麥克謙一年通讀

Jesus Appears at the Sea of Tiberias

¹Poslije toga očitova se Isus ponovno učenicima na Tiberijadskome moru. Očitova se ovako:

²Bijahu zajedno Šimun Petar, Toma zvani Blizanac, Natanael iz Kane Galilejske, zatim Zebedejevi i još druga dva njegova učenika.

³Kaže im Šimun Petar: “Idem ribariti.” Rekoše: “Idemo i mi s tobom.” Izađoše i uđoše u lađu, ali te noći ne uloviše ništa.

⁴Kad je već svanulo, stade Isus na kraju, ali učenici nisu znali da je to Isus.

⁵Kaže im Isus: “Dječice, imate li što za prismok?” Odgovoriše mu: “Nemamo.”

⁶A on im reče: “Bacite mrežu na desnu stranu lađe i naći ćete.” Baciše oni i više je ne mogoše izvući od mnoštva ribe.

⁷Tada onaj učenik kojega je Isus ljubio kaže Petru: “Gospodin je!” Kad je Šimun Petar čuo da je to Gospodin, pripaše si gornju haljinu, jer bijaše gol, te se baci u more.

⁸Ostali učenici dođoše s lađicom vukući mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata.

⁹Kad iziđu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh.

¹⁰Kaže im Isus: “Donesite riba što ih sada uloviste.”

¹¹Nato se Šimun Petar popne i izvuče na kraj mrežu punu velikih riba, sto pedeset i tri. I premda ih je bilo toliko, mreža se ne raskinu.

¹²Kaže im Isus: “Hajde, doručkujte!” I nitko se od učenika ne usudi upitati ga: “Tko si ti?” Znali su da je Gospodin.

¹³Isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.

¹⁴To se već treći put očitova Isus učenicima pošto uskrsnu od mrtvih.

Jesus Restores Peter

¹⁵Nakon doručka upita Isus Šimuna Petra: “Šimune Ivanov, ljubiš li me više nego ovi?” Odgovori mu: “Da, Gospodine, ti znaš da te volim.”

¹⁶Kaže mu: “Pasi jaganjce moje!” Upita ga po drugi put: “Šimune Ivanov, ljubiš li me?” Odgovori mu: “Da, Gospodine, ti znaš da te volim!” Kaže mu: “Pasi ovce moje!”

¹⁷Upita ga treći put: “Šimune Ivanov, voliš li me?” Ražalosti se Petar što ga upita treći put: “Voliš li me?” pa mu odgovori: “Gospodine, ti sve znaš! Tebi je poznato da te volim.” Kaže mu Isus: “Pasi ovce moje!”

¹⁸“Zaista, zaista kažem ti: Dok si bio mlađi, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; ali kad ostariš, raširit ćeš ruke i drugi će te opasivati i voditi kamo nećeš.”

¹⁹A to mu reče nagovješćujući kakvom će smrću proslaviti Boga. Rekavši to doda: “Idi za mnom!”

²⁰Petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj učenik kojega je Isus ljubio i koji se za večere bijaše privio Isusu uz prsa i upitao ga: “Gospodine, tko će te to izdati?”

²¹Vidjevši ga, Petar kaže Isusu: “Gospodine, a što s ovim?”

²²Odgovori mu Isus: “Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga? Ti idi za mnom!”

²³Stoga se pronese među braćom glas da onaj učenik neće umrijeti. No Isus mu nije rekao: “Neće umrijeti”, nego: “Ako hoću da on ostane dok ne dođem, što je tebi do toga?”

²⁴Taj učenik za ovo svjedoči i ovo napisa. I znamo da je istinito svjedočanstvo njegovo.

²⁵A ima još mnogo toga što učini Isus i kad bi se sve redom popisalo, sav svijet, mislim, ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale.

The Power of Words and the Wisdom of Friendship

¹Vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svađa se usprkos svakom razboru.

²Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.

³Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

⁴Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.

⁵Ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.

⁶Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.

⁷Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

⁸Klevetnikove su riječi kao poslastice: spuštaju se u dno utrobe.

⁹Tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.

¹⁰Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.

¹¹Bogatstvo je bogatašu njegova tvrđava i kao visok zid u mašti njegovoj.

¹²Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.

¹³Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.

¹⁴Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?

¹⁵Razumno srce stječe znanje i uho mudrih traži znanje.

¹⁶Dar čovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.

¹⁷Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.

¹⁸Ždrijeb poravna svađe, pa i među moćnicima odlučuje.

¹⁹Uvrijeđen brat jači je od tvrda grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.

²⁰Svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasićuje se rodom usana svojih.

²¹Smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.

²²Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.

²³Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.

²⁴Ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrženijih od brata.

Greeting

¹Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej:

²Kološanima, svetoj i vjernoj braći u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca našega!

Thanksgiving and Prayer for the Colossians

³Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, svagda za vas moleći.

⁴Jer čuli smo za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima

⁵poradi nade koja vam je pohranjena u nebesima. Za nju ste već čuli u Riječi istine -

⁶evanđelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i među vama od dana kad ste čuli i spoznali milost Božju po istini,

⁷kako ste naučili od ljubljenog Epafre, sluge zajedno s nama; on je umjesto nas, vjeran poslužitelj Kristov,

⁸on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu.

Prayer for Wisdom to Walk Worthily

⁹Zato i mi, od dana kada to čusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvaćanju duhovnome:

¹⁰da živite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastući u spoznaji Božjoj;

¹¹osnaženi svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost;

¹²s radošću zahvaljujući Ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.

¹³On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje,

¹⁴u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

The Supremacy of Christ

¹⁵On je slika Boga nevidljivoga, Prvorođenac svakog stvorenja.

¹⁶Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti - sve je po njemu i za njega stvoreno:

¹⁷on je prije svega i sve stoji u njemu.

¹⁸On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak.

¹⁹Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu

²⁰i po njemu - uspostavivši mir krvlju križa njegova - izmiriti sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebesima.

Reconciled Through the Cross

²¹I vas, nekoć po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene,

²²sada u ljudskom tijelu Kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane i besprigovorne.

²³Samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanđelja koje čuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, Pavao, postadoh poslužiteljem.

Paul's Labor and Ministry for the Church

²⁴Radujem se sada dok trpim za vas i u svom tijelu dopunjam što nedostaje mukama Kristovim za Tijelo njegovo, za Crkvu.

²⁵Njoj ja postadoh poslužiteljem po rasporedbi Božjoj koja mi je dana za vas da potpuno pronesem Riječ Božju -

²⁶otajstvo pred vjekovima i pred naraštajima skriveno, a sada očitovano svetima njegovim.

²⁷Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo među poganima: to jest Krist u vama, nada slave!

²⁸Njega mi navješćujemo, opominjući svakoga čovjeka, poučavajući svakoga čovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga čovjeka doveli do savršenstva u Kristu.

²⁹Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje.