두루미

(사 38:14; 렘 8:7) 이 두 구절 모두에서 흠정역(AV)은 히브리어 단어 순서를 뒤바꾸어 놓았다. "두루미와 제비"는 개정역(RV)에서처럼 "제비와 두루미"가 되어야 한다. 거기서는 번역이 옳다. 두루미를 가리키는 히브리어는 아구르('agur)로, 회색두루미(Grus cinerea)이며, 팔레스타인에 잘 알려진 새이다. 이는 철새이며, 거칠고 구슬픈 큰 울음소리로 구별된다.