짐 (수하물)
사물흠정역에서 여러 다른 단어를 옮긴 말로, 귀중품, 짐, 장비, 수하물 등을 뜻한다.
흠정역(Authorized Version)에서 이 단어는 여러 다른 단어의 번역으로 발견된다. 삿 18:21에서는 귀중품, 재물, 또는 노략물을 뜻한다. 사 46:1에서는(개정역(R.V.) "너희가 들고 다니던 것들") 그 단어가 짐 나르는 짐승의 짐을 뜻한다. 삼상 17:22과 사 10:28에서는 기구, 장비, 수하물을 뜻하는 단어(삼상 10:22에서는 "세간")의 번역이다. 행 21:15의 "우리가 짐을 챙겨"라는 구절은 개정역(R.V.)에 있는 대로 정확히는 "우리가 짐을 꾸려서"를 뜻한다.