導她當以什麼為可誇的,不是任何外在的優勢(這些對她毫無加添,其缺失也不能奪去她任何真正卓越之處),而是祂所加在她身上的恩典之美。(3.) 為要邀請別人也這樣看她為好,並與她聯合:「你是我的佳偶,你愛我、也蒙我所愛,因此你是美麗的。」聖徒的一切美麗都是從祂而來,他們是藉著返照祂的光而發光;是耶和華我們神的榮美歸於我們身上(Ps 90:17)。她已許配給祂,這就使她美麗。Uxor fulget radiis mariti——妻子在丈夫的光輝中閃耀。 你甚美麗一語重複了,又再說你甚美麗,這不僅表明其確實性,也表明祂述說此事時所得的喜樂。

2. 至於這裏對教會之美的描繪,這些意象確實十分鮮明,陰影濃重,比喻大膽——它們其實不適於表現任何外在之美,因為它們本就不是為此而設,而是為要表現聖潔之美、新人、心裏隱藏的人、那不能朽壞的。這裏列舉了七樣細節——七是完全之數,因為教會藉著那在寶座前的七靈而充滿諸般恩典(Re 1:4,1Co 1:5,7)。

(1.) 她的眼。一雙好的眼睛對美貌大有貢獻:你的眼如同鴿子眼——清澈貞潔,時常仰望天上。這不是能直視太陽的鷹眼,而是鴿子眼——謙卑、端莊、帶著哀愁的眼睛——這才是基督所愛之人的讚美。傳道人是教會的眼睛(Isa 52:8,你的守望者必眼對眼觀看);他們當如鴿子眼,馴良無害(Mt 10:16),在世上為人憑著神的純潔與誠實。智慧與知識是這新人的眼睛;它們當清澈而不驕傲,不謀算過於我們所能及的高深之事。當我們的目標與動機真誠正直時,我們就有了鴿子眼——當我們不仰望偶像(Eze 18:6),而是我們的眼睛時常仰望耶和華(Ps 25:15)。鴿子眼在帕子內,這帕子像蔭蔽遮在其上,以致 [1.] 它們不能完全看見。只要我們還在這世上,就只知一部分,因為有頭髮垂在眼前;因黑暗的緣故,我們不能整理言辭;死亡不久必剪斷那頭髮,那時我們就要看見一切清楚。[2.] 它們不能被完全看見,只如薄雲後的星辰。有人認為這暗示她目光的羞怯;她不容自己的眼目流蕩,而用帕子加以約束。

(2.) 她的頭髮;這被比作山羊群——在山頂上望去的山羊群看起來潔白,如同一頭美好的頭髮;這景象對觀看者更為悅目,因為山羊不僅因鬍鬚而顯得莊重,且行走舉止優美(Pr 30:29);但這對主人最為喜悅,因他的財富有相當部分在於羊群。基督在教會和信徒身上,看重那些別人所輕看、如同頭髮一般的事物。祂告訴門徒,就是你們的頭髮也都被數過了,如同人仔細數算羊群一般(Mt 10:30),又說你們連一根頭髮也必不損壞(Lu 21:18)。有人將此處的頭髮理解為信徒外在的為人,當端莊、得體,與內心的聖潔相稱。使徒將那合乎敬虔之人的善行,與編頭髮相對照(1Ti 2:9,10)。抹大拉的馬利亞以頭髮擦基督的腳時,那頭髮是美麗的。

(3.) 她的牙齒(So 4:2)。傳道人是教會的牙齒;如同乳母,他們為基督的嬰孩咀嚼食物。亞蘭文意譯本將此應用於祭司和利未人,他們作為百姓的代表而食用祭物。信心——我們藉以吃基督的信心,以及默想——我們為消化所聽的道而反芻、細嚼神的話的默想,乃是這新人的牙齒。這裏被比作一群羊。基督稱祂的門徒和傳道人為小小羣羊。牙齒之美在於整齊、潔白、清潔——如同剛剛洗淨上來的羊,並且堅固牢靠地鑲在牙床上,不像會掉胎的羊;因為我們譯作喪掉子的那個詞正是此意。傳道人的讚美,在於彼此相愛、和睦中整齊,在於從一切道德的污穢中純淨清潔,並且結果子——為基督生下靈魂、乳養祂的小羊。

(4.) 她的嘴唇;這被比作一條朱紅線(So 4:3)。紅潤的嘴唇是秀美的,是健康的記號,正如嘴唇的蒼白是虛弱無力的記號;她的嘴唇是朱紅色的,卻是如朱紅線般薄的嘴唇。下一句話解釋了這一點:你的嘴也秀美——常常帶著恩典、是好的、能造就人的,這對基督徒的美麗大有加添。當我們用嘴唇讚美神、用口承認祂以致得救時,嘴唇便如一條朱紅線。我們一切善行善言都必須在基督的血中洗淨,染成如朱紅線一般;那時、也只有那時,才蒙神悅納。亞蘭文意譯本將此應用於大祭司,以及他在贖罪日為以色列所獻的禱告。

(5.) 她的兩太陽或臉頰;這裏被比作一塊石榴——石榴切開時,內有豐富的紋理與斑點,正如臉上的紅暈。在神面前不敢抬頭、想到罪便羞愧、因蒙受的尊榮而自覺不配並因而臉紅——這樣的謙卑與端莊,在基督眼中會使我們格外美麗。基督新婦的紅暈是在帕子內的;如達勒姆先生所言,這意味着即使無人看見她也臉紅,並且是為那除了神和良心之外無人能見之事而臉紅;也表示她並不刻意彰顯自己的謙卑,而是端莊地將之遮掩;然而在溫柔的行事為人中,這一切的憑據仍會顯露,並且是秀美的。

(6.) 她的頸項;這裏被比作大衛的高臺(So 4:4)。這通常被應用於信心的恩典——我們藉此與基督聯合,正如身體藉著頸項與頭相連;這信心如同大衛的高臺,為我們供應爭戰的兵器,特別是籐牌和盾牌,正如士兵從那高臺中得著供應,因為信德是我們的籐牌(Eph 6:16):擁有它的人絕不缺盾牌,因為神必以祂的恩惠如盾牌般四面環繞他們。當這頸項如高臺——挺直、莊嚴、堅固——時,基督徒便在他的路上前行,以勇氣與剛毅做工,而不像信心失落時那樣垂頭喪氣。有人認為此處說掛在大衛高臺上的勇士的盾牌,是大衛勇士們英勇的紀念物。他們的盾牌被保存下來,以記念他們及其英雄事蹟;這暗示當聖徒看見歷代聖徒憑信心所成就、所贏得的偉大之事時,這對他們挺身昂首是極大的鼓勵。在 Heb 11:1-40 中,我們看見勇士的盾牌高高懸掛——那就是信徒的事蹟與他們得勝的戰利品。

