갈대아 방언

구약의 특정 부분, 곧 단 2:4-7, 28; 스 4:8-6:18; 7:12-26; 창 31:46; 렘 10:11에서 성경 기자들이 사용한 언어이다. 이는 히브리 방언과 구별되는, 때로 일컬어지듯 아람어 방언이다. 서아시아에서 상업과 사회적 교제의 언어였으며, 포로기 이후 점차 팔레스타인의 대중 언어가 되었다. 왕하 18:26에서는 "아람 방언(수리아 말)"이라 불린다. 이 언어로 된 몇몇 낱말이 신약에 보존되어 있다(마 5:22; 6:24; 16:17; 27:46; 막 3:17; 5:41; 7:34; 14:36; 행 1:19; 고전 16:22). 이는 그 시대 팔레스타인의 일상 언어 표본이다. "히브리어"라는 용어 또한 때때로 갈대아 방언에 적용되었는데, 이는 그것이 히브리인의 언어가 되었기 때문이다(요 5:2; 19:20).