들보

흠정역에서 여러 히브리어 단어의 번역으로 나온다. 사무엘상 17:7에서는 베틀 채 또는 큰 들보를 뜻하고, 하박국 2:11에서는 도리나 가로 들보를, 열왕기하 6:2, 5에서는 집의 가로재나 서까래를, 열왕기상 7:6에서는 돌출된 층계나 쇠시리 같은 건축 장식을, 에스겔 41:25에서는 두꺼운 널빤지를 뜻한다. 신약에서는 마태복음 7:3, 4, 5와 누가복음 6:41, 42에만 나오는데, 거기서는 "티"(헬. karphos, 작은 조각이나 가시)와 대조되는, 건축 목적으로 쓰는 큰 나무토막(헬. dokos)을 뜻한다. "티"와 "들보"는 작은 허물과 큰 허물을 가리키는 속담이 되었다.