麥克謙一年通讀

The Genealogy of Jesus Christ

¹Oto rodowód Jezusa Chrystusa, pochodzącego z rodu króla Dawida, potomka Abrahama:

²Abraham był ojcem Izaaka,

³Kolejni potomkowie Judy to: Fares i jego brat Zara (ich matką była Tamar),

⁴Aminadab, Naasson, Salmon,

⁵Booz (jego matką była Rachab),

⁶i król Dawid.

⁷Roboam, Abiasz, Asa,

⁸Jozafat, Joram, Ozjasz,

⁹Joatam, Achaz, Ezechiasz,

¹⁰Manasses, Amos i Jozjasz.

¹¹Jozjasz był ojcem Jechoniasza i jego braci (był to czas przesiedlenia Żydów do Babilonu).

¹²Potomkowie Jechoniasza po przesiedleniu to:

¹³Abijud, Eliakim, Azor,

¹⁴Sadok, Achim, Eliud,

¹⁵Eleazar, Mattan i Jakub.

¹⁶Jakub zaś był ojcem Józefa, męża Marii, która urodziła Jezusa, zwanego Chrystusem.

¹⁷Tak więc wszystkich pokoleń, od Abrahama do Dawida, było czternaście, od Dawida do przesiedlenia babilońskiego—czternaście, i od przesiedlenia do Chrystusa—również czternaście.

The Birth of Jesus

¹⁸Jezus Chrystus urodził się w takich oto okolicznościach: Jego matka, Maria, była zaręczona z Józefem. Ale zanim wspólnie zamieszkali, za sprawą Ducha Świętego zaszła w ciążę.

¹⁹Józef, jej narzeczony, był prawym człowiekiem. Postanowił zerwać zaręczyny, ale chciał to uczynić potajemnie, by nie narażać Marii na publiczne oskarżenia.

²⁰Gdy już to postanowił, we śnie ukazał mu się anioł Pana, który rzekł:

²¹Urodzi syna, któremu nadasz imię Jezus (czyli „Bóg zbawia”), bo to On wybawi od grzechów swój naród.

²²Stało się tak, aby wypełniło się to, co Pan przepowiedział przez proroka:

²³„Oto dziewica pocznie i urodzi Syna i nazwą Go Emmanuel” (co znaczy: „Bóg jest z nami”).

²⁴Gdy Józef się obudził, zgodnie z poleceniem anioła przyjął Marię, jako żonę, do swojego domu.

²⁵Nie współżył z nią jednak aż do czasu, gdy urodziła Syna. I dał Mu na imię Jezus.

Preface to Theophilus

¹Dostojny Teofilu! W pierwszej księdze napisałem ci o tym, co Jezus czynił i czego nauczał

²aż do dnia, w którym mocą Ducha Świętego przekazał wybranym przez siebie apostołom ostatnie polecenia i został wzięty do nieba.

³Im też dał wiele dowodów na to, że żyje, pomimo doznanych cierpień i śmierci. Przez czterdzieści dni ukazywał się im i rozmawiał z nimi o królestwie Bożym.

⁴Podczas jednego ze wspólnych posiłków polecił im, aby jeszcze nie opuszczali Jerozolimy, ale poczekali na spełnienie się obietnicy danej przez Ojca.

⁵—Już o niej słyszeliście—wyjaśnił. —Mówiłem wam, że Jan Chrzciciel zanurzał w wodzie, lecz wy za kilka dni zostaniecie zanurzeni w Duchu Świętym.

The Ascension of Jesus and the Promise of His Return

⁶Innym razem, gdy spotkali się z Jezusem, zapytali Go:

⁷—Nie musicie znać czasu i daty. Mój Ojciec ma władzę nad wszystkim i to On je ustalił—odpowiedział.

⁸—Wy otrzymacie moc Ducha Świętego, gdy zstąpi na was, i będziecie opowiadać o mnie innym ludziom. Najpierw w Jerozolimie i całej Judei, później w Samarii, a potem wyruszycie aż po krańce ziemi.

⁹Po tych słowach wzniósł się na oczach uczniów i zniknął w obłoku.

¹⁰A gdy wpatrywali się za Nim w niebo, nagle stanęli przy nich dwaj ubrani na biało mężczyźni,

¹¹którzy zapytali:

The Disciples Devoted to Prayer in the Upper Room

¹²Działo się to na Górze Oliwnej, oddalonej od Jerozolimy o kilometr. Apostołowie wrócili do miasta

¹³i zebrali się w swoim pokoju na piętrze. Byli tam: Piotr, Jan, Jakub, Andrzej, Filip, Tomasz, Bartłomiej, Mateusz, Jakub—syn Alfeusza, Szymon Gorliwy i Juda—syn Jakuba.

¹⁴Wszyscy oni, razem z kobietami oraz Marią—matką Jezusa, i Jego braćmi, nieustannie spędzali czas na wspólnej modlitwie.

Matthias Chosen to Replace Judas

¹⁵Gdy pewnego razu zebrało się około stu dwudziestu wierzących, Piotr wstał i rzekł:

¹⁶—Przyjaciele! Musiało się wypełnić proroctwo Pisma, które Duch Święty, poprzez króla Dawida, wypowiedział o Judaszu. To on doprowadził do aresztowania Jezusa,

¹⁷bo był jednym z nas, apostołów, i miał udział w tej służbie.

¹⁸On to, za pieniądze splamione krwią, kupił pole. A potem zabił się, spadając głową w dół. Spotkał go straszny koniec: pękł na pół a jego wnętrzności wypłynęły na zewnątrz.

¹⁹Wieść o tym dotarła do wszystkich mieszkańców Jerozolimy i nazwano to miejsce po hebrajsku Hakeldamach (to znaczy: „Pole Krwi”).

²⁰Księga Psalmów mówi:

²¹Teraz, jako świadek zmartwychwstania Jezusa, musi dołączyć do nas ktoś, kto tak jak my był z Panem od samego początku

²²—od dnia, w którym Jan Chrzciciel zanurzył Go w wodzie aż do chwili, w której został wzięty do nieba.

²³Wybrali dwóch kandydatów: Józefa (zwanego Barsabą, noszącego też pseudonim „Justus”) i Macieja,

²⁴po czym zaczęli się modlić:

²⁵do tej apostolskiej służby, którą Judasz porzucił, poszedłszy własną drogą.

²⁶Następnie podali im losy. Oznaczony los został wyciągnięty przez Macieja. Za aprobatą wszystkich dołączył więc do grona jedenastu apostołów.