(7.) 她的兩乳;這些如同百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的(So 4:5)。教會的兩乳既是為裝飾(Eze 16:7),也是為功用;它們是她安慰的乳房(Isa 66:11),正如說她要吃君王的奶(Isa 60:16)。有人將這些應用於新舊兩約;有人應用於兩個聖禮——恩典之約的印記;有人應用於傳道人,他們當作神兒女屬靈的乳母,把純淨的靈奶給他們,叫他們因此漸長,為此他們自己也當在百合花中吃草——即基督牧養之處(So 2:16),好成為教會嬰孩豐足的乳房。或者,信徒的兩乳是他對基督的愛——基督以此為喜悅,正如溫柔的丈夫喜悅妻子的情意,因此說她於他如同可喜愛的母鹿、可喜悅的母鹿,因她的兩乳使她時刻滿足(Pr 5:19)。這也包括了他造就別人、將恩典傳遞給別人,這對基督徒的美麗大有加添。

II. 新郎隨後的決定——退到沒藥山(So 4:6)並在那裏安居。這沒藥山被認為是指摩利亞山,聖殿建在其上,每日有香焚燒歸榮耀與神。基督如此喜悅祂教會的美麗,以致選擇此處作為祂永遠的安息之所;在這裏祂要居住,直等到天起涼風、日影飛去。基督對代表教會的門徒所說的臨別應許正與此相符:看哪,我常與你們同在,直到世界的末了。 哪裏神的典章被按正理施行,基督就在那裏,我們也必須在會幕門口與祂相遇。有人認為這些話是新婦說的——或是因所得的稱讚而謙卑害羞,想要離開那聽見之處;或是渴望恆久地住在這聖山上,毫不懷疑在那裏能於一切困境中尋得合宜而充足的幫助與拯救,並在那裏拋錨,盼望那到了所定的時候必要來臨——天起涼風、日影飛去的那日。這聖山(如有人觀察到的)在此既被稱為苦的沒藥山,又被稱為甜的乳香岡,因為在那裏我們既有哀傷的時刻,也有喜樂的時刻;悔改是苦中有甜。但在天堂裏將全是乳香,再無沒藥。禱告被比作香,基督必遇見祂禱告的百姓並賜福給他們。

III. 祂對新婦之美反覆的稱讚(So 4:7):我的佳偶,你全然美麗。 祂曾說(So 4:1)你甚美麗;但這裏祂進一步,回顧各樣細節,正如回顧創造的各部分一般,宣判都甚好:「我的佳偶,你全然美麗;你全身上下都美麗,在你裏面毫無缺陷,你裏面具備一切的美麗;你在每一部分都全然成聖;一切都更新了(2Co 5:17);不僅有新的面貌、新的名字,更是新人、新的本性;就你被更新的範圍而言,在你裏面毫無瑕疵。」屬靈的祭物必須沒有殘疾。毫無瑕疵——除了常作神兒女之斑點的那種以外,沒有豹子的斑點。當基督將教會獻給自己作榮耀的教會時,教會必全然毫無玷污皺紋(Eph 5:27)。

英文原文

The Beauty of the Church

¹ Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
² Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
³ Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
⁴ Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
⁵ Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
⁶ Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Here is, I. A large and particular account of the beauties of the church, and of gracious souls on whom the image of God is renewed, consisting in the beauty of holiness. In general, he that is a competent judge of beauty, whose judgment, we are sure, is according to truth, and what all must subscribe to, he has said, Behold, thou art fair. She had commended him, and called all about her to take notice of his glories; and hereby she recommends herself to him, gains his favour, and, in return for her respects, he calls to all about him to take notice of her graces. Those that honour Christ he will honour, 1Sa 2:30.

1. He does not flatter her, nor design hereby either to make her proud of herself or to court her praises of him; but, (1.) It is to encourage her under her present dejections. Whatever others thought of her, she was amiable in his eyes. (2.) It is to teach her what to value herself upon, not any external advantages (which would add nothing to her, and the want of which would deprive her of nothing that was really excellent), but upon the comeliness of grace which he had put upon her. (3.) It is to invite others to think well of her too, and to join themselves to her: "Thou art my love, thou lovest me and art beloved of me, and therefore thou art fair." All the beauty of the saints is derived from him, and they shine by reflecting his light; it is the beauty of the Lord our God that is upon us, Ps 90:17. She was espoused to him, and that made her beautiful. Uxor fulget radiis mariti—The spouse shines in her husband's rays. It it repeated, Thou art fair, and again, Thou art fair, denoting not only the certainty of it, but the pleasure he took in speaking of it.

2. As to the representation here made of the beauty of the church, the images are certainly very bright, the shades are strong, and the comparisons bold, not proper indeed to represent any external beauty, for they were not designed to do so, but the beauty of holiness, the new man, the hidden man of the heart, in that which is not corruptible. Seven particulars are specified, a number of perfection, for the church is enriched with manifold graces by the seven spirits that are before the throne, Re 1:4, 1Co 1:5,7.

(1.) Her eyes. A good eye contributes much to a beauty: Thou hast doves' eyes, clear and chaste, and often cast up towards heaven. It is not the eagle's eye, that can face the sun, but the dove's eye, a humble, modest, mournful eye, that is the praise of those whom Christ loves. Ministers are the church's eyes (Isa 52:8, thy watchmen shall see eye to eye); they must be like doves' eyes, harmless and inoffensive (Mt 10:16), having their conversation in the world in simplicity and godly sincerity. Wisdom and knowledge are the eyes of the new man; they must be clear, but not haughty, not exercised in things too high for us. When our aims and intentions are sincere and honest, then we have doves' eyes, when we look not unto idols (Eze 18:6), but have our eyes ever towards the Lord, Ps 25:15. The doves' eyes are within the locks, which area as a shade upon them, so that, [1.] They cannot fully see. As long as we are here in this world we know but in part, for a hair hangs in our eyes; we cannot order our speech by reason of darkness; death will shortly cut those locks, and then we shall see all things clearly. [2.] They cannot be fully seen, but as the stars through the thin clouds. Some make it to intimate the bashfulness of her looks; she suffers not her eyes to wander, but limits them with her locks.

(2.) Her hair; it is compared to a flock of goats, which looked white, and were, on the top of the mountains, like a fine head of hair; and the sight was more pleasant to the spectator because the goats have not only gravity from their beards, but they are comely in going (Pr 30:29), but it was most pleasant of all to the owner, much of whose riches consisted in his flocks. Christ puts a value upon that in the church, and in believers, which others make no more account of than of their hair. He told his disciples that the very hairs of their head were all numbered, as carefully as men number their flocks (Mt 10:30), and that not a hair of their head should perish, Lu 21:18. Some by the hair here understand the outward conversation of a believer, which ought to be comely, and decent, and agreeable to the holiness of the heart. The apostle opposes good works, such as become the professors of godliness, to the plaiting of the hair, 1Ti 2:9,10. Mary Magdalen's hair was beautiful when she wiped the feet of Christ with it.

