나팔

히브리어 쇼파르(shophar)는 "밝음"이라는 뜻으로, 그 소리의 맑음을 가리킨다(대상 15:28; 대하 15:14; 시 98:6; 호 5:8). 흠정역(AV)에서는 보통 "나팔(trumpet)"로 번역된다. 이는 길고 곧은 뿔로, 길이는 약 18인치이다. "나팔을 불라"는 요엘의 말(문자적으로는 "코넷을 불라")은 속죄일을 준비하는 절기를 가리킨다. 단 3:5, 7, 10, 15에서 그렇게 번역된 단어(케렌, keren)는 굽은 뿔이다. 삼하 6:5의 "코넷"이라는 단어(히브리어 메나안임, mena'an'im, 여기에만 나옴)는 애굽의 시스트럼처럼 흔들어 연주하는 일종의 악기로, 쇠막대에 헐겁게 매단 고리나 방울로 이루어져 있었다.