월계수

동식물

흠정역 시편 37:35에만 나오며, 해당 히브리어는 단지 "본토에서 난"을 뜻하여, 옮겨 심지 않고 본토에서 무성히 자라는 나무를 가리킨다.

흠정역 시편 37:35에만 나온다. 그렇게 번역된 히브리어 단어는 ereh로, 단지 "본토에서 난", 곧 옮겨 심지 않고 본토에서 자라 무성한 나무를 뜻한다. 만일 시편 기자가 이 단어로 어떤 특정한 나무를 가리키려 하였다면, 그것은 팔레스타인이 원산지인 상록 월계수(Laurus nobilis)였을 수 있다. 흠정역의 "푸른 월계수같이" 대신, 개정역에는 "본토에서 자란 푸른 나무같이"로 되어 있다.