(3.) Her teeth, So 4:2. Ministers are the church's teeth; like nurses, they chew the meat for the babes of Christ. The Chaldee paraphrase applies it to the priests and Levites, who fed upon the sacrifices as the representatives of the people. Faith, by which we feed upon Christ, meditation, by which we ruminate on the word and chew the cud upon what we have heard, in order to the digesting of it, are the teeth of the new man. These are here compared to a flock of sheep. Christ called his disciples and ministers a little flock. It is the praise of teeth to be even, to be white, and kept clean, like sheep from the washing, and to be firm and well fixed in the gums, and not like sheep that cast their young; for so the word signifies which we translate barren. It is the praise of ministers to be even in mutual love and concord, to be pure and clean from all moral pollutions, and to be fruitful, bringing forth souls to Christ, and nursing his lambs.

(4.) Her lips; these are compared to a thread of scarlet, So 4:3. Red lips are comely, and a sign of health, as the paleness of the lips is a sign of faintness and weakness; her lips were the colour of scarlet, but thin lips, like a thread of scarlet. The next words explain it: Thy speech is comely, always with grace, good, and to the use of edifying, which adds much to the beauty of a Christian. When we praise God with our lips, and with the mouth make confession of him to salvation, then they are as a thread of scarlet. All our good works and good words must be washed in the blood of Christ, dyed like the scarlet thread, and then, and not till then, they are acceptable to God. The Chaldee applies it to the chief priest, and his prayers for Israel on the day of atonement.

(5.) Her temples, or cheeks, which are here compared to a piece of a pomegranate, a fruit which, when cut in two, has rich veins or specks in it, like a blush in the face. Humility and modesty, blushing to lift up our faces before God, blushing at the remembrance of sin and in a sense of our unworthiness of the honour put upon us, will beautify us very much in the eyes of Christ. The blushes of Christ's bride are within her locks, which intimates (says Mr. Durham) that she blushes when no other sees, and for that which none sees but God and conscience; also that she seeks not to proclaim her humility, but modestly covers that too; yet the evidences of all these, in a tender walk, appear and are comely.

(6.) Her neck; this is here compared to the tower of David, So 4:4. This is generally applied to the grace of faith, by which we are united to Christ, as the body is united to the head by the neck; this is like the tower of David, furnishing us with weapons of war, especially bucklers and shields, as the soldiers were supplied with them out of that tower, for faith is our shield (Eph 6:16): those that have it never want a buckler, for God will compass them with his favour as with a shield. When this neck is like a tower, straight, and stately, and strong, a Christian goes on in his way, and works with courage and magnanimity, and does not hang a drooping head, and he does when faith fails. Some make the shields of the mighty men, that are here said to hang up in the tower of David, to be the monuments of the valour of David's worthies. Their shields were preserved, to keep in remembrance them and their heroic acts, intimating that it is a great encouragement to the saints to hold up their heads, to see what great things the saints in all ages have accomplished and won by faith. In Heb 11:1-40 we have the shields of the mighty men hung up, the exploits of believers and the trophies of their victories.

(7.) Her breasts; these are like two young roes that are twins, So 4:5. The church's breasts are both for ornament (Eze 16:7) and for use; they are the breasts of her consolation (Isa 66:11), as she is said to suck the breasts of kings, Isa 60:16. Some apply these to the two Testaments; others to the two sacraments, the seals of the covenant of grace; others to ministers, who are to be spiritual nurses to the children of God and to give out to them the sincere milk of the word, that they may grow thereby, and, in order to that, are themselves to feed among the lilies where Christ feeds (So 2:16), that they may be to the babes of the church as full breasts. Or the breasts of a believer are his love to Christ, which he is pleased with, as a tender husband is with the affections of his wife, who is therefore said to be to him as the loving hind and the pleasant roe, because her breasts satisfy him at all times, Pr 5:19. This includes also his edifying others and communicating grace to them, which adds much to a Christian's beauty.

II. The bridegroom's resolution hereupon to retire to the mountain of myrrh (So 4:6) and there to make his residence. This mountain of myrrh is supposed to signify Mount Moriah, on which the temple was built, where incense was daily burnt to the honour of God. Christ was so pleased with the beauty of his church that he chose this to be his rest for ever; here he will dwell till the day break and the shadows flee away. Christ's parting promise to his disciples, as the representatives of the church, answer to this: Lo, I am with you always, even to the end of the world. Where the ordinances of God are duly administered there Christ will be, and there we must meet him at the door of the tabernacle of meeting. Some make these to be the words of the spouse, either modestly ashamed of the praises given her, and willing to get out of the hearing of them, or desirous to be constant to the holy hill, not doubting but there to find suitable and sufficient succour and relief in all her straits, and there to cast anchor, and wish for the day, which, at the time appointed, would break and the shadows flee away. The holy hill (as some observe) is here called both a mountain of myrrh, which is bitter, and a hill of frankincense, which is sweet, for there we have occasion both to mourn and rejoice; repentance is a bitter sweet. But in heaven it will be all frankincense, and no myrrh. Prayer is compared to incense, and Christ will meet his praying people and will bless them.

III. His repeated commendation of the beauty of the spouse (So 4:7): Thou art all fair, my love. He had said (So 4:1), Thou art fair; but here he goes further, and, in review of the particulars, as of those of the creation, he pronounces all very good: "Thou art all fair, my love; thou art all over beautiful, and there is nothing amiss in thee, and thou hast all beauties in thee; thou art sanctified wholly in every part; all things have become new (2Co 5:17); there is not only a new face and a new name, but a new man, a new nature; there is no spot in thee, as far as thou art renewed." The spiritual sacrifices must be without blemish. There is no spot but such as is often the spot of God's children, none of the leopard's spots. The church, when Christ shall present it to himself a glorious church, will be altogether without spot or wrinkle, Eph 5:27.

8-14

The Love of Christ to the Church

開啟正文

繁體中文

基督對教會的愛

⁸ 我的新婦,求你與我一同離開利巴嫩,與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂,從示尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山,往下觀看。
⁹ 我妹子,我的新婦,你奪了我的心。你用眼一看,用你項上的一條金鍊,奪了我的心。
¹⁰ 我妹子,我的新婦,你的愛情何其美!你的愛情比酒更美!你膏油的香氣勝過一切香品!
¹¹ 我的新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜,有奶。你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。
¹² 我妹子,我的新婦乃是關鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源。
¹³ 你園內所種的結了石榴,有佳美的果子,並鳳仙花與哪噠樹。
¹⁴ 有哪噠和番紅花,菖蒲和桂樹,並各樣乳香木、沒藥、沉香,與一切上等的果品。

這些仍是基督對他教會所說的話,表達他對她的極大敬重和情意、他對她美貌和卓越的評價、他對與她交往的渴望、以及在其中所得的喜悅。照樣,作丈夫的也當愛妻子,正如基督愛教會——以教會為樂,好像她是毫無瑕疵、全無過失的,其實她卻被軟弱所環繞。如今請觀察此處,

