베개(머리맡)

히브리어 케비르(kebir)는 삼상 19:13, 16에서 "베개"로 번역되었으나 개정역(RV) 난외주에는 "누비이불"이나 "그물망"으로 되어 있는데, 아마도 잠자는 자의 머리를 보호하기 위한 어떤 이불이나 덮개를 뜻할 것이다. 다른 히브리어(메라아쇼트)는 "베개(머리맡)"로 쓰인다(삼상 26:7, 11, 16). 개정역에서는 이를 "그의 머리맡에"로 옳게 번역했다. 창 28:11, 18에서 흠정역은 "그의 베개로", 개정역은 "그의 머리 아래"로 번역한다. 겔 13:18, 20에서는 또 다른 히브리어(케사토트)가 쓰이는데, 본래 "방석"이나 "베개"를 뜻하며 흠정역과 개정역 모두 그렇게 번역한다.