고르반

신약의 헬라어에 받아들여져 번역되지 않은 채 남은 히브리어이다. 단 한 번 나온다(막 7:11). 그것은 하나님께 바쳐 드린 예물이나 헌물을 뜻한다. 한번 이 말이 선언된 것은 무엇이든 돌이킬 수 없이 성전에 바쳐졌다. 그러나 그렇게 바쳐진 땅은 희년 전에 무를 수 있었다(레 27:16-24). 우리 주님은 바리새인들을 거짓 교리로 인해 책망하시는데, 그들이 자기 전통으로써 자녀가 부모를 공경하도록 요구하는 계명을 폐했기 때문이다. 그들은 자기 재물에 대해 "고르반"이라 선언하는 방편으로 부모 돕는 일에서 빠져나갈 핑계를 찾도록 가르쳐, 그렇게 재물을 자기 이기적 용도로 남겨 두게 했다.