I. 他用以稱呼她的親密名字和稱號,為要表達他對她的愛,向她保證這愛,並激發她對他的愛。此處他兩次稱她為我的新婦(So 4:8,11),三次稱她為我妹子,我的新婦(So 4:9,10,12)。So 3:11 曾提到他訂婚的日子,此後她才被稱為他的新婦——此前並未如此。請注意:基督與他的教會之間、基督與每一個真信徒之間,有一個婚約。基督稱他的教會為他的新婦,而他如此稱她,就使她成為新婦。「我必聘你永遠歸我為妻;新郎怎樣喜悅新婦,你的神也要照樣喜悅你。」他不以承認這關係為恥,反而如一位仁慈溫柔的丈夫那樣,親切地對她說話,稱她為他的新婦——這不能不有力地激發她對他忠誠。不但如此,因為人間沒有任何一種關係足以表明基督對教會的愛,也為要表明這一切都必須按屬靈之意來理解,他以兩種在人間彼此不相容的關係來承認她:我妹子,我的新婦。亞伯拉罕論撒拉說她是我的妹子,被人解作否認她是他的妻子;但基督的教會對他而言既是妹子又是新婦,正如 Mt 12:50 所言,既是妹子又是母親。他稱她為妹子,是根據他在道成肉身中取了我們的本性、又在我們成聖中使我們有分於他的本性。他為自己穿上身體(Heb 2:14),又為信徒穿上他的靈(1Co 6:17),如此他們便成為他的妹子。他們是他父神的兒女(2Co 6:18),因此成為他的妹子;那使人成聖的和得以成聖的,都是出於一(Heb 2:11);他承認他們、愛他們如同自己的妹子。

II. 他賜給她恩典的呼召,要她作忠誠的新婦隨他而去——她必忘記自己的本國和父家,撇下一切來親近他。Ubi tu Caius, ibi ego Caia——*你該猶在哪裏,我該亞也在那裏。*求你與我一同離開利巴嫩(So 4:8)。

  1. 這是一條命令;我們如此領受,正如 So 2:10,13 那樣:起來,與我同去。凡憑信心來到基督面前的,都必在聖潔的順服和與他的配合中與基督同行。既與他聯合,我們就必與他同行。這是他每日給我們的命令:「我的新婦,與我同去;與我同到父神那裏;與我向前行、向天而行;與我並肩前進;與我一同上升;求你與我一同離開利巴嫩,從亞瑪拿頂,從有獅子的洞。」這些山當這樣看:(1.) 作為看似令人愉悅之地。利巴嫩被稱為那美好的山(De 3:25)。我們讀到利巴嫩的榮耀(Isa 35:2)和它的佳美香氣(Ho 14:6)。我們也讀到黑門那令人愉悅的甘露(Ps 133:3)和黑門的歡喜(Ps 89:12);我們可以推想此處所提的其他山也是令人愉悅的,所以這是基督呼召他的新婦從世界——從它一切產物、一切歡樂——中出來,對感官的一切快樂鬆手。凡要與基督同行的人都必須如此;他們必須把情意從一切現今的事物上挪開;是的,即使他們身處世界最高處、在亞瑪拿頂和示尼珥頂,即使他們享受受造之物所能給予的最高滿足,也仍必須從這一切中離去,在世上最高的山頂之上生活,好使他們的國籍在天上。**離開那些山,與基督同往聖山、就是沒藥山(So 4:6)。即使我們住在這些山上,仍當仰望它們、看透它們以上。我們要舉目觀看山頭嗎?不;我們的幫助從耶和華而來(Ps 121:1,2)。我們要看透它們,看到那不見的(正如這些高山是可見的)、那永遠的。從約但河東的示尼珥與黑門頂,如同從毗斯迦山,他們可以望見迦南地;我們從這世界當向前望那更美的家鄉。(2.) 它們當被看作實在危險之地。這些山確實足夠令人愉悅,卻有獅子的洞在其中;它們是有豹子的山,是獵食之山——雖然看來榮美卓越(Ps 76:4)。那吼叫的獅子撒但是這世界的王;在世物之中,他埋伏要吞噬。在這些山頂上,對那些要在其上定居的人有許多危險的試探;所以與我一同離開它們;我們若不把心放在這世物上,它們便不能傷害我們。與我一同離開偶像敬拜者的廟宇和惡人的團體(有人如此理解);你們務要從他們中間出來,與他們分別。**離開你自己情慾的轄制——那些情慾如同獅子和豹子,向我們發兇,又使我們變得兇暴。

  2. 這也可當作應許:你必與我一同離開利巴嫩,離開有獅子的洞;即,(1.) 「必有許多人從各方歸到我這裏,作為教會活潑的肢體——從北方的利巴嫩、西方的亞瑪拿、東方的黑門、南方的示尼珥,從各地來與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席*」(Mt 8:11)。見 Isa 49:11,12。這些山頂上來的有些人——這世上有權勢的人中的一些——必把自己獻給基督。(2.) 教會到了時候必從逼迫者手中得救;雖然如今她住在獅子中間(Ps 57:4),基督必把她從他們的洞中與自己一同帶走。

