麥克謙一年通讀

Jesus Appears at the Sea of Tiberias

¹Neskôr sa Ježiš opäť zjavil učeníkom pri Tiberiadskom jazere. Stalo sa to takto:

²Šimon Peter, Tomáš (prezývaný Dvojča), Natanael z galilejskej Kány, synovia Zebedejovi a ešte ďalší dvaja učeníci boli spolu.

³Šimon Peter im povedal: „Idem loviť.“

⁴Na svitaní si všimli, že ktosi stojí na brehu. Bol to Ježiš, ale učeníci nevedeli, že je to on.

⁵„Priatelia, však ste nič nechytili?“ zavolal na nich Ježiš.

⁶„Tak hoďte siete na druhú stranu člna. Tam ich ulovíte!“ poradil im. Poslúchli jeho radu a do siete sa im chytilo toľko rýb, že ju nevládali vytiahnuť.

⁷Učeník, ktorého mal Ježiš tak rád, povedal Petrovi: „To je Pán!“ Len čo to Šimon Peter počul, obliekol si plášť, pri práci ho mal totiž vyzlečený, a skočil do vody.

⁸Ostatní učeníci priplávali na lodi, za ktorou ťahali sieť s rybami. Neboli ďaleko od brehu, len okolo sto metrov.

⁹Keď vystúpili na breh, videli ohnisko a na ňom rybu i chlieb.

¹⁰„Prineste niekoľko rýb zo svojho úlovku,“ povedal im Ježiš.

¹¹Šimon Peter šiel a vytiahol na breh sieť plnú veľkých rýb. Bolo ich stopäťdesiattri, a hoci ich bolo tak veľa, sieť sa neroztrhla.

¹²„A teraz sa poďte naraňajkovať,“ pozval ich Ježiš.

¹³Ježiš k nim pristúpil, vzal chlieb a podal im ho. Podobne im podal aj rybu.

¹⁴Bolo to už tretí raz, čo sa Ježiš po svojom vzkriesení ukázal učeníkom.

Jesus Restores Peter

¹⁵Keď sa najedli, opýtal sa Ježiš Petra: „Šimon, syn Jánov, miluješ ma viac ako ostatní?“

¹⁶Potom sa ho Ježiš opýtal opäť: „Šimon, syn Jánov, naozaj ma miluješ?“

¹⁷Spýtal sa ho i tretí raz: „Šimon, syn Jánov, máš ma rád?“

¹⁸„Ale na jedno nezabudni: Keď si bol mladý, sám si sa opásaval a chodil si, kam si chcel. Ale keď zostarneš, vystrieš svoje ruky a iný ťa poviaže a povedie, kam nebudeš chcieť.“

¹⁹Tým mu chcel naznačiť, akou smrťou oslávi Boha. A potom ešte dodal: „Nasleduj ma!“

²⁰Peter sa obrátil a videl, že za nimi ide učeník, ktorého Ježiš tak veľmi miloval, a ktorý sa ho pri večeri, sediac vedľa neho, opýtal: „Pane, ktorý z nás ťa zradí?“

²¹Keď ho teda Peter videl, spýtal sa Ježiša: „Pane, čo bude s ním?“

²²Ježiš mu povedal: „Ak bude moja vôľa, aby zostal nažive, až kým znovu neprídem, nemusíš sa s tým trápiť. Ty ma nasleduj!“

²³A tak sa medzi veriacimi roznieslo, že tento učeník nezomrie. Ale Ježiš nepovedal, že ten učeník nezomrie, ale: „Ak bude moja vôľa, aby zostal nažive, až kým znovu neprídem, nemusíš sa s tým trápiť.“

²⁴Je to učeník, ktorý vydal svedectvo o týchto udalostiach a zapísal ich. A my vieme, že jeho svedectvo je spoľahlivé.

²⁵Ježiš vykonal ešte veľa ďalších vecí. Keby sa to malo všetko dopodrobna spísať, myslím si, že na celom svete by nebolo dosť miesta pre knihy, ktoré by sa o tom napísali.

Greeting

¹Milí bratia, pozdravujem vás v mene Ježiša Krista, ktorého z Božej vôle zvestujem.

²Spolu s Timotejom želáme vám, verným kresťanom v Kolosách, milosť a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.

