가마우지

(레 11:17; 신 14:17), 히브리어 샬락으로 "내리꽂는" 또는 "쏜살같이 내려가는"을 뜻하며(팔라크로코락스 카르보), "부정한" 새로 분류되었고 펠리컨과 같은 과(科)에 속한다. 그것은 "내리꽂는" 새로, 팔레스타인의 해안과 내해(內海)에 흔하다. 어떤 이들은 이 히브리어가 "가넷"(술라 바사나, "솔란 거위")으로 옮겨져야 한다고 보고, 다른 이들은 그것이 "제비갈매기" 또는 "바다제비"라고 보는데, 이 새 역시 한 해 여러 달 동안 팔레스타인의 해안과 갈릴리 바다와 요단 골짜기에 자주 나타난다. 그러나 통상적인 번역에서 벗어날 이유는 없다.

이사야 34:11과 스바냐 2:14(그러나 개역개정에서는 "펠리컨")에서 이 이름으로 옮겨진 히브리어는 카아트이다. 그것은 시편 102:6에서 "펠리컨"(참조)으로 번역된다. 이 단어는 글자 그대로 "토하는 자"를 뜻하며, 펠리컨은 게걸스레 삼킨 조개와 다른 것들을 토해 내는 데서 그렇게 불린다. (펠리컨 참조)