III. 基督在他教會和一切信徒中所存的大喜悅。他喜悅他們,

  1. 如同一個為丈夫裝飾停當的相配新婦(Re 21:2),他極其愛慕你的美貌(Ps 45:11)。沒有比此處基督對他教會所表達的情意更熱烈的愛的話語了;然而那大愛的明證——他為教會死,好把她獻給自己作榮耀的教會——遠超這一切。如此重價買來、付清的新婦,不能不被深愛。既為她付了這樣的代價,就必相應地對她予以高度珍視;這二者加在一起,足使我們驚奇於基督的愛是何等長闊高深,是過於人所能測度的——他在其中為我們捨了自己、又把自己賜給我們。請觀察,(1.) 他對新婦的感受如何:你奪了我的心——這詞僅見於此處。你使我有心了,或你使我心神喪失了。新造的詞用來表達基督對他教會那出人意外之愛的不可言喻;而那愛的力量,是以在人看為軟弱的事來表明的——就是對一個對象如此深愛,以致對其他一切都無心。這可能指基督在創世之前對選民餘民所存的愛——那時他的喜悅與人子同在(Pr 8:31)——那起初的愛,使他從天降地,以如此巨大的代價去尋找拯救他們;然而也包括他在把他們帶到自己這裏之後在他們身上所得的滿足。請注意:基督的心在他的教會之上;這從始至終顯明出來。他的財寶在其中;那是他的特有的產業(Ex 19:5);所以他的心也在那裏。「從未有愛像基督的愛——這愛使他甚至忘卻自己,為我們的緣故倒空自己的榮耀、輕看一切羞辱和痛苦。他從永遠在自己裏面對我們所存的愛的創傷,使他輕忽十字架的一切創傷和辱罵」;雷諾茲主教如此說。所以我們也當這樣愛他。(2.) 是甚麼如此以喜悅感動他。[1.] 她對他的仰望:你用眼一看,奪了我的心——就是那 So 4:1 所稱讚的鴿子眼,清明貞潔——用那眼睛的一瞥。基督以那些仰望他為救主、藉信心的眼目把情意射向他、超過任何對手、並且眼睛時常仰望他的人為極大的喜樂;他很快察覺一個靈魂向他的第一眼,並以他的恩寵迎接它。[2.] 她從他而得的裝飾——就是她向他所獻的順服,因為那是她項上的金鍊——那些豐富她靈魂的恩典,如同鍊上的環彼此相連;那些恩典的運用表現在她那裝飾她自己和她所宣信之耶穌基督教訓的為人上(正如金鍊是尊貴之人的裝飾);以及對他愛之主權命令的完全順服。我們既已抖落那將我們繫於這世界的頸項上的繩索(Isa 52:2)和我們罪孽的軛,就被愛的繩索如同金鍊繫於耶穌基督,我們的頸項就被服在他甘甜容易的軛之下,在其中負軛前行。這把我們推介於耶穌基督,因為在他看,這就是那真正的智慧——頭上的華冠、項上的金鍊(Pr 1:9)。[3.] 她對他的情意:你的愛情何其美!何等美麗!不僅你的愛本身,還有它一切的果實和產物——它在心中的運行、它在生活中的作為。信徒如此愛基督何等相宜,而基督在其中所得的喜樂何其大!沒有比這更把我們推介於基督的了。你的愛情比酒更美——勝過一切澆奠給主的酒!因此葡萄樹的果子被說為悅神和人(Jdg 9:13)。她曾論基督的愛說它比酒更美(So 1:2),如今基督也論她的愛如此說;讚美基督毫無所失,他在恩待朋友上決不落後。[4.] 那薰她的香膏和香氣——聖靈的恩賜和恩典,她的善行——就是那馨香的祭物,是神所收納所喜悅的(Php 4:18)。你膏油的香氣勝過一切香品——就是示巴女王獻給所羅門的、滿載駱駝的香料(1Ki 10:2);或更確切地說,勝過一切用來配製每日在金壇上焚燒之聖香的香料。對神的愛和順服比祭物或香更令基督喜悅。她衣服的香氣——就是她在人前所表現的宗教的公開認信、以及她與基督的關係,她在世人中間顯出的樣式——也令基督十分喜悅,如利巴嫩的香氣。基督既為他的新婦穿上他自己義的白衣(Re 3:18)和聖徒的義(Re 19:8),又以聖潔的喜樂和安慰薰了它,他便十分喜悅。[5.] 她的言語——無論是她向神的敬虔,還是她與人的交談(So 4:11):我的新婦,你的嘴唇滴蜜——滴下極其甘甜的蜜,又自由豐足地滴下。若神對我們所說的比蜜和蜂房更甘甜(Ps 19:10),我們在禱告讚美中對他所說的也必悅他:你的聲音甘甜。我們若從心裏的善藏中取出善來,我們的言語常常帶著恩,我們的嘴唇若正確地使用知識、若散佈知識,在基督看,就是滴蜜、過於蜂房之蜜了。蜜和奶——迦南的兩樣主要出產——在你舌下;就是在你心裏,不但為你自己作甘甜的享受而存留,也為別人的使用而預備在那裏。神的話中有甘甜而健全的滋養——為嬰孩的奶、為成人的蜜。基督喜悅那些充滿他話語的人。

  2. 如同一個可喜悅的園子。極大的喜樂被比作在園中的喜樂,實在合宜——因為亞當在無辜狀態中的幸福,就是以把他安置在一個園子——一個快樂之園中來代表的。這比喻在 So 4:12-14 繼續發揮。教會被恰當地比作一個園子,一個照慣例有泉源在其中的園子。所羅門為自己造園和果園之處,也造了水池(Ec 2:5,6)——不僅為奇觀和水景的消遣,更為實用——澆灌園子。伊甸水源充足(Ge 2:10,13:10)。請觀察,(1.) 這園子的獨特之處:它是關鎖的園——一個從普通地上分別出來的樂園。它歸神為聖;他為自己分別了它;以色列是神的份,是他產業的鬮。它是為隱密而關鎖;聖徒是神所隱藏的人,所以世界不認識他們;基督在他的園中行走而不被看見。它是為安全而關鎖;周圍築了保護的籬笆,黑暗的權勢既不能在其中找到破口,也不能在其中製造破口。神的葡萄園周圍圈上籬笆(Isa 5:2);周圍有牆,一道火的牆。其中有泉、有源,卻是禁閉的井和封閉的泉源——它把水流往外送(Pr 5:16),自己卻被小心封鎖,免得被任何惡手弄渾或玷污。信徒的靈魂如同關鎖的園;其中的恩典如同禁閉的泉,在心裏隱藏的人之中——在那裏基督所賜的水是活水的井(Joh 4:14,7:38)。舊約教會是藉著儀文律法之隔斷牆而關鎖的園。聖經當時是禁閉的井和封閉的泉源;它被限制於一個民族;但如今隔斷的牆已經拆除,福音傳給萬民,在耶穌基督裏並不分希利尼人和猶太人。(2.) 這園子的產物。它如同伊甸園——在那裏耶和華神使各樣的樹從地裏長出來,可以悅人的眼目,也好作食物(Ge 2:9)。你的栽種或栽植之物是石榴的果園,有佳美的果子(So 4:13)。它不像那無知人的葡萄園,長滿了荊棘和蒺藜;這裏有果子、佳美的果子,各樣乳香木,和一切上等的香料(So 4:14)。這裏有極豐盛的果子、極多的種類——要使這園子華美或豐富、要使它令其大主人喜悅或有益的,一無所缺。這裏一切都是各類中最好的。他們的上等香料比我們最精選的花卉更有價值得多,因為更為持久。所羅門在植物學以及自然哲學其他方面都是大師;他曾大規模論述樹木(1Ki 4:33),或許心中顧及了此處所列果子的一些特性,使它們極適合他所暗示的用途;但我們只能滿足於一般地觀察:教會中的聖徒、和聖徒中的恩典,十分恰當地被比作這些果子和香料;因為,[1.] 它們是栽種的,不是自己長出來的;公義樹是耶和華所栽種的(Isa 61:3);恩典從不能壞的種子發出。[2.] 它們是寶貴的、價值極高的;所以我們讀到錫安的寶貴兒女和他們寶貴的信心;它們是有名的植物。[3.] 它們是令人愉悅的,向神和人發出馨香之氣,又如同強烈的香料散發芬芳。[4.] 它們是有益的、大有用處的。聖徒是這地的福分,他們的恩典是他們的財富——他們如同東方的商人以香料經商。[5.] 它們是持久的,當花卉枯萎無用之後,仍要為美好的目的被保全。恩典成熟為榮耀,將存到永遠。

英文原文

The Love of Christ to the Church

⁸ Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
⁹ Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
¹⁰ How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
¹² A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
¹³ Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
¹⁴ Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

These are still the words of Christ to his church, expressing his great esteem of her and affection to her, the opinion he had of her beauty and excellency, the desire he had of, and the delight he had in, her converse and society. And so ought men to love their wives as Christ loves the church, and takes pleasure in it as if it were spotless and had no fault, when yet it is compassed with infirmity. Now, observe here,