Thanksgiving and Prayer for the Colossians

³Kedykoľvek na vás spolu s Timotejom myslíme vo svojich modlitbách, zakaždým ďakujeme Bohu, Otcovi nášho Pána Ježiša Krista.

⁴Počuli sme o vašej pevnej viere aj o vašej láske k všetkým bratom.

⁵Právom sa tešíte na nebeskú odmenu od tej chvíle, ako ste o nej prvý raz počuli.

⁶To radostné posolstvo sa šíri po celom svete a všade mení životy ľudí takisto ako u vás, keď ste ho po prvý raz počuli a poznali Božiu milosť v pravde.

⁷Túto radostnú zvesť vám priniesol Epafras, náš milovaný spolupracovník. Vieme, že bol vaším verným a dobrým učiteľom.

⁸Od neho sme sa dozvedeli, ako vo vás Boží Duch prebúdza pravú kresťanskú lásku.

Prayer for Wisdom to Walk Worthily

⁹Od tých čias sa za vás neprestávame modliť, aby ste boli naplnení poznaním Božej vôle a aby vás Boh vyzbrojil všestrannou duchovnou múdrosťou.

¹⁰Tak bude váš život plný ušľachtilých činov, budete robiť Bohu česť a budete ho poznávať čoraz hlbšie.

¹¹Prosíme ho, aby vás naplnil svojou mocou a silou prekonávať všetky skúšky

¹²a aby vás ani v nich neopustila radostná vďačnosť, že smiete mať podiel na dedičstve tých, ktorí žijú v kráľovstve svetla.

¹³Veď on nás vytrhol z moci tmy a uviedol do kráľovstva svojho milovaného Syna,

¹⁴ktorý svojou krvou zaplatil za našu slobodu a odpustil nám všetky viny.

The Supremacy of Christ

¹⁵Kristus je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenstva.

¹⁶Len vďaka nemu a skrze neho bolo stvorené všetko hmotné aj duchovné, svet viditeľný aj neviditeľný, ríša pozemská aj nadpozemská, všetky sily a mocnosti. Všetko je stvorené prostredníctvom neho a pre neho.

¹⁷V ňom má všetko svoj počiatok i trvanie.

¹⁸On je hlavou cirkvi, ktorá je jeho telom. On je počiatkom všetkého a je aj prvý, kto zvíťazil nad smrťou, aby tak bol vo všetkom prvý.

¹⁹Lebo Boh chcel, aby všetka jeho plnosť bola aj v jeho Synovi.

²⁰Všetko na nebi aj na zemi našlo zmierenie s Bohom v Kristovi. Kristus vylial na kríži svoju krv, a tým nám získal pokoj s Bohom.

Reconciled Through the Cross

²¹Aj vy ste boli kedysi vzdialení od Boha a pre svoje zlé myšlienky a činy ste boli jeho nepriateľmi.

²²Ale teraz vás zmieril prostredníctvom smrti Kristovho ľudského tela, takže môžete pred ním stáť svätí, čistí a bezúhonní.

²³Pravda, musíte zostať vo svojej viere pevní a vytrvalí. Nedajte sa ničím odviesť od nádeje evanjelia, ktoré ste prijali, ktoré sa zvestuje každému stvorenstvu na svete a ktorého som sa stal ja, Pavol, služobníkom.

Paul's Labor and Ministry for the Church

²⁴Teraz za vás trpím vo väzení, ale radujem sa, lebo takto môžem mať podiel na utrpení, ktoré Kristus podstúpil za svoje telo, za cirkev.

²⁵Ja som jej služobníkom: Boh ma poveril, aby som vám oznámil jeho slovo vo všetkej plnosti

²⁶a zvestoval vám tajomstvo, ktoré bolo od vekov skryté pred ľuďmi, teraz však

²⁷zjavené jeho svätým. A toto slávne tajomstvo platí aj pre vás a znie: Kristus je vo vás, v ňom máte nádej na Božiu slávu.

²⁸Tohto Krista aj vám zvestujeme. So všetkou duchovnou múdrosťou, ktorou nás Boh obdaril, napomíname ľudí a vzdelávame ich vo viere, aby každý v spojení s Kristom mohol dospieť k dokonalosti.

²⁹O to sa usilujem a bojujem jeho silou, ktorá vo mne pôsobí.