麥克謙一年通讀

Deliver Me from Lying Lips

¹Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

²Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

³Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

⁴не дремлет и не спит хранящий Израиля.

⁵Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

⁶Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

⁷Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

⁸Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Eyes Lifted to the Hills and the Lord Who Keeps

¹Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

²Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

³Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

⁴куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

⁵Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

⁶Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

⁷Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

⁸Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

⁹Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Pray for the Peace of Jerusalem

¹К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

²Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

³Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

⁴довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

The Good News Proclaimed by the Anointed One

¹Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

²проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

³возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

⁴И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.

⁵И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

⁶А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.

⁷За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

⁸Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;

⁹и будет известно между народами семя их, и потомство их - среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.

¹⁰Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

¹¹Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Jesus Heals a Paralytic

¹Тогда Он,

²И вот,

³При сем некоторые из книжников сказали сами в себе:

⁴Иисус же,

⁵ибо что легче сказать: прощаются тебе

⁶Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:

⁷И он встал,

⁸Народ же, видев это, удивился

Jesus Calls Matthew the Tax Collector

⁹Проходя

¹⁰И когда

¹¹Увидев то,

¹²Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,

¹³пойдите,

A Question About Fasting

¹⁴Тогда приходят

¹⁵И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

¹⁶И никто к ветхой

¹⁷Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и

Jairus's Daughter and the Bleeding Woman

¹⁸Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и,

¹⁹И встав,

²⁰И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением,

²¹ибо она

²²Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя

²³И когда

²⁴сказал им:

²⁵Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица

²⁶И разнесся слух о сем по всей земле той.

Jesus Heals Two Blind Men

²⁷Когда Иисус шел

²⁸Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И

²⁹Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да

³⁰И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите,

³¹А они,

Jesus Heals a Man Unable to Speak

³²Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого

³³И когда бес был изгнан,

³⁴А

The Workers Are Few

³⁵И ходил

³⁶Видя толпы народа,

³⁷Тогда говорит ученикам Своим:

³⁸итак молите Господина жатвы, чтобы