I. The endearing names and titles by which he calls her, to express his love to her, to assure her of it, and to engage and excite her love to him. Twice here he calls her My spouse (So 4:8,11) and three times My sister, my spouse, So 4:9,10,12. Mention was made (So 3:11) of the day of his espousals, and, after that, she is called his spouse, not before. Note, There is a marriage-covenant between Christ and his church, between Christ and every true believer. Christ calls his church his spouse, and his calling her so makes her so. "I have betrothed thee unto me for ever; and, as the bridegroom rejoices over the bride, so shall thy God rejoice over thee." He is not ashamed to own the relation, but, as becomes a kind and tender husband, he speaks affectionately to her, and calls her his spouse, which cannot but strongly engage her to be faithful to him. Nay, because no one relation among men is sufficient to set forth Christ's love to his church, and to show that all this must be understood spiritually, he owns her in two relations, which among men are incompatible, My sister, my spouse. Abraham's saying of Sarah, She is my sister, was interpreted as a denying of her to be his wife; but Christ's church is to him both a sister and a spouse, as Mt 12:50, a sister and mother. His calling her sister is grounded upon his taking our nature upon him in his incarnation, and his making us partakers of his nature in our sanctification. He clothed himself with a body (Heb 2:14), and he clothes believers with his Spirit (1Co 6:17), and so they become his sisters. They are children of God his Father (2Co 6:18) and so they become his sisters; he that sanctifies, and those that are sanctified, are all of one (Heb 2:11); and he owns them, and loves them, as his sisters.

II. The gracious call he gives her to come along with him as a faithful bride, that must forget her own people and her father's house, and leave all to cleave to him. Ubi tu Caius, ibi ego Caia—Where thou Caius art, I Caia will be. Come with me from Lebanon, So 4:8.

1. It is a precept; so we take it, like that (So 2:10,13), Rise up, and come away. All that have by faith come to Christ must come with Christ, in holy obedience to him and compliance with him. Being joined to him, we must walk with him. This is his command to us daily: "Come with me, my spouse; come with me to God as a Father; come with me onward, heavenward; come forward with me; come up with me; come with me from Lebanon, from the top of Amana, from the lions' dens." These mountains are to be considered, (1.) As seemingly delightful places. Lebanon is called that goodly mountain, De 3:25. We read of the glory of Lebanon (Isa 35:2) and its goodly smell, Ho 14:6. We read of the pleasant dew of Hermon (Ps 133:3) and the joy of Hermon (Ps 89:12); and we may suppose the other mountains here mentioned to be pleasant ones, and so this is Christ's call to his spouse to come off from the world, all its products, all its pleasures, to sit loose to all the delights of sense. All those must do so that would come with Christ; they must take their affections off from all present things; yea, though they be placed at the upper end of the world, on the top of Amana and the top of Shenir, though they enjoy the highest satisfactions the creature can propose to give, yet they must come away from them all, and live above the tops of the highest hills on earth, that they may have their conversation in heaven. Come from those mountains, to go along with Christ to the holy mountain, the mountain of myrrh, So 4:6. Even while we have our residence on these mountains, yet we must look for them, look above them. Shall we lift up our eyes to the hills? No; our help comes from the Lord, Ps 121:1,2. We must look beyond them, to the things that are not seen (as these high hills are), that are eternal. From the tops of Shenir and Hermon, which were on the other side Jordan, as from Pisgah, they could see the land of Canaan; from this world we must look forward to the better country. (2.) They are to be considered as really dangerous. These hills indeed are pleasant enough, but there are in them lions' dens; they are mountains of the leopards, mountains of prey, though they seem glorious and excellent, Ps 76:4. Satan, that roaring lion, in the prince of this world; in the things of it he lies in wait to devour. On the tops of these mountains there are many dangerous temptations to those who would take up their residence in them; and therefore come with me from them; let us not set our hearts upon the things of this world, and then they can do us no hurt. Come with me from the temples of idolaters, and the societies of wicked people (so some understand it); come out from among them, and be you separate. Come from under the dominion of your own lusts, which are as lions and leopards, fierce upon us, and making us fierce.

2. It may be taken as a promise: Thou shalt come with me from Lebanon, from the lions' dens; that is, (1.) "Many shall be brought home to me, as living members of the church, from every point, from Lebanon in the north, Amana in the west, Hermon in the east, Shenir in the south, from all parts, to sit down with Abraham, Isaac, and Jacob," Mt 8:11. See Isa 49:11,12. Some from the tops of these mountains, some of the great men of this world, shall give themselves to Christ. (2.) The church shall be delivered from her persecutors, in due time; though now she dwells among lions (Ps 57:4), Christ will take her with himself from among their dens.

III. The great delight Christ takes in his church and in all believers. He delights in them,

1. As in an agreeable bride, adorned for her husband (Re 21:2), who greatly desires her beauty, Ps 45:11. No expressions of love can be more passionate than these here, in which Christ manifests his affection to his church; and yet that great proof of his love, his dying for it, that he might present it to himself a glorious church, goes far beyond them all. A spouse so dearly bought and paid for could not but be dearly loved. Such a price being given for her, a high value must needs be put upon her accordingly; and both together may well set us a wondering at the height and depth, and length and breadth, of the love of Christ, which surpasses knowledge, that love in which he gave himself for us and gives himself to us. Observe, (1.) How he is affected towards his spouse: Thou hast ravished my heart; the word is used only here. Thou hast hearted me, or Thou has unhearted me. New words are coined to express the inexpressibleness of Christ's surprising love to his church; and the strength of that love is set forth by that which is a weakness in men, the being so much in love with one object as to be heartless to every thing else. This may refer to that love which Christ had to the chosen remnant, before the worlds were, when his delights were with the sons of men (Pr 8:31), that first love, which brought him from heaven to earth, to seek and save them at such vast expense, yet including the complacency he takes in them when he has brought them to himself. Note, Christ's heart is upon his church; so it has appeared all along. His treasure is in it; it is his peculiar treasure (Ex 19:5); and therefore there his heart is also. "Never was love like unto the love of Christ, which made him even mindless of himself, when he emptied himself of his glory, and despised all shame and pain, for our sakes. The wound of love towards us, which he had from eternity in himself, made him neglect all the wounds and reproaches of the cross;" so Bishop Reynolds. Thus let us love him. (2.) What it is that thus affects him with delight. [1.] The regard she has to him: Thou hast ravished my heart with one of thy eyes, those doves' eyes, clear and chaste (which were commended, So 4:1), with one glance of those eyes. Christ is wonderfully pleased with those that look unto him as their Saviour, and through the eye of faith dart their affections to him, above any rival whatsoever, and whose eyes are ever towards him; he is soon aware of the first look of a soul towards him and meets it with his favours. [2.] The ornaments she has from him, that is, the obedience she yields to him, for that is the chain of her neck, the graces that enrich her soul, which are connected as links in chain, the exercise of these graces in a conversation which adorns both herself and the doctrine of Jesus Christ, which she professes to believe (as a gold chain is an ornament to persons of quality), and an entire submission to the commanding power of his love. Having shaken off the bands of our neck, by which we were tied to this world (Isa 52:2), and the yoke of our transgressions, we are bound with the cords of love, as chains of gold, to Jesus Christ, and our necks are brought under his sweet and easy yoke, to drawn in it. This recommends us to Jesus Christ, for this is that true wisdom which, in his account, is an ornament of grace unto the head and chains about the neck, Pr 1:9. [3.] The affection she has for him: How fair is thy love! how beautiful is it! Not only thy love itself, but all the fruits and products of it, its working in the heart, its works in the life. How well does it become a believer thus to love Christ, and what a pleasure does Christ take in it! Nothing recommends us to Christ as this does. How much better is thy love than wine, than all the wine that was poured out to the Lord in the drink-offerings! Hence the fruit of the vine is said to cheer God and man, Jdg 9:13. She had said of Christ's love, It is better than wine (So 1:2), and now Christ says so of hers; there is nothing lost by praising Christ, nor will he be behindhand with his friends in kindness. [4.] The ointments, the odours wherewith she is perfumed, the gifts and graces of the Spirit, her good works, which are an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God, Php 4:18. The smell of thy ointment is better than all spices, such as the queen of Sheba presented to Solomon, camel-loads of them (1Ki 10:2), or, rather, than all the spices that were used in compounding the holy incense which was burned daily on the golden altar. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice or incense. The smell of her garments too, the visible profession she makes of religion, and relation to Christ, before men, and wherein she appears to the world, this is very grateful to Christ, as the smell of Lebanon. Christ having put upon his spouse the white raiment of his own righteousness (Re 3:18), and the righteousness of saints (Re 19:8), and this perfumed with holy joy and comfort, he is well pleased with it. [5.] Her words, both in her devotion to God and her discourses with men (So 4:11): Thy lips O my spouse! drop as the honeycomb, drop that which is very sweet, and drop it freely and plentifully. If what God speaks to us be sweeter to us than the honey and the honeycomb (Ps 19:10), what we say to him in prayer and praise shall also be pleasing to him: Sweet is thy voice. And if out of a good treasure in the heart we bring forth good things, if our speech be always with grace, if our lips use knowledge aright, if they disperse knowledge, they then, in Christ's account, even drop the honeycomb, out-drop it. Honey and milk (the two staple commodities of Canaan) are under thy tongue; that is, in thy heart, not only reserved there for thy own use as a sweet morsel for thyself, but ready there for the use of others. In the word of God there is sweet and wholesome nourishment, milk for babes, honey for those that are grown up. Christ is well-pleased with those that are full of his word.

2. As in a pleasant garden. And well may a very great delight be compared to the delight taken in a garden, when the happiness of Adam in innocency was represented by the putting of him into a garden, a garden of pleasure. This comparison is pursued, So 4:12-14. The church is fitly compared to a garden, to a garden which, as was usual, had a fountain in it. Where Solomon made himself gardens and orchards he made himself pools of water (Ec 2:5,6), not only for curiosity and diversion, in water-works, but for use, to water the gardens. Eden was well watered, Ge 2:10,13:10. Observe, (1.) The peculiarity of this garden: It is a garden enclosed, a paradise separated from the common earth. It is appropriated to God; he has set it apart for himself; Israel is God's portion, the lot of his inheritance. It is enclosed for secresy; the saints are God's hidden ones, therefore the world knows them not; Christ walks in his garden unseen. It is enclosed for safety; a hedge of protection is made about it, which all the powers of darkness cannot either find or make a gap in. God's vineyard is fenced (Isa 5:2); there is a wall about it, a wall of fire. It has a spring in it, and a fountain, but it is a spring shut up and a fountain sealed, which sends its streams abroad (Pr 5:16), but is itself carefully locked up, that it may not by any injurious hand be muddied or polluted. The souls of believers are as gardens enclosed; grace in them is as a spring shut up there in the hidden man of the heart, where the water that Christ gives is a well of living water, Joh 4:14,7:38. The Old-Testament church was a garden enclosed by the partition wall of the ceremonial law. The Bible was then a spring shut up and a fountain sealed; it was confined to one nation; but now the wall of separation is removed, the gospel preached to every nation, and in Jesus Christ there is neither Greek nor Jew. (2.) The products of this garden. It is as the garden of Eden, where the Lord God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, Ge 2:9. Thy plants, or plantations, are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, So 4:13. It is not like the vineyard of the man void of understanding, that was all grown over with thorns and nettles; but here are fruits, pleasant fruits, all trees of frankincense, and all the chief spices, So 4:14. Here is a great plenty of fruits and great variety, nothing wanting which might either beautify or enrich this garden, might make it either delightful or serviceable to its great Lord. Every thing here is the best of the kind. Their chief spices were much more valuable, because much more durable, than the choicest of our flowers. Solomon was a great master in botany as well as other parts of natural philosophy; he treated largely of trees (1Ki 4:33), and perhaps had reference to some specific qualities of the fruits here specified, which made them very fit for the purpose for which he alludes to them; but we must be content to observe, in general, the saints in the church, and graces in the saints, are very fitly compared to these fruits and spices; for, [1.] They are planted, and do not grow of themselves; the trees of righteousness are the planting of the Lord (Isa 61:3); grace springs from an incorruptible seed. [2.] They are precious and of high value; hence we read of the precious sons of Zion and their precious faith; they are plants of renown. [3.] They are pleasant, and of a sweet savour to God and man, and, as strong aromatics, diffuse their fragrancy. [4.] They are profitable and of great use. Saints are the blessings of this earth, and their graces are their riches, with which they trade as the merchants of the east with their spices. [5.] They are permanent, and will be preserved to good purpose, when flowers are withered and good for nothing. Grace, ripened into glory, will last for ever.

15-16

The Love of the Church to Christ

開啟正文

繁體中文

教會對基督的愛

¹⁵ 你是園中的泉,活水的井,從利巴嫩流下來的溪水。
¹⁶ 北風啊,醒起!南風啊,吹來!吹在我的園內,使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園中,吃他佳美的果子。

這些看來是新婦——教會——回答新郎基督將她稱讚為令人愉悅、結實纍纍的園子時所說的話。她既是園子嗎?

I. 她承認自己依賴基督自己使這園子結果子。她仰望他(So 4:15)為園中的泉——不僅是創立者(園子由他所栽種、其存在歸功於他),更是其泉源(園子由他所澆灌、其存續和康健歸功於他),沒有他不斷的供應,它們必很快成為如乾旱荒涼的曠野一般。她將自己一切結實的榮耀歸給他,因為沒有他便算不得甚麼:園中的泉啊!——一切良善、一切恩典的泉源,求你不要向我枯竭。信徒豈不是對教會說:我的泉源都在你裏面——在你裏面,錫安啊(Ps 87:7)?教會將這讚美傳給基督,對他說:我的泉源都在你裏面;你是活水的井(Jer 2:13),從其中流出利巴嫩的溪水——就是發源於利巴嫩山麓的約旦河,以及聖殿的活水——它從殿的門檻下流出(Eze 47:1)。凡作基督園子的,必須承認他是他們的泉源——他們從他的豐盛中領受,他們的靈魂得以如澆灌的園子乃是歸功於他(Jer 31:12)。地上的神的城因從這泉源流出的河而快樂(Ps 46:4),新耶路撒冷有從神和羔羊的寶座流出來的生命水的河,明亮如水晶(Re 22:1)。

II. 她懇求蒙福聖靈的影響,使這園子芬芳(So 4:16):北風啊,醒起!南風啊,吹來!這是一個禱告:1. 為教會整體,求聖靈豐盛澆灌,使其進入興旺的狀態。傳道人的恩賜就是香料;當聖靈澆灌下來,這些便湧流而出,那時曠野變為肥田(Isa 32:15)。這禱告在五旬節聖靈澆灌之時得了應允(Ac 2:1),以一陣大風為前奏;那時從前被捆綁的使徒們湧流而出,成為神所喜悅的香氣(2Co 2:15)。2. 為個別信徒。請注意,(1.) 成聖的靈魂如園子——主的園子,為他而封閉。(2.) 靈魂中的恩典如這些園中的香料——其中有價值而有益之物。(3.) 恩典的香料藉著敬虔熱忱的情意和聖潔恩慈的行動湧流而出,是非常可羨慕的——藉此我們可以尊榮神、裝飾我們的信仰告白、並行那為善人所喜悅的事。(4.) 蒙福的聖靈在他對靈魂的運行上,如北風和南風一般,隨意吹而從各方而來(Joh 3:8)。有責備的北風,也有安慰的南風;但全部如風一般出自神的府庫,成就他的話。(5.) 恩典香料的湧流有賴於聖靈的清風;他激發好的情意,在我們裏面運行,使我們立志行事成就他的美意;藉著我們使認識他的香氣顯明出來的,正是他。(6.) 所以我們當等候恩典之聖靈賜人甦醒的影響,為此禱告,並將自己的靈魂置於其下。神已應許將他的聖靈賜給我們,但他要我們為此求問他。

III. 她邀請基督享受這園子所能提供的最好的款待:「願我的良人進入自己園中,吃他佳美的果子;願園中一切出產的尊榮歸他(這是理所當然的),也願我得著他悅納的安慰——因為那是這些出產所能有的最好的用途。」請注意:1. 她稱之為他的園子;因為凡與基督訂婚的,除了那獻給他、渴望為他使用的以外,不稱任何東西為自己的。當香料湧流之時,它才配稱為他的園子,此前則不然。園中的果子是他佳美的果子,因為是他栽種、澆灌、使之生長的。我們所能邀請基督來享受的,除了本已屬他的以外別無其他——那我們在他面前還能以甚麼功勞自誇呢?2. 她求他蒞臨,並悅納其中的出產。信徒若不是他靈魂的良人——基督——來到他這裏,便不能在自己園中得著多少喜樂;其中的果子若不以某種方式歸於基督的榮耀,他便不能從其中得著任何喜樂;他要看自己一切所有的都妥善獻給了他。

英文原文

The Love of the Church to Christ

¹⁵ A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
¹⁶ Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

These seem to be the words of the spouse, the church, in answer to the commendations which Christ, the bridegroom, had given of her as a pleasant fruitful garden. Is she a garden?

I. She owns her dependence upon Christ himself to make this garden fruitful. To him she has an eye (So 4:15) as the fountain of gardens, not only the founder of them, by whom they are planted and to whom they owe their being, but the fountain of them, by which they are watered and to which they own their continuance and well-being, and without whose constant supplies they would soon become like the dry and barren wilderness. To him she gives all the glory of her fruitfulness, as being nothing with out him: O fountain of gardens! fountain of all good, of all grace, do not thou fail me. Does a believer say to the church, All my springs are in thee, in thee, O Zion? (Ps 87:7), the church transmits the praise to Christ, and says to him, All my springs are in thee; thou art the well of living waters (Jer 2:13), out of which flow the streams of Lebanon, the river Jordan, which had its rise at the foot of Mount Lebanon, and the waters of the sanctuary, which issued out from under the threshold of the house, Eze 47:1. Those that are gardens to Christ must acknowledge him a fountain to them, from whose fulness they receive and to whom it is owing that their souls are as a watered garden, Jer 31:12. The city of God on earth is made glad with the river that flows from this fountain (Ps 46:4), and the new Jerusalem has its pure river of water of life proceeding out of the throne of God and of the Lamb, Re 22:1.

II. She implores the influences of the blessed Spirit to make this garden fragrant (So 4:16): Awake, O north wind! and come, thou south. This is a prayer, 1. For the church in general, that there may be a plentiful effusion of the Spirit upon it, in order to its flourishing estate. Ministers' gifts are the spices; when the Spirit is poured out these flow forth, and then the wilderness becomes a fruitful field, Isa 32:15. This prayer was answered in the pouring out of the Spirit on the day of pentecost (Ac 2:1), ushered in by a mighty wind; then the apostles, who were bound up before, flowed forth, and were a sweet savour to God, 2Co 2:15. 2. For particular believers. Note, (1.) Sanctified souls are as gardens, gardens of the Lord, enclosed for him. (2.) Graces in the soul are as spices in these gardens, that in them which is valuable and useful. (3.) It is very desirable that the spices of grace should flow forth both in pious and devout affections and in holy gracious actions, that with them we may honour God, adorn our profession, and do that which will be grateful to good men. (4.) The blessed Spirit, in his operations upon the soul, is as the north and the south wind, which blows where it listeth, and from several points, Joh 3:8. There is the north wind of convictions, and the south wind of comforts; but all, like the wind, brought out of God's treasuries and fulfilling his word. (5.) The flowing forth of the spices of grace depends upon the gales of the Spirit; he stirs up good affections, and works in us both to will and to do that which is good; it is he that makes manifest the savour of his knowledge by us. (6.) We ought therefore to wait upon the Spirit of grace for his quickening influences, to pray for them, and to lay our souls under them. God has promised to give us his Spirit, but he will for this be enquired of.

III. She invites Christ to the best entertainment the garden affords: "Let my beloved then come into his garden and eat his pleasant fruits; let him have the honour of all the products of the garden (it is fit he should), and let me have the comfort of his acceptance of them, for that is the best account they can be made to turn to." Observe, 1. She calls it his garden; for those that are espoused to Christ call nothing their own, but what they have devoted to him and desire to be used for him. When the spices flow forth then it is fit to be called his garden, and not till then. The fruits of the garden are his pleasant fruits, for he planted them, watered them, and gave the increase. What can we pretend to merit at Christ's hands when we can invite him to nothing but what is his own already? 2. She begs he would visit it, and accept of what it produced. The believer can take little pleasure in his garden, unless Christ, the beloved of his soul, come to him, nor have any joy of the fruits of it, unless they redound some way or other to the glory of Christ, and he will think all he has well bestowed upon him.